{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-04-23","articles":{"ro":"/api/art/lp78-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp78-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp78-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-04-23","category":"laws","code":"LP64/2010","slug":"lp64-2010","title":{"ro":"cu privire la libertatea de exprimare","ru":"о свободе выражения мнения"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP78/2021","doc_id":126657,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 78 din 23.04.2021 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 78 от 23.04.2021 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp78-2021/","ru":"/ru/act/lp78-2021/"},"in_force_from":"2021-06-14","json":"/api/act/lp78-2021.json","norm_code":"LP78/2021","number":"78","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.06.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 146 art. 174","ru":"Опубликован : 14.06.2021 в MONITORUL OFICIAL № 146 статья № 174"},"published":"2021-06-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp78-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/126657","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126657&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126657&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Capitolul XIII din Partea generală se completează cu articolele 13418 şi 13419 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13418. Organizaţie şi simboluri cu caracter fascist,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"rasist sau xenofob"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin organizaţie cu caracter fascist, rasist sau xenofob se înţelege orice grup format din trei sau mai multe persoane care îşi desfăşoară activitatea, temporar sau permanent, în scopul promovării ideilor, a concepţiilor sau a doctrinelor fasciste, rasiste sau xenofobe, precum ura şi violenţa pe motive etnice, rasiale sau religioase, superioritatea unor rase şi inferioritatea altora, antisemitismul, incitarea la xenofobie şi extremismul. În această categorie pot fi incluse organizaţiile cu sau fără personalitate juridică, partidele şi mişcările politice, asociaţiile şi fundaţiile, societăţile comerciale, precum şi orice alte persoane juridice care întrunesc condiţiile prezentului alineat."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin simboluri fasciste, rasiste şi xenofobe se înţelege drapelele, emblemele, insignele, uniformele, sloganurile, formulele de salut, precum şi orice alte asemenea însemne care promovează ideile, concepţiile sau doctrinele prevăzute la alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 13419. Holocaust"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin Holocaust se înţelege persecuţia sistematică sprijinită de stat, anihilarea şi exterminarea unui număr mare de membri ai comunităţii evreieşti de către Germania nazistă, precum şi de aliaţii şi colaboratorii săi, în perioada 1933–1945.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Codul se completează cu articolul 1761 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1761. Încălcarea drepturilor cetăţenilor prin propagarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fascismului, a rasismului şi a xenofobiei şi prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"negarea Holocaustului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Constituirea, aderarea sau sprijinirea, sub orice formă, a unei organizaţii cu caracter fascist, rasist sau xenofob"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de până la 10 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităţi convenţionale cu lichidarea persoanei juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Negarea sau contestarea în public a Holocaustului ori a efectelor acestuia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu închisoare de la 6 luni la 5 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de până la 5 ani."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Confecţionarea, vânzarea, răspândirea, deţinerea în vederea răspândirii de simboluri fasciste, rasiste ori xenofobe, precum şi utilizarea în public a acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de la 3 luni la 3 ani, în toate cazurile cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de până la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Nu constituie infracţiune fapta prevăzută la alin. (3) dacă este săvârşită în interesul artei sau al ştiinţei, al cercetării sau al educaţiei."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Promovarea ideologiei fasciste, rasiste ori xenofobe sau promovarea cultului persoanelor condamnate definitiv, de către o instanţă naţională sau internaţională, pentru comiterea infracţiunilor contra păcii şi securităţii omenirii sau pentru crime de război şi crime contra umanităţii, prin propagandă, săvârşită prin orice mijloace, în public,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de la 3 la 5 ani, în toate cazurile cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de până la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 3000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani sau cu lichidarea persoanei juridice.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,33,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 3 din Legea nr. 64/2010 cu privire la libertatea de exprimare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 117–118, art. 355), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (42) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(42) În condiţiile alin. (3), se interzic răspândirea şi/sau utilizarea în public a simbolurilor fasciste, rasiste ori xenofobe, propagarea şi/sau utilizarea în scopuri politice a simbolurilor fasciste, precum și promovarea ideologiilor fasciste, rasiste ori xenofobe şi/sau negarea Holocaustului, acţiuni care se sancţionează în conformitate cu legislaţia în vigoare.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va adopta actele normative necesare executării acesteia."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP64/2010","href":"/ro/act/lp64-2010/#art-3","id":"l2","kind":"number","slug":"lp64-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la libertatea de exprimare","ru":"о свободе выражения мнения"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 78 din 23-04-2021","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 14-06-2021 în Monitorul Oficial Nr. 146 art. 174"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 78. Chișinău, 23 aprilie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,47,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова №985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., №72–74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Главу XIII Общей части дополнить статьями 13418 и 13419 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 13418. Организация и символика фашистского,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"расистского или ксенофобского характера"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Под организацией фашистского, расистского или ксенофобского характера понимается любая группа, образованная из трех или более лиц, временно или постоянно осуществляющая свою деятельность в целях продвижения фашистских, расистских или ксенофобских идей, концепций или доктрин, таких как ненависть и насилие по этническим, расовым или религиозным мотивам, превосходство одних рас и неполноценность других, антисемитизм, разжигание ксенофобии и экстремизм. К этой категории могут быть отнесены организации, являющиеся или не являющиеся юридическими лицами, политические партии и движения, объединения и фонды, коммерческие общества, а также любые другие юридические лица, к которым применимы условия настоящей части."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Под фашистской, расистской и ксенофобской символикой понимаются знамена, эмблемы, значки, униформа, лозунги, формулы приветствия, а также любые другие подобные знаки, продвигающие идеи, концепции или доктрины, предусмотренные в части (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 13419. Холокост"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Под Холокостом понимается систематическое преследование, поддержанное государством, массовое уничтожение и истребление членов еврейского сообщества нацистской Германией, а также ее союзниками и пособниками в период 1933–1945 годов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить кодекс статьей 1761 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 1761. Нарушение прав граждан пропагандой фашизма,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"расизма и ксенофобии и отрицанием Холокоста"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Создание организации фашистского, расистского или ксенофобского характера, присоединение к ней или ее поддержка в любой форме"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 10 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с его ликвидацией."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Публичное отрицание либо оспаривание Холокоста или его последствий"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается лишением свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Изготовление, продажа, распространение, хранение в целях распространения фашистской, расистской и ксенофобской символики, а также ее публичное использование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются штрафом в размере от 500 до 1000 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов, или лишением свободы на срок от 3 месяцев до 3 лет с лишением во всех случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет или его ликвидацией."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Не является преступлением деяние, предусмотренное в части (3), если оно совершено в интересах искусства или науки, исследовательских либо образовательных целях."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Продвижение фашистской, расистской или ксенофобской идеологии либо продвижение культа личностей, осужденных окончательным приговором национального или международного суда за совершение преступлений против мира и безопасности человечества либо за военные преступления и преступления против человечности, с использованием любых средств публичной пропаганды"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается штрафом в размере от 500 до 1000 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов, или лишением свободы на срок от 3 до 5 лет, с лишением во всех случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет или его ликвидацией.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,52,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 3 Закона о свободе выражения мнения № 64/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 117–118, ст. 355), с последующими изменениями, дополнить частью (42) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(42) В соответствии с частью (3) запрещаются распространение и/или публичное использование фашистской, расистской или ксенофобской символики, пропаганда и/или использование в политических целях фашистской символики, а также продвижение фашистских, расистских или ксенофобских идеологий и/или отрицание Холокоста – действия, в отношении которых предусмотрены санкции в соответствии с действующим законодательством.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова принять нормативные акты, необходимые для его исполнения."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP64/2010","href":"/ru/act/lp64-2010/#art-3","id":"l2","kind":"number","slug":"lp64-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la libertatea de exprimare","ru":"о свободе выражения мнения"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 78 от 23-04-2021","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 14-06-2021 в Monitorul Oficial № 146 статья № 174"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 78. Кишинэу, 23 апреля 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-06-14","doc_id":126657,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-06-14","doc_id":126657,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126657&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126657&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2021-06-14","doc_id":126657,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126657&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126657&lang=ru"}}],"year":2021}