{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-04-12","articles":{"ro":"/api/art/lp78-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp78-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp78-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP78/2024","doc_id":143006,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 78 din 12.04.2024 pentru susținerea agricultorilor prin facilitarea accesului la credite garantate de stat","ru":"ЗАКОН № 78 от 12.04.2024 об оказании поддержки работникам сельского хозяйства путем облегчения доступа к кредитам, гарантированным государством"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp78-2024/","ru":"/ru/act/lp78-2024/"},"in_force_from":"2024-05-02","json":"/api/act/lp78-2024.json","norm_code":"LP78/2024","number":"78","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.05.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 192-194 art. 248","ru":"Опубликован : 02.05.2024 в MONITORUL OFICIAL № 192-194 статья № 248"},"published":"2024-05-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp78-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/143006","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143006&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul partajării riscului de credit și al facilitării accesului la creditele destinate completării mijloacelor circulante pentru lucrările agricole în anul 2024, Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare în comun cu instituția publică „Organizația pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului” vor stabili mecanismul de acordare a garanțiilor financiare emise prin intermediul Fondului de garantare a creditelor pentru întreprinderile mici și mijlocii, precum și condițiile specifice de acordare a garanțiilor pentru creditele contractate de la bănci de întreprinderile micro și mici care cultivă cereale."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mijloacele financiare acordate sub formă de credit conform art. 1 pot fi utilizate doar în scopurile stabilite de Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare în comun cu instituția publică „Organizația pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului”."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,67,"l1"],[88,101,"l2"],[121,132,"l3"],[159,171,"l4"],[201,213,"l5"],[274,280,"l6"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Legii insolvabilității nr. 149/2012, ale Codului fiscal nr. 1163/1997, ale Codului vamal nr. 95/2021, ale Codului de executare nr. 443/2004 și ale Codului administrativ nr. 116/2018, mijloacele financiare acordate sub formă de credit conform art. 1 din prezenta lege nu pot fi urmărite silit și nici nu pot fi aplicate măsuri de asigurare față de acestea în interesul altor creditori, incluzând statul, ai debitorului care a contractat creditul respectiv, inclusiv în cazul în care în privința debitorului este intentată procedura de insolvabilitate."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[314,327,"l7"],[429,435,"l8"]],"t":"p","text":"În cazul în care, la data creditării, față de contribuabilii subiecți ai prezentei legi de către Serviciul Fiscal de Stat sunt emise dispoziții de suspendare a operațiunilor la conturile bancare și/sau conturile de plăți, prestatorul de servicii de plată, prin derogare de la prevederile art. 229 din Codul fiscal nr. 1163/1997, permite trecerea la scăderi a sumelor, doar în cuantumul creditului, în conformitate cu prevederile art. 2 din prezenta lege. Aceeași situație este aplicabilă și în cazul altor grevări instituite de către alte organe."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,59,"l9"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 180 din Codul fiscal nr. 1163/1997, pentru restanțele înscrise în Sistemul informațional automatizat „Contul curent al contribuabilului”, Serviciul Fiscal de Stat este în drept să încheie cu persoanele care beneficiază de credite în temeiul prezentei legi, acorduri/contracte de modificare a termenului de stingere a obligației fiscale, pe un termen de până la 12 luni, fără aplicarea măsurilor de asigurare sub formă de gaj și/sau de fidejusiune. Acordurile/contractele de modificare a termenului de stingere a obligației fiscale se întocmesc conform modelelor stabilite de către Ministerul Finanțelor."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va elabora actele normative pentru implementarea acesteia."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul partajării riscului de credit și al facilitării accesului la credite destinate completării mijloacelor circulante pentru lucrările agricole în anul 2024,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP149/2012","href":"/ro/act/lp149-2012/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp149-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/","id":"l5","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP78/2024","href":"/ro/act/lp78-2024/#art-1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp78-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru susținerea agricultorilor prin facilitarea accesului la credite garantate de stat","ru":"об оказании поддержки работникам сельского хозяйства путем облегчения доступа к кредитам, гарантированным государством"},"url":null},{"anchor":"art-229","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-229","id":"l7","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP78/2024","href":"/ro/act/lp78-2024/#art-2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp78-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru susținerea agricultorilor prin facilitarea accesului la credite garantate de stat","ru":"об оказании поддержки работникам сельского хозяйства путем облегчения доступа к кредитам, гарантированным государством"},"url":null},{"anchor":"art-180","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-180","id":"l9","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 78 din 12-04-2024","pentru susținerea agricultorilor prin facilitarea accesului la credite garantate de stat","Publicat : 02-05-2024 în Monitorul Oficial Nr. 192-194 art. 248"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 78. Chișinău, 12 aprilie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях распределения кредитного риска и облегчения доступа к кредитам, предназначенным для пополнения оборотных средств на проведение сельскохозяйственных работ в 2024 году Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности совместно с публичным учреждением «Организация по развитию предпринимательства» устанавливает механизм предоставления финансовых гарантий, выданных через Фонд гарантирования кредитов для малых и средних предприятий, а также особые условия предоставления гарантий по кредитам, получаемым в банках микро- и малыми предприятиями, выращивающими зерновые культуры."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Финансовые средства, предоставленные в виде кредита согласно статье 1, могут использоваться только на цели, установленные Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности совместно с публичным учреждением «Организация по развитию предпринимательства»."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,63,"l1"],[76,95,"l2"],[109,125,"l3"],[143,161,"l4"],[182,199,"l5"],[264,272,"l6"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Закона о несостоятельности №149/2012, Налогового кодекса № 1163/1997, Таможенного кодекса №95/2021, Исполнительного кодекса № 443/2004 и Административного кодекса №116/2018 на финансовые средства, предоставленные в виде кредита согласно статье 1 настоящего закона, не может быть обращено принудительное взыскание, а также к ним не могут применяться обеспечительные меры в интересах других кредиторов (включая государство) должника, заключившего соответствующий кредитный договор, в том числе в случае возбуждения в отношении должника процедуры несостоятельности."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[308,327,"l7"],[426,434,"l8"]],"t":"p","text":"Если на дату кредитования в отношении налогоплательщиков, на которых распространяется действие настоящего закона, Государственной налоговой службой изданы распоряжения о приостановлении операций по банковским и/или платежным счетам, поставщик платежных услуг в отступление от положений статьи 229 Налогового кодекса № 1163/1997 разрешает произвести списание сумм только в пределах размера кредита в соответствии с положениями статьи 2 настоящего закона. Эти же положения применяются и к другим обременениям, наложенным другими органами."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,57,"l9"]],"t":"p","text":"В отступление от статьи 180 Налогового кодекса №1163/1997 Государственная налоговая служба вправе заключать соглашения/договоры об изменении срока погашения налогового обязательства на срок до 12 месяцев с лицами, получившими кредиты в соответствии с настоящим законом, в отношении задолженности, зарегистрированной в автоматизированной информационной системе «Лицевой счет налогоплательщика», без применения обеспечительных мер в форме залога и/или поручительства. Соглашения/договоры об изменении срока погашения налогового обязательства составляются по форме, установленной Министерством финансов."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона разработать нормативные акты, необходимые для его реализации."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях распределения кредитного риска и облегчения доступа к кредитам, предназначенным для пополнения оборотных средств на проведение сельскохозяйственных работ в 2024 году,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP149/2012","href":"/ru/act/lp149-2012/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp149-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/","id":"l5","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP78/2024","href":"/ru/act/lp78-2024/#art-1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp78-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru susținerea agricultorilor prin facilitarea accesului la credite garantate de stat","ru":"об оказании поддержки работникам сельского хозяйства путем облегчения доступа к кредитам, гарантированным государством"},"url":null},{"anchor":"art-229","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-229","id":"l7","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP78/2024","href":"/ru/act/lp78-2024/#art-2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp78-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru susținerea agricultorilor prin facilitarea accesului la credite garantate de stat","ru":"об оказании поддержки работникам сельского хозяйства путем облегчения доступа к кредитам, гарантированным государством"},"url":null},{"anchor":"art-180","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-180","id":"l9","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 78 от 12-04-2024","об оказании поддержки работникам сельского хозяйства путем облегчения доступа к кредитам, гарантированным государством","Опубликован : 02-05-2024 в Monitorul Oficial № 192-194 статья № 248"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 78. Кишинэу, 12 апреля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-05-02","doc_id":143006,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-05-02","doc_id":143006,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143006&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru susținerea agricultorilor prin facilitarea accesului la credite garantate de stat","ru":"об оказании поддержки работникам сельского хозяйства путем облегчения доступа к кредитам, гарантированным государством"},"versions":[{"date":"2024-05-02","doc_id":143006,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143006&lang=ru"}}],"year":2024}