{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-12-28","articles":{"ro":"/api/art/lp781-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp781-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp781-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-18","category":"laws","code":"LP123/2003","slug":"lp123-2003","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-25","category":"laws","code":"LP1279/2002","slug":"lp1279-2002","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-05-24","category":"laws","code":"LP1078/2002","slug":"lp1078-2002","title":{"ro":"cu privire la modul de aplicare a Legii nr. 764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova şi a Legii nr. 781-XV din 28 decembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о порядке применения Закона № 764-XV от 27 декабря 2001 года об административно-территориальном устройстве Республики Молдова и Закона № 781-XV от 28 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"}}],"code":"LP781/2001","doc_id":61061,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 781 din 28.12.2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"ЗАКОН № 781 от 28.12.2001 о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp781-2001/","ru":"/ru/act/lp781-2001/"},"in_force_from":"2002-01-29","json":"/api/act/lp781-2001.json","norm_code":"LP781/2001","number":"781","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.01.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 16 art. 55","ru":"Опубликован : 29.01.2002 в MONITORUL OFICIAL № 16 статья № 55"},"published":"2002-01-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp781-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61061","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61061&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61061&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.14-15, art.60), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"judeţ\", \"judeţean\" se înlocuiesc cu cuvintele \"raion\", \"raional\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"prefect\", \"prefectură\" se înlocuiesc cu cuvintele \"preşedinte al comitetului executiv al consiliului raional\", \"comitetul executiv al consiliului raional\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sintagmele \"servicii publice descentralizate\" şi \"servicii publice desconcentrate\", cuvintele \"descentralizate\" şi \"desconcentrate\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea \"primar\" va avea următorul cuprins"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"primar – autoritate executivă, aleasă din rîndul consilierilor de către consiliul sătesc (comunal), orăşenesc (municipal), la propunerea a cel puţin o treime din consilierii aleşi, cu votul majorităţii consilierilor aleşi; administrator al serviciilor publice constituite în unităţile administrativ-teritoriale de nivelul întîi;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea \"prefect\" se înlocuieşte cu noţiunea \"preşedinte al comitetului executiv al consiliului raional\", cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"preşedinte al comitetului executiv al consiliului raional – persoană aleasă în calitate de conducător al comitetului executiv al consiliului raional de către consiliul raional din rîndul consilierilor, la propunerea a cel puţin o treime din consilierii aleşi, cu votul majorităţii consilierilor aleşi; administrator al serviciilor publice constituite în unitatea administrativ-teritorială de nivelul al doilea şi ordonator principal de credite al raionului;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea \"primărie\" se introduc noţiuni noi, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"consiliu raional – autoritatea reprezentativă şi deliberativă a administraţiei publice locale, care coordonează activitatea consiliilor locale în vederea realizării serviciilor publice de interes raional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comitet executiv al consiliului raional – autoritate executivă a consiliului raional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autorităţi ale administraţiei publice locale de nivelul întîi – autorităţile publice în ansamblu, cu competenţă generală sau specială, care sînt constituite şi activează pe teritoriul satului (comunei), oraşului (municipiului) în scopul promovării intereselor şi soluţionării problemelor populaţiei locale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autorităţi ale administraţiei publice locale de nivelul al doilea – autorităţile publice în ansamblu, cu competenţă generală sau specială, care sînt constituite şi activează pe teritoriul raionului, municipiului Chişinău, unităţii teritoriale autonome cu statut special şi al localităţilor cărora le sînt atribuite forme şi condiţii speciale de autonomie, în scopul promovării intereselor şi soluţionării problemelor populaţiei locale;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5, în ultima propoziţie, cuvintele \"şi primarii\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 11, textul \"şi au dreptul să instituie impozite şi taxe locale,\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolele 12 şi 13 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.12. – Autorităţile administraţiei publice locale se conduc în activitatea lor de Constituţia Republicii Moldova, de legislaţia în vigoare şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.13. – (1) De competenţa autorităţilor administraţiei publice locale de nivelul întîi ţine: a) dezvoltarea social-economică a teritoriului; b) construcţia şi întreţinerea, în limitele localităţilor, a drumurilor, străzilor, podurilor locale, precum şi circulaţia rutieră; c) construcţia şi exploatarea sistemelor de alimentare cu apă, de canalizare, de purificare a apei, salubrizarea localităţilor, depozitarea şi utilizarea deşeurilor menajere; d) transportul public local; e) igiena publică; f) acordarea asistenţei sociale şi protecţia socială a populaţiei, inclusiv a populaţiei afectate de şomaj; g) construcţia de locuinţe şi exploatarea fondului locativ; h) învăţămîntul, cuprinzînd instituţiile de învăţămînt preşcolar, şcolile medii de cultură generală, gimnaziile, şcolile medii de cultură generală serale şi fără frecvenţă, liceele, şcolile-internat de cultură generală, şcolile internat cu regim special, şcolile profesionale polivalente, şcolile de meserii, şcolile de muzică şi de arte plastice, şcolile de cultură fizică şi sport, şcolile de artă, instituţiile şi activităţile privind lucrul extraşcolar cu copiii şi activitatea metodică în domeniul învăţămîntului, alte instituţii de învăţămînt care deservesc populaţia localităţii respective; i) cultura, cuprinzînd căminele culturale, bibliotecile şi alte aşezăminte de culturalizare; j) cultura fizică şi sportul, amenajările şi bazele sportive; k) activităţile de tineret la nivel local; l) protecţia tinerei familii; m) protecţia mamei şi copilului; n) apărarea drepturilor copilului; o) asigurarea şanselor egale pentru femei şi bărbaţi; p) protecţia mediului; spaţiile verzi şi parcurile; q) pieţele şi halele; r) asigurarea ordinii publice; s) activitatea administrativ-militară; t) protecţia civilă şi apărarea împotriva incendiilor; u) întreţinerea aşezămintelor de folosinţă publică şi a clădirilor administrative; v) întreţinerea cimitirelor. (2) De competenţa autorităţilor administraţiei publice locale de nivelul al doilea ţine: a) dezvoltarea social-economică a teritoriului; b) construcţia şi întreţinerea drumurilor locale aflate la balanţa lor; c) construcţia obiectelor publice mari (centrelor spitaliceşti, autostrăzilor de importanţă raională şi municipală etc.), în măsura necesităţilor şi posibilităţilor proprii; d) ocrotirea sănătăţii; e) întreţinerea aşezămintelor sanitare şi sociale; f) asigurarea ordinii publice; g) coordonarea şi organizarea activităţilor administrativ-militare; h) coordonarea şi desfăşurarea activităţilor ce ţin de domeniul tineretului şi sportului; i) învăţămîntul, cuprinzînd instituţiile de învăţămînt preşcolar, şcolile medii de cultură generală, gimnaziile, şcolile medii de cultură generală serale şi fără frecvenţă, liceele, şcolile-internat de cultură generală, şcolile internat cu regim special, şcolile profesionale polivalente, şcolile de meserii, şcolile de muzică şi de arte plastice, şcolile de cultură fizică şi sport, şcolile de artă, instituţiile şi activităţile privind lucrul extraşcolar cu copiii şi activitatea metodică în domeniul învăţămîntului, alte instituţii de învăţămînt care deservesc populaţia localităţii respective; j) protecţia mediului. (3) Competenţele autorităţilor administraţiei publice locale, raionale, ale unităţii teritoriale autonome cu statut special şi ale municipiului Chişinău nu pot fi contestate sau limitate de către o altă autoritate publică decît în condiţiile legii.\" 6. La articolul 14, tabelul va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Numărul locuitorilor unităţii administrativ-teritoriale","Numărul consilierilor"],["pînă la 1.500","11"],["între 1.501 şi 2.500","13"],["între 2.501 şi 5.000","15"],["între 5.001 şi 7.000","19"],["între 7.001 şi 10.000","23"],["între 10.001 şi 20.000","27"],["între 20.001 şi 50.000","33"],["între 50.001 şi 100.000","37"],["între 100.001 şi 200.000","41"],["peste 200.000","47"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 17, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Consiliile locale se întrunesc în prima şedinţă în termen de 20 de zile din data validării mandatelor consilierilor. Consilierii din unităţile administrativ-teritoriale de nivelul întîi se convoacă în prima şedinţă prin hotărîre a consiliului electoral de circumscripţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 18, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În teritoriul administrat, consiliul local îndeplineşte următoarele atribuţii principale:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) alege primarul satului (comunei), oraşului (municipiului);"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) alege viceprimarul (viceprimarii), secretarul consiliului;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numeşte, la propunerea primarului, şefii subdiviziunilor subordonate consiliului;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ridică, înainte de termen, mandatul primarului, viceprimarului şi secretarului consiliului;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) aprobă statutul satului (comunei), oraşului (municipiului) şi regulamentul consiliului respectiv pe baza statutului-cadru şi a regulamentului-cadru, aprobate de Parlament; aprobă alte regulamente şi reguli prevăzute de lege;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aprobă studii, prognoze orientative şi programe de dezvoltare social-economică, de organizare şi amenajare a teritoriului;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) aprobă, la propunerea primarului, după coordonarea cu Guvernul, organigrama şi schema de încadrare ale aparatului primăriei, ale structurilor autonome şi serviciilor publice subordonate consiliului local;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) aprobă bugetul local şi modul de formare, administrare şi executare a acestuia; aprobă virările de credite şi modul de utilizare a rezervei bugetare; aprobă împrumuturile şi contul de încheiere a exerciţiului bugetar;"},{"id":"art-i-i","spans":[],"t":"p","text":"i) decide punerea în aplicare şi modificarea, în limitele competenţei sale, a cotelor, a modului şi a termenelor de achitare a taxelor locale, precum şi acordarea de facilităţi pe parcursul anului fiscal, operează modificările corespunzătoare în bugetul local;"},{"id":"art-i-j","spans":[],"t":"p","text":"j) aprobă, în condiţiile legii, norme specifice pentru agenţii economici şi instituţiile publice de interes local subordonate consiliului local;"},{"id":"art-i-k","spans":[],"t":"p","text":"k) aprobă, în condiţiile legii, planurile urbanistice ale localităţilor din componenţa unităţilor administrativ-teritoriale, precum şi planurile de amenajare a teritoriului şi măsurile necesare realizării acestora;"},{"id":"art-i-l","spans":[],"t":"p","text":"l) înfiinţează întreprinderi municipale şi organizează servicii publice pentru desfăşurarea activităţilor în domeniile gospodăriei comunale, transportului local, reţelelor edilitare etc., asigură buna funcţionare a acestora, cu determinarea suportului financiar în cazul cheltuielilor bugetare;"},{"id":"art-i-m","spans":[],"t":"p","text":"m) aprobă programele locale de refacere şi de protecţie a mediului; contribuie la protecţia şi conservarea monumentelor istorice şi de arhitectură, a parcurilor şi rezervaţiilor naturale;"},{"id":"art-i-n","spans":[],"t":"p","text":"n) instituie rezervaţii naturale locale, ia sub protecţia sa monumentele naturii;"},{"id":"art-i-o","spans":[],"t":"p","text":"o) aprobă limitele admisibile de utilizare a resurselor naturale de interes local şi de poluare a mediului;"},{"id":"art-i-p","spans":[],"t":"p","text":"p) formează din rîndurile membrilor săi, în funcţie de specificul şi necesităţile locale, comisii pentru diferite domenii de activitate, modifică componenţa acestora;"},{"id":"art-i-q","spans":[],"t":"p","text":"q) decide, în condiţiile legii, asocierea cu alte autorităţi ale administraţiei publice locale pentru realizarea unor lucrări şi servicii de interes public, precum şi colaborarea cu agenţi economici din ţară şi din străinătate în scopul realizării unor acţiuni sau lucrări de interes comun;"},{"id":"art-i-r","spans":[],"t":"p","text":"r) decide înfiinţarea, în condiţiile legii, de instituţii publice şi agenţi economici de interes local, dobîndirea, concesionarea sau închirierea de bunuri din domeniul public şi de servicii publice de interes local, precum şi participarea, cu bunuri şi cu capital, în capitalul statutar al societăţilor comerciale pentru realizarea de lucrări şi servicii de interes local;"},{"id":"art-i-s","spans":[],"t":"p","text":"s) decide stabilirea de legături de colaborare, cooperare şi înfrăţire cu localităţi din străinătate. Colaborarea se organizează prin încheierea de contracte, cu caracter juridic civil, cu organe similare din alte ţări în domeniile urbanisticii, planificării şi amenajării teritoriului, gospodăriei comunale, transportului şi comunicaţiilor, protecţiei mediului, comerţului, învăţămîntului, ocrotirii sănătăţii, culturii şi artei, turismului şi sportului, construcţiei şi reparaţiei drumurilor de interes local, serviciilor publice, în alte domenii de interes comun;"},{"id":"art-i-t","spans":[],"t":"p","text":"t) alocă resursele financiare necesare şi asigură îndeplinirea măsurilor ce ţin de activitatea administrativ-militară;"},{"id":"art-i-u","spans":[],"t":"p","text":"u) examinează interpelările consilierilor, ia decizii pe marginea lor; audiază dările de seamă ale primarului, consilierilor, subdiviziunilor structurale, agenţilor economici şi ale instituţiilor publice din subordine şi ia decizii în condiţiile legii;"},{"id":"art-i-v","spans":[],"t":"p","text":"v) ridică, înainte de termen, mandatul consilierilor în condiţiile legii;"},{"id":"art-i-w","spans":[],"t":"p","text":"w) aprobă programe locale de utilizare a forţei de muncă şi asigură îndeplinirea lor;"},{"id":"art-i-x","spans":[],"t":"p","text":"x) aprobă programe privind asigurarea şanselor egale pentru femei şi bărbaţi;"},{"id":"art-i-y","spans":[],"t":"p","text":"y) exercită şi alte atribuţii stabilite prin lege sau prin statutul satului (comunei), oraşului (municipiului) ori prin regulamentul consiliului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) devine alineat unic, cifra (1) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"propoziţia a doua va avea următorul cuprins: \"Mandatul consiliului poate fi prelungit, prin lege organică, în caz de asediu, război sau catastrofă.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 20 se completează cu alineatul (7), cu următorul cuprins"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Şedinţele consiliului local sînt prezidate de preşedintele consiliului local, care este asistat de secretarul consiliului. Funcţiile preşedintelui consiliului local le îndeplineşte primarul. În cazul absenţei la şedinţă a preşedintelui consiliului local, şedinţa este prezidată de viceprimar.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 21 va avea următorul cuprins"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.21. – (1) Şedinţa consiliului local este deliberativă dacă la ea este prezentă majoritatea consilierilor aleşi."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenţa consilierilor la şedinţa consiliului local este obligatorie. În cazul în care un consilier absentează la 3 şedinţe consecutive fără motive întemeiate, mandatul acestuia este ridicat înainte de termen de către consiliul respectiv la şedinţa imediat următoare a acestuia."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul local se consideră dizolvat de drept în cazul în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) nu s-a întrunit timp de 6 luni consecutive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) numărul consilierilor s-a redus sub jumătate din numărul stabilit la art.14;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nu a adoptat nici o decizie timp de 6 luni consecutive, indiferent de numărul şedinţelor desfăşurate;"},{"id":"art-i-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) activitatea lui se suspendă în condiţiile art.30 alin.(1).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 23, ultima propoziţie va avea următorul cuprins: \"Modificarea sau completarea ordinii de zi se admite numai în cazul unor probleme de neamînat şi se face la începutul şedinţei, cu votul majorităţii consilierilor prezenţi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 25, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Deciziile consiliului local se semnează, în termen de 3 zile din data desfăşurării şedinţei, de către primar şi se contrasemnează de către secretarul consiliului. În cazul în care primarul se află în imposibilitatea de a semna, decizia va fi semnată de către unul dintre consilierii prezenţi la şedinţă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 26, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Consilierul poate fi prezent la şedinţa consiliului, însă nu poate lua parte la adoptarea deciziilor în cazul în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) el personal, soţul (soţia), copiii, părinţii săi au un interes patrimonial în problema supusă dezbaterii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) este conducător sau membru al organelor de conducere ale întreprinderii, instituţiei, organizaţiei sau ale filialelor şi reprezentanţelor acestora, în a căror privinţă se iau decizii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 28 alineatul (2), cuvintele \"preşedintele şedinţei\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"primar\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 30, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Suspendarea activităţii consiliului local se face de către Parlament, la propunerea motivată a primarului, a preşedintelui comitetului executiv al consiliului raional sau a Guvernului. Hotărîrea Parlamentului şi motivele care au stat la baza adoptării acesteia se aduc la cunoştinţa membrilor consiliului local de către primar sau preşedintele comitetului executiv al consiliului raional în termen de 10 zile din data publicării hotărîrii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 31 alineatul (1) :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul \"poate fi ridicat\" se înlocuieşte cu textul \"este ridicat\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează cu textul \", fapt consemnat în procesele-verbale ale şedinţelor consiliului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 32, cuvintele \"şi preşedintele consiliului judeţean\" se exclud, iar cuvîntul \"acestora\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"acestuia\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul \"municipiile reşedinţă de judeţ au cîte un primar şi 2 viceprimari;\" şi textul \"sau, respectiv, numiţi\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Primarul şi viceprimarul sînt funcţionari publici şi cad sub incidenţa Legii serviciului public.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolele 35 - 38 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.35. – (1) Primarii satelor (comunelor), oraşelor (municipiilor) se aleg din rîndul consilierilor de către consiliul respectiv, la propunerea a cel puţin o treime din consilierii aleşi, prin vot secret, cu votul majorităţii consilierilor aleşi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care nici una din candidaturile propuse nu întruneşte votul majorităţii consilierilor aleşi, în termen de 15 zile se organizează alegeri repetate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă şi după alegerile repetate nici una din candidaturile propuse nu întruneşte votul majorităţii consilierilor aleşi, în termen de o săptămînă se organizează o votare suplimentară, în urma căreia se consideră ales candidatul care a întrunit cel mai mare număr de voturi."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul parităţii de voturi, se consideră ales candidatul care este mai în vîrstă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.36. – (1) Primarul consiliului local îşi exercită funcţiile de la data alegerii pînă la data expirării mandatului consiliului, cu excepţia cazurilor cînd este eliberat din funcţie înainte de termen. Prelungirea, prin lege organică, a mandatului consiliului local în caz de asediu, război sau catastrofă are drept efect prelungirea mandatului primarului. (2) Mandatul primarului încetează înainte de termen în caz de: a) demisie: b) incompatibilitate a funcţiei; c) imposibilitate de a exercita funcţia pe o perioadă mai mare de 4 luni consecutive, inclusiv din motiv de boală; d) intrare în vigoare a sentinţei de condamnare a acestuia; e) înaintare a moţiunii de neîncredere; f) deces. (3) Mandatul primarului se ridică înainte de termen, în condiţiile alin.(2) lit.e) la propunerea a cel puţin o treime din consilierii aleşi, prin vot secret, cu votul majorităţii consilierilor aleşi, în cazul în care el comite acţiuni ce contravin Constituţiei Republicii Moldova, încalcă legislaţia în vigoare sau nu îşi exercită atribuţiile. În cazul în care propunerea a cel puţin o treime din consilierii aleşi nu întruneşte, la 2 şedinţe consecutive, votul majorităţii consilierilor aleşi, primarul poate fi eliberat din funcţie de către consiliul ierarhic superior, cu votul majorităţii consilierilor aleşi. (4) Încetarea mandatului primarului nu are drept efect încetarea înainte de termen a mandatului de consilier al acestuia. Art.37. – (1) Primarul îşi exercită atribuţiile conform actelor normative privind recensămîntul, organizarea şi desfăşurarea alegerilor, aduce la cunoştinţa cetăţenilor actele normative locale. (2) În cazul în care primarul este în imposibilitatea de a-şi exercita atribuţiile ori mandatul său încetează înainte de termen, atribuţiile acestuia, stabilite prin prezenta lege şi prin alte acte normative, le îndeplineşte, pînă la alegerea noului primar, viceprimarul sau, după caz, secretarul consiliului. Art.38. – Primarul îndeplineşte următoarele atribuţii principale: 1) asigură respectarea, pe plan local, a drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, a Constituţiei Republicii Moldova, a legilor şi hotărîrilor Parlamentului, a decretelor Preşedintelui Republicii Moldova, a hotărîrilor şi ordonanţelor Guvernului, precum şi a altor acte normative; 2) asigură executarea deciziilor consiliului local; 3) propune consiliului local să consulte prin referendum populaţia în problemele locale de interes deosebit şi, în temeiul deciziei consiliului, ia măsuri pentru organizarea referendumului; 4) prezintă consiliului local, anual şi ori de cîte ori este necesar, rapoarte privind starea social-economică a satului (comunei), oraşului (municipiului); 5) coordonează elaborarea proiectului bugetului local şi întocmirea contului de încheiere a exerciţiului bugetar şi le propune spre aprobare consiliului local; 6) exercită funcţia de ordonator principal de credite; 7) verifică, din oficiu sau la cerere, încasarea şi cheltuirea sumelor din bugetul local şi comunică de îndată situaţia consiliului local; 8) propune organigrama şi schema de încadrare şi salarizare ale aparatului primăriei şi le supune aprobării consiliului local, elaborează proiectul de statut al personalului aparatului primăriei; 9) asigură condiţii pentru buna funcţionare a instituţiilor de învăţămînt, de cultură, de ocrotire a sănătăţii subordonare consiliului local; 10) numeşte şi eliberează din funcţie, în condiţiile legii, conducătorii întreprinderilor municipale şi ai instituţiilor publice de interes local subordonate consiliului local; 11) organizează, la decizia consiliului local, servicii publice de gospodărie comunală, de transport local, pentru reţelele edilitare etc. şi asigură buna funcţionare a acestora; 12) înfiinţează, în condiţiile legii, şi asigură funcţionarea instituţiilor de binefacere de interes local; înregistrează asociaţiile obşteşti şi alte organizaţii necomerciale de interes local; 13) asigură realizarea lucrărilor publice, conform documentaţiei; 14) numeşte şi eliberează din funcţie personalul aparatului primăriei, controlează activitatea acestuia; 15) exercită drepturile şi asigură îndeplinirea obligaţiilor ce revin satului (comunei), oraşului (municipiului) în calitate de persoană juridică; 16) supraveghează inventarierea şi administrarea bunurilor care aparţin satului (comunei), oraşului (municipiului); 17) asigură ordinea şi liniştea publică prin intermediul colaboratorilor poliţiei, al gărzilor populare, al serviciilor de pompieri şi al organelor de protecţie civilă, acestea fiind obligate să răspundă solicitărilor sale, în condiţiile legii; 18) conferă persoanelor fizice cu merite deosebite, autohtone sau străine, titlul de cetăţean de onoare al satului (comunei), oraşului (municipiului); 19) ia măsurile, prevăzute de lege, privind desfăşurarea întrunirilor publice; 20) ia măsuri de interzicere sau de suspendare a spectacolelor, a reprezentaţiilor, a altor manifestări publice care contravin ordinii de drept sau bunelor moravuri; 21) conduce serviciile publice locale; asigură funcţionarea serviciilor de stare civilă, autorităţilor tutelare; organizează şi supraveghează măsurile de asistenţă socială şi ajutor social; 22) eliberează permise şi autorizaţii prevăzute de lege; 23) asigură elaborarea regulamentului de urbanism şi a documentaţiei de urbanism şi amenajare a teritoriului şi le prezintă spre aprobare consiliului local, în condiţiile legii; 24) coordonează activitatea de asistenţă socială a copiilor, bătrînilor, invalizilor, familiilor cu mulţi copii, persoanelor defavorizate, sprijină organizaţiile neguvernamentale care îşi desfăşoară activitatea de protecţie socială în raza satului (comunei), oraşului (municipiului); 25) asigură elaborarea şi realizarea măsurilor privind combaterea şomajului, crearea locurilor noi de muncă, organizarea lucrărilor publice remunerate; 26) ia măsuri şi este responsabil pentru soluţionarea problemelor din domeniul administrativ-militar; 27) ia măsuri, împreună cu organele centrale de specialitate, pentru prevenirea şi diminuarea consecinţelor calamităţilor, catastrofelor, incendiilor, epidemiilor, epifitotiilor şi epizootiilor, iar în caz de necesitate, mobilizează populaţia, agenţii economici şi instituţiile publice din sat (comună), oraş (municipiu), acestea fiind obligate să execute măsurile preconizate; 28) supraveghează tîrgurile, pieţele, oboarele, parcurile şi locurile de distracţii şi ia măsuri operative pentru buna funcţionare a acestora; 29) ia măsuri şi este responsabil pentru pregătirea profesională a funcţionarilor aparatului primăriei, precum şi ai unităţilor subordonate consiliului local; 30) reprezintă satul (comuna), oraşul (municipiul), în calitate de persoană juridică, în raporturile de drept public, inclusiv de drept civil; 31) sprijină colaborarea satului (comunei), oraşului (municipiului) cu localităţi din alte ţări, precum şi extinderea cooperaţiei şi a legăturilor directe cu acestea; 32) exercită şi alte atribuţii prevăzute de legislaţie.\" 21. Articolul 39: alineatul unic devine alineatul (1); articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins: \"(2) În cazul în care consideră că decizia consiliului local este ilegală, primarul, în termen de 3 zile din data cînd a luat act de aceasta, sesizează preşedintele comitetului executiv al consiliului raional sau instanţa de judecată.\" 22. Articolul 41 va avea următorul cuprins \"Art.41. – (1) Viceprimarii se aleg din rîndul consilierilor aleşi, la propunerea primarului, prin vot secret, cu votul majorităţii consilierilor aleşi. În cazul în care candidaturile propuse de primar nu întrunesc numărul necesar de voturi la 2 şedinţe consecutive, se organizează o votare suplimentară, în urma căreia se consideră aleşi candidaţii care întrunesc cel mai mare număr de voturi. În cazul parităţii de voturi, se consideră ales candidatul care este mai în vîrstă. (2) Mandatul viceprimarului expiră o dată cu mandatul consiliului local, cu excepţia cazurilor cînd viceprimarul este eliberat din funcţie înainte de termen, în condiţiile legii. (3) Eliberarea din funcţie a viceprimarului se face de către consiliul local, la propunerea primarului sau a unei treimi din numărul consilierilor aleşi, prin decizie adoptată cu votul majorităţii consilierilor aleşi, în condiţiile art.36.\" 23. Articolul 43: la alineatul (1), textul \"a fost trimis în judecată\" se înlocuieşte cu textul \"a fost deferit justiţiei\"; la alineatul (2), textul \"de către instanţa de judecată\" se înlocuieşte cu textul \"de către instanţa judecătorească\"; la alineatul (3), cuvintele \"găsit nevinovat\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"achitat\". 24. Articolul 44: la alineatul (1), cuvintele \"validarea mandatului\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"alegerea\"; la alineatul (2), sintagma \"Codului electoral\" se înlocuieşte cu textul \"art.35 şi art.41\". 25. La articolul 47, cuvîntul \"contrare\" se înlocuieşte cu textul \"care, în viziunea delegatului sătesc, contravin\". 26. Articolul 49: alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Fiecare consiliu local are un secretar salarizat din bugetul local. Secretarul este funcţionar public, de regulă, cu studii superioare.\"; alineatul (3) se exclude. 27. Articolul 50 va avea următorul cuprins: \"Art.50. – (1) Alegerea în funcţie a secretarului se face de către consiliul respectiv în condiţiile art.41, pe bază de alternativă. (2) Secretarul cade sub incidenţa prevederilor Legii serviciului public şi art.36 din prezenta lege.\"; (3) Eliberarea din funcţie a secretarului se face de către consiliul respectiv, în condiţiile art.36.\" 28. Articolul 54 va avea următorul cuprins: \"Art.54. – Aparatul primăriei se organizează şi funcţionează în baza regulamentului aprobat de consiliul local.\" 29. Titlul capitolului VI va fi: \"CONSILIUL RAIONAL ŞI COMITETUL EXECUTIV AL CONSILIULUI RAIONAL\". 30. La articolul 56, alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"(1) Consiliul raional este autoritatea reprezentativă a populaţiei raionului.” 31. Articolul 57 va avea următorul cuprins: \"Art.57. – Numărul consilierilor fiecărui consiliu raional se stabileşte în funcţie de numărul populaţiei raionului, existente la data de 1 ianuarie a anului în care au loc alegerile, în condiţiile art.14.\" 32. Articolul 58: alineatul unic devine alineatul (1); articolul se completează cu două alineate noi, care devin alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins: \"(2) Consiliul raional se întruneşte în prima şedinţă în termen de 20 de zile din data validării mandatelor consilierilor. (3) Consilierii raionali se convoacă în prima şedinţă prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale.\" 33. Articolul 59 va avea următorul cuprins: \"Art.59. - Consiliul raional îndeplineşte următoarele atribuţii principale: a) coordonează activitatea consiliilor locale în vederea prestării de servicii publice de interes raional; b) organizează şi conduce serviciile publice de interes raional şi aprobă regulamentele acestora; c) analizează propunerile făcute de consiliile şi primăriile satelor (comunelor) şi oraşelor (municipiilor) în vederea elaborării de prognoze economice, refacerii şi protecţiei mediului înconjurător; d) aprobă prognoze şi programe de dezvoltare social-economică a raionului, inclusiv programe de utilizare a forţei de muncă în teritoriu, şi supraveghează realizarea acestora; e) aprobă bugetul raional, relaţiile acestuia cu bugetele satelor (comunelor), oraşelor (municipiilor) şi contul de încheiere a exerciţiului bugetar raional; f) aprobă suma totală a cheltuielilor şi statele de personal ale instituţiilor sferei sociale din subordine, organizează, în colaborare cu consiliile locale şi în limitele competenţelor sale, servicii publice de interes raional, aprobă tarifele la serviciile cu plată prestate de instituţiile şi serviciile menţionate; g) stabileşte orientările generale privind dezvoltarea urbanistică a localităţilor şi amenajarea teritoriului; h) alege din rîndul consilierilor şi eliberează din funcţie, în condiţiile prezentei legi, preşedintele, vicepreşedinţii, secretarul consiliului, membrii comitetului executiv al consiliului raional; i) numeşte, pe bază de concurs desfăşurat conform legislaţiei în vigoare, şefii de direcţii (direcţii generale) economie şi reforme; finanţe; sănătate; cultură; învăţămînt, tineret şi sport; asistenţă socială şi protecţia familiei; arhitectură şi urbanism; agricultură şi alimentaţie, precum şi ai serviciului de stare civilă, ai altor subdiviziuni subordonate consiliului, după coordonare cu autorităţile administraţiei centrale de specialitate; j) aprobă propriul regulament în baza regulamentului-cadru al consiliilor locale aprobat de Parlament; k) contribuie la organizarea educaţiei militar-patriotice a populaţiei, la pregătirea tinerilor pentru satisfacerea serviciului militar, la pregătirea instituţiilor publice, întreprinderilor, organizaţiilor pentru funcţionare în condiţii excepţionale; l) aprobă organigrama şi schema de încadrare ale aparatului propriu, ale direcţiilor şi secţiilor subordonate consiliului raional, luînd ca bază organigrama-tip şi schema de încadrare stabilite de Guvern; m) decide punerea în aplicare a taxelor locale, modificarea, în limitele competenţei sale, a cotelor, a modului şi a termenelor de achitare a acestor taxe, precum şi acordarea de facilităţi; operează, pe parcursul anului fiscal, modificările corespunzătoare în bugetul raional; n) decide înfiinţarea, în condiţiile legii, de instituţii publice şi agenţi economici de interes raional, dobîndirea, concesionarea sau închirierea de bunuri din domeniul public şi de servicii publice de interes raional, precum şi participarea, cu bunuri şi cu capital, în capitalul statutar al societăţilor comerciale pentru realizarea de lucrări şi servicii publice de interes raional; o) aprobă, în condiţiile legii, norme specifice pentru structurile autonome şi pentru societăţile comerciale pe care le înfiinţează; p) înfiinţează, reorganizează şi lichidează instituţii social-culturale şi asigură buna lor funcţionare în limita alocaţiilor prevăzute în bugetul respectiv; q) asigură condiţii pentru organizarea şi desfăşurarea activităţilor ştiinţifice, instructiv-educative, de culturalizare, sportive şi de tineret; r) decide, în condiţiile legii, asocierea cu alte autorităţi ale administraţiei publice locale pentru realizarea unor lucrări şi servicii de interes public, precum şi colaborarea cu agenţi economici din ţară şi din străinătate în scopul realizării unor acţiuni sau lucrări de interes comun; s) alocă resurse materiale şi financiare necesare pentru organizarea activităţilor administrativ-militare şi crearea condiţiilor optime de activitate a organelor administrativ-militare teritoriale.\" 34. Titlul secţiunii a 3-a va fi: \"Funcţionarea consiliului raional şi comitetului executiv al consiliului raional\". 35. La articolul 60, propoziţia a doua va avea următorul cuprins: \"Mandatul consiliului raional poate fi prelungit, prin lege organică, în caz de asediu, război sau catastrofă.\" 36. Articolul 61: la alineatul (2), cuvintele \", sau a biroului permanent\" se exclud; după alineatul (3) se introduc 2 alineate noi, care devin alineatele (4) şi (5), cu următorul cuprins: \"(4) În cazul în care preşedintele comitetului executiv al consiliului raional refuză convocarea şedinţei extraordinare a consiliului raional la cererea a cel puţin o treime din numărul consilierilor aleşi, aceştia sînt în drept: a) să convoace şedinţa consiliului raional de sine stătător, în condiţiile prezentei legi; şi/sau b) să atace refuzul în cauză în instanţa de contencios administrativ. (5) Şedinţele consiliului raional sînt prezidate de preşedintele consiliului raional, care este asistat de secretarul consiliului raional. Funcţiile preşedintelui consiliului raional le îndeplineşte preşedintele comitetului executiv al consiliului raional. În cazul absenţei, la şedinţă, a preşedintelui consiliului raional, şedinţa este prezidată de vicepreşedintele comitetului executiv al consiliului raional.\"; alineatele (4) şi (5) devin alineatele (6) şi (7); la alineatul (6), textul \"în art.21 şi 22\" se înlocuieşte cu textul \"în art.20 şi art.21\". 37. Articolele 63-69 vor avea următorul cuprins: \"Art.63. – (1) Consiliul raional alege preşedintele comitetului executiv al consiliului raional din rîndul consilierilor, la propunerea a cel puţin o treime din consilierii aleşi, cu votul majorităţii consilierilor aleşi. În cazul în care nici una din candidaturile propuse nu întruneşte votul majorităţii consilierilor aleşi, în termen de 15 zile se organizează alegeri repetate. Dacă şi după alegerile repetate nici una din candidaturile propuse nu întruneşte votul majorităţii consilierilor aleşi, în termen de o săptămînă se organizează o votare suplimentară, în urma căreia se consideră ales candidatul care întruneşte cel mai mare număr de voturi. În cazul parităţii de voturi, se consideră ales candidatul care este mai în vîrstă. (2) Vicepreşedinţii şi secretarul comitetului executiv al consiliului raional se aleg din rîndul consilierilor, la propunerea preşedintelui comitetului executiv al consiliului raional, în condiţiile alin.(1). (3) Consiliul raional ridică înainte de termen, în condiţiile legislaţiei în vigoare, mandatul preşedintelui, vicepreşedintelui şi secretarului comitetului executiv al consiliului raional, la propunerea a cel puţin o treime din consilierii aleşi sau la propunerea Guvernului, cu votul majorităţii consilierilor aleşi, în cazul în care ei comit acţiuni ce contravin Constituţiei Republicii Moldova, încalcă legislaţia în vigoare şi nu îşi exercită atribuţiile. În cazul în care propunerea a cel puţin o treime din consilierii aleşi sau propunerea Guvernului nu întruneşte votul majorităţii consilierilor aleşi la 2 şedinţe consecutive, preşedintele, vicepreşedintele şi secretarul comitetului executiv al consiliului raional pot fi eliberaţi din funcţie de către Parlament, cu votul majorităţii deputaţilor aleşi. (4) Ridicarea înainte de termen a mandatului preşedintelui, vicepreşedintelui şi secretarului comitetului executiv al consiliului raional nu are drept efect ridicarea înainte de termen a mandatului de consilier al acestora. Art.64. - (1) Comitetul executiv al consiliului raional exercită conducerea operativă a treburilor publice locale în limitele competenţelor sale. (2) Componenţa comitetului executiv al consiliului raional se stabileşte prin decizie a consiliului raional. (3) Din componenţa comitetului executiv al consiliului raional fac parte cel mult o treime din consilierii consiliului raional, inclusiv preşedintele, vicepreşedinţii şi secretarul comitetului executiv al consiliului raional. Art.65. – (1) Comitetul executiv al consiliului raional se convoacă în şedinţă, cel puţin o dată pe lună, de către preşedintele comitetului executiv al consiliului raional. (2) Anunţul privind convocarea şedinţei se expediază membrilor comitetului executiv al consiliului raional, precum şi altor persoane interesate, cu cel puţin 5 zile înainte de data şedinţei, anexîndu-se la el ordinea de zi şi materialele ce urmează a fi examinate. (3) Şedinţele comitetului executiv al consiliului raional sînt prezidate de preşedintele comitetului executiv al consiliului raional. În cazul absenţei, la şedinţă, a preşedintelui comitetului executiv al consiliului raional, şedinţa este prezidată de vicepreşedintele comitetului executiv al consiliului raional. (4) Şedinţa comitetului executiv al consiliului raional este deliberativă dacă la ea sînt prezenţi majoritatea membrilor aleşi. Deciziile comitetului executiv al consiliului raional se adoptă cu votul majorităţii membrilor acestuia. (5) Şedinţele comitetului executiv al consiliului raional sînt, de regulă, publice. (6) Comitetul executiv al consiliului raional poate invita la şedinţa sa orice persoană a cărei prezenţă este considerată utilă. (7) Lucrările şedinţei comitetului executiv al consiliului raional se consemnează într-un proces-verbal semnat de preşedintele comitetului executiv al consiliului raional şi de secretar. (8) Mandatul comitetului executiv al consiliului raional încetează o dată cu mandatul consiliului raional. Art.66. - (1) Preşedintele comitetului executiv al consiliului raional este responsabil de buna funcţionare a aparatului comitetului executiv, precum şi de activitatea întreprinderilor municipale subordonate consiliului raional. (2) Preşedintele comitetului executiv al consiliului raional reprezintă raionul în raporturile cu Guvernul, cu alte autorităţi publice centrale, cu persoanele fizice şi juridice autohtone şi din străinătate, precum şi în instanţe judecătoreşti. (3) Aparatul comitetului executiv al consiliului raional este subordonat preşedintelui acestuia. (4) Preşedintele comitetului executiv al consiliului raional este funcţionar public şi cade sub incidenţa Legii serviciului public. (5) Preşedintele comitetului executiv al consiliului raional este administrator al serviciilor publice din cadrul unităţii administrativ-teritoriale de nivelul al doilea. (6) Preşedintele comitetului executiv al consiliului raional este ajutat de vicepreşedinţi. Numărul vicepreşedinţilor se stabileşte de către consiliul raional, conform schemei de încadrare aprobate de Guvern. (7) Vicepreşedintele comitetului executiv al consiliului raional este funcţionar public şi cade sub incidenţa Legii serviciului public. (8) Preşedintele comitetului executiv al consiliului raional este reprezentant al Guvernului în teritoriu din oficiu. (9) Contractul de muncă cu unitatea economică în care au activat preşedintele, vicepreşedinţii şi secretarul comitetului executiv al consiliului raional se suspendă pe durata mandatului acestora. (10) După expirarea mandatului, persoanelor specificate la alin.(10) li se oferă locul de muncă (serviciul) precedent, iar în cazul imposibilităţii, li se oferă, cu consimţămîntul lor, un alt loc de muncă (serviciu) echivalent, la aceeaşi sau la altă unitate economică. (11) Preşedintele comitetului executiv al consiliului raional îşi prezintă demisia în faţa consiliului raional. Art.67. – Preşedintele comitetului executiv al consiliului raional îndeplineşte următoarele atribuţii principale: a) asigură respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, a Constituţiei Republicii Moldova, a legilor şi hotărîrilor Parlamentului, a decretelor Preşedintelui Republicii Moldova, a hotărîrilor, ordonanţelor şi dispoziţiilor Guvernului, a actelor normative ale organelor centrale de specialitate, a deciziilor consiliului raional, comitetului executiv al consiliului raional; b) supune controlului legalitatea actelor autorităţilor administraţiei publice locale, solicită acestora reexaminarea actului considerat ilegal, invocînd motive întemeiate în vederea modificării sau abrogării lui. În cazul în care, în termen de 7 zile, autorităţile administraţiei publice locale nu reexaminează actul respectiv, preşedintele comitetului executiv al consiliului raional îl poate ataca în instanţa judecătorească. Intentarea acţiunii de către preşedintele comitetului executiv al consiliului raional se face în termen de 20 de zile din data cînd i s-a comunicat actul; c) exercită funcţia de ordonator principal de credite; d) coordonează elaborarea, de către direcţia generală finanţe a raionului, a proiectului bugetului local şi a contului de încheiere a exerciţiului bugetar şi le supune aprobării consiliului raional; e) eliberează autorizaţiile prevăzute de lege; f) verifică, din oficiu sau la cerere, încasarea şi cheltuirea mijloacelor de la bugetul local şi comunică de îndată situaţia consiliului raional, comitetului executiv al consiliului raional; g) sprijină, în condiţiile legii, activitatea unităţilor economice pe teritoriul din subordine; h) semnează actele şi contractele încheiate în numele raionului sau al consiliului raional; i) acordă sprijin poliţiei de stat, îndrumă activitatea poliţiei municipale, coordonează activitatea poliţiei cu cea a organelor de stat şi obşteşti pentru prevenirea delictelor, menţinerea ordinii publice şi asigurarea securităţii, apărarea drepturilor cetăţenilor; j) ia măsuri prevăzute de lege în vederea soluţionării problemelor administrativ-militare şi este responsabil de soluţionarea lor; k) contribuie la realizarea, la scară raională, a măsurilor de protecţie a populaţiei, a proprietăţii publice şi private în cazul calamităţilor naturale şi tehnogene, catastrofelor, incendiilor, epidemiilor, epifitotiilor şi epizootiilor, ia măsuri de prevenire a situaţiilor excepţionale, de diminuare a prejudiciilor şi de lichidare a consecinţelor acestora; l) asigură exercitarea drepturilor şi îndeplinirea obligaţiilor ce revin raionului în calitate de persoană juridică; prezintă consiliului, anual şi ori de cîte ori este necesar, rapoarte cu privire la starea social-economică şi financiară a raionului; m) conduce şi controlează activitatea serviciilor publice din cadrul raionului; n) încheie şi reziliază contracte de muncă cu personalul aparatului comitetului executiv al consiliului raional, promovează şi supraveghează cadrele, stabileşte competenţa acestora; o) ia măsuri şi este responsabil pentru instruirea şi pregătirea profesională a funcţionarilor aparatului comitetului executiv al consiliului raional, precum şi ai unităţilor subordonate consiliului raional; p) propune consiliului raional să consulte prin referendum populaţia în problemele locale de interes deosebit şi, în temeiul deciziei consiliului, ia măsuri în vederea organizării referendumului; q) asigură efectuarea, pe teritoriul raionului, în conformitate cu legislaţia electorală, a alegerilor autorităţilor reprezentative de toate nivelurile; r) prezintă anual Guvernului informaţii cu privire la activitatea desfăşurată de serviciile publice ale ministerelor, departamentelor şi ale celorlalte autorităţi centrale de specialitate, constituite în raion; s) sprijină colaborarea raionului cu unităţi administrativ-teritoriale din alte ţări, precum şi extinderea cooperaţiei şi a legăturilor directe cu acestea; t) îndeplineşte şi alte atribuţii prevăzute de legislaţia în vigoare sau încredinţate de consiliul raional. Art.68. – (1) În exerciţiul funcţiunii, preşedintele comitetului executiv al consiliului raional emite dispoziţii care sînt executorii pentru aparatul comitetului executiv al consiliului raional, pentru şefii de direcţii, de secţii, de servicii publice subordonate consiliului raional. (2) Dispoziţiile preşedintelui comitetului executiv al consiliului raional devin executorii după ce sînt aduse la cunoştinţa persoanelor vizate. (3) În cazul în care deciziile autorităţilor administraţiei publice locale contravin legislaţiei, ele pot fi contestate de către Guvern, în condiţiile legii. Art.69. – (1) Prevederile prezentei legi referitoare la organizarea şi funcţionarea consiliilor locale, cu excepţia celor referitoare la atribuţii, se aplică în mod corespunzător atît consiliului raional, cît şi consiliului municipal Chişinău. (2) Suspendarea activităţii consiliului raional, stabilirea datei alegerii noului consiliu şi ridicarea, înainte de termen, a mandatului de consilier se efectuează conform prevederilor art.30 şi art.31, aplicate în mod corespunzător. (3) În perioada în care consiliul raional este dizolvat sau este în imposibilitatea de a se constitui conform legii, problemele curente, aflate în competenţa consiliului, se soluţionează de către preşedintele comitetului executiv al consiliului raional, iar în municipiul Chişinău – de către primarul general al municipiului Chişinău.\" 38. Articolul 74: alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Consiliul municipal Chişinău se poate întruni în şedinţă extraordinară ori de cîte ori este necesar, din iniţiativa primarului general sau la cererea scrisă a cel puţin o treime din numărul consilierilor aleşi.\"; articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins: \"(3) Un grup de consilieri, care reprezintă cel puţin o treime din numărul consilierilor aleşi, este în drept să convoace de sine stătător şedinţa consiliului municipal Chişinău în cazul în care primarul general: a) nu a convocat şedinţa ordinară a consiliului în decurs de 15 zile după expirarea termenului de convocare; ori b) refuză sau se află în imposibilitatea de a convoca şedinţa extraordinară a consiliului la cererea consilierilor, conform prevederilor alin.(2).\" 39. Articolul 77: alineatul (2) se exclude; alineatele (3) - (8) devin alineatele (2) - (7); la alineatul (2), textul \"se bucură de stabilitate în funcţie şi\" se exclude; la alineatul (3), sintagma \"biroului permanent\" se înlocuieşte cu sintagma \"comitetului executiv al consiliului raional\"; la alineatul (4), cuvîntul \"Numirea\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"Alegerea\", iar cuvintele \"pe bază de concurs\" se înlocuiesc cu cuvintele \"pe bază de alternativă\"; alineatul (5) va avea următorul cuprins: \"(5) Ridicarea mandatului secretarului consiliului raional sau al consiliului municipal Chişinău se efectuează în condiţiile art.63 alin.(3).\" 40. Capitolul XI se exclude. 41. Capitolul XII devine capitolul XI. 42. Articolele 100 - 104 devin articolele 90 - 94. 43. La articolul 91: la alineatul (1), cuvintele \"consiliilor judeţene\" se înlocuiesc cu cuvintele \"comitetelor executive ale consiliilor raionale\"; alineatul (2) se exclude, iar alineatul (1) devine alineatul unic. 44. Articolul 92 va avea următorul cuprins: \"Art.92. – Preşedintele şi vicepreşedinţii consiliului raional, guvernatorul şi viceguvernatorii unităţii teritoriale autonome cu statut special, preşedintele şi vicepreşedinţii adunării populare a unităţii teritoriale autonome cu statut special, primarii, viceprimarii (cu excepţia viceprimarilor care îşi exercită funcţiile pe baze obşteşti) nu au dreptul să deţină concomitent două funcţii sau să cumuleze o altă muncă salarizată în întreprinderi, instituţii şi organizaţii cu orice formă de organizare juridică, cu excepţia activităţilor ştiinţifice, didactice şi de creaţie, precum şi să practice activitate de întreprinzător.\" 45. Articolele 105-108 se exclud. 46. Articolul 109 devine articolul 95."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 7 zile: - va institui o comisie guvernamentală privind implementarea reformelor în administraţia publică locală şi formarea noilor unităţi administrativ-teritoriale de nivelul al doilea, va aproba regulamentul acestei comisii; - va institui comisii de evidenţă şi inventariere a patrimoniului unităţilor administrativ-teritoriale, care vor asigura integritatea acestuia pînă la transmiterea, în modul stabilit, autorităţilor nou-constituite."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După intrarea în funcţiune a consiliilor raionale şi a comitetelor executive ale consiliilor raionale, consiliile judeţene şi prefecturile se lichidează. (2) Prefecţii, preşedinţii consiliilor judeţene, secretarii consiliilor îşi prelungesc activitatea ca membri ai comisiilor de reorganizare administrativ-teritorială."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Concomitent cu formarea noilor unităţi administrativ-teritoriale, în hotarele fostelor raioane se creează instanţe judecătoreşti, organe ale procuraturii, ale poliţiei, organe administrativ-militare şi servicii publice."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni: - va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege; - va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC Chişinău, 28 decembrie 2001. Nr.781-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP123 din 18.03.03, MO49/19.03.03 art.211)"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 25.05.2003, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP123 din 18.03.03, MO49/19.03.03 art.211"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/1998","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 781 din 28-12-2001","pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","Publicat : 29-01-2002 în Monitorul Oficial Nr. 16 art. 55"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП123-XV от 18.03.03,MO49/211 от 19.03.2003"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,65,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 14-15, ст.60), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона: слова \"уезд\", \"уездный\" заменить соответственно словами \"район\", \"районный\" в соответствующих числе и падеже; слова \"префект\", \"префектура\" заменить соответственно словами \"председатель исполнительного комитета районного совета\", \"исполнительный комитет районного совета\" в соответствующих числе и падеже; в словосочетании \"децентрализованные общественные службы\" исключить слово \"децентрализованные\", а в словосочетании \"территориальные общественные службы\" – слово \"территориальные\". 2. В статье 1: понятие \"примар\" изложить в следующей редакции: \"примар - исполнительная власть, избранная из числа советников сельским (коммунальным), городским (муниципальным) советом по предложению не менее одной трети избранных советников большинством голосов избранных советников; управляющий общественными службами, созданными в административно-территориальных единицах первого уровня;\"; понятие \"префект\" заменить понятием \"председатель исполнительного комитета районного совета\", изложив его в следующей редакции: \"председатель исполнительного комитета районного совета - лицо, избранное руководителем исполнительного комитета районного совета из числа советников районным советом по предложению не менее одной трети избранных советников большинством голосов избранных советников; управляющий общественными службами, созданными в административно-территориальных единицах второго уровня, и главный распорядитель кредитами в районе;\"; после понятия \"примэрия\" дополнить статью новыми понятиями следующего содержания: \"районный совет - правомочный представительный орган местного публичного управления, координирующий деятельность местных советов по оказанию общественных услуг районного значения; исполнительный комитет районного совета - исполнительный орган районного совета; органы местного публичного управления первого уровня - совокупность органов, имеющих общую или специальную компетенцию, созданных и действующих на территории села (коммуны), города (муниципия) для защиты интересов и решения проблем местного населения; органы местного публичного управления второго уровня - совокупность органов, имеющих общую или специальную компетенцию, созданных и действующих на территории района, муниципия Кишинэу, автономного территориального образования с особым статусом и населенных пунктов с особой формой и условиями автономии для защиты интересов и решения проблем местного населения;\". 3. Из последнего предложения статьи 5 слова \"и примары\" исключить. 4. Из статьи 11 слова \", а также вправе устанавливать местные налоги и сборы\" исключить. 5. Статьи 12 и 13 изложить в следующей редакции: \"Ст.12. - Органы местного публичного управления руководствуются в своей деятельности Конституцией Республики Молдова, действующим законодательством и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова. Ст.13. - (1) К компетенции органов местного публичного управления первого уровня относится: а) социально-экономическое развитие территории; b) строительство и обслуживание в пределах населенных пунктов местных дорог, улиц, мостов, а также дорожное движение; с) строительство и эксплуатация систем водоснабжения, канализации, очищения воды, санитарное обслуживание населенных пунктов, складирование и утилизация бытовых отходов; d) местный общественный транспорт; е) общественная гигиена; f) социальное обеспечение и социальная защита населения, в том числе затронутого безработицей; g) строительство жилья и эксплуатация жилищного фонда; h) образование, в том числе учреждения дошкольного образования, общеобразовательные средние школы, гимназии, вечерние и заочные общеобразовательные средние школы, лицеи, общеобразовательные школы-интернаты, школы-интернаты с особым режимом, многопрофильные профессиональные училища, ремесленные училища, музыкальные и художественные школы, школы физической культуры и спорта, школы искусств, учреждения и мероприятия по внешкольной работе с детьми и методическая работа в сфере образования, другие учреждения образования, обслуживающие население соответствующих населенных пунктов; i) культура, в том числе дома культуры, библиотеки и другие культурно-просветительные учреждения; j) физическая культура и спорт, спортивные сооружения и базы; k) молодежные мероприятия местного уровня; l) поддержка молодой семьи; m) охрана материнства и детства; n) защита прав ребенка; o) обеспечение равных возможностей для женщин и мужчин; p) охрана окружающей среды; зеленые зоны и парки; q) базары и крытые рынки; r) обеспечение общественного порядка; s) военно-административная деятельность; t) гражданская защита и пожарная безопасность; u) содержание сооружений общественного пользования и административных зданий; v) содержание кладбищ. (2) К компетенции органов местного публичного управления второго уровня относится: а) социально-экономическое развитие территории; b) строительство и содержание местных дорог, находящихся на их балансе; c) строительство по мере необходимости и в пределах собственных возможностей крупных общественных объектов (медицинских центров, школ, автомобильных дорог районного и муниципального значения и др.); d) охрана здоровья населения; e) содержание санитарных и социальных учреждений; f) обеспечение общественного порядка; g) координирование и организация военно-административных мероприятий; h) координирование и проведение молодежных и спортивных мероприятий; i) образование, в том числе учреждения дошкольного образования, общеобразовательные средние школы, гимназии, вечерние и заочные общеобразовательные средние школы, лицеи, общеобразовательные школы-интернаты, школы-интернаты с особым режимом, многопрофильные профессиональные училища, ремесленные училища, музыкальные и художественные школы, школы физической культуры и спорта, школы искусств, учреждения и мероприятия по внешкольной работе с детьми и методическая работа в сфере образования, другие учреждения образования, обслуживающие население соответствующих населенных пунктов; j) охрана окружающей среды. (3) Компетенция местных, районных органов публичного управления, органов публичного управления автономного территориального образования с особым статусом и органов публичного управления муниципия Кишинэу не может быть оспорена или ограничена другими публичными властями иначе как в рамках закона.\". 6. В статье 14 таблицу изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Численность населения административно территориальной единицы","Число советников"],["до 1500","11"],["от 1501 до 2500","13"],["от 2501 до 5000","15"],["от 5001 до 7000","19"],["от 7001 до 10000","23"],["от 10001 до 20000","27"],["от 20001 до 50000","33"],["от 50001 до 100000","37"],["от 100001 до 200000","41"],["свыше 200000","47"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (1) статьи 17 изложить в следующей редакции: \"(1) Местные советы проводят свое первое заседание в 20-дневный срок со дня признания мандатов советников. Созыв советников административно-территориальных единиц первого уровня осуществляется решением окружного избирательного совета.\". 8. Часть (2) статьи 18 изложить в следующей редакции: \"(2) Местный совет осуществляет на подведомственной территории следующие основные полномочия: a) избирает примара села (коммуны), города (муниципия); b) избирает заместителя (заместителей) примара, секретаря совета; c) назначает по предложению примара руководителей подведомственных совету подразделений; d) досрочно прекращает полномочия примара, заместителя примара и секретаря совета; e) утверждает статут села (коммуны), города (муниципия) и положение о деятельности соответствующего совета на основе типовых статута и положения, утвержденных Парламентом, а также другие положения и правила, предусмотренные законом; f) утверждает проведение исследований, ориентировочные прогнозы и программы социально-экономического развития, организации и обустройства территорий; g) утверждает по предложению примара после согласования с Правительством организационную структуру и штатное расписание аппарата примэрии, а также утверждает организационную структуру и штатное расписание отдельно функционирующих структур и общественных служб местного совета; h) утверждает местный бюджет и порядок его формирования, управления и исполнения; утверждает кредитные перечисления и порядок использования бюджетного резерва, а также займы и годовой отчет об исполнении бюджета; i) принимает в пределах своей компетенции решения о взимании местных сборов и изменении их размера, порядка и сроков уплаты, а также о предоставлении льгот, вносит в течение налогового года соответствующие изменения в местный бюджет; j) утверждает в соответствии с законом специальные нормы для хозяйствующих субъектов и публичных учреждений местного значения, находящихся в его ведении; k) утверждает в соответствии с законом градостроительные планы населенных пунктов, входящих в состав подведомственных ему административно-территориальных единиц, а также планы обустройства территорий и меры, необходимые для их выполнения; l) создает муниципальные предприятия и организует общественные службы для осуществления деятельности в области коммунального хозяйства, местного транспорта, инженерных сетей и т.д., обеспечивает их нормальное функционирование, определяет бюджетные ассигнования в случае осуществления бюджетных расходов; m) утверждает местные программы по оздоровлению и охране окружающей среды; способствует охране и консервации исторических и архитектурных памятников, парков и заповедников; n) создает местные заповедники, берет под свою охрану памятники природы; o) утверждает допустимые пределы использования природных ресурсов местного значения и загрязнения окружающей среды; p) формирует из числа своих членов, с учетом местной специфики и нужд, комиссии по различным видам деятельности, обновляет их состав; q) решает в соответствии с законом вопросы объединения усилий с другими органами публичного управления в целях выполнения работ и оказания услуг в общих интересах, а также вопросы сотрудничества с отечественными и зарубежными хозяйствующими субъектами в целях осуществления мероприятий или работ, представляющих взаимный интерес; r) решает вопросы создания в соответствии с законом публичных учреждений и хозяйствующих субъектов местного значения, вопросы приобретения, сдачи в концессию или в аренду имущества, входящего в общественное владение, и общественных услуг местного значения, а также вопросы участия с долей имущества или капитала в уставных капиталах коммерческих обществ в целях выполнения работ и оказания услуг местного значения; s) решает вопросы установления отношений сотрудничества, кооперации и побратимства с населенными пунктами других стран. Сотрудничество организуется по мере заключения правовых договоров гражданского характера с соответствующими органами других стран в области градостроительства, планирования и обустройства территорий, коммунального хозяйства, транспорта и связи, охраны окружающей среды, торговли, образования, здравоохранения, культуры и искусства, туризма и спорта, строительства и ремонта дорог местного значения, общественных служб и в других областях, представляющих взаимный интерес; t) выделяет необходимые финансовые средства и обеспечивает осуществление мер, касающихся проведения военно-административных мероприятий; u) рассматривает запросы советников и принимает по ним решения; обсуждает отчеты примара, советников, подведомственных структур, хозяйствующих субъектов и публичных учреждений и принимает решения в соответствии с законом; v) досрочно прекращает полномочия советников в предусмотренном законом порядке; w) утверждает местные программы использования рабочей силы и обеспечивает их выполнение; x) утверждает программы обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин; y) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом или статутом села (коммуны), города (муниципия) либо положением о деятельности совета.\". 9. В статье 19: в части (1) исключить цифру \"(1)\", а второе предложение изложить в следующей редакции: \"Срок полномочий совета может быть продлен органическим законом в случае осадного, военного положения или катастрофы.\"; часть (2) исключить. 10. Статью 20 дополнить частью (7) следующего содержания: \"(7) Заседания местного совета ведет председатель местного совета, которому помогает секретарь совета. Должность председателя местного совета исполняет примар. В случае отсутствия на заседании председателя местного совета заседание ведет его заместитель.\". 11. Статью 21 изложить в следующей редакции: \"Ст.21. - (1) Заседание местного совета считается правомочным, если на нем присутствует большинство избранных советников. (2) Присутствие советников на заседаниях местного совета является обязательным. При отсутствии советника без веских оснований на трех заседаниях подряд соответствующий совет лишает его мандата на ближайшем заседании. (3) Местный совет распускается по праву в случае: a) непроведения заседаний в течение шести месяцев подряд; b) сокращения более чем наполовину установленного статьей 14 числа советников; c) непринятия ни одного решения в течение шести месяцев подряд независимо от количества проведенных заседаний; d) приостановления его деятельности в соответствии с частью (1) статьи 30.\". 12. Последнее предложение статьи 23 изложить в следующей редакции: \"Внесение изменений и дополнений в повестку дня допускается только при необходимости решения неотложных вопросов, ставится на голосование в начале заседания и принимается большинством голосов присутствующих советников.\". 13. Часть (1) статьи 25 изложить в следующей редакции: \"(1) В течение трех дней после проведения заседания решения местного совета подписываются примаром и контрассигнуются секретарем совета. Если примар по какой-либо причине не может подписать решение, оно подписывается одним из присутствующих на заседании советников.\". 14. Часть (1) статьи 26 изложить в следующей редакции: \"(1) Советник может присутствовать на заседании совета, однако не может участвовать в принятии решений в случае, если: a) он лично, его супруга (супруг), дети, родители имеют имущественные интересы в обсуждаемом вопросе; b) он является руководителем или членом руководящих органов предприятия, учреждения, организации, их филиалов или представительств, в отношении которых принимается решение.\". 15. В части (2) статьи 28 слова \"председательствующим на заседании\" заменить словом \"примаром\". 16. Часть (2) статьи 30 изложить в следующей редакции: \"(2) Приостановление деятельности местного совета осуществляется Парламентом по мотивированному предложению примара, председателя исполнительного комитета районного совета или Правительства. Постановление Парламента и мотивы, послужившие основанием для его принятия, в десятидневный срок со дня опубликования постановления в Официальном мониторе Республики Молдова доводятся до сведения членов совета примаром или председателем исполнительного комитета районного совета.\". 17. В части (1) статьи 31: в первом предложении слова \"может быть досрочно отозван\" заменить словами \"досрочно отзывается\"; пункт a) дополнить словами \"и занесения этого факта в протоколы соответствующих заседаний совета\". 18. В статье 32 слова \"и председатель уездного совета\" исключить, а слова \"их представители\" заменить словами \"его представитель\". 19. В статье 33: в части (1) слова \"муниципии, являющиеся уездными центрами, примара и двух заместителей примара;\" исключить, а слова \"соответственно избираемых или назначаемых\" заменить словом \"избираемых\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Примар и заместитель примара являются государственными служащими, и на них распространяется действие Закона о государственной службе.\". 20. Статьи 35-38 изложить в следующей редакции: \"Ст.35. - (1) Примары сел (коммун), городов (муниципиев) избираются соответствующим советом из числа советников по предложению не менее одной трети избранных советников путем тайного голосования большинством голосов избранных советников. (2) Если ни одна из предложенных кандидатур не набрала большинства голосов избранных советников, в пятнадцатидневный срок проводятся повторные выборы. (3) Если и в повторных выборах ни одна из кандидатур не набрала большинства голосов избранных советников, в недельный срок проводится еще одно голосование, в результате которого избранным считается кандидат, набравший наибольшее количество голосов. (4) В случае равного количества голосов избранным считается старший по возрасту кандидат. Ст.36. - (1) Примар осуществляет свои полномочия со дня выборов до даты истечения срока полномочий местного совета, за исключением случая его досрочного освобождения от исполнения обязанностей. Продление органическим законом срока полномочий местного совета в случае осадного, военного положения или катастрофы влечет продление срока полномочий примара. (2) Основаниями для досрочного прекращения полномочий примара являются: а) его отставка; b) несовместимость должностей; c) невозможность исполнения им своих обязанностей на протяжении более четырех месяцев подряд, в том числе из-за болезни; d) вступление в силу обвинительного приговора в отношении его; e) выражение ему вотума недоверия; f) его смерть. (3) Досрочное прекращение полномочий примара в соответствии с пунктом e) части (2) осуществляется по предложению не менее одной трети избранных советников путем тайного голосования большинством голосов избранных советников в случае совершения им действий, противоречащих Конституции Республики Молдова, нарушения действующего законодательства или неисполнения возложенных на него обязанностей. Если предложение не менее одной трети избранных советников не набирает большинства голосов избранных советников два раза подряд, примар может быть освобожден от занимаемой должности вышестоящим советом большинством голосов избранных советников. (4) Прекращение полномочий примара не влечет досрочного прекращения его полномочий в качестве советника. Ст.37. - (1) Примар исполняет полномочия, возложенные на него в соответствии с нормативными актами, регламентирующими перепись населения, организацию и проведение выборов, а также доводит до сведения граждан местные нормативные акты. (2) В случае, если примар не может исполнять свои обязанности, либо в случае досрочного прекращения исполнения им своих обязанностей его полномочия, установленные настоящим законом и другими нормативными актами, исполняет заместитель примара или, по обстоятельствам, секретарь совета. Ст.38. - Примар имеет следующие основные полномочия: 1) обеспечивает соблюдение на местном уровне основных прав и свобод человека, положений Конституции Республики Молдова, законов и постановлений Парламента, указов Президента Республики Молдова, постановлений и ордонансов Правительства, а также других нормативных актов; 2) обеспечивает выполнение решений местного совета; 3) предлагает местному совету проведение путем референдума консультаций с населением по важнейшим вопросам местного значения и на основании решения совета принимает меры по организации референдума; 4) ежегодно и по мере необходимости представляет местному совету отчет о социально-экономическом положении села (коммуны), города (муниципия); 5) координирует деятельностью по разработке проекта местного бюджета и составлению годового отчета об исполнении бюджета и представляет их местному совету на утверждение; 6) выполняет функции главного распорядителя кредитами; 7) контролирует по собственной инициативе или по требованию поступление средств в местный бюджет и их расходование и оперативно информирует об этом местный совет; 8) предлагает организационную структуру, штатное расписание и оплату труда работников аппарата примэрии и представляет их местному совету на утверждение, разрабатывает проект статуса работников аппарата примэрии; 9) обеспечивает условия для нормального функционирования учреждений сферы образования, культуры, здравоохранения, подведомственных соответствующему местному совету; 10) назначает на должность и освобождает от должности в соответствии с законом руководителей муниципальных предприятий и публичных учреждений местного значения, подведомственных соответствующему местному совету; 11) организует по решению местного совета общественные службы коммунального хозяйства, местного транспорта, инженерных сетей и другие и обеспечивает их нормальное функционирование; 12) создает в соответствии с законом и обеспечивает функционирование благотворительных учреждений местного значения; регистрирует общественные объединения и другие некоммерческие организации местного значения; 13) обеспечивает выполнение публичных работ согласно документации; 14) назначает на должность и освобождает от должности работников аппарата примэрии, осуществляет контроль за их деятельностью; 15) реализует права и обеспечивает выполнение обязанностей, возложенных на село (коммуну), город (муниципий) как на юридическое лицо; 16) осуществляет надзор за инвентаризацией и управлением имуществом, принадлежащим селу (коммуне), городу (муниципию); 17) обеспечивает общественный порядок и спокойствие с помощью сотрудников полиции, народных гвардий, пожарных служб и органов гражданской защиты, которые обязаны подчиняться его требованиям в соответствии с законом; 18) присваивает отечественным и иностранным физическим лицам с особыми заслугами звание почетного гражданина села (коммуны), города (муниципия); 19) принимает предусмотренные законом меры для проведения собраний общественности; 20) принимает меры по запрещению или прекращению представлений и других публичных мероприятий, нарушающих правопорядок или посягающих на нравственность; 21) руководит местными общественными службами, обеспечивает функционирование служб регистрации актов гражданского состояния и органов опеки и попечительства; организует и контролирует выполнение мер по социальному обеспечению и оказанию социальной помощи; 22) выдает удостоверения и разрешения, предусмотренные законом; 23) обеспечивает разработку положения о градостроительстве и документации по градостроительству и обустройству территорий и представляет их на утверждение местному совету с соблюдением положений законодательства; 24) координирует деятельность по социальному обеспечению детей, стариков, инвалидов, многодетных семей, малообеспеченных лиц, поддерживает неправительственные организации, осуществляющие деятельность по социальной защите, которые функционируют на территории села (коммуны), города (муниципия); 25) обеспечивает разработку и реализацию мер по борьбе с безработицей, созданию новых рабочих мест и организации оплачиваемых общественных работ; 26) принимает меры по решению военно-административных вопросов и несет ответственность за решение этих вопросов; 27) принимает совместно с центральными отраслевыми органами меры по предупреждению и уменьшению последствий стихийных бедствий, катастроф, пожаров, эпидемий, эпифитотий и эпизоотий и в случае необходимости мобилизует для этих целей население, хозяйствующие субъекты и публичные учреждения села (коммуны), города (муниципия), которые обязаны выполнять эти меры; 28) осуществляет надзор за ярмарками, рынками, в том числе скотными рынками, парками и зонами отдыха и принимает оперативные меры по обеспечению их нормального функционирования; 29) принимает меры по профессиональной подготовке служащих аппарата примэрии, а также подведомственных соответствующему местному совету учреждений и несет ответственность за их подготовку; 30) представляет село (коммуну), город (муниципий) в качестве юридического лица в отношениях сферы публичного права, в том числе гражданского права; 31) содействует сотрудничеству села (коммуны), города (муниципия) с населенными пунктами других стран, а также расширению кооперации и прямых связей с ними; 32) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законодательством.\". 21. В статье 39: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Если какое-либо решение местного совета примар считает противозаконным, он в трехдневный срок со дня ознакомления с ним ставит в известность об этом председателя исполнительного комитета районного совета или судебную инстанцию.\". 22. Статью 41 изложить в следующей редакции: \"Ст.41. - (1) Заместители примара избираются из числа избранных советников по предложению примара путем тайного голосования большинством голосов избранных советников. Если предложенные примаром кандидатуры не набирают большинства голосов избранных советников на двух заседаниях подряд, проводится еще одно голосование, в результате которого избранными считаются кандидаты, набравшие наибольшее количество голосов. В случае равного количества голосов избранным считается старший по возрасту кандидат. (2) Полномочия заместителя примара прекращаются одновременно с прекращением полномочий местного совета, за исключением случая досрочного освобождения его от должности в соответствии с законом. (3) Освобождение заместителя примара от должности производится местным советом по предложению примара или не менее одной трети избранных советников путем принятия решения большинством голосов избранных советников в соответствии со статьей 36.\". 23. В статье 43: изменения в частях (1) и (2) касаются только текста на государственном языке; в части (3) слова \"Если доказана невиновность временно отстраненного от должности примара,\" заменить словами \"В случае оправдания временно отстраненного от должности примара\". 24. В статье 44: в части (1) слова \"признания действительным мандата\" заменить словом \"избрания\"; в части (2) слова \"с Кодексом о выборах\" заменить словами \"со статьями 35 и 41\". 25. В статье 47 слова \"идущий вразрез с интересами\" заменить словами \"который, по мнению сельского делегата, противоречит интересам\". 26. В статье 49: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Каждый местный совет имеет секретаря, труд которого оплачивается из местного бюджета. Секретарь является государственным служащим и, как правило, имеет высшее образование.\"; часть (3) исключить. 27. Статью 50 изложить в следующей редакции: \"Ст.50. - (1) Секретарь избирается соответствующим советом на альтернативной основе в соответствии со статьей 41. (2) На секретаря распространяется действие Закона о государственной службе и статьи 36 настоящего закона. (3) Освобождение секретаря от должности осуществляется соответствующим советом в соответствии со статьей 36.\". 28. Статью 54 изложить в следующей редакции: \"Ст.54. - Аппарат примэрии формируется и функционирует на основе положения, утверждаемого местным советом.\". 29. Наименование главы VI изложить в следующей редакции: \"РАЙОННЫЙ СОВЕТ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ РАЙОННОГО СОВЕТА\". 30. Часть (1) статьи 56 изложить в следующей редакции: \"(1) Районный совет является представительной властью населения района.\". 31. Статью 57 изложить в следующей редакции: \"Ст.57. - Число советников каждого районного совета устанавливается, исходя из численности населения района по состоянию на 1 января года, в котором проводятся выборы, в соответствии со статьей 14.\". 32. В статье 58: действующую часть считать частью (1); статью дополнить частями (2) и (3) следующего содержания: \"(2) Районный совет проводит свое первое заседание в 20-дневный срок со дня признания правомочий советников. (3) Созыв советников на первое заседание осуществляется решением Центральной избирательной комиссии.\". 33. Статью 59 изложить в следующей редакции: \"Ст.59. - Районный совет имеет следующие основные полномочия: а) координирует деятельность местных советов по оказанию общественных услуг районного значения; b) организует общественные службы районного значения, руководит ими и утверждает положения о их деятельности; c) анализирует предложения советов и примаров сел (коммун) и городов (муниципиев) относительно разработки экономических прогнозов, восстановления и охраны окружающей среды; d) утверждает прогнозы и программы социально-экономического развития района, в том числе программы использования рабочей силы на местах, и контролирует их выполнение; e) утверждает районный бюджет, его отношения с бюджетами сел (коммун), городов (муниципиев) и годовой отчет об исполнении районного бюджета; f) утверждает общую сумму расходов и штатную численность подведомственных учреждений социальной сферы, организует совместно с местными советами и в пределах своей компетенции общественные службы районного значения, утверждает тарифы на платные услуги, оказываемые названными учреждениями и службами; g) определяет основные направления градостроительства населенных пунктов, а также обустройства территорий; h) в соответствии с настоящим законом избирает из числа советников и освобождает от должности председателя и заместителей председателя, секретаря совета, членов исполнительного комитета районного совета; i) назначает на основе конкурса, проводимого в соответствии с действующим законодательством, после согласования с центральными отраслевыми органами начальников управлений (главных управлений) экономики и реформ; финансов; здравоохранения; культуры; образования; молодежи и спорта; социальной помощи и защиты семьи; архитектуры и градостроительства; сельского хозяйства и продовольствия, а также службы записи актов гражданского состояния, других подведомственных совету подразделений; j) утверждает положение о деятельности районного совета на основе типового положения о деятельности местных советов, утвержденного Парламентом; k) содействует организации военно-патриотического воспитания населения, подготовке молодежи к прохождению военной службы, а публичных учреждений, предприятий, организаций к деятельности в условиях чрезвычайной ситуации; l) утверждает организационную структуру и штатное расписание своего аппарата, подведомственных управлений и отделов на основе типовой структуры и штатного расписания, утвержденных Правительством; m) принимает в пределах своей компетенции решения о взимании местных сборов и изменении их размера, порядка и сроков уплаты, а также о предоставлении льгот, вносит в течение налогового года соответствующие изменения в районный бюджет; n) решает вопросы создания в соответствии с законом публичных учреждений и хозяйствующих субъектов районного значения, вопросы приобретения, сдачи в концессию или в аренду имущества, входящего в общественное владение, и общественных услуг районного значения, а также вопросы участия с долей имущества и капитала в уставных капиталах коммерческих обществ в целях выполнения работ и оказания услуг районного значения; o) утверждает в соответствии с законом специальные нормы для созданных им самостоятельных структур и коммерческих обществ; p) создает, реорганизует и ликвидирует социально-культурные учреждения, обеспечивает их нормальное функционирование в пределах ассигнований, предусмотренных соответствующим бюджетом; q) обеспечивает условия для организации и проведения научной, учебно-воспитательной, культурно-просветительной и молодежно-спортивной деятельности; r) решает в соответствии с законом вопросы объединения усилий с другими органами местного публичного управления в целях осуществления работ и оказания услуг общественного значения, а также вопросы сотрудничества с отечественными и зарубежными хозяйствующими субъектами в целях осуществления мероприятий или выполнения работ, представляющих взаимный интерес; s) выделяет материальные и финансовые средства на организацию военно-административных мероприятий и создание оптимальных условий для осуществления деятельности территориальных военно-административных органов.\". 34. Наименование части 3 изложить в следующей редакции: \"Функционирование районного совета и исполнительного комитета районного совета\". 35. В статье 60 второе предложение изложить в следующей редакции: \"Срок полномочий районного совета может быть продлен органическим законом в случае осадного, военного положения или катастрофы.\". 36. В статье 61: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) В случае необходимости по требованию председателя районного совета или не менее одной трети избранных советников районный совет может созываться на внеочередное заседание.\"; дополнить статью новыми частями (4) и (5) следующего содержания: \"(4) Если председатель исполнительного комитета районного совета отказывается созвать внеочередное заседание районного совета по требованию не менее одной трети избранных советников, последние вправе: a) созвать заседание совета самостоятельно в соответствии с настоящим законом; и/или b) обжаловать отказ в административном суде. (5) Заседания районного совета ведет председатель районного совета, которому помогает секретарь районного совета. Обязанности председателя районного совета исполняет председатель исполнительного комитета районного совета. В случае отсутствия на заседании председателя районного совета заседание ведет заместитель председателя исполнительного комитета районного совета.\"; части (4) и (5) считать соответственно частями (6) и (7); в части (6) цифры \"21\" и \"22\" заменить соответственно цифрами \"20\" и \"21\". 37. Статьи 63-69 изложить в следующей редакции: \"Ст.63. - (1) Районный совет избирает из числа своих советников председателя исполнительного комитета районного совета. Председатель избирается по предложению не менее одной трети избранных советников большинством голосов избранных советников. Если ни одна из предложенных кандидатур не набрала большинства голосов избранных советников, в пятнадцатидневный срок проводятся повторные выборы. Если и в повторных выборах ни одна из кандидатур не набрала большинства голосов избранных советников, в недельный срок проводится еще одно голосование, в результате которого избранным считается кандидат, набравший наибольшее количество голосов. В случае равного количества голосов избранным считается старший по возрасту кандидат. (2) Заместители председателя и секретарь исполнительного комитета районного совета избираются из числа советников по предложению председателя исполнительного комитета районного совета в соответствии с частью (1). (3) Районный совет в соответствии с действующим законодательством досрочно прекращает полномочия председателя, заместителя председателя и секретаря исполнительного комитета районного совета по предложению не менее одной трети избранных советников или Правительства большинством голосов избранных советников в случае совершения ими действий, противоречащих Конституции Республики Молдова, нарушения действующего законодательства и неисполнения возложенных на них обязанностей. Если предложение не менее одной трети избранных советников либо Правительства не набирает большинства голосов избранных советников два раза подряд, председатель, заместитель председателя и секретарь исполнительного комитета районного совета могут быть освобождены от должности Парламентом большинством голосов избранных депутатов. (4) Прекращение исполнения председателем, заместителем председателя или секретарем исполнительного комитета районного совета соответствующих обязанностей не влечет досрочное прекращение их полномочий советников. Ст.64. - (1) Исполнительный комитет районного совета осуществляет оперативное руководство местными публичными делами в пределах своей компетенции. (2) Состав исполнительного комитета районного совета устанавливается решением районного совета. (3) В состав исполнительного комитета районного совета входят не менее одной трети советников районного совета, в том числе председатель, заместители председателя и секретарь исполнительного комитета районного совета. Ст.65. - (1) Исполнительный комитет районного совета созывается на заседания не реже одного раза в месяц председателем исполнительного комитета районного совета. (2) Извещение о созыве заседания направляется членам исполнительного комитета районного совета, другим заинтересованным лицам не позднее чем за пять дней до проведения заседания вместе с повесткой дня и материалами, подлежащими рассмотрению. (3) Заседания исполнительного комитета районного совета ведет председатель исполнительного комитета районного совета. В случае его отсутствия заседание ведет заместитель председателя. (4) Заседание исполнительного комитета районного совета является правомочным, если на нем присутствует большинство избранных членов. Исполнительный комитет районного совета принимает решения большинством голосов его членов. (5) Заседания исполнительного комитета районного совета являются, как правило, открытыми. (6) Исполнительный комитет районного совета может пригласить на свое заседание любое лицо, присутствие которого признано целесообразным. (7) Заседания исполнительного комитета районного совета протоколируются. Протокол подписывается председателем и секретарем исполнительного комитета районного совета. (8) Полномочия исполнительного комитета районного совета прекращаются одновременно с прекращением полномочий районного совета. Ст.66. - (1) Председатель исполнительного комитета районного совета несет ответственность за нормальное функционирование аппарата исполнительного комитета, а также за деятельность подведомственных районному совету предприятий. (2) Председатель исполнительного комитета районного совета представляет район во взаимоотношениях с Правительством, другими центральными органами публичной власти, отечественными и зарубежными физическими и юридическими лицами, а также в судебных инстанциях. (3) Аппарат исполнительного комитета районного совета находится в подчинении председателя исполнительного комитета районного совета. (4) Председатель исполнительного комитета районного совета является государственным служащим, и на него распространяется действие Закона о государственной службе. (5) Председатель исполнительного комитета районного совета является управляющим общественными службами, созданными в административно-территориальной единице второго уровня. (6) Председатель исполнительного комитета районного совета имеет заместителей. Количество заместителей устанавливается районным советом согласно утвержденному Правительством штатному расписанию. (7) Заместитель председателя исполнительного комитета районного совета является государственным служащим, и на него распространяется действие Закона о государственной службе. (8) Председатели исполнительных комитетов районных советов являются в силу своих полномочий представителями Правительства на местах. (9) Действие трудовых договоров с предприятиями, учреждениями или организациями, в которых работали председатель исполнительного комитета районного совета, его заместители и секретарь, приостанавливается на срок их полномочий. (10) По истечении срока полномочий лицам, указанным в части (10), предоставляется прежнее место работы (службы), а при отсутствии такой возможности - иное равноценное место работы (службы) на том же предприятии, учреждении, организации или другом, с согласия лица. (11) Председатель исполнительного комитета районного совета заявляет о своей отставке районному совету. Ст.67. - Председатель исполнительного комитета районного совета осуществляет следующие основные полномочия: a) обеспечивает соблюдение основных прав и свобод человека, Конституции Республики Молдова, законов и постановлений Парламента, указов Президента Республики Молдова, постановлений, распоряжений и ордонансов Правительства, нормативных актов центральных отраслевых органов, решений районного совета и исполнительного комитета районного совета; b) осуществляет контроль законности актов органов местного публичного управления и требует от них, с изложением мотивированного обоснования, пересмотра акта, являющегося незаконным, с целью его изменения или признания недействительным. В случае, если орган местного публичного управления не пересмотрел свой акт в семидневный срок, председатель исполнительного комитета районного совета вправе обжаловать его в судебную инстанцию в 20-дневный срок со дня получения акта; c) осуществляет функции главного распорядителя кредитами; d) координирует деятельность по разработке главным финансовым управлением района проекта местного бюджета и годового отчета об исполнении бюджета и представляет их на утверждение районного совета; e) выдает предусмотренные законом разрешения; f) проверяет по своей инициативе или по требованию поступление средств в местный бюджет и их расходование и незамедлительно сообщает совету, исполнительному комитету районного совета об установленных фактах; g) оказывает поддержку в соответствии с законом находящимся на подведомственной территории предприятиям, учреждениям, организациям в их деятельности; h) подписывает акты и договоры, заключенные от имени района или районного совета; i) оказывает поддержку государственной полиции, направляет деятельность муниципальной полиции, координирует их деятельность с деятельностью государственных и общественных органов по предупреждению правонарушений, поддержанию общественного порядка и безопасности, защите прав граждан; j) принимает предусмотренные законом меры по решению военно-административных вопросов и несет ответственность за решение этих вопросов; k) содействует реализации в масштабе района мер по обеспечению защиты населения, публичной и частной собственности в случае стихийных бедствий, техногенных и других катастроф, пожаров, эпидемий, эпифитотий, эпизоотий, а также мер по предупреждению чрезвычайных ситуаций, сокращению связанных с ними потерь и ликвидации их последствий; l) обеспечивает осуществление прав и исполнение обязанностей, возложенных на район как на юридическое лицо; ежегодно и по мере необходимости представляет совету отчеты о социально-экономическом и финансовом положении района; m) руководит деятельностью общественных служб в районе и контролирует ее; n) заключает и расторгает трудовые договоры с работниками аппарата исполнительного комитета районного совета, осуществляет продвижение кадров и контролирует их деятельность, определяет полномочия работников; o) принимает меры по обучению и профессиональной подготовке служащих аппарата исполнительного комитета районного совета, а также подведомственных районному совету структур и несет ответственность за их обучение и подготовку; p) предлагает районному совету проведение путем референдума консультаций с населением по важнейшим вопросам местного значения и на основании решения совета принимает меры по организации референдума; q) обеспечивает проведение на территории района выборов представительных органов всех уровней в соответствии с законодательством о выборах; r) ежегодно представляет Правительству информацию о деятельности созданных в районе общественных служб министерств, департаментов и других центральных отраслевых органов; s) содействует сотрудничеству района с административно-территориальными единицами других стран, а также расширению кооперации и прямых связей с ними; t) осуществляет иные полномочия, предусмотренные действующим законодательством или возложенные на него районным советом. Ст.68. - (1) При исполнении своих должностных обязанностей председатель исполнительного комитета районного совета издает распоряжения, обязательные для исполнения аппаратом исполнительного комитета районного совета, начальниками подведомственных совету управлений, отделов, общественных служб. (2) Распоряжения председателя исполнительного комитета районного совета становятся обязательными для исполнения с момента доведения их до сведения лиц, которых они касаются. (3) Решения органов местного публичного управления, противоречащие законодательству, могут быть обжалованы Правительством в установленном законом порядке. Ст.69. - (1) Положения настоящего закона, регламентирующие организацию и деятельность местных советов, за исключением касающихся полномочий, применяются соответствующим образом к районному совету и к совету муниципия Кишинэу. (2) Приостановление деятельности районного совета, назначение даты проведения выборов его нового состава и досрочное прекращение полномочий советника осуществляются в соответствии с положениями статей 30 и 31, применяемыми соответствующим образом. (3) На период роспуска районного совета или при невозможности его образования в соответствии с законом решение текущих вопросов, относящихся к его компетенции, возлагается на председателя исполнительного комитета районного совета, а в муниципии Кишинэу - на генерального примара муниципия Кишинэу.\". 38. В статье 74: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Внеочередное заседание совета муниципия Кишинэу может созываться по необходимости, по инициативе генерального примара или по требованию не менее одной трети избранных советников, оформленному в письменном виде.\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Группа советников, представляющая не менее чем одну треть избранных советников, вправе самостоятельно созвать заседание совета муниципия Кишинэу в случае, если генеральный примар: a) не созывает очередное заседание совета в пятнадцатидневный срок после истечения срока созыва; или b) отказывается или не может созвать внеочередное заседание совета по требованию советников в соответствии с частью (2).\". 39. В статье 77: часть (2) исключить; части (3) - (8) считать соответственно частями (2) - (7); в части (2) слова \"Секретарь пользуется правом стабильности в должности, и на него\" заменить словами \"На секретаря\"; в части (3) слова \"постоянного бюро уездного совета\" заменить словами \"исполнительного комитета районного совета\"; в части (4) слова \"Назначение на должность\" заменить словом \"Избрание\", а слова \"на основе конкурса.\" заменить словами \"на альтернативной основе.\"; часть (5) изложить в следующей редакции: \"(5) Прекращение полномочий секретаря районного совета или совета муниципия Кишинэу осуществляется в соответствии с положениями части (3) статьи 63.\". 40. Главу XI исключить. 41. Главу XII считать главой XI. 42. Статьи 100 - 104 считать соответственно статьями 90 - 94. 43. В статье 91: в части (1) исключить цифру \"(1)\", а слова \"уездных советов\" заменить словами \"исполнительных комитетов районных советов\"; часть (2) исключить. 44. Статью 92 изложить в следующей редакции: \"Ст.92. - Председатель районного совета и его заместители, глава автономного территориального образования с особым статусом и его заместители, председатель народного собрания автономного территориального образования с особым статусом и его заместители, примары и их заместители (за исключением заместителей примаров, исполняющих обязанности на общественных началах) не вправе занимать одновременно две должности или совмещать свою должность с другой оплачиваемой работой на предприятиях, в учреждениях и организациях независимо от организационно-правовой формы, за исключением научной, преподавательской и творческой деятельности, а также не вправе осуществлять предпринимательскую деятельность.\". 45. Статьи 105 - 108 исключить. 46. Статью 109 считать статьей 95."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в семидневный срок: - образовать правительственную комиссию по осуществлению реформ в местном публичном управлении и созданию новых административно-территориальных единиц второго уровня и утвердить положение о ее деятельности; - образовать комиссии по учету и инвентаризации имущества административно-территориальных единиц, которые должны обеспечить его сохранность до передачи в установленном порядке вновь сформированным органам власти."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) С началом функционирования районных советов и исполнительных комитетов районных советов уездные советы и префектуры ликвидируются. (2) Префекты, председатели уездных советов и секретари советов продолжают свою деятельность в качестве членов комиссий по реорганизации административно-территориального устройства."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Одновременно с образованием новых административно-территориальных единиц в пределах бывших районов создаются судебные инстанции, органы прокуратуры, полиции, военно-административные органы и общественные службы."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок: - представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; - привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 25.05.2003 согласно ЗП123-XV от 18.03.03,MO49/211 от 19.03.2003 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/1998","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 781 от 28-12-2001","о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года","Опубликован : 29-01-2002 в Monitorul Oficial № 16 статья № 55"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 28 декабря 2001 г. № 781-XV. утратил силу согласно ЗП123-XV от 18.03.03,MO49/211 от 19.03.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-05-25","doc_id":61061,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-05-25","doc_id":61061,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61061&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61061&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"versions":[{"date":"2003-05-25","doc_id":61061,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61061&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61061&lang=ru"}},{"date":"2002-01-29","doc_id":61060,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61060&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61060&lang=ru"}}],"year":2001}