{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-12-28","articles":{"ro":"/api/art/lp783-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp783-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp783-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP783/2001","doc_id":61065,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 783 din 28.12.2001 privind importul unei unităţi de transport pentru Spitalul clinic al Ministerului Sănătăţii","ru":"ЗАКОН № 783 от 28.12.2001 о ввозе одной транспортной единицы для Клинической больницы Министерства здравоохранения"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp783-2001/","ru":"/ru/act/lp783-2001/"},"in_force_from":"2002-01-04","json":"/api/act/lp783-2001.json","norm_code":"LP783/2001","number":"783","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.01.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-3 art. 14","ru":"Опубликован : 04.01.2002 в MONITORUL OFICIAL № 1-3 статья № 14"},"published":"2002-01-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp783-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61065","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61065&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61065&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,112,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile punctului 4 din nota la anexa nr. 1 la Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, Spitalului clinic al Ministerului Sănătăţii importarea unei unităţi de transport cu destinaţie specială, cu termenul de exploatare de peste 10 ani (automobil ambulanţă, model Mercedes 510 KA), primite în calitate de ajutor umanitar, pentru necesităţile publice, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 783 din 28-12-2001","privind importul unei unităţi de transport pentru Spitalul clinic al Ministerului Sănătăţii","Publicat : 04-01-2002 în Monitorul Oficial Nr. 1-3 art. 14"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 decembrie 2001, nr. 783-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[91,120,"l1"]],"t":"p","text":"В отступление от положений пункта 4 примечаний к приложению 1 к Закону о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить, в виде исключения, Клинической больнице Министерства здравоохранения ввоз одной транспортной единицы специального назначения (скорая помощь марки \"Мерседес 510КА\") со сроком эксплуатации более 10 лет, полученной в качестве гуманитарной помощи для общественных нужд, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 783 от 28-12-2001","о ввозе одной транспортной единицы для Клинической больницы Министерства здравоохранения","Опубликован : 04-01-2002 в Monitorul Oficial № 1-3 статья № 14"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 783-XV. Кишинэу, 28 декабря 2001 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-01-04","doc_id":61065,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-01-04","doc_id":61065,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61065&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61065&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unei unităţi de transport pentru Spitalul clinic al Ministerului Sănătăţii","ru":"о ввозе одной транспортной единицы для Клинической больницы Министерства здравоохранения"},"versions":[{"date":"2002-01-04","doc_id":61065,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61065&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61065&lang=ru"}}],"year":2001}