{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-04-12","articles":{"ro":"/api/art/lp79-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp79-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp79-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP79/2013","doc_id":22239,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 79 din 12.04.2013 privind importul unor bunuri","ru":"ЗАКОН № 79 от 12.04.2013 о ввозе имущества"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp79-2013/","ru":"/ru/act/lp79-2013/"},"in_force_from":"2013-04-20","json":"/api/act/lp79-2013.json","norm_code":"LP79/2013","number":"79","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.04.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 91 art. 294","ru":"Опубликован : 20.04.2013 в MONITORUL OFICIAL № 91 статья № 294"},"published":"2013-04-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp79-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22239","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22239&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22239&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[119,152,"l2"],[160,201,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, asociației obștești Societatea Persoanelor cu Dizabilități „TAUR” introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import a unor bunuri, conform anexei, acordate cu titlu de ajutor umanitar de către Ambasada Republicii Cehe în Moldova și livrate de către Compania „Ortoservis” SRO, Republica Cehă, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 79 din 12-04-2013","privind importul unor bunuri","Publicat : 20-04-2013 în Monitorul Oficial Nr. 91 art. 294"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 12 aprilie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 79."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LISTA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bunurilor ce urmează a fi importate"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea bunului","Nr. de unități"],["1","Toaletă-scaun WCZ 94","4"],["2","Scaun Kiel pentru duș și toaletă","2"],["3","Scaun WC TZ 201","1"],["4","Toaletă-cărucior","1"],["5","Chimicale pentru toaletă-cărucior","1"],["6","Bideu electronic Cleanlet DB-752NA","1"],["7","Scaun pentru vană Lilly","2"],["8","Scaun de duș Prima-Basic","1"],["9","Scaun pentru vană Magnolia 316","1"],["10","Cărucior cu transmisie electrică","1"],["11","Mîner reglabil pentru WC","1"],["12","Cadru de mers","3"],["13","Cadru de mers GO-ON","3"],["14","Cîrje din lemn","5"],["15","Piese de cauciuc pentru cîrje","30"],["16","Piese de cauciuc pentru cadru de mers","30"],["17","Piese de iarnă pentru cîrje","30"],["18","Cîrje cu sprijin pe antebraț","5"],["19","Cîrje cu sprijin pe antebraț pentru copii","3"],["20","Decora manșon pentru scaune cu rotile","10"],["21","Alimentator Vitility","10"],["22","Dress stick cu încălțător","5"],["23","Relax Gelcell (45x40 cm) (pernă antiescare)","1"],["24","Relax Trio (40x40) (pernă antiescare)","1"],["25","Scaun pentru vană Magnolia 312","1"],["26","Scaun pentru vană Magnolia 236","2"],["27","Scaun pentru duş Alu","2"],["28","Suport din plastic pentru baie","6"],["29","Mănuşi pentru cărucioare Power","10"],["30","Minge pentru gimnastică","1"],["31","Rampă","2"],["32","Utilaj pentru ridicare","1"],["33","Masă pentru cărucior","3"],["34","Set special pentru bucătărie","1"],["35","Set special pentru bucătărie (linguri, furculiţe etc.)","1"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"],[160,197,"l2"],[232,261,"l3"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в виде исключения общественному объединению Обществу лиц с ограниченными возможностями «Taur» ввоз в страну и помещение под таможенный режим импорта некоторого имущества согласно приложению, предоставленного в качестве гуманитарной помощи Посольством Чешской Республики в Молдове и поставленного Компанией «Ortoservis» SRO, Чешская Республика, с освобождением от уплаты ввозных платежей, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 79 от 12-04-2013","о ввозе имущества","Опубликован : 20-04-2013 в Monitorul Oficial № 91 статья № 294"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 79. Кишинэу, 12 апреля 2013 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень ввозимого имущества"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Наименование","Кол-во"],["1","Стул-туалет WCZ 94","4"],["2","Стул для туалета и душа Kiel","2"],["3","Унитаз TZ 201","1"],["4","Коляска-туалет","1"],["5","Химические средства для коляски-туалета","1"],["6","Электронное биде Cleanlet DB-752NA","1"],["7","Стул для ванной Lilly","2"],["8","Стул для душа Prima-Basic","1"],["9","Стул для ванной Magnolia 316","1"],["10","Коляска с электроприводом","1"],["11","Регулируемая ручка для туалета","1"],["12","Ходунки","3"],["13","Ходунки GO-ON","3"],["14","Деревянные костыли","5"],["15","Резиновые части для костылей","30"],["16","Резиновые части для ходунков","30"],["17","Части для костылей зимние","30"],["18","Костыли подлокотные","5"],["19","Костыли подлокотные детские","3"],["20","Подлокотник для инвалидных колясок","10"],["21","Зарядное устройствоVitility","10"],["22","Подставка для одежды с рожком для обуви","5"],["23","Relax Gelcell (45x40 см) (подушка противопролежневая)","1"],["24","Relax Trio (40x40) (подушка противопролежневая)","1"],["25","Стул для ванной Magnolia 312","1"],["26","Стул для ванной Magnolia 236","2"],["27","Стул для душа Alu","2"],["28","Пластмассовая подставка для ванной","6"],["29","Перчатки для колясок Power","10"],["30","Гимнастический мяч","1"],["31","Рампа","2"],["32","Подъемное устройство","1"],["33","Стол для коляски","3"],["34","Специальный столовый прибор","1"],["35","Специальный столовый набор (ложки, вилки и пр.)","1"]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-04-20","doc_id":22239,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-04-20","doc_id":22239,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22239&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22239&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"},"versions":[{"date":"2013-04-20","doc_id":22239,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22239&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22239&lang=ru"}}],"year":2013}