{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-03-31","articles":{"ro":"/api/art/lp79-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp79-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp79-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-21","category":"laws","code":"LP179/2016","slug":"lp179-2016","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"}}],"code":"LP79/2022","doc_id":130933,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 79 din 31.03.2022 pentru modificarea Legii nr. 179/2016 cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"ЗАКОН № 79 от 31.03.2022 о внесении изменений в Закон о малых и средних предприятиях № 179/2016"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp79-2022/","ru":"/ru/act/lp79-2022/"},"in_force_from":"2022-05-20","json":"/api/act/lp79-2022.json","norm_code":"LP79/2022","number":"79","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.04.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 115-117 art. 202","ru":"Опубликован : 20.04.2022 в MONITORUL OFICIAL № 115-117 статья № 202"},"published":"2022-04-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp79-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/130933","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130933&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130933&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 179/2016 cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 306–313, art. 651), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Ministerul Economiei și Infrastructurii”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Ministerul Economiei” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „garanție financiară pentru credite” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„garanție financiară pentru credite – angajament față de o bancă sau o organizație de creditare nebancară, asumat de către o instituție care gestionează fonduri de garantare a creditelor, în scopul partajării riscului de credit și al asigurării cu gaj suficient a creditelor/împrumuturilor acordate persoanelor juridice sau persoanelor fizice cu activitate economică;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „garanție financiară pentru credite” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„garanție de portofoliu de credite – angajament prin care o instituție ce gestionează fonduri de garantare a creditelor preia riscul de credit asociat unui portofoliu de credite eligibile acordate în condițiile unui contract de colaborare semnat cu o bancă sau cu o organizație de creditare nebancară;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Fondul de garantare are drept scop partajarea riscului de credit prin garantarea creditelor obținute de către întreprinderile mici și mijlocii de la bănci sau de la organizațiile de creditare nebancară.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) și (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 15 alineatul (3), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) garanții acordate de Fondul de garantare la contractarea creditelor;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ro/act/lp179-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 79 din 31-03-2022","pentru modificarea Legii nr. 179/2016 cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","Publicat : 20-04-2022 în Monitorul Oficial Nr. 115-117 art. 202"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 79. Chişinău, 31 martie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о малых и средних предприятиях №179/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 306–313, ст. 651), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «Министерство экономики и инфраструктуры» заменить словами «Министерство экономики» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 3 понятие «финансовая гарантия по кредиту» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«финансовая гарантия по кредиту – обязательство перед банком или небанковской кредитной организацией, взятое на себя учреждением, которое управляет фондами гарантирования кредитов, с целью распределения кредитного риска и обеспечения достаточного залога по кредитам/займам, предоставленным юридическим лицам или физическим лицам, занимающимся экономической деятельностью;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «финансовая гарантия по кредиту» дополнить статью понятием «гарантия портфеля кредитов» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«гарантия кредитного портфеля – обязательство, по которому учреждение, управляющее фондами гарантирования кредитов, берет на себя кредитный риск, связанный с портфелем приемлемых кредитов, предоставленных в соответствии с договором о сотрудничестве, подписанным с банком или небанковской кредитной организацией;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Целью Фонда гарантирования является распределение кредитного риска путем гарантирования кредитов, полученных малыми и средними предприятиями от банков или от небанковских кредитных организаций.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (3) и (6) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Пункт b) части (3) статьи 15 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) гарантии, предоставляемые Фондом гарантирования по полученным кредитам;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ru/act/lp179-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 79 от 31-03-2022","о внесении изменений в Закон о малых и средних предприятиях № 179/2016","Опубликован : 20-04-2022 в Monitorul Oficial № 115-117 статья № 202"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 79. Кишинэу, 31 марта 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-05-20","doc_id":130933,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-05-20","doc_id":130933,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130933&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130933&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 179/2016 cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о внесении изменений в Закон о малых и средних предприятиях № 179/2016"},"versions":[{"date":"2022-05-20","doc_id":130933,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130933&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130933&lang=ru"}}],"year":2022}