{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-04-12","articles":{"ro":"/api/art/lp79-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp79-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp79-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-26","category":"laws","code":"LP1593/2002","slug":"lp1593-2002","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"}}],"code":"LP79/2024","doc_id":143008,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 79 din 12.04.2024 pentru modificarea articolului 23 din Legea nr. 1593/2002 cu privire la mărimea, modul și termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală","ru":"ЗАКОН № 79 от 12.04.2024 о внесении изменения в статью 23 Закона о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593/2002"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp79-2024/","ru":"/ru/act/lp79-2024/"},"in_force_from":"2024-05-02","json":"/api/act/lp79-2024.json","norm_code":"LP79/2024","number":"79","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.05.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 192-194 art. 250","ru":"Опубликован : 02.05.2024 в MONITORUL OFICIAL № 192-194 статья № 250"},"published":"2024-05-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp79-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/143008","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143008&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143008&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,36,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 23 din Legea nr. 1593/2002 cu privire la mărimea, modul și termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 18–19, art. 57), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „pct. 1 lit. a) și d)” se substituie cu textul „pct. 1 lit. d)”, iar cuvintele „nu vor achita” se substituie cu cuvintele „nu achită”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Proprietarii de terenuri cu destinație agricolă, cu excepția grădinilor şi a loturilor pentru legumicultură, indiferent de faptul dacă au dat sau nu aceste terenuri în arendă sau în folosință pe bază de contract, care, concomitent, fac parte din categoriile de persoane neangajate asigurate de Guvern sau care fac dovada aflării peste hotarele Republicii Moldova o perioadă mai mare de 183 de zile calendaristice în cursul anului bugetar nu achită prima de asigurare obligatorie de asistență medicală în sumă fixă.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile acesteia."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/#art-23","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 79 din 12-04-2024","pentru modificarea articolului 23 din Legea nr. 1593/2002 cu privire la mărimea, modul și termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală","Publicat : 02-05-2024 în Monitorul Oficial Nr. 192-194 art. 250"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 79. Chișinău, 12 aprilie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[101,111,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 23 Закона о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования №1593/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., №18–19, ст. 57), с последующими изменениями, внести следующие изменения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «подпунктами a) и d) пункта 1» заменить словами «подпунктом d) пункта 1»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Собственники земель сельскохозяйственного назначения, кроме огородов и земельных участков для огородничества, независимо от того, передали они или не передали эти земли в аренду или в пользование на основании договора, которые одновременно относятся к категориям неработающих лиц, застрахованных Правительством, или которые представили подтверждение нахождения за границей более 183 календарных дней в течение бюджетного года, не уплачивают страховые взносы обязательного медицинского страхования в фиксированной сумме.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в 30-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с его положениями."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/#art-23","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 79 от 12-04-2024","о внесении изменения в статью 23 Закона о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593/2002","Опубликован : 02-05-2024 в Monitorul Oficial № 192-194 статья № 250"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 79. Кишинэу, 12 апреля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-05-02","doc_id":143008,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-05-02","doc_id":143008,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143008&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143008&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 23 din Legea nr. 1593/2002 cu privire la mărimea, modul și termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală","ru":"о внесении изменения в статью 23 Закона о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593/2002"},"versions":[{"date":"2024-05-02","doc_id":143008,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143008&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143008&lang=ru"}}],"year":2024}