{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-01-25","articles":{"ro":"/api/art/lp796-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp796-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp796-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}}],"code":"LP796/2002","doc_id":29641,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 796 din 25.01.2002 pentru modificarea şi completarea Codului electoral","ru":"ЗАКОН № 796 от 25.01.2002 о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp796-2002/","ru":"/ru/act/lp796-2002/"},"in_force_from":"2002-02-02","json":"/api/act/lp796-2002.json","norm_code":"LP796/2002","number":"796","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.02.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 20 art. 84","ru":"Опубликован : 02.02.2002 в MONITORUL OFICIAL № 20 статья № 84"},"published":"2002-02-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp796-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29641","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29641&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29641&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,50,"l1"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea “concurenţi electorali”, liniuţa a doua, cuvintele “primar sau de” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea “revocare”, textul “sau prin referendum a mandatului primarului, altei persoane” se înlocuieşte cu textul “a mandatului persoanei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera b), cuvintele “sau private de drepturi electorale” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) Cetăţenii Republicii Moldova care, în virtutea funcţiei pe care o deţin, nu au dreptul să fie membri ai partidelor sau ai altor organizaţii social-politice ori sînt funcţionari publici, din momentul înregistrării lor în calitate de concurenţi electorali, îşi suspendă activitatea în funcţia pe care o deţin.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 18 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) Hotărîrile Comisiei Electorale Centrale, adoptate în limitele competenţei acesteia, sînt executorii pentru autorităţile publice, întreprinderi, instituţii şi organizaţii, persoanele cu funcţii de răspundere, partide, alte organizaţii social-politice şi organele acestora, precum şi pentru toţi cetăţenii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 20. Încetarea calităţii de membru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al Comisiei Electorale Centrale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu un nou alineat (1), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(1) Calitatea de membru al Comisiei Electorale Centrale încetează în caz de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1), (2) şi (3) devin alineatele (2), (3) şi (4);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(4) În baza hotărîrii Curţii Supreme de Justiţie cu privire la revocare şi/sau în cazul încetării, înainte de expirarea mandatului, a calităţii de membru al Comisiei Electorale Centrale, autoritatea respectivă, în termen de 10 zile, desemnează, iar Parlamentul confirmă un nou membru pentru durata neexpirată a mandatului predecesorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele “sau pentru funcţia de primar” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera q), după textul “furnizate de” se introduce textul “Departamentul Statistică şi Sociologie şi de”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 26 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera m) se completează cu cuvintele “, determină numărul de membri ai birourilor electorale care pot fi degrevaţi şi termenul pentru care sînt degrevaţi;”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera n), cuvintele “celui de al doilea tur de scrutin,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în prima propoziţie, cifrele “75” şi “65” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele “55” şi “50”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"propoziţia a doua va avea următorul cuprins: “Pentru alegerile de orice nivel şi pentru referendumurile republicane, circumscripţiile electorale, consiliile electorale de circumscripţie se constituie în acelaşi termen.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele “3 judecători şi” se exclud; alineatul se completează în final cu cuvintele “sau cu studii în domeniul administraţiei publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul “organelor executive ale autorităţilor reprezentative” se înlocuieşte cu textul “consiliilor locale de nivelul întîi sau comitetelor executive ale consiliilor raionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul “organele executive ale autorităţilor reprezentative” se înlocuieşte cu textul “consiliile locale de nivelul întîi sau comitetele executive ale consiliilor raionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) se completează cu propoziţia: “Pentru perioada degrevării de atribuţiile de la locul de muncă permanent funcţionarilor aparatului li se stabileşte un spor la salariu de 25 la sută.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 28 litera h), cuvintele “al membrilor” se înlocuiesc cu cuvintele “a membrilor consiliilor şi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în prima propoziţie, cifra “45” se înlocuieşte cu cifra “35”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"propoziţia a doua va avea următorul cuprins: “Pentru alegerile de orice nivel şi pentru referendumurile republicane, secţiile de votare se constituie în acelaşi termen.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvintele “de circumscripţie” se introduc cuvintele “de nivelul al doilea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în prima propoziţie, cifra “25” se înlocuieşte cu cifra “20”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"propoziţia a doua va avea următorul cuprins: “Pentru alegerile de orice nivel şi pentru referendumurile republicane, birourile electorale ale secţiilor de votare se constituie în acelaşi termen.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul “pe luna precedentă degrevării” se înlocuieşte cu textul “de la începutul anului curent, sau al anului precedent, dacă alegerile au loc în lunile ianuarie sau februarie. În cazul convocării pensionarilor sau a persoanelor temporar neangajate în cîmpul muncii, acestora li se plăteşte salariul mediu pe republică de la începutul anului curent, sau al anului precedent, dacă alegerile au loc în lunile ianuarie sau februarie.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(5) Se permite, în caz de necesitate, de a încheia contracte de muncă individuale pentru perioada îndeplinirii unor activităţi determinate. Cheltuielile în cauză se efectuează din contul mijloacelor alocate pentru alegeri.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) devine alineatul (6)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 37 alineatul (4), cuvîntul “dobîndite” se înlocuieşte cu cuvîntul “primite”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera a), cuvîntul “judeţul” se înlocuieşte cu cuvîntul “raionul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduc şase alineate noi, care devin alineatele (3), (4), (5), (6), (7) şi (8), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) Concurentul electoral confirmă la Comisia Electorală Centrală persoana responsabilă de finanţe (trezorierul). Concurentul electoral care nu deschide un cont la bancă cu menţiunea “Fond electoral” informează despre aceasta Comisia Electorală Centrală."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanele juridice pot vira sumele băneşti pe contul “Fond electoral” numai prin transfer, cu o notă informativă despre existenţa sau inexistenţa cotei străine în capitalul statutar."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Se interzice finanţarea şi susţinerea materială sub orice formă a campaniilor electorale de către:"},{"id":"art-unic-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cetăţenii Republicii Moldova care nu au împlinit 18 ani;"},{"id":"art-unic-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) organizaţii finanţate de la buget;"},{"id":"art-unic-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoane anonime;"},{"id":"art-unic-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) organizaţii de binefacere şi religioase."},{"id":"art-unic-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Persoanele fizice şi juridice nu au dreptul să comande materiale electorale publicitare pentru şi în favoarea concurenţilor electorali şi să achite cheltuielile aferente producerii acestora fără acordul concurenţilor electorali şi cu mijloace financiare care nu au fost virate pe contul “Fond electoral” al concurenţilor respectivi."},{"id":"art-unic-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Mijloacele financiare virate pe contul “Fond electoral” nu pot fi folosite în scopuri personale. Concurenţilor electorali li se interzice să propună alegătorilor bani, cadouri, să distribuie fără plată bunuri materiale, inclusiv din ajutoarele umanitare sau din alte acţiuni de binefacere."},{"id":"art-unic-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Concurenţii electorali prezintă o dată la două săptămîni organelor electorale respective rapoarte financiare, care trebuie să conţină informaţii referitoare la venituri şi cheltuieli conform destinaţiei.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) devin alineatele (9) şi (10)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 39 alineatul (1), cifra “15” se înlocuieşte cu cifra “10”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 40 alineatul (1), cifra “15” se înlocuieşte cu cifra “10”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifra “40” se înlocuieşte cu cifra “30”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b), textul “de Comisia Electorală Centrală în decursul a 15 zile de la data constituirii lor,” se înlocuieşte cu textul “corespunzător de Comisia Electorală Centrală – la alegerile parlamentare şi alegerile locale generale sau de consiliile electorale de circumscripţie – în cazul alegerilor noi, în decursul a 15 zile de la data constituirii blocurilor electorale,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera b), cuvintele “funcţiile de primar şi” se înlocuiesc cu cuvintele “funcţia de”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 42 alineatul (2), după cuvîntul “semnături” se introduc cuvintele “candidaţii independenţi şi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 43 alineatul (1), textul “şi cel mai tîrziu cu 20 de zile înainte de data alegerilor anticipate” se exclude, cuvintele “verifică autenticitatea” se înlocuiesc cu cuvintele “începe verificarea autenticităţii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“e) declaraţia candidatului privind averea imobiliară, depunerile bancare, hîrtiile de valoare, sumele primite ca moştenire şi veniturile din ultimii 2 ani precedenţi anului în care se efectuează alegerile, precum şi sursele acestor venituri, inclusiv veniturile din fondurile de investiţii, sub formă de dobîndă, din darea în arendă a proprietăţii etc.;”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera f), care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“f) declaraţia despre suspendarea, pe durata campaniei electorale, a funcţiilor ocupate anterior – pentru persoanele care cad sub incidenţa art.13 alin.(3).\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu un alineat nou, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) Reprezentanţii partidelor, altor organizaţii social-politice, blocurilor electorale şi candidaţii independenţi depun actele necesare pentru înregistrare numai după ce Comisia Electorală Centrală, consiliile electorale de circumscripţie respective fac publică informaţia privind locul (biroul) şi timpul primirii documentelor. Această informaţie este dată publicităţii în termen de 2 zile de la începerea perioadei de desemnare a candidaţilor. În cazul în care reprezentanţi ai mai multor partide, mai multor organizaţii social-politice, mai multor blocuri electorale, mai mulţi candidaţi independenţi depun în acelaşi timp toate documentele necesare la biroul desemnat pentru înregistrare, ordinea de primire a documentelor se stabileşte prin tragere la sorţi.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)-(6) devin alineatele (3)-(7)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 45 alineatul (3), cuvintele \"funcţiile de primar sau\" se înlocuiesc cu cuvintele \"funcţia de\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 46, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) Candidaţii, pe durata campaniei electorale, sînt degrevaţi de atribuţiile de la locul de muncă permanent. Candidaţii degrevaţi prezintă Comisiei Electorale Centrale documentele de salarizare nu mai tîrziu de 2 luni din ziua alegerilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 47:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3)-(15) devin alineatele (2)-(14);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu cuvintele “la fiecare instituţie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) Instituţiile private ale audiovizualului pot organiza, în condiţii echitabile pentru toţi concurenţii electorali, dezbateri în cadrul meselor rotunde, cu invitarea reprezentanţilor tuturor concurenţilor electorali, toţi împreună sau în grupuri formate conform anumitor criterii anunţate în prealabil de Comisia Electorală Centrală. Luările de cuvînt ale participanţilor la emisiune se cronometrează, totodată, tuturor concurenţilor electorali li se oferă timp egal. Orarul punerii pe post a emisiunilor respective, aprobat de Comisia Electorală Centrală, va fi adus la cunoştinţa concurenţilor electorali cu 7 zile calendaristice înainte de punerea pe post a fiecărei emisiuni. Timpul de antenă pentru publicitate electorală contra plată nu va depăşi 2 minute pe zi pentru un concurent electoral la fiecare instituţie.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), în prima propoziţie, cuvîntul “judeţean” se înlocuieşte cu cuvîntul “raional”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu următoarea propoziţie: “Fiecare material publicitar trebuie să includă denumirea concurentului electoral, data tipăririi, tirajul materialului şi denumirea tipografiei care l-a tipărit.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), în propoziţia a doua, cuvintele “începerea campaniei electorale” se înlocuiesc cu cuvintele “punerea pe post a emisiunilor respective”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifra “5” se înlocuieşte cu cifra “3”, cuvintele “cu un supliment de unu la sută” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele “, cu 2 zile înainte de ziua alegerilor,” se înlocuiesc cu cuvintele “în ajunul alegerilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cifra “5” se înlocuieşte cu cifra “2”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 54 alineatul (5), după cuvintele “unul din membrii biroului electoral al secţiei de votare” se introduc cuvintele “, care permanent se află lîngă urna de vot,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 55, alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(8) La toate şedinţele organelor electorale, precum şi la numărarea şi totalizarea voturilor, la operaţiile în legătură cu listele electorale, buletinele de vot, certificatele pentru drept de vot, la întocmirea proceselor-verbale de totalizare a rezultatelor alegerilor şi referendumurilor, au dreptul să asiste:"},{"id":"art-unic-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) membrii şi reprezentanţii organelor electorale ierarhic superioare;"},{"id":"art-unic-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) membrii reprezentanţi ai concurenţilor electorali în organele electorale;"},{"id":"art-unic-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) observatorii locali, naţionali, străini şi internaţionali acreditaţi de către organele respective;"},{"id":"art-unic-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) reprezentanţii mijloacelor de informare în masă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nici o altă persoană nu poate rămîne în incinta secţiei de votare mai mult timp decît este necesar pentru votare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 57:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera c), cuvintele “cercuri din” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) Buletinul de vot nu poate fi declarat nevalabil doar din cauza că alegătorul a aplicat ştampila cu inscripţia “Votat” de mai multe ori într-un singur patrulater sau din cauza că ştampila a fost aplicată în afara cercului din patrulater sau pe semnul ori simbolul concurentului electoral, în cazul cînd opţiunea alegătorului este clară.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) devin alineatele (3) şi (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 64 alineatul (4), cuvîntul “două” se înlocuieşte cu cuvîntul “zece”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 67, alineatul (5) se completează în final cu cuvintele “şi ale Legii contenciosului administrativ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 68:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu cuvintele “şi ale Legii contenciosului administrativ”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele “şi primarilor” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 74 alineatul (1), cifrele “75” şi “65” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele “55” şi “50”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. La articolul 76 alineatul (2), cuvintele “cel puţin 3 luni” se înlocuiesc cu cuvintele “cel puţin 60 de zile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Articolul 86 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"”Articolul 86. Stabilirea pragului de reprezentare"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După primirea proceselor-verbale ale consiliilor electorale de circumscripţie în care sînt indicate rezultatele numărării voturilor din toate circumscripţiile electorale, Comisia Electorală Centrală totalizează numărul de voturi valabil exprimate, obţinut de fiecare partid, de altă organizaţie social-politică şi de fiecare bloc electoral, pentru a stabili dacă aceştia au atins pragul minim de reprezentare."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pragul minim de reprezentare constituie următoarele proporţii din voturile valabil exprimate în ansamblu pe ţară:"},{"id":"art-unic-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru un partid, o organizaţie social-politică – 6 la sută;"},{"id":"art-unic-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru blocul electoral format din două partide şi/sau alte organizaţii social-politice – 9 la sută;"},{"id":"art-unic-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru blocul electoral format din trei şi mai multe partide şi/sau alte organizaţii social-politice – 12 la sută."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Partidele, alte organizaţii social-politice şi blocurile electorale care au întrunit un număr mai mic de voturi decît cel specificat la alin.(2) se exclud, prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale, din operaţia de atribuire a mandatelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. La articolul 94, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(1) Dacă şi după votarea repetată alegerile sînt declarate nevalabile sau nule, Comisia Electorală Centrală stabileşte data desfăşurării alegerilor noi, care au loc peste cel puţin 60 de zile de la data cînd alegerile sînt declarate nevalabile sau nule.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. La articolul 118, cuvintele “primarilor şi” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. La articolul 119 alineatul (1), textul “Primarii oraşelor (municipiilor) şi satelor (comunelor) şi consilierii în consiliile judeţene\" se înlocuieşte cu textul \"Consilierii în consiliile raionale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Articolul 120:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele “şi ale primarilor, fiecare judeţ” se înlocuiesc cu cuvintele “fiecare raion”, cifra “55” se înlocuieşte cu cifra “45”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în prima propoziţie, cifra \"50\" se înlocuieşte cu cifra \"40\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu propoziţia: “În cazul desfăşurării alegerilor noi sau parţiale, consiliile electorale de circumscripţie se constituie de către Comisia Electorală Centrală.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele “şi a primarilor” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. La articolul 122, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(1) Data alegerilor locale generale sau anticipate se stabileşte prin hotărîre a Parlamentului, cu cel puţin 60 de zile înainte de alegeri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Articolul 123:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu un alineat nou, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) La alegerea consiliului local nu participă alegătorii care nu domiciliază în unitatea administrativ-teritorială respectivă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Articolul 124:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) devine alineat unic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Articolul 126:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) O persoană nu poate candida în mai multe circumscripţii electorale de acelaşi nivel.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. La articolul 127, textul “, iar pentru a fi ales primar – dacă este susţinut de 5 la sută din numărul alegătorilor din circumscripţie, dar nu mai puţin de 150 persoane şi nu mai mult de 10 000 de persoane” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. La articolul 130, cuvîntul “judeţene” se înlocuieşte cu cuvîntul “raionale”, textul “şi pentru alegerile primarilor oraşelor (municipiilor), satelor (comunelor)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. La articolul 132 alineatul (2), cuvintele “de primar sau”, “şi primarilor” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. Articolul 134 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. Articolul 135:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), propoziţia a doua va avea următorul cuprins: \"Consiliul electoral de circumscripţie al municipiului Chişinău va prezenta actele respective în judecătoria sectorului unde este situat consiliul electoral de circumscripţie al municipiului Chişinău.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele “şi primarilor” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. La articolul 138 alineatul (1), după cuvîntul “Dacă” se introduc cuvintele “în anumite circumscripţii sau secţii de votare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. Articolul 139:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele “şi/sau primarul” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele “(consilii, primari)” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c), e) şi f) devin literele b), c) şi d);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifra “65” se înlocuieşte cu cifra “60”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. Articolul 143:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvîntul “constituţionale” se introduce cuvîntul “, legislative”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) Referendumului constituţional sînt supuse propunerile privind revizuirea Constituţiei.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) Referendumului legislativ sînt supuse proiectele de legi sau unele prevederi ale acestora de importanţă deosebită.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. Articolul 147 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 147. Probleme ce nu pot fi supuse referendumului republican"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Referendumului republican nu pot fi supuse problemele:"},{"id":"art-unic-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) privind impozitul şi bugetul;"},{"id":"art-unic-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) privind amnistierea şi graţierea;"},{"id":"art-unic-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) privind măsurile extraordinare sau de urgenţă pentru asigurarea ordinii publice, sănătăţii şi securităţii populaţiei;"},{"id":"art-unic-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) privind alegerea, numirea, demiterea persoanelor în/din anumite funcţii, care ţin de competenţa Parlamentului, Preşedintelui Republicii Moldova şi Guvernului;"},{"id":"art-unic-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ce ţin de competenţa instanţelor de judecată şi procuraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. După articolul 147 se introduce un articol nou, care devine articolul 148, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 148. Iniţierea referendumului pentru revizuirea Constituţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Iniţierea referendumului pentru revizuirea Constituţiei se efectuează în condiţiile art.141 din Constituţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Propunerea privind desfăşurarea referendumului pentru revizuirea Constituţiei se prezintă Curţii Constituţionale, care este obligată să efectueze, în termen de 10 zile, controlul constituţionalităţii problemelor ce urmează a fi supuse referendumului şi să prezinte un aviz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) După efectuarea de către Curtea Constituţională a controlului constituţionalităţii problemelor ce urmează a fi supuse referendumului, propunerea privind desfăşurarea referendumului, la care se anexează avizul Curţii Constituţionale, se prezintă spre examinare Parlamentului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Nu poate fi supusă referendumului revizuirea Constituţiei dacă va avea ca rezultat sugrumarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor sau a garanţiilor acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care revizuirea unora şi aceloraşi prevederi ale Constituţiei este iniţiată concomitent de Parlament şi de cetăţeni, examinarea propunerilor de revizuire pe cale parlamentară încetează.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. La articolul 150 alineatul (1) literele b) şi c), cuvîntul “consultativ” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51. La articolul 158 alineatul (1), cuvintele “, cu cel puţin 50 de zile înainte” şi “în acelaşi timp” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. Articolul 162:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele “, cu un supliment de unu la sută” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cifrele “5” şi “2” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele “3” şi “1”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. La articolul 164 alineatul (2), cuvintele “trăgînd două linii în cruce” se înlocuiesc cu cuvintele «aplicînd ştampila cu inscripţia “Votat”»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54. Articolul 175:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în prima propoziţie, cuvîntul “judeţ” se înlocuieşte cu cuvîntul “raion”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"55. Articolul 176:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) Hotărîrea privind amînarea referendumului local se adoptă de către Comisia Electorală Centrală la propunerea consiliului local sau a autorităţii reprezentative a unităţii administrativ-teritoriale cu statut special care a emis actul de desfăşurare a referendumului.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"56. Articolul 177:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) devine alineat unic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"57. Articolul 178:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) devine alineat unic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"58. Articolul 179 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 179. Stabilirea datei referendumului local"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Data referendumului local se stabileşte de către Comisia Electorală Centrală la propunerea consiliului sătesc (comunal), orăşenesc (municipal), raional sau a autorităţii reprezentative a unităţii administrativ-teritoriale cu statut special.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"59. La articolul 180 litera b), cuvintele “, cu excepţia cazului cînd se iniţiază referendum privind revocarea primarului” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"60. Articolul 181:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu următorul text: “La adunarea de constituire a grupului de iniţiativă trebuie să participe cel puţin 30 de persoane. Cu cel puţin 3 zile înainte de adunare, iniţiatorii sînt obligaţi să comunice în scris primarului timpul, locul şi scopul desfăşurării adunării.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifra “3” se înlocuieşte cu cifra “5”, propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"61. La articolul 185 alineatul (1), propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"62. Articolul 186:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele “sau a primarului” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele “data referendumului” se înlocuiesc cu cuvintele “propunerea privind data referendumului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"63. Articolul 188:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele “pînă la 11 membri” se înlocuiesc cu cuvintele “5-11 membri”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele “cel puţin 7 persoane” se înlocuiesc cu cuvintele “5-11 membri”, cifra “15” se înlocuieşte cu cifra “20”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) Preşedinţii consiliilor electorale raionale, consiliului electoral al municipiului Chişinău şi consiliilor electorale ale unităţilor administrativ-teritoriale cu statut special pentru desfăşurarea referendumului local sînt aleşi de către consiliile respective.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvîntul “locale,” se introduc cuvintele “membri ai grupului de iniţiativă,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(5) La prima şedinţă a consiliului electoral de circumscripţie al unităţii administrativ-teritoriale de nivelul al doilea pentru desfăşurarea referendumului local se aleg, cu votul majorităţii membrilor, vicepreşedintele şi secretarul consiliului, iar la prima şedinţă a consiliului electoral de circumscripţie sătesc (comunal), orăşenesc (municipal) şi a biroului electoral al secţiei de votare se aleg preşedintele, vicepreşedintele şi secretarul acestor organe electorale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"64. La articolul 193 alineatul (4), cuvintele “, cu un supliment de unu la sută” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"65. La articolul 195 alineatul (2), cuvintele “trăgînd două linii în cruce” se înlocuiesc cu cuvintele «aplicînd ştampila cu inscripţia “Votat”»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"66. Articolul 198:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (2)."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 04.04.02 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 796 din 25-01-2002","pentru modificarea şi completarea Codului electoral","Publicat : 02-02-2002 în Monitorul Oficial Nr. 20 art. 84"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău 25 ianuarie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.796-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se declară neconstituţionale prin HCC13 din 14.03.02, MO46/04.04.02 art.8)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКС 13/14.03.02, MO46/04.04.02 ст.8"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,69,"l1"],[139,168,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 04.04.02 согласно ПКС 13/14.03.02, MO46/04.04.02 ст.8 Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст. 667), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: из абзаца третьего определения понятия конкуренты на выборах слова \"примара или\" исключить; из определения понятия отзыв слова \"или путем референдума примара, другого\" исключить. Неконституционный согласно ПКС 13/14.03.02, MO46/04.04.02 ст.8 2. В статье 13: из пункта b) части (1) слова \"либо лишенные избирательных прав\" исключить; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Граждане Республики Молдова, которые в силу занимаемой должности не имеют права быть членами партий или других общественно-политических организаций или которые являются государственными служащими, приостанавливают с момента регистрации в качестве конкурента на выборах свою деятельность в этой должности.\". 3. Статью 18 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) Постановления Центральной избирательной комиссии, принятые в пределах ее компетенции, обязательны для исполнения всеми органами публичной власти, предприятиями, учреждениями, организациями, должностными лицами, партиями и другими общественно-политическими организациями и их органами, а также гражданами.\". 4. В статье 20: наименование статьи изложить в следующей редакции: \"Статья 20. Прекращение полномочий члена Центральной избирательной комиссии\"; дополнить статью новой частью (1) следующего содержания: \"(1) Членство в Центральной избирательной комиссии прекращается в случае: a) истечения срока полномочий; b) отставки; c) отзыва; d) невозможности исполнения обязанностей члена комиссии; e) смерти.\"; части (1), (2) и (3) считать соответственно частями (2), (3) и (4); часть (4) изложить в следующей редакции: \"(4) На основании постановления Высшей судебной палаты об отзыве и (или) в случае досрочного прекращения полномочий члена Центральной избирательной комиссии в 10-дневный срок соответствующий орган предлагает, а Парламент утверждает нового члена комиссии на оставшийся срок полномочий его предшественника.\". 5. В статье 22: из пункта e) слова \"или на должность примара\" исключить; Неконституционный согласно ПКС 13/14.03.02, MO46/04.04.02 ст.8 пункт q) после слова \"представленных\" дополнить словами \"Департаментом статистики и социологии и\". 6. В части (1) статьи 26: пункт m) дополнить словами \", определяет число членов избирательных бюро, которые могут быть освобождены от выполнения обязанностей по месту постоянной работы, и сроки такого освобождения;\"; из пункта n) слова \"второго тура голосования,\" исключить. 7. В статье 27: в части (1): в первом предложении цифры \"75\" и \"65\" заменить соответственно цифрами \"55\" и \"50\"; второе предложение изложить в следующей редакции: \"При проведении выборов любого уровня и республиканских референдумов избирательные округа и окружные избирательные советы образуются соответственно в те же сроки.\"; в части (2) слова \"судьи и не менее трех – лица, имеющие высшее юридическое образование.\" заменить словами \"лица, имеющие высшее юридическое образование или высшее образование в области публичного управления.\"; в части (3) слова \"исполнительных органов представительной власти\" заменить словами \"местных советов первого уровня или исполнительных комитетов районных советов\"; в части (4) слова \"исполнительными органами соответствующей представительной власти\" заменить словами \"местными советами первого уровня или исполнительными комитетами районных советов\"; часть (8) дополнить предложением: \"Сотрудникам аппарата устанавливается 25-процентная надбавка к заработной плате на период освобождения от обязанностей по месту постоянной работы.\". 8. Пункт h) статьи 28 после слов \"членов избирательных\" дополнить словом \"советов,\", а после слов \"деятельности в\" – словом \"совете,\". 9. В статье 29: в части (2): в первом предложении цифры \"45\" заменить цифрами \"35\"; второе предложение изложить в следующей редакции: \"При проведении выборов любого уровня и республиканских референдумов избирательные участки образуются в тот же срок.\"; часть (6) после слов \"избирательного совета\" дополнить словами \"второго уровня\"; в части (10): в первом предложении цифры \"25\" заменить цифрами \"20\"; второе предложение изложить в следующей редакции: \"При проведении выборов любого уровня и республиканских референдумов участковые избирательные бюро образуются в тот же срок.\". 10. В статье 32: в части (4): во втором предложении слова \"в предшествующем освобождению месяце.\" заменить словами \"с начала текущего года или за предыдущий год, если выборы проводятся в январе или феврале.\"; дополнить часть предложением: \"В случае привлечения к работе лиц из числа пенсионеров или временно не работающих им выплачивается средняя заработная плата по республике с начала текущего года или за предыдущий год, если выборы проводятся в январе или феврале.\"; дополнить статью новой частью (5) следующего содержания: \"(5) В случае необходимости разрешается заключать индивидуальные трудовые договоры на время выполнения определенной работы. Эти расходы производятся за счет средств, выделяемых для проведения выборов.\"; часть (5) считать частью (6). 11. Изменение в части (4) статьи 37 касается только варианта на государственном языке. 12. В статье 38: в пункте a) части (1) слово \"уезда\" заменить словом \"района\"; дополнить статью новыми частями (3) и (4) и частями (5), (6), (7) и (8) следующего содержания: \"(3) Конкурент на выборах подтверждает в Центральной избирательной комиссии лицо, ответственное за финансы (казначея). Конкурент на выборах, не открывший в банке счет с отметкой \"Избирательный фонд\", извещает об этом Центральную избирательную комиссию. (4) Юридические лица могут вносить денежные средства на счет \"Избирательный фонд\" только по перечислению, с информацией о наличии или отсутствии иностранной доли в уставном капитале. (5) Запрещается финансирование и материальная поддержка в любой иной форме избирательных кампаний: a) гражданами Республики Молдова, не достигшими 18-летнего возраста; b) организациями, финансируемыми из бюджета; с) анонимными лицами; d) благотворительными и религиозными организациями. (6) Физические и юридические лица не имеют права заказывать и оплачивать изготовление предвыборных рекламных материалов в пользу конкурента на выборах без его согласия, а также использовать для этих целей финансовые средства, которые не были перечислены на счет \"Избирательный фонд\" соответствующего конкурента. (7) Средства, перечисленные на счет \"Избирательный фонд\", не могут быть использованы в личных целях. Конкурентам на выборах запрещается предлагать избирателям деньги, подарки, распределять безвозмездно материальные блага, в том числе из средств гуманитарной помощи или других благотворительных мероприятий. (8) Конкурент на выборах представляет соответствующему избирательному органу один раз в две недели финансовый отчет, который должен содержать данные о поступлении денежных средств и расходовании их по назначению.\"; части (3) и (4) считать соответственно частями (9) и (10). 13. В части (1) статьи 39 цифры \"15\" заменить цифрами \"10\". 14. В первом предложении части (1) статьи 40 цифры \"15\" заменить цифрами \"10\". 15. В статье 41: в первом предложении части (1) цифры \"40\" заменить цифрами \"30\"; в пункте b) части (2) слова \"Центральной избирательной комиссией в течение 15 дней со дня их образования\" заменить словами \"соответственно Центральной избирательной комиссией при проведении парламентских и общих местных выборов или окружными избирательными советами при проведении новых выборов в течение 15 дней со дня образования указанных блоков\"; из пункта b) части (3) слова \"примара и\" исключить. Неконституционный согласно ПКС 13/14.03.02, MO46/04.04.02 ст.8 16. Часть (2) статьи 42 после слова \"обладают\" дополнить словами \"независимые кандидаты и\". 17. Первое предложение части (1) статьи 43 изложить в следующей редакции: \"Не позднее чем за 30 дней до дня выборов соответствующий избирательный орган приступает к проверке подлинности подписей лиц в представленных подписных листах, избирательного права лиц, включенных в подписные листы, их места жительства.\". 18. В статье 44: в части (1): пункт e) изложить в следующей редакции: \"e) декларация кандидата о недвижимом имуществе, банковских вкладах, ценных бумагах, денежных суммах, полученных по наследству, о доходах за последние два года, предшествующие выборам, а также об источниках этих доходов, в том числе доходов от инвестиционных фондов в виде процентов, от сдачи имущества в аренду и о других сведениях.\"; дополнить часть пунктом f) следующего содержания: \"f) декларация о приостановлении на период избирательной кампании деятельности в занимаемой должности для лиц, подпадающих под действие части (3) статьи 13.\"; дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Представители партий, других общественно-политических организаций, избирательных блоков и независимые кандидаты могут представить необходимые для регистрации документы только после того, как Центральная избирательная комиссия или соответствующие окружные избирательные советы опубликуют информацию о месте (кабинете) и времени приема документов. Эта информация должна быть опубликована в двухдневный срок с начала периода выдвижения кандидатов. В случае, если представители нескольких партий, других общественно-политических организаций, избирательных блоков, несколько независимых кандидатов представят полный комплект документов для регистрации одновременно, им будет предложено определить очередность приема документов по жребию.\"; части (2) – (6) считать соответственно частями (3) – (7). 19. Из второго предложения части (3) статьи 45 слова \"на должность примаров и\" исключить. Неконституционный согласно ПКС 13/14.03.02, MO46/04.04.02 ст.8 20. Часть (3) статьи 46 изложить в следующей редакции: \"(3) На время проведения избирательной кампании кандидаты освобождаются от обязанностей по месту постоянной работы. Кандидаты, пользующиеся этим правом, представляют в Центральную избирательную комиссию документы о заработной плате не позднее двух месяцев со дня выборов.\". 21. В статье 47: часть (2) исключить; части (3) – (15) считать соответственно частями (2) – (14); второе предложение части (2) дополнить словами \"в каждой телерадиоорганизации\"; часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Частные телерадиоорганизации могут организовывать на условиях, равных для всех конкурентов на выборах, дискуссии в рамках круглых столов с приглашением конкурентов на выборах всех вместе или по группам, сформированным по определенным критериям и предварительно объявленным Центральной избирательной комиссией. Выступления участников передачи хронометрируются, при этом всем конкурентам предоставляется одинаковое время. График выхода в эфир таких передач, утвержденный Центральной избирательной комиссией, доводится до сведения конкурентов на выборах за семь календарных дней до начала каждой телерадио передачи. Эфирное время для платной предвыборной рекламы не должно превышать двух минут в день для каждого конкурента на выборах в каждой телерадиоорганизации.\"; в первом предложении части (4) слово \"уездного\" заменить словом \"районного\"; часть (5) дополнить предложением: \"Каждый рекламный материал должен содержать наименование конкурента на выборах, дату выпуска, тираж и название типографии, его отпечатавшей.\"; во втором предложении части (6) слова \"начала предвыборной кампании.\" заменить словами \"каждой телерадио передачи.\". 22. В статье 49: в части (2) слово \"пять\" заменить словом \"три\", а слова \", с резервом в один процент от этого числа\" исключить; в части (3) слова \"за два дня до\" заменить словом \"накануне\"; в части (6) слово \"пять\" заменить словом \"два\". 23. Часть (5) статьи 54 после слов \"один из членов участкового избирательного бюро\" дополнить словами \", постоянно находящийся возле избирательной урны,\". 24. Часть (8) статьи 55 изложить в следующей редакции: \"(8) На всех заседаниях избирательных органов, а также во время подсчета голосов и подведения итогов голосования, проведения избирательных процедур, связанных с избирательными списками, избирательными бюллетенями, удостоверениями на право голосования, протоколами подведения итогов выборов и референдумов, имеют право присутствовать: a) члены и представители вышестоящих избирательных органов; b) члены-представители конкурентов на выборах в соответствующих избирательных органах; с) местные, национальные, зарубежные и международные наблюдатели, аккредитованные соответствующими органами; d) представители средств массовой информации. Никакое другое лицо не может находиться в помещении для голосования дольше времени, необходимого для голосования.\". 25. В статье 57: в пункте c) части (1) слова \"в нескольких кружках\" заменить словами \"в нескольких прямоугольниках\"; дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Избирательный бюллетень не может быть признан недействительным только потому, что избиратель проставил печать с надписью \"Votat\" несколько раз в одном прямоугольнике либо проставил печать вне кружка прямоугольника, или на избирательном знаке, или на символе конкурента на выборах, если при этом намерения избирателя ясны.\"; части (2) и (3) считать соответственно частями (3) и (4). 26. В части (4) статьи 64 слова \"два дня\" заменить словами \"десять дней\". 27. Часть (5) статьи 67 дополнить словами \"и Закона об административном суде\". 28. В статье 68: часть (1) дополнить словами \"и Закона об административном суде\"; из части (2) слова \"и примаров\", \"и примары\" исключить. Неконституционный согласно ПКС 13/14.03.02, MO46/04.04.02 ст.8 29. В первом предложении части (1) статьи 74 цифры \"75\" и \"65\" заменить соответственно цифрами \"55\" и \"50\". 30. В части (2) статьи 76 слова \"три месяца\" заменить цифрами и словами \"60 дней\". 31. Статью 86 изложить в следующей редакции: \"Статья 86. Определение представительского ценза (1) После получения протоколов окружных избирательных советов с результатами подсчета голосов по всем избирательным округам Центральная избирательная комиссия подводит итоги подсчета действительных голосов, поданных за каждую партию, другую общественно-политическую организацию и каждый избирательный блок, с тем чтобы установить, достигли ли они представительского ценза. (2) Представительский ценз представляет собой следующие проценты действительных голосов, поданных в целом по стране: a) за партию, общественно-политическую организацию – 6 процентов; b) за избирательный блок, образованный из двух партий и (или) общественно-политических организаций, – 9 процентов; с) за избирательный блок, образованный из трех и более партий и (или) общественно-политических организаций, – 12 процентов. (3) Партии, другие общественно-политические организации и избирательные блоки, набравшие менее указанного в части (2) числа процентов голосов, постановлением Центральной избирательной комиссии исключаются из процесса распределения мандатов.\". 32. Часть (1) статьи 94 изложить в следующей редакции: \"(1) Если после повторного голосования выборы вновь признаны несостоявшимися или недействительными, Центральная избирательная комиссия назначает дату новых выборов, которые проводятся не ранее чем через 60 дней со дня проведения последних выборов, признанных несостоявшимися или недействительными.\". 33. Из статьи 118 слова \"примаров и\" исключить. Неконституционный согласно ПКС 13/14.03.02, MO46/04.04.02 ст.8 34. В части (1) статьи 119 слова \"Примары городов (муниципиев) и сел (коммун) и советники уездных,\" заменить словами \"Советники районных,\". 35. В статье 120: в части (1) слова \"и примаров каждый уезд,\" заменить словами \"каждый район,\", а цифры \"55\" – цифрами \"45\"; в части (2): в первом предложении цифры \"50\" заменить цифрами \"40\"; дополнить часть предложением: \"В случае проведения новых или частичных выборов эти окружные избирательные советы образуются Центральной избирательной комиссией.\"; из первого предложения части (3) слова \"и примаров\" исключить. 36. Часть (1) статьи 122 изложить в следующей редакции: \"(1) Дата проведения общих или досрочных местных выборов назначается постановлением Парламента не позднее чем за 60 дней до дня выборов.\". 37. В статье 123: дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) В выборах местного совета не участвуют избиратели, не проживающие на территории соответствующей административно-террито-риальной единицы.\"; действующую часть считать частью (1). 38. В статье 124: часть (2) исключить; часть (1) считать единственной частью. 39. В статье 126: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Одно и то же лицо не может состоять кандидатом в различных избирательных округах одного уровня.\"; из части (3) второе предложение исключить. 40. Из статьи 127 слова \", а для избрания в примары, если его поддерживают пять процентов из числа избирателей округа, но не менее 150 человек и не более 10 тысяч человек\" исключить. 41. В статье 130 слово \"уездных,\" заменить словом \"районных,\", а слова \"и выборы примаров городов (муниципиев), сел (коммун)\" исключить. 42. Из части (2) статьи 132 слова \"примара или\" и \"примаров и\" исключить. 43. Статью 134 исключить. Неконституционный/Исключен согласно ПКС 13/14.03.02, MO46/04.04.02 ст.8 44. В статье 135: в части (1) второе предложение изложить в следующей редакции: \"Окружной избирательный совет муниципия Кишинэу представляет соответствующие документы в секторальный суд муниципия по месту нахождения окружного избирательного совета муниципия Кишинэу.\". из первого предложения части (3) слова \"и примаров\" исключить. 45. Часть (1) статьи 138 после слова \"выборы\" дополнить словами \"в отдельных избирательных округах или участках\", а после слова \"голосование\" – словами \"в этих округах или участках\". 46. В статье 139: в части (1): пункт b) исключить; из пункта с) слова \"и (или) примар\" исключить; пункт d) исключить; из пункта f) слова \"(советы, примаров)\" исключить; Неконституционный согласно ПКС 13/14.03.02, MO46/04.04.02 ст.8 пункты с), е) и f) считать соответственно пунктами b), c) и d); в части (2) цифры \"65\" заменить цифрами \"60\". 47. В статье 143: часть (1) после слова \"конституционными\" дополнить словом \", законодательными\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) На конституционный референдум выносятся вопросы о пересмотре Конституции.\"; дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) На законодательный референдум выносятся законопроекты или отдельные положения законопроектов, имеющие исключительную важность.\"; часть (3) считать частью (4). 48. Статью 147 изложить в следующей редакции: \"Статья 147. Вопросы, которые не могут выноситься на республиканский референдум На республиканский референдум не могут выноситься вопросы: а) о налогах и бюджете; b) об амнистии и помиловании; с) о чрезвычайных и срочных мерах по обеспечению общественного порядка, здоровья и безопасности населения; d) об избрании и назначении на должность, освобождении от должности лиц, относящиеся к компетенции Парламента, Президента Республики Молдова и Правительства; е) относящиеся к компетенции судебных инстанций и прокуратуры.\". 49. Дополнить закон статьей 148 следующего содержания: \"Статья 148. Инициатива проведения референдума по вопросу о пересмотре Конституции (1) Инициатива проведения референдума по вопросу о пересмотре Конституции выдвигается в соответствии с положениями статьи 141 Конституции. (2) Предложение о проведении референдума по вопросу о пересмотре Конституции представляется Конституционному суду, который обязан в десятидневный срок провести контроль конституционности вопросов, подлежащих вынесению на референдум, и дать соответствующее заключение. (3) После проведения Конституционным судом контроля конституционности вопросов, подлежащих вынесению на референдум, предложение о проведении референдума вместе с заключением Конституционного суда представляется на рассмотрение Парламенту. (4) Не могут выноситься на референдум вопросы о пересмотре Конституции, если результатом пересмотра будет лишение граждан основных прав и свобод или их гарантий. (5) В случае, если пересмотр одних и тех же положений Конституции возбуждается одновременно Парламентом и по инициативе граждан, рассмотрение предложений о пересмотре Конституции парламентским путем прекращается.\". 50. Из пунктов b) и с) части (1) статьи 150 слова \"консультативного\" и \"консультативный\" исключить. 51. Из части (1) статьи 158 слова \"не позднее чем за 50 дней до его проведения\" и \"одновременно\" исключить. 52. В статье 162: из части (4) слова \", с резервом в один процент\" исключить; в части (7) слова \"пять дней\" и \"два дня\" заменить соответственно словами \"три дня\" и \"один день\". 53. В части (2) статьи 164 слова \"проведя две перекрещивающиеся линии\" заменить словами \"проставляя печать с надписью \"Votat\". 54. В статье 175: в первом предложении слово \"уезда,\" заменить словом \"района,\"; второе предложение исключить. 55. В статье 176: часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Решение об отсрочке местного референдума принимается Центральной избирательной комиссией по предложению местного совета или представительного органа власти административно-территориального образования с особым статусом, принявшего решение о проведении референдума.\"; часть (4) исключить. 56. В статье 177: часть (2) исключить; Неконституционный согласно ПКС 13/14.03.02, MO46/04.04.02 ст.8 часть (1) считать единственной частью. 57. В статье 178: часть (2) исключить; часть (1) считать единственной частью. 58. Статью 179 изложить в следующей редакции: \"Статья 179. Назначение местного референдума Дата проведения местного референдума устанавливается Центральной избирательной комиссией по предложению сельского (коммунального), городского (муниципального), районного совета или представительного органа власти административно-территориального образования с особым статусом.\". 59. Из пункта b) статьи 180 слова \", за исключением случаев возбуждения вопроса о проведении референдума об отзыве примара\" исключить. 60. В статье 181: часть (1) дополнить текстом следующего содержания: \"В собрании по вопросу создания инициативной группы должны принимать участие не менее 30 человек. Не позднее чем за три дня до дня проведения собрания его инициаторы обязаны письменно сообщить примару о времени, месте и цели собрания.\"; в первом предложении части (2) слова \"в трехдневный срок,\" заменить словами \"в пятидневный срок,\", а второе предложение исключить. 61. Из части (1) статьи 185 второе предложение исключить. 62. В статье 186: из части (1) слова \"либо примаром\" исключить; Неконституционный согласно ПКС 13/14.03.02, MO46/04.04.02 ст.8 в части (2): в пункте а) слова \"дата проведения референдума\" заменить словами \"предложение о дате проведения референдума\"; пункт с) исключить. 63. В статье 188: в части (1) слова \"не более 11 членов\" заменить словами \"5 – 11 членов\"; в части (2): слова \"не менее семи членов\" заменить словами \"5 – 11 членов\"; цифры \"15\" заменить цифрами \"20\"; часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Председатели районных избирательных советов, избирательных советов муниципия Кишинэу и административно-территориальных образований с особым статусом по проведению местного референдума избираются соответствующими советами.\"; часть (4) после слов \"местных советов,\" дополнить словами \"члены инициативной группы,\"; часть (5) изложить в следующей редакции: \"(5) На первом заседании окружного избирательного совета административно-территориальной единицы второго уровня по проведению местного референдума большинством голосов его членов избираются заместитель председателя и секретарь совета, а на первом заседании сельского (коммунального), городского (муниципального) окружного избирательного совета и участкового избирательного бюро – председатель, заместитель председателя и секретарь этих избирательных органов.\". 64. Из части (4) статьи 193 слова \", с резервом в один процент\" исключить. 65. В части (2) статьи 195 слова \"проведя две перекрещивающиеся линии\" заменить словами \"проставив печать с надписью \"Votat\". 66. В статье 198: часть (2) исключить; часть (3) считать частью (2)."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 796 от 25-01-2002","о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах","Опубликован : 02-02-2002 в Monitorul Oficial № 20 статья № 84"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК № 796-XV. Кишинэу, 25 января 2002 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-04-04","doc_id":29641,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-04-04","doc_id":29641,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29641&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29641&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului electoral","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс о выборах"},"versions":[{"date":"2002-04-04","doc_id":29641,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29641&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29641&lang=ru"}},{"date":"2002-02-02","doc_id":29640,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29640&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29640&lang=ru"}}],"year":2002}