{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-02-02","articles":{"ro":"/api/art/lp8-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp8-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp8-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-07-25","category":"laws","code":"LP1308/1997","slug":"lp1308-1997","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"}}],"code":"LP8/2023","doc_id":135626,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 8 din 02.02.2023 pentru modificarea anexei la Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului","ru":"ЗАКОН № 8 от 02.02.2023 о внесении изменения в приложение к Закону о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp8-2023/","ru":"/ru/act/lp8-2023/"},"in_force_from":"2023-03-18","json":"/api/act/lp8-2023.json","norm_code":"LP8/2023","number":"8","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.02.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 53-56 art. 96","ru":"Опубликован : 18.02.2023 в MONITORUL OFICIAL № 53-56 статья № 96"},"published":"2023-02-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp8-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/135626","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135626&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,37,"l1"]],"t":"p","text":"Nota din anexa la Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 147–149, art.1161), cu modificările ulterioare, se completează cu punctul 31 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„31. În cazul vânzării terenurilor libere de construcții și destinate construcțiilor, altele decât cele indicate la pct. 3 din prezenta notă, prețul normativ se calculează conform tarifelor specificate la poziția a IV-a din anexă, prin aplicarea următorilor coeficienți:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"0,7 – pentru municipiile Bălți, Bender, Tiraspol și 0,5 – pentru localitățile care intră în componența acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"0,6 – pentru orașele Cahul, Căușeni, Comrat, Edineț, Hâncești, Orhei, Râbnița, Soroca, Ungheni, Anenii Noi, Criuleni, Ialoveni, Strășeni, Ceadâr-Lunga;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"0,5 – pentru celelalte orașe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"0,1 – pentru sate (comune).”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 8 din 02-02-2023","pentru modificarea anexei la Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului","Publicat : 18-02-2023 în Monitorul Oficial Nr. 53-56 art. 96"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 8. Chişinău, 2 februarie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[99,109,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – Примечания к приложению к Закону о нормативной цене и порядке купли-продажи земли №1308/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №147–149, ст.1161), с последующими изменениями, дополнить пунктом 31 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«31. При продаже земель, не занятых строениями и предназначенных для застройки, за исключением земель, указанных в пункте 3 настоящих примечаний, к нормативной цене, рассчитанной исходя из тарифов, указанных в позиции IV приложения, применяются следующие коэффициенты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"0,7 – для муниципиев Бэлць, Бендер, Тирасполь и 0,5 – для населенных пунктов, входящих в их состав;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"0,6 – для городов Кахул, Кэушень, Комрат, Единец, Хынчешть, Орхей, Рыбница, Сорока, Унгень, Анений Ной, Криулень, Яловень, Стрэшень, Чадыр-Лунга;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"0,5 – для остальных городов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"0,1– для сел (коммун).»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 8 от 02-02-2023","о внесении изменения в приложение к Закону о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997","Опубликован : 18-02-2023 в Monitorul Oficial № 53-56 статья № 96"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 8. Кишинэу, 2 февраля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-03-18","doc_id":135626,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-03-18","doc_id":135626,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135626&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea anexei la Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului","ru":"о внесении изменения в приложение к Закону о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997"},"versions":[{"date":"2023-03-18","doc_id":135626,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135626&lang=ru"}}],"year":2023}