{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-05-13","articles":{"ro":"/api/art/lp80-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp80-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp80-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP80/2005","doc_id":11980,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 80 din 13.05.2005 pentru modificarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 80 от 13.05.2005 о внесении изменений в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp80-2005/","ru":"/ru/act/lp80-2005/"},"in_force_from":"2005-06-03","json":"/api/act/lp80-2005.json","norm_code":"LP80/2005","number":"80","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.06.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 77-79 art. 337","ru":"Опубликован : 03.06.2005 в MONITORUL OFICIAL № 77-79 статья № 337"},"published":"2005-06-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp80-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11980","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11980&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11980&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale GuvernuluiR.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. în sancţiunea articolului 1523 , cuvintele \"treizeci şi cinci\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"cincizeci\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 153:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului unu va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la două sute la trei sute de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - în mărime de la trei sute la cinci sute de salarii minime, cu confiscarea produselorce constituie obiectul contravenţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului doi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la două sute la trei sute de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere -în mărime de la cinci sute la opt sute de salarii minime, cu confiscarea produselor ce constituie obiectul contravenţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul trei va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Comercializarea băuturilor alcoolice în locurile şi în modul interzise de Legea cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la două sute la trei sute de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"răspundere -în mărime de la cinci sute la opt sute de salarii minime, cu confiscarea produselor ce constituie obiectul contravenţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 282 9 alineatul trei, cuvintele \"a şase luni\" se înlocuiesc cu cuvintele \"unui an\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.2009 în baza modificărilor prin LP nr.218-XVI din 24.10.2008 MO nr.3-6/15 din 16.01.2009"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 80 din 13-05-2005","pentru modificarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 03-06-2005 în Monitorul Oficial Nr. 77-79 art. 337"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 mai 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 80-XVI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Abrogat prin LP nr.218-XVI din 24.10.2008 MO nr.3-6/15 din 16.01.2009"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,МО3-6/16.01.09 ст. 15"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,77,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 16.01.09 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,МО3-6/16.01.09 ст. 15 Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В санкции статьи 1523 слова \"тридцати пяти\" заменить словом \"пятидесяти\". 2. В статье 153: санкцию части первой изложить в следующей редакции: \"влечет наложение штрафа на граждан в размере от двухсот до трехсот минимальных заработных плат и на должностных лиц в размере от трехсот до пятисот минимальных заработных плат с конфискацией продукции, составляющей предмет правонарушения.\"; санкцию части второй изложить в следующей редакции: \"влечет наложение штрафа на граждан в размере от двухсот до трехсот минимальных заработных плат и на должностных лиц в размере от пятисот до восьмисот минимальных заработных плат с конфискацией продукции, составляющей предмет правонарушения.\"; часть третью изложить в следующей редакции: \"Реализация спиртных напитков в местах и в порядке, запрещенных Законом о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции, - влечет наложение штрафа на граждан в размере от двухсот до трехсот минимальных заработных плат и на должностных лиц в размере от пятисот до восьмисот минимальных заработных плат с конфискацией продукции, составляющей предмет правонарушения.\". 3. В части третьей статьи 2829 слова \"шести месяцев\" заменить словами \"одного года\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 80 от 13-05-2005","о внесении изменений в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 03-06-2005 в Monitorul Oficial № 77-79 статья № 337"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 13 мая 2005 г. № 80-XVI. Утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,МО3-6/16.01.09 ст. 15"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-16","doc_id":11980,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-16","doc_id":11980,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11980&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11980&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-01-16","doc_id":11980,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11980&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11980&lang=ru"}},{"date":"2005-06-03","doc_id":11978,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11978&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11978&lang=ru"}}],"year":2005}