{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-04-18","articles":{"ro":"/api/art/lp80-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp80-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp80-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-11-08","category":"laws","code":"LP251/2012","slug":"lp251-2012","title":{"ro":"fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2013","ru":"о фондах обязательного медицинского страхования на 2013 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-11-02","category":"laws","code":"LP249/2012","slug":"lp249-2012","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2013","ru":"о государственном бюджете на 2013 год"}}],"code":"LP80/2013","doc_id":11538,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 80 din 18.04.2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 80 от 18.04.2013 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp80-2013/","ru":"/ru/act/lp80-2013/"},"in_force_from":"2013-05-01","json":"/api/act/lp80-2013.json","norm_code":"LP80/2013","number":"80","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.05.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 96a art. 316d","ru":"Опубликован : 01.05.2013 в MONITORUL OFICIAL № 96a статья № 316d"},"published":"2013-05-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp80-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11538","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11538&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11538&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,73,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 7 din Legea ocrotirii sănătății nr. 411-XIII din 28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 34, art. 373), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Compania Națională de Asigurări în Medicină este autorizată să realizeze programe cu destinație specială în domeniul ocrotirii sănătății din contul transferurilor de la bugetul de stat prevăzute pentru realizarea programelor naționale de ocrotire a sănătății, pentru necesitățile care nu sînt prevăzute a fi finanțate la alin. (4).”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,65,"l2"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2013 nr. 249 din 2 noiembrie 2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 263–269, art. 853) se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), cifrele „23 611 476,2” şi „874 832,7” se substituie, respectiv, cu cifrele „23 980 290,5” şi „1 243 647,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5, cifrele „856 436,2” se substituie cu cifrele „802 288,4”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6, cifrele „2 143 049,1” se substituie cu cifrele „2 073 301,1”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 9, cifrele „21 550,4”, „15 154,7” şi „1 251,4” se substituie, respectiv, cu cifrele „22 909,9”, „16 514,2” şi „1 340,4”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Anexa nr.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „CHELTUIELI, TOTAL”, cifrele „23 611 476,2” se substituie cu cifrele „23 980 290,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia grupei principale „6. Învățămîntul”, cifrele „1 909 291,9” se substituie cu cifrele „1 955 469,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia grupei „6.4. Învățămînt superior”, cifrele „596 213,4” se substituie cu cifrele „642 391,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia grupei principale „9. Ocrotirea sănătății”, cifrele „2 947 496,2” se substituie cu cifrele „2 901 318,2”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia grupei „9.3. Servicii și instituții sanitaro-epidemiologice și de profilaxie”, cifrele „269 938,0” se substituie cu cifrele „318 616,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia grupei „9.7. Servicii legate de asigurarea obligatorie de asistență medicală”, cifrele „2 143 049,1” se substituie cu cifrele „2 048 193,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia grupei principale „10. Asigurarea și asistența socială”, cifrele „4 068 298,7” se substituie cu cifrele „4 437 113,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia grupei „10.23. Transferuri pentru acoperirea deficitului bugetului asigurărilor sociale de stat”, cifrele „856 436,2” se substituie cu cifrele „802 288,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziția „10.23. Transferuri pentru acoperirea deficitului bugetului asigurărilor sociale de stat” se introduce următoarea poziție:"},{"head":true,"rows":[["„Susținerea financiară suplimentară a unor beneficiari de pensii și alocații sociale","10","24","422 962,1”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „DEFICIT (-)”, cifrele „-874 832,7” se substituie cu cifrele „ -1 243 647,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „SURSE DE FINANȚARE” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„SURSE DE FINANŢARE","","","1 243 647,0"],["Interne","","","186 858,0"],["Valori mobiliare de stat emise pe piaţa primară (net)","","","480 000,0"],["Răscumpărarea valorilor mobiliare de stat convertite","","","-200 000,0"],["Răscumpărarea valorilor mobiliare de stat emise pentru stabilitate financiară","","","-93 142,0"],["Externe","","","893 945,3"],["Intrări de împrumuturi externe","","","1 611 432,8"],["Rambursări de împrumuturi externe","","","-717 487,5"],["Mijloace din vînzarea şi privatizarea bunurilor domeniului public","","","250 000,0"],["Modificarea soldurilor la conturi","","","-87 156,3”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Anexa nr. 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „128. Ministerul Sănătății”, partea introductivă „Cheltuieli, total”, partea generală a grupei principale „6. Învățămîntul”, grupa „6.4. Învățămînt superior”, partea generală a grupei principale „9. Ocrotirea sănătății”, grupa „9.3. Servicii și instituții sanitaro-epidemiologice și de profilaxie” și grupa „9.6. Programe naţionale de ocrotire a sănătăţii” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Cheltuieli, total","","","","1 096 121,4","690 649,5","130 675,9","","274 796,0"],["Cheltuieli curente","","","100","682 382,3","568 011,4","114 370,9","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","111, 112, 116","301 686,9","242 970,5","58 716,4","",""],["Cheltuieli capitale","","","200","413 739,1","122 638,1","16 305,0","","274 796,0"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","241","5 301,4","3 500,0","1 801,4”","",""],["„Învăţămîntul","6","","","274 243,8","252 554,0","21 689,8","",""],["Cheltuieli curente","6","","100","224 620,1","203 708,7","20 911,4","",""],["dintre care cheltuieli de personal","6","","111, 112, 116","41 800,3","31 143,2","10 657,1","",""],["Cheltuieli capitale","6","","200","49 623,7","48 845,3","778,4","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","6","","241","3 500,0","3 500,0”","","",""],["„Învăţămînt superior","6","4","","148 402,5","148 402,5","","",""],["Cheltuieli curente","6","4","100","99 724,5","99 724,5","","",""],["Cheltuieli capitale","6","4","200","48 678,0","48 678,0","","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","6","4","241","3 500,0","3 500,0”","","",""],["„Ocrotirea sănătăţii","9","","","809 056,5","425 274,4","108 986,1","","274 796,0"],["Cheltuieli curente","9","","100","444 941,1","351 481,6","93 459,5","",""],["dintre care cheltuieli de personal","9","","111, 112, 116","259 886,6","211 827,3","48 059,3","",""],["Cheltuieli capitale","9","","200","364 115,4","73 792,8","15 526,6","","274 796,0"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","9","","241","1 801,4","","1 801,4”","",""],["„Servicii şi instituţii sanitaro-epidemiologice şi de profilaxie","9","3","","316 274,8","243 790,9","72 483,9","",""],["Cheltuieli curente","9","3","100","248 954,7","186 333,8","62 620,9","",""],["dintre care cheltuieli de personal","9","3","111, 112, 116","183 053,4","152 921,5","30 131,9","",""],["Cheltuieli capitale","9","3","200","67 320,1","57 457,1","9 863,0","",""],["dintre care investiții capitale în construcții","9","3","241","1 801,4","","1 801,4”","",""],["„Programe naţionale de ocrotire a sănătăţii","9","6","","137 972,9","133 517,9","4 455,0","",""],["Cheltuieli curente","9","6","100","131 532,0","127 477,0","4 055,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","9","6","111, 112, 116","27 535,3","25 360,6","2 174,7","",""],["Cheltuieli capitale","9","6","200","6 440,9","6 040,9","400,0”","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „131. Ministerul Justiției”, partea introductivă „Cheltuieli, total” și grupa principală „10. Asigurarea și asistența socială” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Cheltuieli, total","","","","816 457,1","729 937,9","86 519,2","",""],["Cheltuieli curente","","","100","710 584,8","654 936,2","55 648,6","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","111, 112, 116","380 461,3","348 259,9","32 201,4","",""],["Cheltuieli capitale","","","200","105 872,3","75 001,7","30 870,6","",""],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","241","33 942,3","33 942,3”","","",""],["„Asigurarea şi asistenţa socială","10","","","102 672,5","102 672,5","","",""],["Cheltuieli curente","10","","100","102 672,5","102 672,5","","",""],["Pensii ale militarilor","10","1","","101 952,7","101 952,7","","",""],["Cheltuieli curente","10","1","100","101 952,7","101 952,7","","",""],["Compensaţii şi indemnizaţii nominative","10","13","","696,5","696,5","","",""],["Cheltuieli curente","10","13","100","696,5","696,5","","",""],["Susținere financiară suplimentară a unor beneficiari de pensii și alocații sociale","10","24","","23,3","23,3","","",""],["Cheltuieli curente","10","24","100","23,3","23,3”","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „132. Ministerul Apărării”, partea introductivă „Cheltuieli, total” și grupa principală „10. Asigurarea și asistența socială” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Cheltuieli, total","","","","526 448,6","504 648,6","21 800,0","",""],["Cheltuieli curente","","","100","519 646,7","500 252,6","19 394,1","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","111, 112, 116","193 226,8","188 715,2","4 511,6","",""],["Cheltuieli capitale","","","200","6 801,9","4 396,0","2 405,9”","",""],["„Asigurarea şi asistenţa socială","10","","","219 546,2","219 546,2","","",""],["Cheltuieli curente","10","","100","219 546,2","219 546,2","","",""],["Pensii ale militarilor","10","1","","212 926,1","212 926,1","","",""],["Cheltuieli curente","10","1","100","212 926,1","212 926,1","","",""],["Compensaţii şi indemnizaţii nominative","10","13","","6 290,0","6 290,0","","",""],["Cheltuieli curente","10","13","100","6 290,0","6 290,0","","",""],["Susținere financiară suplimentară a unor beneficiari de pensii și alocații sociale","10","24","","330,1","330,1","","",""],["Cheltuieli curente","10","24","100","330,1","330,1”","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „133. Ministerul Afacerilor Interne”, partea introductivă „Cheltuieli, total” și grupa principală „10. Asigurarea și asistența socială” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Cheltuieli, total","","","","1 781 943,3","1 684 533,4","60 311,2","","37 098,7"],["Cheltuieli curente","","","100","1 692 946,3","1 644 258,5","48 687,8","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","111, 112, 116","967 578,6","959 511,7","8 066,9","",""],["Cheltuieli capitale","","","200","88 997,0","40 274,9","11 623,4","","37 098,7"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","241","8 450,0","8 450,0”","","",""],["„Asigurarea şi asistenţa socială","10","","","456 911,7","456 911,7","","",""],["Cheltuieli curente","10","","100","456 911,7","456 911,7","","",""],["Pensii ale militarilor","10","1","","447 917,5","447 917,5","","",""],["Cheltuieli curente","10","1","100","447 917,5","447 917,5","","",""],["Compensaţii şi indemnizaţii nominative","10","13","","8 504,6","8 504,6","","",""],["Cheltuieli curente","10","13","100","8 504,6","8 504,6","","",""],["Susținere financiară suplimentară a unor beneficiari de pensii și alocații sociale","10","24","","489,6","489,6","","",""],["Cheltuieli curente","10","24","100","489,6","489,6”","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „183. Serviciul de Protecție și Pază de Stat”, partea introductivă „Cheltuieli, total” și grupa principală „10. Asigurarea și asistența socială” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Cheltuieli, total","","","","54 890,1","54 848,1","42,0","",""],["Cheltuieli curente","","","100","52 753,5","52 711,5","42,0","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","111, 112, 116","26 965,1","26 965,1","","",""],["Cheltuieli capitale","","","200","2 136,6","2 136,6","","",""],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","241","2 136,6","2 136,6”","","",""],["„Asigurarea şi asistenţa socială","10","","","14 705,0","14 705,0","","",""],["Cheltuieli curente","10","","100","14 705,0","14 705,0","","",""],["Pensii ale militarilor","10","1","","14 650,5","14 650,5","","",""],["Cheltuieli curente","10","1","100","14 650,5","14 650,5","","",""],["Compensaţii şi indemnizaţii nominative","10","13","","52,3","52,3","","",""],["Cheltuieli curente","10","13","100","52,3","52,3","","",""],["Susținere financiară suplimentară a unor beneficiari de pensii și alocații sociale","10","24","","2,2","2,2","","",""],["Cheltuieli curente","10","24","100","2,2","2,2”","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „285. Serviciul de Informații și Securitate”, partea introductivă „Cheltuieli, total” și grupa principală „10. Asigurarea și asistența socială” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Cheltuieli, total","","","","168 388,2","163 869,5","4 518,7","",""],["Cheltuieli curente","","","100","163 841,5","160 022,8","3 818,7","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","111, 112, 116","73 488,6","72 066,7","1 421,9","",""],["Cheltuieli capitale","","","200","4 546,7","3 846,7","700,0”","",""],["„Asigurarea şi asistenţa socială","10","","","52 681,5","52 681,5","","",""],["Cheltuieli curente","10","","100","52 681,5","52 681,5","","",""],["Pensii ale militarilor","10","1","","51 256,5","51 256,5","","",""],["Cheltuieli curente","10","1","100","51 256,5","51 256,5","","",""],["Compensaţii şi indemnizaţii nominative","10","13","","1 421,1","1 421,1","","",""],["Cheltuieli curente","10","13","100","1 421,1","1 421,1","","",""],["Susținere financiară suplimentară a unor beneficiari de pensii și alocații sociale","10","24","","3,9","3,9","","",""],["Cheltuieli curente","10","24","100","3,9","3,9”","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „289. Casa Națională de Asigurări Sociale” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„289. Casa Naţională de Asigurări Sociale","","","","","","","",""],["Cheltuieli, total","","","","2 952 971,4","2 952 971,4","","",""],["Asigurarea şi asistenţa socială","10","","","2 952 971,4","2 952 971,4","","",""],["Cheltuieli curente","10","","100","2 952 971,4","2 952 971,4","","",""],["Prestaţii sociale şi pensii achitate prin bugetul asigurărilor sociale de stat","10","21","","1 728 570,0","1 728 570,0","","",""],["Cheltuieli curente","10","21","100","1 728 570,0","1 728 570,0","","",""],["Transferuri pentru acoperirea deficitului bugetului asigurărilor sociale de stat","10","23","","802 288,4","802 288,4","","",""],["Cheltuieli curente","10","23","100","802 288,4","802 288,4","","",""],["Susținere financiară suplimentară a unor beneficiari de pensii și alocații sociale","10","24","","422 113,0","422 113,0","","",""],["Cheltuieli curente","10","24","100","422 113,0","422 113,0”","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „322. Compania Națională de Asigurări în Medicină” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„322. Compania Naţională de Asigurări în Medicină","","","","","","","",""],["Cheltuieli, total","","","","2 073 301,1","2 073 301,1","","",""],["Ocrotirea sănătăţii","9","","","2 073 301,1","2 073 301,1","","",""],["Cheltuieli curente","9","","100","2 073 301,1","2 073 301,1","","",""],["Programe naţionale de ocrotire a sănătăţii","9","6","","25 108,0","25 108,0","","",""],["Cheltuieli curente","9","6","100","25 108,0","25 108,0","","",""],["Servicii legate de asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","9","7","","2 048 193,1","2 048 193,1","","",""],["Cheltuieli curente","9","7","100","2 048 193,1","2 048 193,1”","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „TOTAL” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„TOTAL","","","","","","","",""],["CHELTUIELI, TOTAL","","","","23 980 290,5","20 422 737,3","729 673,4","374 959,0","2 453 982,8"],["Cheltuieli curente","","","100","18 711 466,1","17 816 742,2","614 598,4","281 187,5",""],["transferuri la fondurile speciale","","","","","1 062,0","","",""],["dintre care cheltuieli de personal","","","111, 112, 116","4 049 886,9","3 827 255,3","219 873,9","2 757,7",""],["Cheltuieli capitale","","","200","5 355 112,9","2 692 283,6","115 075,0","93 771,5","2 453 982,8"],["dintre care investiţii capitale în construcţii","","","241","281 138,1","279 036,7","2 101,4","",""],["Creditarea netă","","","600","-86 288,5","-86 288,5”","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Anexa nr. 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „CHELTUIELI, TOTAL”, cifrele „10248727,8” și „7913268,9” se substituie, respectiv, cu cifrele „10318829,2” și „7983370,3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „128. Ministerul Sănătății”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cifrele „1026373,4” și „620901,5” se substituie, respectiv, cu cifrele „1096121,4” și „690649,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"programul „80. Sănătatea publică și serviciile medicale”, subprogramul „80.02. Intervenții prioritare în sănătatea publică”, programul „88. Învățămîntul public și serviciile de educație” și subprogramul „88.05. Învățămînt superior” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Sănătatea publică și serviciile medicale","","80","","809 056,5","425 274,4","108 986,1","","274 796,0”"],["„Intervenții prioritare în sănătatea publică","","80","02","429 178,9","281 750,3","71 394,3","","76 034,3”"],["„Învăţămîntul public şi serviciile de educaţie","","88","","274 243,8","252 554,0","21 689,8”","",""],["„Învăţămînt superior","","88","05","148 402,5","148 402,5”","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „131. Ministerul Justiției”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cifrele „816433,8” și „729914,6” se substituie, respectiv, cu cifrele „816457,1” și „729937,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"programul „90. Protecția socială” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Protecţia socială","","90","","102672,5","102672,5","","",""],["Protecţie a persoanelor în etate","","90","04","102672,5","102672,5”","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „132. Ministerul Apărării”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cifrele „526118,5” și „504318,5” se substituie, respectiv, cu cifrele „526448,6” și „504648,6”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"programul „90. Protecția socială” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Protecţia socială","","90","","219546,2","219546,2","","",""],["Protecţie a persoanelor în etate","","90","04","219546,2","219546,2”","","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Anexa nr. 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţiile „TOTAL”, în ambele cazuri, cifrele „1849412,9” şi „280456,7” se substituie, respectiv, cu cifrele „1850412,9” şi „281456,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „128. Ministerul Sănătăţii”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cifrele „64069,4” şi „2500,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „65069,4” şi „3500,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia „6. Învăţămîntul” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Învăţămîntul","","6","","3 500,0","3 500,0","",""],["Învăţămînt superior","","6","4","3 500,0","3 500,0","",""],["Reconstrucţia blocului B în Centru de simulare şi testare a abilităţilor practice al Universităţii de Stat de Medicină şi Farmacie „Nicolae Testemiţanu”, str. 31 August 1989 nr.137, municipiul Chişinău","","6","4","3 500,0","3 500,0”","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „TOTAL”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţiile „6. Învăţămîntul” şi „6.4. Învăţămînt superior” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Învăţămîntul","","6","","20 606,3","20 606,3”","",""],["„Învăţămînt superior","","6","4","7 500,0","7 500,0”","",""]],"t":"table"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,103,"l3"]],"t":"p","text":"Legea fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2013 nr. 251 din 8 noiembrie 2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 248–251, art. 814) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art.1. – Fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2013 se aprobă la venituri în sumă de 4008425,8 mii lei și la cheltuieli în sumă de 4108425,8 mii lei, cu un deficit în sumă de 100000,0 mii lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr. 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul I:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „I. Venituri, total”, cifrele „4078173,8” se substituie cu cifrele „4008425,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „4. Transferuri de la bugetul de stat pentru asigurarea medicală a categoriilor de persoane asigurate de Guvern”, cifrele „2142432,0” se substituie cu cifrele „2047576,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul se completează cu poziția 6 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„6. Transferuri de la bugetul de stat pentru realizarea programelor naționale de ocrotire a sănătății","25108,0”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul II:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „II. Cheltuieli, total”, cifrele „4178173,8” se substituie cu cifrele „4108425,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „1. Fondul pentru achitarea serviciilor medicale curente (fondul de bază), cifrele „3890531,9” se substituie cu cifrele „3885639,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „2. Fondul de rezervă al asigurării obligatorii de asistenţă medicală”, cifrele „65781,7” se substituie cu cifrele „5781,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „3. Fondul măsurilor de profilaxie (de prevenire a riscurilor de îmbolnăvire)”, cifrele „40781,7” se substituie cu cifrele „35925,7”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr. 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „1. Fondul pentru achitarea serviciilor medicale curente (fondul de bază), total”, cifrele „3890531,9” se substituie cu cifrele „3885639,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „b) asistenţa medicală primară”, cifrele „1167159,5” se substituie cu cifrele „1182267,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „inclusiv medicamente compensate”, cifrele „167341,3” se substituie cu cifrele „192449,3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „d) asistenţa medicală spitalicească”, cifrele „1960541,6” se substituie cu cifrele „1940541,6”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „2. Fondul de rezervă al asigurării obligatorii de asistență medicală, total”, cifrele „65781,7” se substituie cu cifrele „5781,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Fondul măsurilor de profilaxie, total”, cifrele „40781,7” se substituie cu cifrele „35925,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „b) realizarea măsurilor de reducere a riscurilor de îmbolnăvire și efectuarea screeningului privind unele maladii cu impact social deosebit”, cifrele „37081,7” se substituie cu cifrele „32225,7”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[131,159,"l2"]],"t":"p","text":"Guvernul, pînă la finele anului 2013, va prezenta Parlamentului propuneri privind modificarea Legii bugetului de stat pe anul 2013 nr. 249 din 2 noiembrie 2012 în vederea restabilirii sumei de 94856,0 mii lei la transferurile din bugetul de stat în fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/#art-7","id":"l1","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP249/2012","href":"/ro/act/lp249-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp249-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2013","ru":"о государственном бюджете на 2013 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP251/2012","href":"/ro/act/lp251-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp251-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2013","ru":"о фондах обязательного медицинского страхования на 2013 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 80 din 18-04-2013","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 01-05-2013 în Monitorul Oficial Nr. 96a art. 316d"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI LILIANA PALIHOVICI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 80. Chişinău, 18 aprilie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,62,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 7 Закона об охране здоровья № 411-XIII от 28 марта 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст.373), с последующими изменениями, дополнить частью (41) следующего содержания: «(41) Национальная медицинская страховая компания уполномочена реализовывать программы специального назначения в области здравоохранения за счет трансфертов из государственного бюджета, предусмотренных для реализации национальных программ по здравоохранению, в части потребностей, финансирование которых не предусмотрено частью (4).»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,68,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном бюджете на 2013 год № 249 от 2 ноября 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 263–269, ст.853) внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 1 цифры «23 611 476,2» и «874 832,7» заменить соответственно цифрами «23 980 290,5» и «1 243 647,0». 2. В статье 5 цифры «856 436,2» заменить цифрами «802 288,4». 3. В статье 6 цифры «2 143 049,1» заменить цифрами «2 073 301,1». 4. В статье 9 цифры «21 550,4», «15 154,7» и «1 251,4» заменить соответственно цифрами «22 909,9», «16 514,2» и «1 340,4». 5. В приложении 1: в позиции «РАСХОДЫ, ВСЕГО» цифры «23 611 476,2» заменить цифрами «23 980 290,5»; в позиции основной группы «6. Образование» цифры «1 909 291,9» заменить цифрами «1 955 469,9»; в позиции группы «6.4. Высшее образование» цифры «596 213,4» заменить цифрами «642 391,4»; в позиции основной группы «9. Здравоохранение» цифры «2 947 496,2» заменить цифрами «2 901 318,2»; в позиции группы «9.3. Санитарно-эпидемиологические и профилактические службы и учреждения» цифры «269 938,0» заменить цифрами «318 616,0»; в позиции группы «9.7. Услуги, связанные с обязательным медицинским страхованием» цифры «2 143 049,1» заменить цифрами «2 048 193,1»; в позиции основной группы «10. Социальное страхование и социальная помощь» цифры «4 068 298,7» заменить цифрами «4 437 113,0»; в позиции группы «10.23. Трансферты для покрытия дефицита бюджета государственного социального страхования» цифры «856 436,2» заменить цифрами «802 288,4»; после позиции «10.23. Трансферты для покрытия дефицита бюджета государственного социального страхования» дополнить приложение следующей позицией:"},{"head":true,"rows":[["«","Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий","10","24","422 962,1","»;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «ДЕФИЦИТ (-)» цифры «-874 832,7» заменить цифрами «-1 243 647,0»; раздел «ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ","","","1 243 647,0",""],["","Внутренние источники","","","186 858,0",""],["","Государственные ценные бумаги на первичном рынке (нетто)","","","480 000,0",""],["","Выкуп конвертированных государственных ценных бумаг","","","-200 000,0",""],["","Выкуп государственных ценных бумаг, выпущенных для обеспечения финансовой стабильности","","","-93 142,0",""],["","Внешние источники","","","893 945,3",""],["","Получение внешних займов","","","1 611 432,8",""],["","Возврат внешних займов","","","-717 487,5",""],["","Средства от продажи и приватизации имущества публичной собственности","","","250 000,0",""],["","Изменение остатков на счетах","","","-87 156,3","»."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В приложении 2: в разделе «128. Министерство здравоохранения» вводную часть «Расходы, всего», общую часть основной группы «6. Образование», группу «6.4. Высшее образование», общую часть основной группы «9. Здравоохранение», группу «9.3. Санитарно-эпидемиологические и профилактические службы и учреждения» и группу «9.6. Национальные программы по здравоохранению» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","Расходы, всего","","","","1 096 121,4","690 649,5","130 675,9","","274 796,0",""],["","Текущие расходы","","","100","682 382,3","568 011,4","114 370,9","","",""],["","из них расходы на персонал","","","111,112, 116","301 686,9","242 970,5","58 716,4","","",""],["","Капитальные расходы","","","200","413 739,1","122 638,1","16 305,0","","274 796,0",""],["","из них капитальные вложения в строительство","","","241","5 301,4","3 500,0","1 801,4","","","»;"],["«","Образование","6","","","274 243,8","252 554,0","21 689,8","","",""],["","Текущие расходы","6","","100","224 620,1","203 708,7","20 911,4","","",""],["","из них расходы на персонал","6","","111, 112, 116","41 800,3","31 143,2","10 657,1","","",""],["","Капитальные расходы","6","","200","49 623,7","48 845,3","778,4","","",""],["","из них капитальные вложения в строительство","6","","241","3 500,0","3 500,0","","","","»;"],["«","Высшее образование","6","4","","148 402,5","148 402,5","","","",""],["","Текущие расходы","6","4","100","99 724,5","99 724,5","","","",""],["","Капитальные расходы","6","4","200","48 678,0","48 678,0","","","",""],["","из них капитальные вложения в строительство","6","4","241","3 500,0","3 500,0","","","","»;"],["«","Здравоохранение","9","","","809 056,5","425 274,4","108 986,1","","274 796,0",""],["","Текущие расходы","9","","100","444 941,1","351 481,6","93 459,5","","",""],["","из них расходы на персонал","9","","111, 112, 116","259 886,6","211 827,3","48 059,3","","",""],["","Капитальные расходы","9","","200","364 115,4","73 792,8","15 526,6","","274 796,0",""],["","из них капитальные вложения в строительство","9","","241","1 801,4","","1 801,4","","","»;"],["«","Санитарно-эпидемиологические и профилактические службы и учреждения","9","3","","316 274,8","243 790,9","72 483,9","","",""],["","Текущие расходы","9","3","100","248 954,7","186 333,8","62 620,9","","",""],["","из них расходы на персонал","9","3","111, 112, 116","183 053,4","152 921,5","30 131,9","","",""],["","Капитальные расходы","9","3","200","67 320, 1","57 457, 1","9 863, 0","","",""],["","из них капитальные вложения в строительство","9","3","241","1 801,4","","1 801,4","","","»;"],["«","Национальные программы по здравоохранению","9","3","","137 972,9","133 517,9","4 455,0","","",""],["","Текущие расходы","9","6","100","131 532,0","127 477,0","4 055,0","","",""],["","из них расходы на персонал","9","6","111, 112, 116","27 535,3","25 360,6","2 174,7","","",""],["","Капитальные расходы","9","6","200","6 440,9","6 040,9","400,0","","","»;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «131. Министерство юстиции» вводную часть «Расходы, всего» и основную группу «10. Социальное страхование и социальная помощь» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","Расходы, всего","","","","816 457,1","729 937,9","86 519,2","","",""],["","Текущие расходы","","","100","710 584,8","654 936,2","55 648,6","","",""],["","из них расходы на персонал","","","111, 112, 116","380461,3","348 259,9","32 201,4","","",""],["","Капитальные расходы","","","200","105 872,3","75 001,7","30 870,6","","",""],["","из них капитальные вложения в строительство","","","241","33 942,3","33 942,3","","","","»;"],["«","Социальное страхование и социальная помощь","10","","","102 672,5","102 672,5","","","",""],["","Текущие расходы","10","","100","102 672,5","102 672,5","","","",""],["","Пенсии военнослужащим","10","1","","101 952,7","101 952,7","","","",""],["","Текущие расходы","10","1","100","101 952,7","101 952,7","","","",""],["","Адресные компенсации и пособия","10","13","","696,5","696,5","","","",""],["","Текущие расходы","10","13","100","696,5","696,5","","","",""],["","Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий","10","24","","23,3","23,3","","","",""],["","Текущие расходы","10","24","100","23,3","23,3","","","","»;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «132. Министерство обороны» вводную часть «Расходы, всего» и основную группу «10. Социальное страхование и социальная помощь» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","Расходы, всего","","","","526 448,6","504 648,6","21 800,0","","",""],["","Текущие расходы","","","100","519 646,7","500 252,6","19 394,1","","",""],["","из них расходы на персонал","","","111,112, 116","193 226,8","188 715,2","4 511,6","","",""],["","Капитальные расходы","","","200","6 801,9","4 396,0","2 405,9","","","»;"],["«","Социальное страхование и социальная помощь","10","","","219 546,2","219 546,2","","","",""],["","Текущие расходы","10","","100","219 546,2","219 546,2","","","",""],["","Пенсии военнослужащим","10","1","","212 926, 1","212 926,1","","","",""],["","Текущие расходы","10","1","100","212 926,1","212 926,1","","","",""],["","Адресные компенсации и пособия","10","13","","6 290,0","6 290,0","","","",""],["","Текущие расходы","10","13","100","6 290,0","6 290,0","","","",""],["","Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий","10","24","","330,1","330,1","","","",""],["","Текущие расходы","10","24","100","330,1","330,1","","","","»;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «133. Министерство внутренних дел» вводную часть «Расходы, всего» и основную группу «10. Социальное страхование и социальная помощь» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","Расходы, всего","","","","1 781 943,3","1 684 533,4","60 311,2","","37 098,7",""],["","Текущие расходы","","","100","1 692 946,3","1 644 258,5","48 687,8","","",""],["","из них расходы на персонал","","","111, 112, 116","967 578,6","959 511,7","8 066,9","","",""],["","Капитальные расходы","","","200","88 997,0","40 274,9","11 623,4","","37 098,7",""],["","из них капитальные вложения в строительство","","","241","8 450,0","8 450,0","","","","»;"],["«","Социальное страхование и социальная помощь","10","","","456 911,7","456 911,7","","","",""],["","Текущие расходы","10","","100","456 911,7","456 911,7","","","",""],["","Пенсии военнослужащим","10","1","","447 917,5","447 917,5","","","",""],["","Текущие расходы","10","1","100","447 917,5","447 917,5","","","",""],["","Адресные компенсации и пособия","10","13","","8 504,6","8 504,6","","","",""],["","Текущие расходы","10","13","100","8 504,6","8 504,6","","","",""],["","Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий","10","24","","489,6","489,6","","","",""],["","Текущие расходы","10","24","100","489,6","489,6","","","","»;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «183. Служба государственной охраны» вводную часть «Расходы, всего» и основную группу «10. Социальное страхование и социальная помощь» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","Расходы, всего","","","","54 890,1","54 848,1","42,0","","",""],["","Текущие расходы","","","100","52 753,5","52 711,5","42,0","","",""],["","из них расходы на персонал","","","111, 112, 116","26 965,1","26 965,1","","","",""],["","Капитальные расходы","","","200","2 136,6","2 136,6","","","",""],["","из них капитальные вложения в строительство","","","241","2 136,6","2 136,6","","","","»;"],["«","Социальное страхование и социальная помощь","10","","","14 705,0","14 705,0","","","",""],["","Текущие расходы","10","","100","14 705,0","14 705,0","","","",""],["","Пенсии военнослужащим","10","1","","14 650,5","14 650,5","","","",""],["","Текущие расходы","10","1","100","14 650,5","14 650,5","","","",""],["","Адресные компенсации и пособия","10","13","","52,3","52,3","","","",""],["","Текущие расходы","10","13","100","52,3","52,3","","","",""],["","Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий","10","24","","2,2","2,2","","","",""],["","Текущие расходы","10","24","100","2,2","2,2","","","","»;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «285. Служба информации и безопасности» вводную часть «Расходы, всего» и основную группу «10. Социальное страхование и социальная помощь» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","Расходы, всего","","","","168 388,2","163 869,5","4 518,7","","",""],["","Текущие расходы","","","100","163 841,5","160 022,8","3 818,7","","",""],["","из них расходы на персонал","","","111, 112, 116","73 488,6","72 066,7","1 421,9","","",""],["","Капитальные расходы","","","200","4 546,7","3 846,7","700,0","","","»;"],["«","Социальное страхование и социальная помощь","10","","","52 681,5","52 681,5","","","",""],["","Текущие расходы","10","","100","52 681,5","52 681,5","","","",""],["","Пенсии военнослужащим","10","1","","51 256,5","51 256,5","","","",""],["","Текущие расходы","10","1","100","51 256,5","51 256,5","","","",""],["","Адресные компенсации и пособия","10","13","","1 421,1","1 421,1","","","",""],["","Текущие расходы","10","13","100","1 421,1","1 421,1","","","",""],["","Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий","10","24","","3,9","3,9","","","",""],["","Текущие расходы","10","24","100","3,9","3,9","","","","»;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"раздел «289. Национальная касса социального страхования» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["","«","289. Национальная касса социального страхования","","","","","","","",""],["","Расходы, всего","","","","2 952 971,4","2 952 971,4","","","",""],["","Социальное страхование и социальная помощь","10","","","2 952 971,4","2 952 971,4","","","",""],["","Текущие расходы","10","","100","2 952 971,4","2 952 971,4","","","",""],["","Социальные выплаты и пенсии, выплачиваемые через бюджет государственного социального страхования","10","21","","1 728 570,0","1 728 570,0","","","",""],["","Текущие расходы","10","21","100","1 728 570,0","1 728 570,0","","","",""],["","Трансферты для покрытия дефицита бюджета государственного социального страхования","10","23","","802 288,4","802 288,4","","","",""],["","Текущие расходы","10","23","100","802 288,4","802 288,4","","","",""],["","Дополнительная финансовая поддержка некоторых получателей пенсий и социальных пособий","10","24","","422 113,0","422 113,0","","","",""],["","Текущие расходы","10","24","100","422 113,0","422 113,0","","","","»;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"раздел «322. Национальная медицинская страховая компания» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","322. Национальная медицинская страховая компания","","","","","","","","",""],["","Расходы, всего","","","","2 073 301,1","2 073 301,1","","","",""],["","Здравоохранение","9","","","2 073 301,1","2 073 301,1","","","",""],["","Текущие расходы","9","","100","2 073 301,1","2 073 301,1","","","",""],["","Национальные программы по здравоохранению","9","6","","25 108,0","25 108,0","","","",""],["","Текущие расходы","9","6","100","25 108,0","25 108,0","","","",""],["","Услуги, связанные с обязательным медицинским страхованием","9","7","","2 048 193,1","2 048 193,1","","","",""],["","Текущие расходы","9","7","100","2 048 193,1","2 048 193,1","","","","»;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"раздел «ИТОГО» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","ИТОГО","","","","","","","","",""],["","РАСХОДЫ, ВСЕГО","","","","23 980 290,5","20 422 737,3","729 673,4","374 959,0","2 453 982,8",""],["","Текущие расходы","","","100","18 711 466,1","17 816 742,2","614 598,4","281 187,5","",""],["","трансферты в специальные фонды","","","","","1 062,0","","","",""],["","из них расходы на персонал","","","111, 112, 116","4 049 886,9","3 827 255,3","219 873,9","2 757,7","",""],["","Капитальные расходы","","","200","5 355 112,9","2 692 283,6","115 075,0","93 771,5","2 453 982,8",""],["","из них капитальные вложения в строительство","","","241","281 138,1","279 036,7","2 101,4","","",""],["","Кредитование минус погашение","","","600","-86 288,5","-86 288,5","","","","»."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В приложении 4: в позиции «РАСХОДЫ, ВСЕГО» цифры «10248727,8» и «7913268,9» заменить соответственно цифрами «10318829,2» и «7983370,3»; в разделе «128. Министерство здравоохранения»: в вводной части цифры «1026373,4» и «620901,5» заменить соответственно цифрами «1096121,4» и «690649,5»; программу «80. Публичное здравоохранение и медицинские услуги», подпрограмму «80.02. Приоритетные действия в публичном здравоохранении», программу «88. Народное образование и образовательные услуги» и подпрограмму «88.05. Высшее образование» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","Публичное здравоохранение и медицинские услуги","","80","","809 056,5","425 274,4","108 986,1","","274 796, 0","»;"],["«","Приоритетные действия в публичном здравоохранении","","80","02","429 178,9","281 750,3","71 394,3","","76 034,3","»;"],["«","Народное образование и образовательные услуги","","88","","274 243,8","252 554,0","21 689,8","","","»;"],["«","Высшее образование","","88","05","148 402,5","148 402,5","","","","»;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «131. Министерство юстиции»: в вводной части цифры «816433,8» и «729914,6» заменить соответственно цифрами «816457,1» и «729937,9»; программу «90. Социальная защита» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","Социальная защита","","90","","102672,5","102672,5","","","",""],["","Защита пожилых лиц","","90","04","102672,5","102672,5","","","","»;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «132. Министерство обороны»: в вводной части цифры «526118,5» и «504318,5» заменить соответственно цифрами «526448,6» и «504648,6»; программу «90. Социальная защита» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","Социальная защита","","90","","219546,2","219546,2","","","",""],["","Защита пожилых лиц","","90","04","219546,2","219546,2","","","","»."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В приложении 5: в позициях «ВСЕГО» и «ИТОГО» цифры «1849412,9» и «280456,7» заменить соответственно цифрами «1850412,9» и «281456,7»; в разделе «128. Министерство здравоохранения»: в вводной части цифры «64069,4» и «2500,0» заменить соответственно цифрами «65069,4» и «3500,0»; позицию «6. Образование» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","Образование","","6","","3 500,0","3 500,0","","",""],["","Высшее образование","","6","4","3 500,0","3 500,0","","",""],["","Реконструкция блока B в Центр моделирования и тестирования практических навыков Государственного университета медицины и фармации им. Николае Тестемицану, ул.31 Аугуст 1989, 137, мун.Кишинэу","","6","4","3 500,0","3 500,0","","","»;"]],"t":"table"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,90,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2013 год № 251 от 8 ноября 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 248–251, ст.814) внести следующие изменения и дополнение: 1. Статью 1 изложить в следующей редакции: «Ст.1. – Фонды обязательного медицинского страхования на 2013 год утверждаются по доходам в сумме 4008425,8 тысячи леев, по расходам в сумме 4108425,8 тысячи леев, с дефицитом в сумме 100000,0 тысячи леев.». 2. В приложении 1: в разделе I: в позиции «I. Доходы, всего» цифры «4078173,8» заменить цифрами «4008425,8»; в позиции «4. Трансферты из государственного бюджета для медицинского страхования категорий лиц, страхование которых осуществляется Правительством» цифры «2142432,0» заменить цифрами «2047576,0»; дополнить раздел позицией 6 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["«","Образование","","6","","20 606,3","20 606,3","","","»;"],["«","Высшее образование","","6","4","7 500,0","7 500,0","","","»."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе II: в позиции «II. Расходы, всего» цифры «4178173,8» заменить цифрами «4108425,8»; в позиции «1. Фонд оплаты текущих медицинских услуг (основной фонд)» цифры «3890531,9» заменить цифрами «3885639,9»; в позиции «2. Резервный фонд обязательного медицинского страхования» цифры «65781,7» заменить цифрами «5781,7»; в позиции «3. Фонд профилактических мероприятий (предупреждение рисков заболевания)» цифры «40781,7» заменить цифрами «35925,7». 3. В приложении 2: в позиции «1. Фонд оплаты текущих медицинских услуг (основной фонд), всего» цифры «3890531,9» заменить цифрами «3885639,9»; в позиции «b) первичная медицинская помощь» цифры «1167159,5» заменить цифрами «1182267,5»; в позиции «в том числе компенсированные лекарства» цифры «167341,3» заменить цифрами «192449,3»; в позиции «d) стационарная медицинская помощь» цифры «1960541,6» заменить цифрами «1940541,6»; в позиции «2. Резервный фонд обязательного медицинского страхования, всего» цифры «65781,7» заменить цифрами «5781,7»; в позиции «Фонд профилактических мероприятий, всего» цифры «40781,7» заменить цифрами «35925,7»; в позиции «b) осуществление мер по снижению рисков заболевания и проведение скрининга по некоторым социально значимым заболеваниям» цифры «37081,7» заменить цифрами «32225,7»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[136,158,"l2"]],"t":"p","text":"Правительству до конца 2013 года представить Парламенту предложения по внесению изменений в Закон о государственном бюджете на 2013 год № 249 от 2 ноября 2012 года в целях восстановления суммы в 94856,0 тысячи леев по трансфертам из государственного бюджета в фонды обязательного медицинского страхования. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Лилиана ПАЛИХОВИЧ № 80."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/#art-7","id":"l1","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP249/2012","href":"/ru/act/lp249-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp249-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2013","ru":"о государственном бюджете на 2013 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP251/2012","href":"/ru/act/lp251-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp251-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2013","ru":"о фондах обязательного медицинского страхования на 2013 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 80 от 18-04-2013","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 01-05-2013 в Monitorul Oficial № 96a статья № 316d"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 18 апреля 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-05-01","doc_id":11538,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-05-01","doc_id":11538,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11538&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11538&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-05-01","doc_id":11538,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11538&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11538&lang=ru"}}],"year":2013}