{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-05-07","articles":{"ro":"/api/art/lp80-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp80-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp80-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2021-08-24","category":"codex","code":"CV95/2021","slug":"cv95-2021","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-27","category":"laws","code":"LP440/2001","slug":"lp440-2001","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"}}],"code":"LP80/2026","doc_id":154324,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 80 din 07.05.2026 pentru modificarea unor acte normative (aspecte privind zonele economice libere și privind regimul de admitere temporară)","ru":"ЗАКОН № 80 от 07.05.2026 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (аспекты, касающиеся зон свободного предпринимательства и режима временного ввоза)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp80-2026/","ru":"/ru/act/lp80-2026/"},"in_force_from":"2026-09-01","json":"/api/act/lp80-2026.json","norm_code":"LP80/2026","number":"80","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.05.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 202-205 art. 194","ru":"Опубликован : 09.05.2026 в MONITORUL OFICIAL № 202-205 статья № 194"},"published":"2026-05-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp80-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/154324","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154324&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154324&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,51,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 7 alineatul (8) din Legea nr. 440/2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 108–109, art. 834), cu modificările ulterioare, cuvintele „până la încetarea” se substituie cu textul „în cel mult 165 de zile lucrătoare de la data încetării”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[80,92,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 287 alineatul (18) din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, dispoziția se completează cu textul ,,precum și cu excepția persoanei, aprobate de către Serviciul Vamal, căreia i-au fost transferate drepturile și obligațiile aferente regimului respectiv,”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,45,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 3181 din Codul vamal nr. 95/2021 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 219–225, art. 238), cu modificările ulterioare, alineatul (31) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,(31) Pe durata regimului de admitere temporară, mijloacele de transport rămân în gestiunea titularului regimului, cu excepția situației în care titularul în cauză solicită transferul drepturilor și obligațiilor aferente regimului respectiv către o altă persoană stabilită pe teritoriul vamal, conform modului și în condițiile stabilite de Serviciul Vamal.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,72,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la 1 septembrie 2026, cu excepția art. I, care intră în vigoare la 11 mai 2026."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/#art-7","id":"l1","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":"art-287","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-287","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-3181","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/#art-3181","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 80 din 07-05-2026","pentru modificarea unor acte normative (aspecte privind zonele economice libere și privind regimul de admitere temporară)","Publicat : 09-05-2026 în Monitorul Oficial Nr. 202-205 art. 194"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 80. Chișinău, 7 mai 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,76,"l1"]],"t":"p","text":"В части (8) статьи 7 Закона о зонах свободного предпринимательства №440/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №108–109, ст. 834), с последующими изменениями, слова «до прекращения» заменить словами «в течение не более 165 рабочих дней со дня прекращения»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,78,"l2"]],"t":"p","text":"В части (18) статьи 287 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях №218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №78–84, ст. 100), с последующими изменениями, диспозицию дополнить словами «а также за исключением утвержденного Таможенной службой лица, которому переданы связанные с этим режимом права и обязанности,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,52,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (31) статьи 3181 Таможенного кодекса № 95/2021 (Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 219–225, ст. 238), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) В течение срока действия режима временного ввоза транспортные средства остаются под управлением держателя режима, за исключением случая, когда держатель режима запрашивает передачу связанных с этим режимом прав и обязанностей другому обосновавшемуся на таможенной территории лицу в порядке и на условиях, установленных Таможенной службой.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,84,"l4"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу с 1 сентября 2026 года, за исключением статьи I, которая вступает в силу с 11 мая 2026 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/#art-7","id":"l1","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":"art-287","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-287","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-3181","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/#art-3181","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 80 от 07-05-2026","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (аспекты, касающиеся зон свободного предпринимательства и режима временного ввоза)","Опубликован : 09-05-2026 в Monitorul Oficial № 202-205 статья № 194"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 80. Кишинэу, 7 мая 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-09-01","doc_id":154324,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-09-01","doc_id":154324,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154324&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154324&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (aspecte privind zonele economice libere și privind regimul de admitere temporară)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (аспекты, касающиеся зон свободного предпринимательства и режима временного ввоза)"},"versions":[{"date":"2026-09-01","doc_id":154324,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154324&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154324&lang=ru"}}],"year":2026}