{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-02-11","articles":{"ro":"/api/art/lp806-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp806-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp806-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP269/1994","slug":"lp269-1994","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"}}],"code":"LP806/2000","doc_id":64353,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 806 din 11.02.2000 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 806 от 11.02.2000 внесении изменений и дополнений в Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp806-2000/","ru":"/ru/act/lp806-2000/"},"in_force_from":"2000-03-09","json":"/api/act/lp806-2000.json","norm_code":"LP806/2000","number":"806","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.03.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 27-28 art. 162","ru":"Опубликован : 09.03.2000 в MONITORUL OFICIAL № 27-28 статья № 162"},"published":"2000-03-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp806-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64353","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64353&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64353&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.6, art.54; 1999, nr.62-64, art.288) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifra \"16\" se înlocuieşte cu cifra \"18\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (3) se introduc alineatele (4) şi (5), care vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Prevederile alineatelor (2) şi (3) nu se aplică persoanelor care au încheiat o căsătorie legală pînă la atingerea vîrstei de 18 ani."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care unul dintre părinţii copiilor în vîrstă de pînă la 18 ani nu acceptă ieşirea acestora din Republica Moldova, refuzul se contestă în instanţa de judecată \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7, după alineatul (2) se introduce alineatul (3), care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Membrii personalului misiunilor diplomatice acreditate în Republica Moldova, precum şi membrii familiilor lor, care locuiesc împreună cu ei şi deţin legitimaţii de acreditare eliberate de Ministerul Afacerilor Externe, au dreptul de a intra şi de a ieşi fără viză pe întreaga perioadă a misiunii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 8, litera t) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) are obligaţiuni patrimoniale faţă de stat, de persoane fizice şi juridice, conform hotărîrii' instanţei de judecată.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 11 , după alineatul ( 4) se introduce alineatul (5), care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Responsabili pentru viaţa, sănătatea şi asigurarea,drepturilor şi intereselor persoanelor în vîrstă de pînă la 18 ani care au ieşit din ţară sînt reprezentanţii legali ai acestora. În lipsa reprezentanţilor legali în cadrul unor grupe organizate, răspunderea o poartă conducătorii grupelor.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ro/act/lp269-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 806 din 11-02-2000","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","Publicat : 09-03-2000 în Monitorul Oficial Nr. 27-28 art. 162"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău ,11 februarie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 806-XIV"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[119,146,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 6, ст. 54; 1999 г., № 62-64, ст. 288) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3: в части (2) цифры \"16\" заменить цифрами \"18\"; дополнить статью частями (4) и (5) следующего содержания: \"(4) Положения частей (2) и (3) не распространяются на лиц, вступивших в законный брак до достижения возраста 18 лет. (5) В случае, если один из родителей детей до 18 лет не дает согласия на их выезд из Республики Молдова, отказ может быть обжалован в судебную инстанцию.\". 2. Дополнить статью 7 частью (3) следующего содержания: \"(3) Члены персонала дипломатических представительств, аккредитованных в Республике Молдова, а также члены их семей, проживающие совместно с ними и имеющие удостоверения об аккредитации, выданные Министерством иностранных дел Республики Молдова, имеют право безвизового въезда и выезда на весь период миссии.\". 3. Пункт f) статьи 8 изложить в следующей редакции: \"f) имеет имущественные обязательства перед государством, физическими и юридическими лицами, установленные решением судебной инстанции.\". 4. Дополнить статью 11 частью (5) следующего содержания: \"(5) Ответственность за жизнь, здоровье и защиту прав и интересов лиц до 18 лет, выехавших из страны, несут их законные представители. В случае отсутствия законных представителей в составе организованных групп ответственность несут руководители этих групп.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ru/act/lp269-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 806 от 11-02-2000","внесении изменений и дополнений в Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова","Опубликован : 09-03-2000 в Monitorul Oficial № 27-28 статья № 162"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 11 февраля 2000 г. № 806-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-03-09","doc_id":64353,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-03-09","doc_id":64353,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64353&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64353&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"внесении изменений и дополнений в Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"versions":[{"date":"2000-03-09","doc_id":64353,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64353&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64353&lang=ru"}}],"year":2000}