{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-02-05","articles":{"ro":"/api/art/lp808-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp808-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp808-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-11-12","category":"laws","code":"LP192/1998","slug":"lp192-1998","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"}}],"code":"LP808/2002","doc_id":29368,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 808 din 05.02.2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr.192-XIV din 12 noiembrie 1998 privind Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare","ru":"ЗАКОН № 808 от 05.02.2002 о внесении изменений и дополнений в Закон о Национальной комиссии по ценным бумагам № 192-XIV от 12 ноября 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp808-2002/","ru":"/ru/act/lp808-2002/"},"in_force_from":"2002-03-14","json":"/api/act/lp808-2002.json","norm_code":"LP808/2002","number":"808","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.03.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 36-38 art. 216","ru":"Опубликован : 14.03.2002 в MONITORUL OFICIAL № 36-38 статья № 216"},"published":"2002-03-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp808-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29368","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29368&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29368&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.192-XIV din 12 noiembrie 1998 privind Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.22-23, art.91), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6 alineatul (1), litera a) se completează în final cu textul ², inclusiv pentru tranzacţiile executate prin piaţa reglementată, precum şi pentru alte tranzacţii care trebuie raportate Comisiei Naţionale²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 9 alineatul (1), litera f) se completează în final cu textul ², inclusiv restricţii privind diversificarea portofoliilor investiţionale ale fondurilor de investiţii în diferite instrumente financiare²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 11 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²Art.11. – Membrii Comisiei Naţionale sînt desemnaţi de Parlament pe un termen de 7 ani, la propunerea Preşedintelui Parlamentului, cu avizul prealabil pozitiv al comisiei parlamentare de profil. Fiecare membru al Comisiei Naţionale are dreptul la două mandate consecutive.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 14, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²b) revocare de către Parlament în cazul exercitării neadecvate a atribuţiilor şi încălcării legislaţiei. Revocarea poate fi iniţiată şi de preşedintele Comisiei Naţionale;²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²(2) Membrii Comisiei Naţionale nu pot fi reţinuţi, arestaţi ori traşi la răspundere administrativă sau penală decît la cererea Procurorului General, cu consimţămîntul Parlamentului.²"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 808 din 05-02-2002","pentru modificarea şi completarea Legii nr.192-XIV din 12 noiembrie 1998 privind Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare","Publicat : 14-03-2002 în Monitorul Oficial Nr. 36-38 art. 216"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 5 februarie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.808-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[100,127,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о Национальной комиссии по ценным бумагам № 192-XIV от 12 ноября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 22-23, ст.91), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт а) части (1) статьи 6 дополнить словами \", в том числе по сделкам, осуществленным посредством регулируемого рынка, а также по другим сделкам, о которых должна быть уведомлена Национальная комиссия;\". 2. Пункт f) части (1) статьи 9 дополнить словами \", в том числе ограничения относительно диверсификации инвестиционных портфелей инвестиционных фондов в различных финансовых инструментах;\". 3. Статью 11 изложить в следующей редакции: \"Ст. 11. - Члены Национальной комиссии назначаются Парламентом сроком на семь лет по представлению Председателя Парламента при наличии предварительно полученных положительных заключений профильной парламентской комиссии. Каждый из членов Национальной комиссии может назначаться два срока подряд.\". 4. Пункт b) статьи 14 изложить в следующей редакции: \"b) отзыве Парламентом в случае неудовлетворительного выполнения обязанностей и нарушения законодательства, в том числе по инициативе председателя Национальной комиссии;\". 5. В статье 24: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Члены Национальной комиссии не могут быть задержаны, арестованы либо привлечены к административной или уголовной ответственности иначе как по представлению Генерального прокурора с согласия Парламента.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 808 от 05-02-2002","о внесении изменений и дополнений в Закон о Национальной комиссии по ценным бумагам № 192-XIV от 12 ноября 1998 года","Опубликован : 14-03-2002 в Monitorul Oficial № 36-38 статья № 216"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 5 февраля 2002 г. № 808-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-03-14","doc_id":29368,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-03-14","doc_id":29368,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29368&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29368&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.192-XIV din 12 noiembrie 1998 privind Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Национальной комиссии по ценным бумагам № 192-XIV от 12 ноября 1998 года"},"versions":[{"date":"2002-03-14","doc_id":29368,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29368&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29368&lang=ru"}}],"year":2002}