{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-04-10","articles":{"ro":"/api/art/lp809-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp809-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp809-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-05-03","category":"laws","code":"LP826/1996","slug":"lp826-1996","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal, Codului de procedură penală şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"}}],"code":"LP809/1996","doc_id":109213,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 809 din 10.04.1996 pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 809 от 10.04.1996 о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp809-1996/","ru":"/ru/act/lp809-1996/"},"in_force_from":"1996-09-20","json":"/api/act/lp809-1996.json","norm_code":"LP809/1996","number":"809","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.09.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 61-62 art. 599","ru":"Опубликован : 20.09.1996 в MONITORUL OFICIAL № 61-62 статья № 599"},"published":"1996-09-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp809-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109213","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109213&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109213&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"LP122-XV din 14.03.03,MO104-110/447 din 07.06.2003"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08,MO 3-6/15 din 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,109,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.2009 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08,MO 3-6/15 din 16.01.2009 Parlamentul adoptă prezenta lege. Art.II. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47; nr.11, art.102; 1988, nr.8, art.128; 1989, nr.6, art.119; 1990, nr.4, art.71; nr.6, 7, art.127; Monitor Oficial, 1991, nr.3-4-5-6, art.25, 27; nr.11-12, art.100; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.4, art.86; nr.8, art.200, 205, 210; 1993, nr.4, art.90; nr.7, art.216; nr.11, art.343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.6, art.7, 43; nr.2, art.4; nr.10, art.88; 1995, nr.9, art.92; nr.45-46, art.535; 1996, nr.17-18, art.190; nr.20-21, art.222; nr.25, art.261; nr.32-33, art.327), se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 13 alineatul 2, după cuvintele \"prevăzute de articolele\" se completează cu cifrele \"471-473\". 2. Articolul 15 alineatul 1: textul \"regulilor de vînătoare, de pescuit şi de protecţie a rezervelor piscicole, a regulilor vamale şi pentru contrabandă\" se înlocuieşte cu textul \"precum şi pentru celelalte contravenţii administrative prevăzute de articolul 209 din prezentul Cod\"; cuvîntul \"amendă\" se exclude. 3. Articolul 21: titlul se completează cu textul \"şi clasarea procesului în cazul împăcării\"; după alineatul 2 se introduce un nou alineat, 3, cu următorul cuprins: \"În cazul împăcării părţii vătămate cu persoana care a comis contravenţiile administrative prevăzute de articolele 47/1-47/3 din prezentul Cod, instanţa de judecată clasează procesul.\" 4. Articolul 30 alineatul 2 va avea următorul cuprins: \"Munca corecţională se aplică de instanţa de judecată.\" 5. Articolul 31: în alineatul 1 textul \"judecătoria populară raională (orăşenească), (de judecătorul popular)\" se înlocuieşte cu cuvintele \"instanţa de judecată\"; alineatul 2 în final se completează cu textul \", faţă de militari şi supuşii serviciului militar chemaţi la concentrare, precum şi faţă de persoanele din efectivul de soldaţi şi din corpul de comandă al organelor afacerilor interne.\" 6. Articolul 200/7 : din dispoziţie textul \"refuzul premeditat al martorului, al victimei, al reclamantului, al pîrîtului de a compărea în faţa instanţei judecătoreşti sau prin nesupunerea persoanelor menţionate şi a altor cetăţeni dispoziţiei preşedintelui şedinţei, sau prin tulburarea ordinii în timpul şedinţei de judecată, precum şi\" se exclude; în sancţiune cuvintele \"două salarii\" se înlocuiesc cu cuvintele \"douăzeci şi cinci de salarii\". 7. Articolul 201 punctul 2) va avea următorul cuprins: \"2) judecătoriile raionale, de sector, municipale;\" 8. Articolul 209 va avea următorul cuprins: \"Articolul 209. Judecătoriile raionale, de sector, municipale Judecătoriile raionale, de sector, municipale examinează cazurile cu privire la contravenţiile administrative prevăzute de articolele 41-44, 47/1-47/3, 48-53, 57, 59-69, 71-74, 77-94, 96, 98-100, 100/2, 102-104, 105/1-105/3,107, 108, 113, 116, 117, 119, 123 alineatul 2,124 alineatele 2 şi 3, 126, 127, 135-138, 141-147, 149/1 alineatul 2, 149/2 -156, 156/2-156/4, 158/1 -160, 161/1 -165, 167 alineatul 3, 169, 170, 171 alineatul 1, 171/1, 171/3, 173-174/10, 174/13, 174/14, 175/2-184, 188, 190- 193/2, 195, 197/2, 199/2 alineatul 2, 199/3 - 200/1, 200/3 - 200/8, 200/10 şi 200/11 din prezentul Cod. Cazurile cu privire la contravenţiile administrative prevăzute de articolele 200/7 şi 200/8 din prezentul Cod se examinează de către instanţa de judecată în privinţa căreia au fost comise contravenţiile, iar cazurile cu privire la contravenţia administrativă prevăzută de articolul 200/11 se examinează de instanţa de judecată împuternicită cu executarea hotărîrii.\" 9. În articolul 210 alineatul 1: cifrele \"120-125\" se înlocuiesc cu textul \"120-122, 123 alineatele 1 şi 3, 124 alineatele 1 şi 4, 124/1 , 125\"; cifrele \"156/4 , 164\" se exclud; după cuvîntul şi cifrele \"articolul 171\" se introduc cuvîntul şi cifra \"alineatul 2\". 10. Articolele 221, 221/1 , 223 şi 225 se exclud. 11. Articolul 226 va avea următorul cuprins: \"Articolul 226. Organele de protecţie a mediului înconjurător Organele de stat pentru protecţia mediului înconjurător examinează cazurile cu privire la contravenţiile administrative prevăzute de articolele 70, 75 şi 76 din prezentul Cod. Sînt în drept să examineze cazurile cu privire la contravenţiile administrative şi să aplice sancţiuni administrative în numele organelor de protecţie a mediului înconjurător inspectorul principal de stat pentru ecologie, locţiitorii lui şi inspectorii superiori de stat pentru ecologie.\" 12. În articolul 231/2 alineatul 1 după cifrele \"199/2 \" se introduc cuvîntul şi cifra \" alineatul 1\". 13. În articolul 233 cuvintele \"judecătoriile populare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"instanţele judecătoreşti\". 14. În articolul 244 după alineatul 2 se introduce un nou alineat, 3, cu următorul cuprins: \"Nu se întocmeşte proces-verbal nici în cazurile adoptării de către organele competente a hotărîrii de refuz de a intenta proces penal sau de clasare a procesului penal cu propunerea de a trage persoana la răspundere administrativă. În cazurile indicate în loc de proces-verbal se întocmeşte o ordonanţă a procurorului privind intentarea procesului cu privire la contravenţia administrativă.\" 15. În articolul 249 alineatele 3 şi 4 cuvintele \"judecătorul popular\" se înlocuiesc cu cuvintele \"instanţa judecătorească respectivă\". 16. În articolul 254 alineatul 2, după cuvintele \"prevăzute de articolele\" se introduc cifrele \"471 - 473\", iar după cifra \"51\" se introduce textul \"articolul 124 alineatele 2 şi 3\". 17. În articolul 255 alineatul 2 textul \"să depună o plîngere împotriva deciziei\" se înlocuieşte cu cuvintele \"să atace hotărîrea\". 18. În articolul 261, după alineatul 2 se introduce un nou alineat, 3, cu următorul cuprins: \"Persoanele menţionate în alineatul întîi al prezentului articol au dreptul să atace hotărîrile referitor la cheltuielile judiciare cuvenite lor.\" 19. Articolul 269: în alineatul 1, după punctul 2) se introduce un nou punct, 3), cu următorul cuprins: \"3) cu privire la trimiterea materialelor organului care a întocmit procesul-verbal.\"; după alineatul 1 se introduce un nou alineat, 2, cu următorul cuprins: \"În cazul cînd organul care a întocmit procesul-verbal a încălcat cerinţele articolului 242 din prezentul Cod care nu pot fi înlăturate la examinarea cazului, organul care examinează cazul trimite materialele organului care a întocmit procesul-verbal pentru a înlătura încălcările legii.\"; alineatul 2 va deveni alineatul 3. 20. Articolul 276 în final se completează cu textul \"raionului, sectorului sau municipiului în termen de zece zile de la data pronunţării ei.\" 21. Articolul 277: în alineatul 1 după cuvîntul \"plîngerii\" se introduc cuvintele \"sau a protestului\"; alineatul 2 va avea următorul cuprins: \"Preşedintele instanţei de judecată care judecă plîngerea sau protestul asupra hotărîrii cu privire la aplicarea sancţiunii administrative are dreptul să suspende executarea hotărîrii pînă la examinarea plîngerii sau protestului şi în cazul aplicării sancţiunii prevăzute de articolul 31 din prezentul Cod.\" 22. În articolul 282/1 alineatul 1 cuvintele \"membri ai Judecătoriei Supreme\" se înlocuiesc cu textul \"judecători ai tribunalului în a cărui circumscripţie se află judecătoria care a examinat cazul în fond\". 23. Articolul 282/3 : din alineatul 1 cuvîntul \"procurorul\" se exclude; după alineatul 2 se introduce un nou alineat, 3, cu următorul cuprins: \"Participarea procurorului la examinarea cauzelor atacate de el este obligatorie.\" 24. În articolul 282/4 alineatele 3 şi 4 vor avea următorul cuprins: \"Apoi preşedintele şedinţei oferă cuvîntul procurorului, persoanei în folosul căreia a fost declarat protestul sau, după caz, persoanei care a depus plîngerea, intimatului (persoanei împotriva căreia este declarată plîngerea sau protestul) şi reprezentanţilor lor. În cazul cînd persoanele indicate sînt asistate de apărători, acestora li se oferă cuvîntul după persoanele pe care le asistă, dacă ele sînt prezente, sau în locul lor, dacă acestea lipsesc. Dacă au fost prezentate materiale suplimentare, preşedintele şedinţei dă citire acestor materiale, după care completul de judecată se retrage pentru a adopta hotărîrea.\" 25. Articolul 282/5 : în punctul 2) cuvintele \"judecătoria raională (orăşenească)\" se înlocuiesc cu cuvintele \"judecătoria raională, de sector, municipală;\"; după punctul 2) se introduce un nou punct, 3), cu următorul cuprins: \"3) anulează decizia instanţei de fond şi trimite materialele organului care a întocmit procesul-verbal.\"; punctele 3) şi 4) vor deveni respectiv punctele 4) şi 5). 26. Articolele 282/9 -282/15 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 282/9. Recursul extraordinar împotriva hotărîrilor asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative Hotărîrile definitive ale instanţelor judecătoreşti asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative prevăzute în articolul 209 din prezentul Cod, precum şi hotărîrile adoptate în baza articolului 280 din prezentul Cod, pot fi atacate prin recurs în mod extraordinar de către Procurorul General şi adjuncţii lui în Curtea Supremă de Justiţie. Hotărîrile definitive ale organelor extrajudiciare asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative care n-au fost atacate prin recursul ordinar prevăzut în articolul 273 alineatul întîi din prezentul Cod pot fi atacate prin recurs pe cale extraordinară de către procurorul ierarhic superior la judecătoria în raza căreia activează organul care a adoptat hotărîrea atacată. Recursul împotriva hotărîrilor definitive în legătură cu necesitatea aplicării legii privind o contravenţie administrativă mai gravă, din motivul că pedeapsa administrativă este blîndă sau în virtutea altor temeiuri ce implică agravarea situaţiei persoanei în privinţa căreia a fost examinat cazul, precum şi a hotărîrilor de clasare a procedurii, se admite numai în decursul a şase luni de la data comiterii contravenţiei administrative. Persoana care a înaintat recurs în mod extraordinar are dreptul să-l retragă. Recursul poate fi retras şi de procurorul ierarhic superior. Retragerea recursului se admite numai pînă la începerea dezbaterilor asupra lui în şedinţa de judecată. Articolul 282/10. Dreptul de a cere dosarele în cazurile cu privire la contravenţiile administrative Persoanele arătate în articolul 2829 din prezentul Cod au dreptul să ceară, în limitele competenţei lor, orice dosar în cauzele cu privire la contravenţiile administrative pentru a decide înaintarea recursului în mod extraordinar. Articolul 282/11. Instanţele judecătoreşti care judecă recursurile în mod extraordinar asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative Recursurile înaintate în mod extraordinar în condiţiile articolului 282/9 alineatul al doilea din prezentul Cod se judecă de către judecătoria în raza căreia activează organul care a adoptat hotărîrea atacată în complet format dintr-un singur judecător. Recursul depus pe cale extraordinară în condiţiile articolului 2829 alineatul întîi din prezentul Cod se judecă de către Curtea Supremă de Justiţie în complet format din trei judecători. Articolul 282/12. Judecarea recursului în mod extraordinar asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative Judecarea recursului în mod extraordinar se efectuează conform dispoziţiilor articolului 2824 din prezentul Cod, care se aplică în mod corespunzător, şi se completează cu dispoziţiile prezentului articol. Persoana în folosul căreia a fost declarat recursul sau intimatul (persoana împotriva căreia a fost declarat recursul) şi reprezentanţii lor pot fi citaţi în cazul cînd instanţa judecătorească consideră necesar. Participarea procurorului la examinarea recursului în mod extraordinar este obligatorie. Articolul 282/13. Soluţiile instanţei judecătoreşti care examinează recursul în mod extraordinar asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative După examinarea recursului în mod extraordinar instanţa judecătorească pronunţă una din următoarele soluţii: 1) menţine hotărîrea atacată şi respinge recursul; 2) casează toate hotărîrile şi clasează procedura cu privire la contravenţia administrativă sau trimite cauza pentru o nouă examinare; 3) casează decizia instanţei de recurs şi menţine hotărîrea instanţei de fond sau trimite cauza spre o nouă examinare în recurs; 4) modifică hotărîrile atacate. Articolul 282/14. Temeiurile pentru casarea sau modificarea hotărîrilor judecătoreşti asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative în recurs extraordinar Drept temeiuri pentru casarea sau modificarea hotărîrilor judecătoreşti asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative în recurs extraordinar sînt circumstanţele menţionate în articolul 282/6 din prezentul Cod. Hotărîrile asupra cazurilor cu privire la contravenţiile administrative pot fi casate sau modificate în recurs extraordinar şi în cazurile în care se constată că instanţa de fond a adoptat o hotărîre ilegală sau neîntemeiată fie că instanţa de recurs a menţinut o hotărîre ilegală sau neîntemeiată ori a modificat sau a casat neîntemeiat hotărîrea instanţei de fond, fie că instanţa de recurs a comis în procesul examinării cazului încălcări ale legii care au influenţat sau care puteau să influenţeze asupra adoptării unei hotărîri legale şi întemeiate. Articolul 282/15. Limitele competenţei instanţei de recurs extraordinar În procesul examinării recursului în mod extraordinar, instanţa judecătorească nu este legată de motivele invocate în recurs şi este obligată să verifice întreaga procedură sub toate aspectele. În cadrul examinării recursului în mod extraordinar, instanţa poate să atenueze sancţiunea stabilită sau să reîncadreze contravenţia administrativă, dar numai în sensul aplicării unei legi mai blînde şi uşurării situaţiei persoanei sancţionate. În cazul în care se consideră că procesul a fost clasat nelegitim, precum şi că sancţiunea aplicată este blîndă faţă de fapta săvîrşită, instanţa de recurs extraordinar este în drept să caseze hotărîrea asupra cauzei cu privire la contravenţia administrativă în condiţiile articolului 282/9 din prezentul Cod şi să trimită cauza spre o nouă examinare în instanţa respectivă. În cazul în care s-a constatat clasarea neîntemeiată a procesului sau atenuarea nelegitimă a sancţiunii de către instanţa de recurs, instanţa de recurs extraordinar este în drept să caseze decizia instanţei de recurs, menţinînd cu sau fără modificări hotărîrea instanţei de fond. Indicaţiile instanţei de recurs extraordinar sînt obligatorii pentru instanţa ierarhic inferioară căreia i-a fost trimis cazul spre o nouă examinare în măsura în care situaţia de fapt rămîne cea avută în vedere la soluţionarea recursului extraordinar. Cu toate acestea, instanţa de recurs extraordinar nu este în drept să determine anticipat concluziile care ar putea fi trase de instanţa ierarhic inferioară în cadrul unei noi examinări a cauzei.\" 27. Articolul 282/16 se exclude. 28. În articolul 307 alineatul 2 cuvintele \"judecătoria populară (judecătorul popular)\" se înlocuiesc cu cuvintele \"judecătoria raională, de sector, municipală\". 29. În articolul 309 cuvintele \"judecătorului popular\" se înlocuiesc cu cuvintele \"judecătoriei raionale, de sector, municipale\". 30. În articolele 273 alineatul 2, 282 alineatul 1,282/2 alineatul 1 cuvintele \"judecătoria raională (orăşenească)\" şi în articolele 274 alineatele 1 şi 2, 278, 279, 281 cuvintele \"judecătoria populară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"judecătoria raională, de sector, municipală\" la cazul respectiv. Art.III. - Prezenta lege intră în vigoare la data de 27 august 1996. Art.IV. - 1.Cauzele penale în curs de cercetare penală şi anchetă preliminară la data intrării în vigoare a prezentei legi sînt supuse dispoziţiilor prezentei legi. Actele şi lucrările efectuate pînă la această dată, potrivit legii anterioare, rămîn valabile. 2. Cauzelor aflate în curs de judecată în primă instanţă la data intrării în vigoare a prezentei legi li se aplică dispoziţiile prezentei legi. Aceleaşi reguli se aplică şi cauzelor ce se rejudecă după casare. Actele şi lucrările efectuate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi, potrivit legii anterioare, rămîn valabile. 3. Hotărîrile pronunţate înainte de intrarea în vigoare a pezentei legi la care n-a expirat termenul de atac sînt supuse căilor de atac ordinare prevăzute în prezenta lege. Recursurile depuse pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi se consideră apeluri sau, după caz, recursuri şi se judecă potrivit competenţei prevăzute de prezenta lege, dacă hotărîrile sînt supuse apelului sau recursului. 4. Cererile de revizuire privind hotărîrile pronunţate înainte de intrarea în vigoare a prezentei legi se judecă de instanţa competentă, potrivit dispoziţiilor prezentei legi. Hotărîrile pronunţate la judecarea acestor cereri sînt supuse căilor de atac prevăzute de prezenta lege. 5. Recursurile în supraveghere, aflate în curs de judecată la data intrării în vigoare a prezentei legi, vor continua să fie judecate, potrivit legii anterioare, de Curtea de Apel sau, după caz, de Curtea Supremă de Justiţie. În cazul casării hotărîrii cu trimitere a cauzei spre rejudecare se aplică prezenta lege. 6. Hotărîrile rămase definitive înainte de intrarea în vigoare a prezentei legi, care nu au fost atacate cu recurs în supraveghere, pot fi atacate cu recurs în anulare potrivit dispoziţiilor prezentei legi. 7. Termenele pentru exercitarea căilor de atac ordinare, aflate în curs la data intrării în vigoare a prezentei legi, încep să curgă din nou de la această dată. 8. În toate cazurile în care, potrivit prezentei legi, competenţa instanţei învestite anterior este modificată, dosarele se trimit din oficiu instanţei competente. Părţile vor fi înştiinţate în scris despre aceasta. Art.V. - Codul de procedură penală şi Codul cu privire la contravenţiile administrative, astfel cum au fost modificate şi completate pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi, se vor reedita în termen de 3 luni."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 809 din 10-04-1996","pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 20-09-1996 în Monitorul Oficial Nr. 61-62 art. 599"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI CHIŞINĂU, 10 aprilie 1996. Nr. 809-XIII abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08,MO 3-6/15 din 16.01.2009"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий закон. Ст.II. – В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47; № 11, ст.102; 1988 г., № 8, ст.128; 1989 г., № 6, ст.119; 1990 г., № 4, ст.71; № 6,7, ст.127; Официальный вестник, 1991 г., № 3-4-5-6, ст.25, 27; № 11-12, ст.100; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 4, ст.86, № 8, ст.200, 205, 210; 1993 г., № 4, ст.90; № 7, ст.216; № 11, ст.343; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 6, ст.7, 43; № 2, ст.4; № 10, ст.88; 1995 г., № 9, ст.92; № 45-46, ст.535; 1996 г., № 17-18, ст.190; № 20-21, ст.222; № 25, ст.261; № 32-33, ст.327), внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть вторую статьи 13 после слов \"предусмотренных статьями\" дополнить цифрами \"471 – 473,\". 2. В части первой статьи 15: слова \"правил охоты, рыболовства и охраны рыбных запасов, таможенных правил и за контрабанду\" заменить словами \"а также за иные административные правонарушения, предусмотренные статьей 209 настоящего Кодекса,\"; исключить слово \"штраф,\". 3. В статье 21: дополнить название статьи словами \"и прекращение производства по делу в случае примирения\"; дополнить статью частью третьей следующего содержания: \"В случае примирения потерпевшего с лицом, совершившим административное правонарушение, предусмотренное статьями 471-473 настоящего Кодекса, судебная инстанция прекращает производство по делу.\". 4. Часть вторую статьи 30 изложить в следующей редакции: \"Исправительные работы назначаются судебной инстанцией.\". 5. В статье 31: в части первой слова \"районным (городским) народным судом (народным судьей).\" заменить словами \"судебной инстанцией.\"; часть вторую дополнить текстом \", к военнослужащим и призванным на сборы военнообязанным, а также к лицам рядового и начальствующего составов органов внутренних дел.\". 6. Статью 2007 изложить в следующей редакции: \"Статья 2007. Проявление неуважения к суду Неуважение к суду, выразившееся в совершении кем бы то ни было действий, свидетельствующих о явном пренебрежении к суду или установленным в судебной инстанции правилам, – влечет наложение штрафа в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат или административный арест на срок до пятнадцати суток.\". 7. Пункт 2) статьи 201 изложить в следующей редакции: \"2) районными, секторальными, муниципальными судами;\". 8. Статью 209 изложить в следующей редакции: \"Статья 209. Районные, секторальные, муниципальные суды Районные, секторальные, муниципальные суды рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 41-44, 471-473, 48-53, 57, 59-69, 71-74, 77-94, 96, 98-100, 1002, 102-104, 1051-1053, 107, 108, 113, 116, 117, 119, частью второй статьи 123, частями второй и третьей статьи 124, статьями 126, 127, 135-138, 141-147 частью второй статьи 1491, статьями 1492-156, 1562-1564, 1581-160, 1611-165, частью третьей статьи 167, статьями 169, 170, частью первой статьи 171, статьями 1711, 1713, 173-17410, 17413, 17414, 1752-184 188, 190-1932, 195, 1972, частью второй статьи 1992, статьями 1993-2001, 2003-2008, 20010 и 20011 настоящего Кодекса. Дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 2007 и 2008 настоящего Кодекса, рассматриваются судебной инстанцией, по отношению к которой были допущены правонарушения, а дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 20011, рассматриваются судебной инстанцией, уполномоченной исполнять решение.\". 9. В части первой статьи 210: цифры \"120-125,\" заменить цифрами и словами \"120-122, частями первой и третьей статьи 123, частями первой и четвертой статьи 124, статьями 1241, 125,\"; цифры \"1564, 164,\" исключить; слово и цифры \"статьей 171.\" заменить словами и цифрами \"частью второй статьи 171.\". 10. Статьи 221, 2211, 223 и 225 исключить. 11. Статью 226 изложить в следующей редакции: \"Статья 226. Органы охраны окружающей среды Государственные органы охраны окружающей среды рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 70, 75 и 76 настоящего Кодекса. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени органов охраны окружающей среды вправе главный государственный инспектор по экологии, его заместители и старшие государственные инспектора по экологии.\". 12. В части первой статьи 2312 слово и цифры \"статьей 1992\" заменить словами и цифрами \"частью первой статьи 1992\". 13. В статье 233 слова \"в народных судах\" заменить словами \"в судебных инстанциях\". 14. Дополнить статью 244 частью третьей следующего содержания: \"Не составляется протокол также в случаях вынесения компетентными органами решения об отказе в возбуждении уголовного дела либо о прекращении производства по уголовному делу с предложением о привлечении лица к административной ответственности. В указанных случаях вместо протокола прокурором выносится постановление о возбуждении дела об административном правонарушении.\". 15. В частях третьей и четвертой статьи 249 слова \"народным судьей\" заменить словами \"соответствующей судебной инстанцией\". 16. Часть вторую статьи 254 после слов \"предусмотренных статьями\" дополнить цифрами \"471-473,\", а после цифры \"51,\" дополнить словами и цифрами \"частями второй и третьей статьи 124,\". 17. В части второй статьи 255 слова \"приносить жалобу на постановление\" заменить словами \"обжаловать решение\". 18. Статью 261 дополнить частью третьей следующего содержания: \"Лица, указанные в части первой настоящей статьи, вправе обжаловать решения о причитающихся им судебных издержках.\". 19. В статье 269: дополнить часть первую пунктом 3) следующего содержания: \"3) о направлении материалов органу, составившему протокол.\"; дополнить статью новой частью второй следующего содержания: \"В случае, если орган, составивший протокол, допустил нарушения требований статьи 242 настоящего Кодекса, которые не могут быть устранены при рассмотрении дела, орган, рассматривающий дело, направляет материалы органу, составившему протокол, для устранения нарушений закона.\"; часть вторую считать частью третьей. 20. Дополнить статью 276 словами \"района, сектора или муниципия в течение десяти дней со дня его вынесения.\". 21. В статье 277: часть первую после слова \"жалобы\" дополнить словами \"или протеста\"; часть вторую изложить в следующей редакции: \"Председатель судебной инстанции, рассматривающей жалобу или протест на постановление о наложении административного взыскания, вправе приостановить исполнение решения до рассмотрения жалобы или протеста и в случае наложения взыскания, предусмотренного статьей 31 настоящего Кодекса.\". 22. В части первой статьи 2821 слова \"трех членов Верховного Суда\" заменить словами \"трех судей трибунала, в округе которого находится суд, рассмотревший дело в первой инстанции,\". 23. В статье 2823: из части первой исключить слово \", прокурор\"; дополнить статью частью третьей следующего содержания: \"Участие прокурора в рассмотрении опротестованного им дела является обязательным.\". 24. Части третью и четвертую статьи 2824 изложить в следующей редакции: \"Затем председательствующий предоставляет слово прокурору, лицу, в пользу которого подан протест, или соответственно лицу, которое подало жалобу, лицу, против которого заявлены жалоба или протест, и их представителям. В случае, если в рассмотрении дела участвуют защитники указанных лиц, им предоставляется слово после лиц, интересы которых они представляют, в случае их присутствия, или вместо них – в случае их отсутствия. Если были представлены дополнительные материалы, председательствующий оглашает эти материалы, после чего суд удаляется для вынесения решения.\". 25. В статье 2825: в пункте 2) слова \"районный (городской) суд;\" заменить словами \"районный, секторальный, муниципальный суд;\"; дополнить статью пунктом 3) следующего содержания: \"3) отменяет постановление суда первой инстанции и направляет материалы органу, составившему протокол;\"; пункты 3) и 4) считать соответственно пунктами 4) и 5). 26. Статьи 2829 – 28215 изложить в следующей редакции: \"Статья 2829. Опротестование в исключительном порядке решений по делам об административных правонарушениях Вступившие в законную силу решения судебных инстанций по делам об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 209 настоящего Кодекса, а также решения, вынесенные на основании статьи 280 настоящего Кодекса, могут быть опротестованы в исключительном порядке Генеральным прокурором и его заместителями в Высшую судебную палату. Вступившие в законную силу решения внесудебных органов по делам об административных правонарушениях, не обжалованные в обычном порядке, предусмотренном частью первой статьи 273 настоящего Кодекса, могут быть опротестованы в исключительном порядке вышестоящим прокурором в суд, в районе деятельности которого действует орган, вынесший опротестованное решение. Опротестование вступивших в законную силу решений в связи с необходимостью применения закона о более тяжком административном правонарушении, ввиду мягкости административного наказания или по иным основаниям, влекущим ухудшение положения лица, в отношении которого рассмотрено дело, а также решений о прекращении производства по делу допускается только в течение шести месяцев со дня совершения административного правонарушения. Лицо, принесшее протест в исключительном порядке, вправе отозвать его. Протест может быть отозван и вышестоящим прокурором. Отзыв протеста допускается только до начала разбирательства по нему в судебном заседании. Статья 28210. Право истребования дела об административном правонарушении Лица, указанные в статье 282'9 настоящего Кодекса, вправе истребовать в пределах своей компетенции любое дело об административном правонарушении для разрешения вопроса об опротестовании в исключительном порядке. Статья 28211. Судебные инстанции, рассматривающие протесты в исключительном порядке по делам об административных правонарушениях Протесты, принесенные в исключительном порядке в соответствии с частью второй статьи 2829 настоящего Кодекса, рассматриваются судом, в районе деятельности которого действует орган, вынесший опротестованное решение, в составе одного судьи. Протесты, принесенные в исключительном порядке, в соответствии с частью первой статьи 2829 настоящего Кодекса, рассматриваются Высшей судебной палатой в составе трех судей. Статья 28212. Рассмотрение протеста в исключительном порядке по делам об административных правонарушениях Рассмотрение протеста, принесенного в исключительном порядке, осуществляется согласно положениям статьи 2824 настоящего Кодекса, которые применяются соответствующим образом и дополняются положениями настоящей статьи. Вопрос о вызове лица, в пользу которого подан протест, или лица, против которого подан протест, и их представителей решается судебной инстанцией по ее усмотрению. Участие прокурора в рассмотрении протеста, принесенного им в исключительном порядке, является обязательным. Статья 28213. Решения судебной инстанции, рассматривающей протест в исключительном порядке по делам об административных правонарушениях После рассмотрения протеста в исключительном порядке судебная инстанция выносит одно из следующих решений: 1) оставляет опротестованное решение без изменения, а протест без удовлетворения; 2) отменяет все решения и прекращает производство по делу об административном правонарушении или направляет дело на новое рассмотрение; 3) отменяет постановление кассационной инстанции и оставляет без изменения решение суда первой инстанции или направляет дело на новое рассмотрение в кассационном порядке; 4) вносит изменения в опротестованные решения. Статья 28214. Основания к отмене или изменению судебных решений по делам об административных правонарушениях, опротестованным в исключительном порядке Основаниями к отмене или изменению судебных решений по делам об административных правонарушениях, опротестованным в исключительном порядке, являются обстоятельства, указанные в статье 2826 настоящего Кодекса. Решения по делам об административных правонарушениях подлежат отмене или изменению в исключительном порядке также в случае, если установлено, что суд первой инстанции постановил незаконное или необоснованное решение, либо кассационная инстанция оставила без изменения незаконное или необоснованное решение либо необоснованно изменила или отменила решение суда первой инстанции, либо если кассационная инстанция при рассмотрении дела допустила нарушения закона, которые повлияли или могли повлиять на вынесение законного и обоснованного решения. Статья 28215. Пределы компетенции судебной инстанции, рассматривающей протест в исключительном порядке При рассмотрении протеста в исключительном порядке судебная инстанция не связана доводами протеста и обязана проверить все производство по делу в полном объеме. При рассмотрении протеста в исключительном порядке судебная инстанция может смягчить назначенное взыскание или переквалифицировать административное правонарушение, но только в части применения закона о менее тяжком административном правонарушении и облегчения положения наказуемого. Признав незаконным прекращение производства по делу, а равно то, что наложенное взыскание по своей мягкости не соответствует содеянному, судебная инстанция, рассматривающая протест в исключительном порядке, вправе с соблюдением условий, установленных статьей 2829 настоящего Кодекса, отменить решение по делу об административном правонарушении и направить дело на новое рассмотрение в соответствующую судебную инстанцию. Если установлено необоснованное прекращение производства по делу или незаконное смягчение взыскания кассационной инстанцией, судебная инстанция, рассматривающая протест в исключительном порядке, вправе отменить постановление кассационной инстанции, оставив решение суда первой инстанции без изменения или внеся в него изменения. Указания судебной инстанции, рассматривающей протест в исключительном порядке, обязательны для нижестоящей судебной инстанции, которой дело передано на новое рассмотрение, в пределах, в которых фактическое положение дел остается таким, каким оно было при разрешении протеста в исключительном порядке. Вместе с тем судебная инстанция, рассматривающая протест в исключительном порядке, не вправе предопределять выводы, к которым может прийти нижестоящая судебная инстанция при новом рассмотрении дела.\". 27. Статью 28216 исключить. 28. В части второй статьи 307 слова \"народным судом (народным судьей)\" заменить словами \"районным, секторальным, муниципальным судом\". 29. В статье 309 слова \"народного судьи\" заменить словами \"районного, секторального, муниципального суда\". 30. В части четвертой статьи 26, части первой статьи 39, статьях 20010, 20011, части третьей статьи 273 слово \"суд\" заменить словами \"судебная инстанция\", в части седьмой статьи 282 слова \"Вышестоящий суд\" – словами \"Вышестоящая судебная инстанция\", в части второй статьи 273, частях первых статей 282, 2822 слова \"районный (городской) суд\" и в частях первой и второй статьи 274, статьях 278, 279, 281 слова \"народный суд\" заменить словами \"районный, секторальный, муниципальный суд\" в соответствующем падеже. Ст.III. – Настоящий закон вступает в силу с 27 августа 1996 года. Ст.IV. – 1. По уголовным делам, находящимся на день вступления в силу настоящего закона в стадии дознания и предварительного следствия, применяются положения настоящего закона. Акты и действия, выполненные до этого дня в соответствии с ранее действовавшим законом, считаются действительными. 2. По делам, находящимся на день вступления в силу настоящего закона в стадии судебного разбирательства в суде первой инстанции, применяются положения настоящего закона. Те же правила применяются и по делам, которые пересматриваются после отмены. Акты и действия, выполненные до вступления в силу настоящего закона в соответствии с ранее действовавшим законом, считаются действительными. 3. Вынесенные до вступления в силу настоящего закона решения, по которым не истек срок обжалования и опротестования, обжалуются и опротестовываются в обычном порядке, предусмотренном настоящим законом. Кассационные жалобы и протесты, поданные до вступления в силу настоящего закона, считаются апелляционными или, если это предусмотрено, кассационными жалобами и протестами и рассматриваются согласно компетенции, предусмотренной настоящим законом, если решения подлежат обжалованию и опротестованию в апелляционном или кассационном порядке. 4. Заявления о пересмотре дел в ревизионном порядке на решения, вынесенные до вступления в силу настоящего закона, рассматриваются компетентной судебной инстанцией в соответствии с положениями настоящего закона. Решения, вынесенные при рассмотрении этих заявлений, подлежат обжалованию и опротестованию в порядке, предусмотренном настоящим законом. 5. Протесты в порядке надзора, находящиеся на день вступления в силу настоящего закона в стадии рассмотрения, рассматриваются в соответствии с ранее действовавшим законом Апелляционной палатой или, если это предусмотрено, Высшей судебной палатой. В случае отмены решения с направлением дела на новое рассмотрение применяется настоящий закон. 6. Решения, вступившие в законную силу до дня вступления в силу настоящего закона, не опротестованные в порядке надзора, могут быть подвергнуты протесту на отмену в соответствии с положениями настоящего закона. 7. Сроки обжалования и опротестования в обычном порядке, не истекшие ко дню вступления в силу настоящего закона, исчисляются с этого дня. 8. Во всех случаях, когда ранее действовавшая компетенция судебной инстанции была изменена настоящим законом, дела направляются по ее инициативе компетентной судебной инстанции. Стороны извещаются об этом в письменном виде. Ст.V. – В трехмесячный срок переиздать Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях с изменениями и дополнениями, внесенными на момент вступления настоящего закона в силу."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 809 от 10-04-1996","о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 20-09-1996 в Monitorul Oficial № 61-62 статья № 599"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ПЕТРУ ЛУЧИНСКИ № 809-XIII. г.Кишинэу, 10 апреля 1996 г. Утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":109213,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":109213,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109213&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109213&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":109213,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109213&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109213&lang=ru"}},{"date":"2003-06-07","doc_id":62968,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62968&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62968&lang=ru"}},{"date":"1996-09-20","doc_id":62967,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62967&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62967&lang=ru"}}],"year":1996}