{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-04-20","articles":{"ro":"/api/art/lp81-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp81-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp81-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}}],"code":"LP81/2001","doc_id":4498,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 81 din 20.04.2001 pentru modificarea anexelor nr. 2 şi nr. 3 la Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească","ru":"ЗАКОН № 81 от 20.04.2001 о внесении изменений в приложения 2 и 3 к Закону о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp81-2001/","ru":"/ru/act/lp81-2001/"},"in_force_from":"2001-05-17","json":"/api/act/lp81-2001.json","norm_code":"LP81/2001","number":"81","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.05.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 52-54 art. 301","ru":"Опубликован : 17.05.2001 в MONITORUL OFICIAL № 52-54 статья № 301"},"published":"2001-05-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp81-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4498","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4498&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4498&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,64,"l1"]],"t":"p","text":"În anexele nr. 2 şi nr. 3 la Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 58, art. 641), la poziţia \"Chişinău\", cifra \"30\" se substituie prin cifra \"35\", iar la poziţia \"Bender\", cifra \"16\" se substituie prin cifra \"11\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 81 din 20-04-2001","pentru modificarea anexelor nr. 2 şi nr. 3 la Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească","Publicat : 17-05-2001 în Monitorul Oficial Nr. 52-54 art. 301"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 aprilie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 81-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,121,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В приложениях 2 и 3 к Закону о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст. 641) в позиции \"Кишинэу\" цифры \"30\" заменить цифрами \"35\", а в позиции \"Бендер\" цифры \"16\" заменить цифрами \"11\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 81 от 20-04-2001","о внесении изменений в приложения 2 и 3 к Закону о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года","Опубликован : 17-05-2001 в Monitorul Oficial № 52-54 статья № 301"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 81-XV. Кишинэу, 20 апреля 2001 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-05-17","doc_id":4498,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-05-17","doc_id":4498,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4498&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4498&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea anexelor nr. 2 şi nr. 3 la Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească","ru":"о внесении изменений в приложения 2 и 3 к Закону о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года"},"versions":[{"date":"2001-05-17","doc_id":4498,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4498&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4498&lang=ru"}}],"year":2001}