{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-03-18","articles":{"ro":"/api/art/lp81-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp81-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp81-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-22","category":"laws","code":"LP247/2026","slug":"lp247-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (simplificarea legislației fiscale și vamale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (упрощение налогового и таможенного законодательства)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-19","category":"laws","code":"LP144/2025","slug":"lp144-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (susținerea economiei digitale și a serviciilor electronice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (поддержка цифровой экономики и электронных услуг)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-05-26","category":"laws","code":"LP126/2023","slug":"lp126-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (dezvoltarea afacerilor la distanță în Republica Moldova)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (развитие дистанционного предпринимательства в Республике Молдова)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-11-11","category":"laws","code":"LP174/2021","slug":"lp174-2021","title":{"ro":"privind mecanismul de examinare a investițiilor de importanță pentru securitatea statului","ru":"о механизме рассмотрения значимых для государственной безопасности инвестиций"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-06-18","category":"laws","code":"LP111/2020","slug":"lp111-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-29","category":"laws","code":"LP278/2018","slug":"lp278-2018-2018-11-29","title":{"ro":"privind modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-15","category":"laws","code":"LP133/2018","slug":"lp133-2018","title":{"ro":"privind modernizarea Codului civil și modificarea unor acte legislative","ru":"о модернизации Гражданского кодекса и внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-20","category":"laws","code":"LP165/2017","slug":"lp165-2017","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-06-09","category":"laws","code":"LP106/2017","slug":"lp106-2017","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 81/2004 cu privire la investițiile în activitatea de întreprinzător","ru":"о внесении дополнения в Закон об инвестициях в предпринимательскую деятельность № 81/2004"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-12-16","category":"laws","code":"LP283/2016","slug":"lp283-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-10-03","category":"laws","code":"LP233/2016","slug":"lp233-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-03-06","category":"laws","code":"LP33/2012","slug":"lp33-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-15","category":"laws","code":"LP181/2010","slug":"lp181-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-09-26","category":"laws","code":"LP194/2008","slug":"lp194-2008","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-21","category":"laws","code":"LP295/2007","slug":"lp295-2007","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare pe anii 2008-2011","ru":"об утверждении Национальной стратегии развития на 2008–2011 годы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-04-28","category":"laws","code":"LP60/2005","slug":"lp60-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-02-17","category":"laws","code":"LP10/2005","slug":"lp10-2005","title":{"ro":"pentru modificarea si completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-06-13","category":"laws","code":"LP240/2003","slug":"lp240-2003","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-27","category":"laws","code":"LP768/2001","slug":"lp768-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi, a Legii nr.998-XII din 1 aprilie 1992 privind investiţiile străine şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года, Закон об иностранных инвестициях № 998-XII от 1 апреля 1992 года и Кодекс об административных правонарушениях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-27","category":"laws","code":"LP440/2001","slug":"lp440-2001","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-07-29","category":"laws","code":"LP114/1998","slug":"lp114-1998","title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind investiţiile străine","ru":"о внесении изменения в Закон об иностранных инвестициях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1592/1998","slug":"lp1592-1998","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-11","category":"laws","code":"LP1488/1998","slug":"lp1488-1998","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind investiţiile străine","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об иностранных инвестициях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-04-05","category":"laws","code":"LP802/1996","slug":"lp802-1996","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind investiţiile străine şi Legii impozitului pe operaţiuni cu hîrtii de valoare","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об иностранных инвестициях и Закон о налоге на операции с ценными бумагами"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-03-26","category":"laws","code":"LP788/1996","slug":"lp788-1996","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"O внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-07-27","category":"laws","code":"LP197/1994","slug":"lp197-1994","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind investiţiile străine","ru":"О внесении изменений и дополнений в закон о приватизации жилищного фонда"}}],"code":"LP81/2004","doc_id":157093,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 81 din 18.03.2004 cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"ЗАКОН № 81 от 18.03.2004 об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp81-2004/","ru":"/ru/act/lp81-2004/"},"in_force_from":"2004-04-23","json":"/api/act/lp81-2004.json","norm_code":"LP81/2004","number":"81","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.04.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 64-66 art. 344","ru":"Опубликован : 23.04.2008 в MONITORUL OFICIAL № 64-66 статья № 344"},"published":"2008-04-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp81-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/157093","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157093&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157093&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP247 din 22.10.26, MO543-544/31.10.26 art.588; în vigoare 01.01.27"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l11"]],"t":"p","text":"LP126 din 26.05.23, MO210-212/23.06.23 art.371; în vigoare 23.09.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l12"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l13"]],"t":"p","text":"LP111 din 18.06.20, MO161-164/03.07.20 art.315; în vigoare 01.09.20"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l14"]],"t":"p","text":"LP10-XV din 17.02.05, MO36-38/04.03.05 art.120"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l15"]],"t":"p","text":"LP133 din 15.11.18 , MO467-479 /14.12.18 art.784"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l16"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l17"]],"t":"p","text":"LP106 din 09.06.17, MO229-243/07.07.17 art.372"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l18"]],"t":"p","text":"LP283 din 16.12.16, MO472-477/27.12.16 art.951;"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l19"]],"t":"p","text":"LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l20"]],"t":"p","text":"LP181 din 15.07.10, MO155-158/03.09.10 art.559"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l21"]],"t":"p","text":"LP194-XVI din 26.09.08, MO190-192/24.10.08 art.687"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l22"]],"t":"p","text":"LP60-XVI din 28.04.05, MO92-94/08.07.05 art.431"}],"article_count":26,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege stabileşte principiile juridice, sociale şi economice de organizare şi dezvoltare a activităţii investiţionale din Republica Moldova, drepturile şi obligaţiile investitorilor, atribuţiile şi competenţa autorităţilor publice în domeniul activităţii investiţionale, garanţiile pe care statul le acordă investitorilor autohtoni şi străini, modalitatea de soluționare a diferendelor investiţionale, precum şi reglementări referitoare la activitatea întreprinderilor cu investiţii străine."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de reglementare"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Investiţiile în Republica Moldova sunt reglementate de Constituţia Republicii Moldova, de prezenta lege, de alte legi şi acte normative, precum şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care prevederile tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte diferă de cele ale prezentei legi, se aplică prevederile tratatelor internaţionale."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sub incidenţa prezentei legi nu cad raporturile aferente efectuării investiţiilor de către organizaţii necomerciale (cu scop nelucrativ) pentru atingerea unor scopuri social-utile, inclusiv educaționale, filantropice, de sponsorizare, ştiinţifice şi religioase. Aceste raporturi sunt reglementate de legislaţia respectivă a Republicii Moldova."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Cadrul juridic"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activitate investiţională – activitate de efectuare a investiţiei şi de desfăşurare a activităţii de întreprinzător în legătură cu această investiţie pentru a se obţine venit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate publică – structură organizatorică sau organ, instituite prin lege sau printr-un alt act administrativ normativ, care acţionează în regim de putere publică în scopul realizării unui interes public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"diferend investiţional – neînțelegere sau dezacord care apare între investitor şi autorităţile publice cu privire la investiţii, inclusiv cu privire la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) activitatea investiţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) interpretarea unei acţiuni sau inacţiuni a autorităţilor publice, în sensul prezentei legi, al altor legi ale Republicii Moldova sau al dreptului internaţional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) orice acord la care Republica Moldova şi investitorul sunt părţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"investitor – persoană fizică sau juridică încadrată în activitatea investiţională pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"investitor străin – persoană încadrată în activitatea investiţională din Republica Moldova care poate fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoană fizică cetăţean străin cu reşedinţă permanentă în alt stat sau apatrid cu reşedinţă permanentă în străinătate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoană juridică, formată în conformitate cu legislaţia unui alt stat, având sediu în acel stat sau persoană juridică având sediu, administraţie centrală sau loc principal de activitate înregistrat în alt stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) organizaţie sau asociaţie creată în urma unui tratat între state ori alte subiecte de drept internaţional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"investiţie (cheltuieli) capitală - cheltuieli efectuate de către investitor în legătură cu procurarea şi/sau îmbunătăţirea activelor pe termen lung, care nu se atribuie la rezultatele perioadei curente, dar urmează a fi capitalizate (atribuite la majorarea valorii activelor pe termen lung);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"investiţie străină – investiţie efectuată de un investitor străin în activitatea de întreprinzător desfăşurată în Republica Moldova, inclusiv veniturile provenite din investiţia sa şi reinvestite în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"investiţie – totalitate de bunuri (active) depuse în activitatea de întreprinzător pe teritoriul Republicii Moldova inclusiv pe baza contractului de leasing financiar precum şi în cadrul partereriatului public-privat pentru a se obţine venit."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Investiţia poate avea formă de:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) drepturi de proprietate asupra bunurilor mobile şi imobile, precum şi alte drepturi reale;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) orice drept acordat în baza legii sau contractului, orice licenţă sau autorizaţie acordată în conformitate cu legislaţia în vigoare, inclusiv concesiuni de cercetare, cultivare, extragere sau explorare a resurselor naturale;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) drepturi derivate din acţiuni, părţi sociale sau alte forme de participare în societăţi comerciale;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mijloace băneşti;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) drepturi de creanţe monetare sau alte forme de obligaţii faţă de investitor ce au valoare economică şi financiară;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) drepturi de proprietate intelectuală: dreptul asupra obiectelor de proprietate industrială (brevete de invenţii, modele de utilitate, mărci de produs şi mărci de serviciu, denumiri de firmă, denumiri de origine ale produselor, desene şi modele industriale, brevete pentru soiuri de plante, topografii ale circuitelor integrate), dreptul de autor şi drepturile conexe, secretul comercial (know-how), goodwill."},{"id":"art-4-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alte drepturi contractuale, irclusiv ce le rezultate din partereriatul public-privat."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Forma în care bunurile sunt investite sau modificarea acestei forme nu afectează caracterul lor de investiţie."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Venitul obţinut din investiţii depus pentru desfăşurarea activităţii de întreprinzător pe teritoriul Republicii Moldova se consideră investiţie."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Investitorii autohtoni fac investiţii sub formă de mijloace băneşti numai în moneda naţională a Republicii Moldova, iar investitorii străini şi în valută străină."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Formele investiţiilor"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. PRINCIPIILE EFECTUĂRII INVESTIŢIEI","level":3,"lines":["Capitolul II","PRINCIPIILE EFECTUĂRII INVESTIŢIEI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Investitorii îşi pot plasa investiţiile pe întreg teritoriul Republicii Moldova în toate domeniile activităţii de întreprinzător, în condiţiile legislaţiei în vigoare, dacă respectă interesele securităţii naţionale, prevederile legislaţiei antimonopol, normele de protecţie a mediului înconjurător, de ocrotire a sănătăţii populaţiei şi ordinea publică."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Republica Moldova asigură, în conformitate cu legislaţia în vigoare, cu tratatele internaţionale privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor la care Republica Moldova este parte, un regim de securitate şi protecţie deplină şi permanentă a tuturor investiţiilor, indiferent de forma lor."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Libertatea efectuării investiţiilor"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În Republica Moldova investiţiile nu pot fi supuse discriminării în funcţie de cetăţenie, domiciliu, reşedinţă, loc de înregistrare sau de activitate, stat de origine al investitorului sau al investiţiei sau din orice alt motiv."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Investitorilor li se acordă condiţii echitabile şi egale de activitate, care exclud aplicarea de măsuri discriminatorii ce ar putea împiedica dirijarea, operarea, întreţinerea, folosirea, fructificarea, achiziţionarea, extinderea sau dispunerea investiţiilor."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Orice facilitate acordată, în conformitate cu legislaţia în vigoare, inclusiv în cadrul partereriatului public-privat, investitorilor pentru a contribui la realizarea politicii regionale, structurale, de mediu, de cercetare şi de dezvoltare promovate de stat sau orice facilitate acordată unui investitor pentru promovarea investiţiilor sale ce nu contravine prevederilor acordurilor internaţionale la care Republica Moldova este parte se respectă şi nu constituie obiect al discriminării."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Nediscriminarea investiţiilor"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actele legislative şi normative care pot afecta în mod direct sau indirect investiţiile se dau publicității în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile publice care intenţionează să elaboreze sau care elaborează noi politici investiţionale trebuie să organizeze consultări publice înainte de implementarea acestor politici, să le publice ori să le facă publice împreună cu notele explicative în cazul în care ele se implementează deja."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile publice sunt obligate să răspundă oricăror adresări şi să furnizeze, la cererea oricărui investitor, informaţii privind investiţiile sau orice altă informaţie care afectează investiţiile şi activitatea investiţională pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comunicatele informative privind concursurile investiţionale, inclusiv cele organizate în cadrul parteneriatului public privat, sunt publicate din timp în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi/sau în alte surse de informare în masă ,conform legii ."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Transparenţa"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Investitorii sunt obligaţi să desfăşoare activitate investiţională în conformitate cu acordurile internaţionale la care Republica Moldova este parte, cu prezenta lege şi cu alte legi în vigoare, cu standardele (normele, regulile etc.) adoptate în condiţiile legii."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Investitorii, inclusiv cei străini, sunt obligaţi să îndeplinească cerinţele legitime ale autorităţilor publice."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de încălcare a legilor, a obligaţiilor contractuale, investitorii poartă răspundere în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Respectarea obligaţiilor de către investitori"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. PROTEJAREA INVESTIŢIILOR","level":3,"lines":["Capitolul III","PROTEJAREA INVESTIŢIILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile publice sunt obligate să respecte drepturile investitorilor acordate de lege."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2)În cazul vătămării unui drept al investitorului de către o autoritate publică, acesta este îndreptăţit să solicite înlăturarea încălcării şi repararea pagubei."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Garanţia respectării drepturilor investitorului"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[[232,240,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Investiţiile nu pot fi expropriate ori supuse unor măsuri cu efect similar care privează, în mod direct sau indirect, investitorul de titlul de proprietate sau de controlul asupra investiţiei, cu excepţia cazurilor prevăzute la alin.(2)."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Activitatea de investiţii nu poate fi întreruptă silit decât în următoare le condiţii:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) întreruperea se operează din motivele de utilitate publică, cu o dreapta şi prealabilă despăgubire, şi nu este discriminatorie;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) întreruperea se datorează condiţiilor contractuale stabilite în cadrul parteneriatului public-privat;"},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Utilitatea publică, precum şi plata despăgubirii se stabilesc în conformitate cu legislaţia privind exproprierea pentru cauză de utilitate publică."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Garanţia contra exproprierii investiţiilor sau contra unor alte acţiuni similare"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Investitorul beneficiază, în conformitate cu legislaţia în vigoare, de dreptul la reparaţia prejudiciului cauzat prin încălcarea drepturilor sale, inclusiv prin acte, ce îl lezează în drepturi şi interese, adoptate de autoritatea publică sau prin alte acţiuni nelegitime ale acesteia."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Despăgubirea este echivalentă cu întinderea reală a prejudiciului la momentul survenirii."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prejudiciul, inclusiv profitul ratat, suportat de investitor ca urmare a îndeplinirii unei dispoziţii a autorităţii publice prin care i s-au încălcat drepturile sau ca urmare a neîndeplinirii ori a îndeplinirii necorespunzătoare, de către autoritate sau de o persoană cu funcţie de răspundere, a obligaţiilor faţă de investitor, prevăzute de legislaţia în vigoare a Republicii Moldova, precum şi de contractele de parteneriat public-privat, va fi reparat din contul autorităţii publice vinovate."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Despăgubirea se plăteşte investitorului autohton în moneda naţională a Republicii Moldova, iar investitorului străin - în monedă naţională şi/sau în valută străină."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Garanţia reparării prejudiciului"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile publice pot acorda, în limitele competenţei şi conform legislaţiei în vigoare sau în condiţiile parteneriatului public-privat, garanţii suplimentare investitorilor, inclusiv prin intermediul gajului de bunuri aflate la dispoziţia organelor respective."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) -abrogat."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Garanţii suplimentare"},{"blocks":[{"id":"art-121-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul reducerii riscurilor investiționale și al stabilirii suportului acordat de către stat pentru proiectele investiționale strategice, Guvernul, în limitele competenței, poate încheia acorduri de investiții privind realizarea acestor proiecte."},{"id":"art-121-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proiecte investiționale strategice sunt proiectele investiționale realizate în scopul executării prevederilor programelor și strategiilor de stat și care contribuie la creșterea economiei naționale sau au un impact pozitiv asupra dezvoltării socioeconomice stabile a țării."},{"id":"art-121-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Criteriile privind determinarea și selectarea proiectelor investiționale strategice, modul de elaborare (inclusiv elementele de structură), de încheiere și de monitorizare a implementării acordurilor de investiții, precum și drepturile și obligațiile investiționale sunt stabilite de către Guvern."},{"id":"art-121-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Acordurile de investiții încheiate de către Guvern nu pot oferi investitorului facilități fiscale și vamale și nici nu pot conține prevederi în detrimentul altui agent economic care activează pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-121-p5","spans":[[148,166,"l2"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care acordurile de investiții urmează să dispună de statut de tratat internațional, acestea vor fi încheiate respectând prevederile Legii nr. 595/1999 privind tratatele internaționale ale Republicii Moldova."}],"id":"art-121","label":"Articolul 121.","note_count":0,"num":"121","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Încheierea acordurilor de investiții"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Investitorilor se acordă facilităţi fiscale şi vamale în conformitate cu legislaţia fiscală şi vamală a Republicii Moldova."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Facilităţi fiscale şi vamale"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DIFERENDELE INVESTIŢIONALE","level":3,"lines":["Capitolul IV","DIFERENDELE INVESTIŢIONALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Diferendele investiţionale trebuie soluţionate pe cale amiabilă."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul nesoluţionării pe cale amiabilă, diferendul se supune soluţionării instanţei judecătoreşti competente a Republicii Moldova sau, de comunul acord al părţilor în arbitraj."},{"id":"art-14-p3","spans":[[178,216,"l3"],[246,284,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Dacă au convenit ca diferendul să fie soluţionat în arbitraj, părţile confirmă acest fapt în mod expres, menționând, după caz, regulile procedurale alese, în conformitate cu Legea nr. 23-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitraj şi cu Legea nr. 24-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitrajul comercial internaţional."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Litigiile de muncă dintre administraţia întreprinderii cu investiţii străine şi lucrătorii acesteia se examinează în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova dacă în contractele individuale de muncă nu se prevăd alte condiţii pentru lucrătorii străini."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Soluţionarea diferendelor investiţionale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La soluţionarea diferendului investiţional se aplică legislaţia Republicii Moldova dacă părţile diferendului nu au convenit altfel."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Legea aplicabilă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[147,185,"l3"],[216,254,"l4"]],"t":"p","text":"Hotărârea arbitrală, indiferent de ţara în care a fost pronunţată, se recunoaşte ca fiind obligatorie şi se execută în conformitate cu prevederile Legii nr. 23-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitraj şi ale Legii nr. 24-XVI din 22 februarie 2008 cu privire la arbitrajul comercial internaţional."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Caracterul obligatoriu al hotărârii arbitrale"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. DISPOZIŢII SPECIALE PRIVIND INVESTITORII STRĂINI ŞI INVESTIŢIILE STRĂINE","level":3,"lines":["Capitolul V","DISPOZIŢII SPECIALE PRIVIND INVESTITORII STRĂINI","ŞI INVESTIŢIILE STRĂINE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În Republica Moldova pot fi înfiinţate întreprinderi cu investiţii străine sub formă de întreprinderi mixte şi întreprinderi cu capital străin."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Întreprindere mixtă este întreprinderea, înfiinţată în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova, al cărei capital social este compus parţial din investiţii străine."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Întreprindere cu capital străin este întreprinderea, înfiinţată în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova, al cărei capital social este compus exclusiv din investiţii străine."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Întreprinderea cu investiţii străine are dreptul să înfiinţeze asociaţii şi organizaţii internaţionale, să facă parte din asociaţii şi organizaţii internaţionale."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Întreprinderile cu investiţii străine, asociaţiile acestora"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedura de înregistrare, de desfăşurare a activităţii şi de dizolvare a întreprinderii cu investiţii străine este similară procedurii de înregistrare, de desfăşurare a activităţii şi de dizolvare a întreprinderii autohtone şi se realizează în conformitate cu legislaţia în vigoare a Republicii Moldova."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru reînregistrarea întreprinderii cu investiţii străine se prezintă actele prevăzute de legislaţie pentru înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Întreprinderea înfiinţată fără investiţii străine cumpărată integral de un investitor străin obţine, conform legislaţiei în vigoare, statut de întreprindere cu capital străin."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă investitorul străin cumpără părţi sociale (acţiuni) aparținând unei întreprinderi înfiinţate anterior fără investiţii străine, aceasta obţine, conform legislaţiei în vigoare, statut de întreprindere mixtă."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Înregistrarea, desfăşurarea activităţii şi dizolvarea întreprinderii cu investiţii străine"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderile cu investiții străine înregistrate în Republica Moldova au obligația de a calcula și a achita contribuții de asigurări sociale la bugetul asigurărilor sociale de stat pentru toți salariații, inclusiv pentru cetățenii străini, potrivit legislației privind sistemul public de asigurări sociale."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul la prestații de asigurări sociale se acordă salariaților, inclusiv cetățenilor străini, ai întreprinderilor înregistrate în Republica Moldova corelativ contribuțiilor de asigurări sociale de stat calculate și achitate la bugetul asigurărilor sociale de stat."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care acordurile de securitate socială la care Republica Moldova este parte cuprind alte reglementări decât cele din prezenta lege, se aplică normele stabilite prin aceste acorduri."},{"spans":[[20,38,"l5"]],"t":"note","target":"art-20","text":"[Art.20 în redacția LP247 din 22.10.26, MO543-544/31.10.26 art.588; în vigoare 01.01.27]"}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":1,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea socială și asistența socială"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mijloacele băneşti şi bunurile obţinute din investiţie străină, după onorarea obligaţiilor fiscale, sunt utilizabile şi transferabile pe teritoriul Republicii Moldova şi peste hotarele ei. Investitorii străini beneficiază de dreptul de a converti liber moneda naţională a Republicii Moldova în valută străină şi viceversa în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova."},{"id":"art-21-p2","spans":[[48,56,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Mijloacele băneşti şi bunurile prevăzute la alin.(1) includ în special:"},{"id":"art-21-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) profiturile, dobânzile, dividendele şi alte venituri curente;"},{"id":"art-21-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sumele obţinute în bază de contract, inclusiv împrumuturile rambursate şi dobânzile aferente;"},{"id":"art-21-p2-e","spans":[[114,122,"l7"],[123,130,"l8"]],"t":"p","text":"e) redevenţele, încasările şi alte sume, provenite din drepturile de proprietate intelectuală prevăzute la art. 4 alin.(1) lit. f);"},{"id":"art-21-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) compensaţiile (despăgubirile) prevăzute de legislaţia în vigoare a Republicii Moldova, inclusiv de prezenta lege;"},{"id":"art-21-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) sumele care se plătesc în urma soluţionării unui litigiu;"},{"id":"art-21-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) salariile şi onorariile personalului angajat din străinătate căruia i se încredinţează să lucreze în legătură cu investiţiile făcute pe teritoriul Republicii Moldova, în mărimea şi în modul stabilite de legislaţia Republicii Moldova;"},{"id":"art-21-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) sumele şi obiectele care constituie investiţia obţinute sau rămase după dizolvarea întreprinderii;"},{"id":"art-21-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) sumele obţinute de investitor din vânzarea sau exproprierea investiţiilor."},{"id":"art-21-p3","spans":[[70,78,"l6"],[82,85,"l9"]],"t":"p","text":"(3) În conformitate cu prezenta lege, mijloacele băneşti prevăzute la alin.(1) şi (2) pot fi convertite şi transferate prin intermediul băncilor licenţiate din Republica Moldova prin proceduri stabilite de legislaţia Republicii Moldova."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Mijloacele băneşti se convertesc la cursul de schimb al băncii licenţiate din Republica Moldova."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Investitorii străini au dreptul să treacă peste hotarele Republicii Moldova veniturile lor rămase după onorarea obligaţiilor fiscale sau o parte din venituri sub formă de produse achiziţionate pe piaţa internă a Republicii Moldova dacă aceasta nu contravine legislaţiei Republicii Moldova."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Transferul de mijloace băneşti şi de bunuri obţinute din investiţie străină"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Investitorii străini pot dobândi, în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova, dreptul de proprietate asupra bunurilor imobile de pe teritoriul Republicii Moldova, cu excepţia terenurilor cu destinaţie agricolă şi a celor din fondul silvic, pentru a desfăşura activitate de întreprinzător."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Regimul bunurilor imobile"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova recunoaşte cesiunea, către un alt stat sau persoană juridică străină, a drepturilor investitorului străin asupra investiţiilor acestuia efectuate pe teritoriul său."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Garanţia recunoaşterii dreptului de subrogaţie"},{"blocks":[{"id":"art-231-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul asigură disponibilitatea în limba engleză a Registrului de stat al serviciilor publice, precum și a informațiilor, a formularelor, a instrucțiunilor, a cererilor și a altor documente necesare prestării serviciilor publice pentru activitățile investiționale și antreprenoriale."},{"id":"art-231-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Informațiile, formularele, instrucțiunile, cererile și alte documente plasate în Registrul de stat al serviciilor publice în limba engleză au aceeași forță juridică ca și informațiile, formularele, instrucțiunile și alte documente publicate în limba română. În cazul în care apar discrepanțe între textul în limba română și textul în limba engleză al informațiilor, formularelor, instrucțiunilor, cererilor și altor documente, va prevala textul în limbă română."},{"id":"art-231-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se interzice prestatorilor de servicii publice să refuze acceptarea cererilor, a solicitărilor și a documentelor depuse de către investitorii străini în limba engleză dacă depunerea lor a avut loc cu respectarea cerințelor legale în privința formei și a conținutului acestora, inclusiv din perspectiva utilizării semnăturilor electronice în condițiile legii."}],"id":"art-231","label":"Articolul 231.","note_count":0,"num":"231","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Interacțiunea între investitorul străin și prestatorii de servicii publice"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. ATRIBUŢIILE AUTORITĂŢILOR PUBLICE ÎN DOMENIUL ACTIVITĂŢII INVESTIŢIONALE","level":3,"lines":["Capitolul VI","ATRIBUŢIILE AUTORITĂŢILOR PUBLICE","ÎN DOMENIUL ACTIVITĂŢII INVESTIŢIONALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Politica de stat în domeniul activităţii investiţionale este elaborată şi promovată de Guvern."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organul executiv abilitat cu implementarea politicii investiţionale şi coordonarea activităţilor de atragere a investiţiilor în Republică Moldova este Ministerul Economiei."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Elaborarea şi promovarea politicii de stat în domeniul activităţii investiţionale"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VII","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[[60,96,"l10"]],"t":"p","text":"(1) La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă Legea nr. 998-XII din 1 aprilie 1992 privind investiţiile străine."},{"id":"art-25-p2","spans":[[110,146,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Investitorii străini care au efectuat investiţii şi au beneficiat de garanţii şi facilităţi în condiţiile Legii nr. 998-XII din 1 aprilie 1992 privind investiţiile străine au dreptul să beneficieze în continuare de garanţiile şi facilităţile acordate de aceasta."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":"art-25-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-25-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege;"},{"id":"art-25-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va prezenta Parlamentului propuneri pentru modificarea legislaţiei fiscale şi vamale în vederea acordării de facilităţi egale investitorilor străini şi locali."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Având în vedere importanţa deosebită a atragerii investiţiilor în Republica Moldova, necesitatea promovării şi protejării lor prin crearea de condiţii juridice, sociale şi economice stabile şi echitabile pentru activitatea investițională, stabilirii de garanţii egale pentru investitorii autohtoni şi străini, preîntâmpinării şi înlăturării impedimentelor ce pot afecta investitorii şi investiţiile lor, în temeiul art. 72 alin.(3) lit. r) din Constituţia Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ro/act/lp81-2004/#art-10-p2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP595/1999","href":"/ro/act/lp595-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp595-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova","ru":"о международных договорах Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP23/2008","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arbitraj","ru":"oб арбитраже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2008","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arbitrajul comercial internaţional","ru":"о международном коммерческом арбитраже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP247/2026","href":"/ro/act/lp247-2026/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp247-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (simplificarea legislației fiscale și vamale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (упрощение налогового и таможенного законодательства)"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ro/act/lp81-2004/#art-21-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ro/act/lp81-2004/#art-4-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1-f","candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ro/act/lp81-2004/#art-4-p1-f","id":"l8","kind":"self","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":"art-21-p2","candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ro/act/lp81-2004/#art-21-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP998/1992","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind investiţiile străine","ru":"Об иностранных инвестициях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP126/2023","href":"/ro/act/lp126-2023/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp126-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (dezvoltarea afacerilor la distanță în Republica Moldova)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (развитие дистанционного предпринимательства в Республике Молдова)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP111/2020","href":"/ro/act/lp111-2020/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp111-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2005","href":"/ro/act/lp10-2005/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp10-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea si completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2018","href":"/ro/act/lp133-2018/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp133-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modernizarea Codului civil și modificarea unor acte legislative","ru":"о модернизации Гражданского кодекса и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP106/2017","href":"/ro/act/lp106-2017/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp106-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 81/2004 cu privire la investițiile în activitatea de întreprinzător","ru":"о внесении дополнения в Закон об инвестициях в предпринимательскую деятельность № 81/2004"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP283/2016","href":"/ro/act/lp283-2016/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp283-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2012","href":"/ro/act/lp33-2012/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp33-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2010","href":"/ro/act/lp181-2010/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp181-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP194/2008","href":"/ro/act/lp194-2008/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp194-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2005","href":"/ro/act/lp60-2005/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp60-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 81 din 18-03-2004","cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","Publicat : 23-04-2008 în Monitorul Oficial Nr. 64-66 art. 344"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 81-XV. Chişinău, 18 martie 2004."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП247 от 22.10.26, MO543-544/31.10.26 ст.588; в силу с 01.01.27"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП126 от 26.05.23, МО210-212/23.06.23 ст.371; в силу с 23.09.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП111 от 18.06.20, MO161-164/03.07.20 ст.315; в силу с 01.09.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП133 от 15.11.18, МО 467-479 от 14.12.18 ст. 784"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l14"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l15"]],"t":"p","text":"ЗП106 от 09.06.17, МО229-243/07.07.17 ст.372"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l16"]],"t":"p","text":"ЗП283 от 16.12.16, МО472-477/27.12.16 ст.951"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l17"]],"t":"p","text":"ЗП33 от 06.03.12, MO99-102/25.05.22 ст.330"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l18"]],"t":"p","text":"ЗП181 от 15.07.10, МО155-158/03.09.10 ст.559"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l19"]],"t":"p","text":"ЗП194-XVI от 26.09.08, МО190-192/24.10.08 ст.687"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l20"]],"t":"p","text":"ЗП60-XVI от 28.04.05, МО92-94/08.07.05 ст.431"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП10-XV от 17.02.05, MO36-38/04.03.05 ст.120"}],"article_count":26,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон устанавливает правовые, социальные и экономические принципы организации и развития инвестиционной деятельности на территории Республики Молдова, определяет права и обязанности инвесторов, обязанности и компетенцию органов публичной власти в области инвестиционной деятельности, гарантии, предоставляемые государством отечественным и иностранным инвесторам, способы разрешения инвестиционных споров, а также регулирования деятельности предприятий с иностранными инвестициями."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера регулирования"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инвестиции в Республике Молдова регламентируются ее Конституцией, настоящим законом, другими законами и нормативными актами, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если положения международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, отличаются от положений настоящего закона, применяются положения международных договоров."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Действие настоящего закона не распространяется на отношения, связанные с осуществлением инвестиций некоммерческими (неприбыльными) организациями для реализации общественно полезных целей, в том числе связанных с образованием, благотворительностью, спонсорством, наукой и религией. Эти отношения регулируются соответствующим законодательством Республики Молдова."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Правовая основа"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем законе следующие основные понятия используются в значении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инвестиционная деятельность – деятельность по вложению инвестиции и осуществлению предпринимательской деятельности в связи с этой инвестицией с целью получения дохода;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инвестиционный спор – непонимание или разногласие между инвестором и органом публичной власти относительно инвестиций, в том числе касающееся:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инвестиция – совокупность ценностей (активов), вкладываемых в какую-либо предпринимательскую деятельность на территории Республики Молдова, в том числе на основе договора финансового лизинга, а также в рамках частно-государственного партнерства, с целью получения дохода;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инвестор – физическое или юридическое лицо, осуществляющее инвестиционную деятельность на территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"иностранная инвестиция – инвестиция, осуществленная иностранным инвестором в какую-либо предпринимательскую деятельность в Республике Молдова, в том числе доходы, полученные за счет этой инвестиции и реинвестированные на территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"иностранный инвестор – лицо, осуществляющее инвестиционную деятельность в Республике Молдова, а именно:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) физическое лицо – иностранный гражданин с постоянным местом жительства в другом государстве либо лицо без гражданства с постоянным местом жительства за пределами Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством другого государства, с постоянным местонахождением в этом государстве либо юридическое лицо с местом нахождения, центральной администрацией или основным местом деятельности, зарегистрированными в другом государстве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) организация либо ассоциация, созданная в результате заключения договора между государствами или другими субъектами международного права;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"капитальная инвестиция (затраты) - затраты, осуществленные инвестором в связи с приобретением и/или улучшением долгосрочных активов, которые не относятся на результат текущего периода, а подлежат капитализации (отнесению на увеличение стоимости долгосрочных активов);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) инвестиционной деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) толкования какого-либо действия или бездействия органа публичной власти в рамках настоящего закона, других законов Республики Молдова или международного права;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) любого соглашения, сторонами которого являются Республика Молдова и инвестор;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"орган публичной власти – организационная структура или орган, учрежденные законом или нормативным административным актом и действующие как публичная власть в целях реализации общественных интересов."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инвестиция может быть осуществлена в следующих формах:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) право собственности на движимое и недвижимое имущество, а также иные вещные права;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) любое право, предоставленное на основании закона или договора, любая лицензия или разрешение, выданные в соответствии с действующим законодательством, в том числе концессии на изыскание, культивирование, добычу или разведку природных ресурсов;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) права, вытекающие из акций, долей или других форм участия в коммерческих обществах;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) денежные средства;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) права, вытекающие из долговых обязательств или других форм обязательств перед инвестором, имеющих экономическую и финансовую ценность;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) права на интеллектуальную собственность: права на промышленную собственность (патенты на изобретения, полезные модели, товарные знаки и знаки обслуживания, фирменные наименования, наименования мест происхождения товаров, промышленные модели и рисунки, патенты на сорта растений, топографии интегральных микросхем), авторские права и другие смежные права, коммерческая тайна (ноу-хау), гудвилл."},{"id":"art-4-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) другие договорные права, в том числе вытекающие из частно-государственного партнерства."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Форма, в которой ценности были инвестированы, или изменение этой формы не отражаются на их характере как инвестиций."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Доходы, полученные в результате инвестиций и вложенные в предпринимательскую деятельность на территории Республики Молдова, также считаются инвестицией."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Отечественный инвестор осуществляет инвестиции в форме денежных средств только в национальной валюте Республики Молдова, а иностранные инвесторы – и в иностранной валюте."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Формы инвестиций"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ПРИНЦИПЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ","level":3,"lines":["Глава II","ПРИНЦИПЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инвесторы могут осуществлять инвестиции во все области предпринимательской деятельности на всей территории Республики Молдова в соответствии с действующим законодательством, если не затрагиваются интересы национальной безопасности, не нарушаются положения антимонопольного законодательства, нормы охраны окружающей среды, здоровья населения и общественного порядка."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Республика Молдова обеспечивает в соответствии с действующим законодательством, международными договорами о взаимном поощрении и защите инвестиций, одной из сторон которых она является, режим полной и постоянной безопасности и защиты всех инвестиций независимо от их формы."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Свобода осуществления инвестиций"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В Республике Молдова инвестиции не могут подвергаться дискриминации в зависимости от гражданства инвестора, места жительства, места нахождения, места регистрации или деятельности, страны происхождения инвестора или инвестиции либо по любым другим мотивам."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Инвесторам предоставляются справедливые и равные условия для деятельности, исключающие применение мер дискриминационного характера, которые могли бы препятствовать управлению, совершению операций, содержанию, использованию, доходности, приобретению, расширению или распоряжению инвестициями."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Любая льгота, предоставляемая в соответствии с действующим законодательством, в том числе в рамках частно-государственного партнерства, инвесторам для содействия в осуществлении государством региональной, структуральной политики, политики в области окружающей среды, исследований и развития или предоставляемая инвестору для реализации им своих инвестиций, не противоречащая положениям международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, соблюдается и не является объектом дискриминации."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Недискриминация инвестиций"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Законодательные и нормативные акты, которые могут прямо или косвенно затрагивать инвестиции, подлежат опубликованию в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Орган публичной власти, намеревающийся разработать или разрабатывающий новую инвестиционную политику, должен организовать публичные консультации до реализации этой политики, а также обнародовать или сделать ее доступной вместе с пояснительными документами в случае, если таковая уже применяется."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы публичной власти обязаны отвечать на все запросы инвесторов и предоставлять им информацию об инвестициях или любую другую информацию, касающуюся инвестиций и инвестиционной деятельности на территории Республики Молдова."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Информационные сообщения об инвестиционных конкурсах, в том числе организованных в рамках частно-государственного партнерства, публикуются заблаговременно в Официальном мониторе Республики Молдова и/или в других средствах массовой информации согласно закону."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Прозрачность"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инвесторы обязаны осуществлять инвестиционную деятельность в соответствии с международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, настоящим законом и другими законодательными актами, а также в соответствии со стандартами (нормами, правилами и др.), утвержденными в установленном порядке."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Инвесторы, в том числе иностранные, обязаны выполнять законные требования органов публичной власти."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае нарушения законов, договорных обязательств инвесторы несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Молдова."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнение инвесторами обязанностей"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ЗАЩИТА ИНВЕСТИЦИЙ","level":3,"lines":["Глава III","ЗАЩИТА ИНВЕСТИЦИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы публичной власти обязаны соблюдать права инвесторов, предоставленные им законом."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае нарушения органом публичной власти прав инвестора последний вправе потребовать признания своего права и возмещения причиненных ему убытков."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Гарантия соблюдения прав инвесторов"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[[229,239,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Инвестиции не могут быть экспроприированы или подвергнуты другим подобным мерам, которые прямо или косвенно лишают инвестора права на собственность либо права контроля над инвестицией, за исключением случаев, предусмотренных частью (2)."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Инвестиционная деятельность может быть прервана принудительно лишь при наличии следующих условий:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) данная мера предпринимается в общественно полезных целях с условием предварительного и равноценного возмещения убытков и не является дискриминационной;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) указанная мера обусловлена договорными условиями, установленными в рамках частно-государственного партнерства."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Общественная полезность и возмещение убытков регламентируются положениями законодательства об экспроприации в общественно полезных целях."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Гарантии неприменения экспроприации или других подобных действий"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инвестор пользуется в соответствии с действующим законодательством правом на возмещение убытков, причиненных вследствие нарушения его прав, в том числе изданным органом публичной власти актом, нарушающим права и интересы инвестора, или другими противоправными действиями органа публичной власти."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сумма возмещения должна быть эквивалентна реальной сумме ущерба на момент его причинения."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Убытки, включая упущенную выгоду, понесенные инвестором вследствие выполнения какого-либо распоряжения органа публичной власти, нарушившего права данного инвестора, а также убытки, причиненные невыполнением или ненадлежащим выполнением этим органом или должностным лицом обязанностей перед инвестором, предусмотренных действующим законодательством Республики Молдова, а также договорами о частно-государственном партнерстве, возмещаются за счет средств органа публичной власти, причинившего ущерб инвестору."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Сумма возмещения выплачивается отечественному инвестору в национальной валюте Республики Молдова, а иностранному инвестору – в национальной и/или иностранной валюте."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Гарантия возмещения убытков"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы публичной власти в пределах своей компетенции и в соответствии с действующим законодательством или условиями частно-государственного партнерства могут предоставлять инвесторам дополнительные гарантии, в частности посредством залога имущества, находящегося в распоряжении этих органов."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) -утратила силу."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Дополнительные гарантии"},{"blocks":[{"id":"art-121-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях снижения инвестиционных рисков и установления поддержки стратегических инвестиционных проектов со стороны государства Правительство в пределах своей компетенции может заключать инвестиционные соглашения о реализации таких проектов."},{"id":"art-121-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Под стратегическими инвестиционными проектами понимаются инвестиционные проекты, направленные на реализацию государственных программ и стратегий и содействующие росту национальной экономики или оказывающие положительное воздействие на устойчивое социально-экономическое развитие страны."},{"id":"art-121-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Критерии определения и отбора стратегических инвестиционных проектов, порядок разработки (в том числе структурные элементы), заключения и мониторинга осуществления инвестиционных соглашений, а также права и обязанности в отношении инвестиций устанавливаются Правительством."},{"id":"art-121-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Заключенные Правительством инвестиционные соглашения не могут предоставлять инвестору налоговые и таможенные льготы, как и содержать положения, направленные в ущерб другому хозяйствующему субъекту, осуществляющему деятельность на территории Республики Молдова."},{"id":"art-121-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае если инвестиционному соглашению следует придать статус международного договора, оно должно заключаться с соблюдением положений Закона о международных договорах Республики Молдова № 595/1999."}],"id":"art-121","label":"Статья 121.","note_count":0,"num":"121","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Заключение инвестиционных соглашений"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Налоговые и таможенные льготы предоставляются инвесторам в соответствии с налоговым и таможенным законодательством Республики Молдова."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Налоговые и таможенные льготы"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ИНВЕСТИЦИОННЫЕ СПОРЫ","level":3,"lines":["Глава IV","ИНВЕСТИЦИОННЫЕ СПОРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инвестиционные споры должны разрешаться по взаимному соглашению."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае невозможности разрешения спора по взаимному соглашению он подлежит разрешению компетентной судебной инстанцией Республики Молдова или, по обоюдному согласию, арбитражем."},{"id":"art-14-p3","spans":[[223,250,"l2"],[305,332,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Если стороны договорились о разрешении возникшего между ними спора арбитражем, они специально подтверждают этот факт, указав в случае необходимости и процедурные правила, выбранные в соответствии с Законом об арбитраже № 23-XVI от 22 февраля 2008 года и Законом о международном коммерческом арбитраже № 24-XVI от 22 февраля 2008 года."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Трудовые споры между администрацией предприятия с иностранными инвестициями и его работниками рассматриваются в соответствии с законодательством Республики Молдова, если для иностранных работников в индивидуальных трудовых договорах не предусмотрены иные условия."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение инвестиционных споров"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При разрешении инвестиционных споров применяется законодательство Республики Молдова, если стороны не договорились об ином."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Применяемое законодательство"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[161,188,"l2"],[242,269,"l3"]],"t":"p","text":"Арбитражное решение независимо от того, в какой стране оно было вынесено, признается обязательным и исполняется в соответствии с положениями Закона об арбитраже № 23-XVI от 22 февраля 2008 года и Закона о международном коммерческом арбитраже № 24-XVI от 22 февраля 2008 года."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обязательный характер арбитражных решений"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРАХ И ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЯХ","level":3,"lines":["Глава V","СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ИНОСТРАННЫХ","ИНВЕСТОРАХ И ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЯХ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В Республике Молдова могут быть созданы предприятия с иностранными инвестициями в виде совместных предприятий и предприятий с иностранным капиталом."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Совместным предприятием является созданное в соответствии с законодательством Республики Молдова предприятие, уставный капитал которого частично состоит из иностранных инвестиций."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Предприятием с иностранным капиталом является созданное в соответствии с законодательством Республики Молдова предприятие, уставный капитал которого состоит полностью из иностранных инвестиций."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Предприятия с иностранными инвестициями имеют право создавать международные ассоциации и организации, а также быть членом международных ассоциаций и организаций."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Предприятия с иностранными инвестициями, их ассоциации"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедура регистрации, порядок осуществления деятельности и процедура роспуска предприятия с иностранными инвестициями идентичны таковым для отечественных предприятий и осуществляются в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для регистрации предприятия с иностранными инвестициями представляются документы, предусмотренные законодательством для государственной регистрации предприятий и организаций."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Предприятие, созданное без участия иностранных инвестиций, а впоследствии полностью выкупленное иностранным инвестором, приобретает статус предприятия с иностранным капиталом в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае покупки иностранным инвестором долей (акций) предприятия, первоначально созданного без участия иностранных инвестиций, данное предприятие приобретает статус совместного предприятия в соответствии с действующим законодательством."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Регистрация, осуществление деятельности и роспуск предприятия с иностранными инвестициями"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предприятия с иностранными инвестициями, зарегистрированные в Республике Молдова, обязаны исчислять и уплачивать в бюджет государственного социального страхования взносы социального страхования за всех работников, в том числе иностранных граждан, в соответствии с законодательством о государственной системе социального страхования."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Работникам предприятий, зарегистрированных в Республике Молдова, в том числе иностранным гражданам, право на получение пособий социального страхования предоставляется соразмерно взносам государственного социального страхования, исчисленным и уплаченным в бюджет государственного социального страхования."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если соглашения в области социального обеспечения, стороной которых является Республика Молдова, содержат иные, чем предусмотренные настоящим законом, положения, применяются положения, установленные этими соглашениями."},{"spans":[[18,35,"l4"]],"t":"note","target":"art-20","text":"[Ст.20 в редакции ЗП247 от 22.10.26, MO543-544/31.10.26 ст.588; в силу с 01.01.27]"}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":1,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Социальное страхование и социальная помощь"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Денежные средства и имущество, полученные в результате иностранного инвестирования, после выполнения налоговых обязательств свободно используются и переводятся на территории Республики Молдова и за ее пределы. Иностранные инвесторы пользуются правом свободно конвертировать национальную валюту Республики Молдова в иностранную валюту и наоборот в соответствии с законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-21-p2","spans":[[53,62,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Денежные средства и имущество, предусмотренные в части (1), включают, в частности:"},{"id":"art-21-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) прибыль, проценты, дивиденды и другие текущие доходы;"},{"id":"art-21-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) суммы, полученные на договорной основе, в том числе возвращенные заемные суммы и проценты по ним;"},{"id":"art-21-p2-c","spans":[[135,145,"l6"],[146,155,"l7"]],"t":"p","text":"c) периодические платежи, поступления и другие суммы, полученные от реализации прав на интеллектуальную собственность, предусмотренных пунктом f) части (1) статьи 4;"},{"id":"art-21-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) компенсации (возмещение убытков), предусмотренные настоящим законом и другими законодательными актами Республики Молдова;"},{"id":"art-21-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) суммы, полученные в результате разрешения какого-либо спора;"},{"id":"art-21-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) заработную плату и гонорары работников, нанимаемых за рубежом и допущенных к работе в связи с инвестициями на территории Республики Молдова, в размере и порядке, установленных законодательством Республики Молдова;"},{"id":"art-21-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) суммы и имущество, составляющие инвестиции, полученные или оставшиеся после роспуска предприятия;"},{"id":"art-21-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) суммы, полученные инвестором в связи с продажей или экспроприацией инвестиций."},{"id":"art-21-p3","spans":[[76,86,"l5"],[89,92,"l8"]],"t":"p","text":"(3) В соответствии с настоящим законом денежные средства, предусмотренные в частях (1) и (2), могут быть конвертированы и переведены через лицензированные банки Республики Молдова с применением процедур, установленных законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Денежные средства конвертируются по обменному курсу лицензированного банка Республики Молдова."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Иностранные инвесторы имеют право вывозить за пределы Республики Молдова свои доходы, оставшиеся после выполнения налоговых обязательств, или часть этих доходов в виде продукции, приобретенной на внутреннем рынке Республики Молдова, если это не противоречит законодательству Республики Молдова."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Перевод денежных средств и имущества, полученных в результате иностранного инвестирования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Иностранные инвесторы вправе приобретать в собственность в соответствии с законодательством Республики Молдова в целях осуществления предпринимательской деятельности недвижимое имущество на территории Республики Молдова, кроме земель сельскохозяйственного назначения и земель лесного фонда."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Режим недвижимого имущества"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова признает уступку прав иностранного инвестора на осуществленные им инвестиции на ее территории другому государству или юридическому лицу другого государства."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Гарантия признания уступки прав"},{"blocks":[{"id":"art-231-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство обеспечивает доступность на английском языке Государственного регистра публичных услуг, а также информации, бланков, инструкций, заявлений и других документов, необходимых для предоставления публичных услуг для инвестиционной и предпринимательской деятельности."},{"id":"art-231-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Информация, бланки, инструкции, заявления и другие документы на английском языке, размещенные в Государственном регистре публичных услуг, имеют такую же юридическую силу, что и информация, бланки, инструкции и другие документы, опубликованные на румынском языке. В случае разночтений между текстом информации, бланков, инструкций и других документов на румынском языке и текстом этих документов на английском языке, текст на румынском языке обладает преимуществом."},{"id":"art-231-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Поставщикам публичных услуг запрещается отказывать в приеме заявлений, запросов и документов, поданных иностранными инвесторами на английском языке, если они поданы с соблюдением предусмотренных законодательством требований к их форме и содержанию, в том числе в отношении использования электронных подписей в соответствии с законом."}],"id":"art-231","label":"Статья 231.","note_count":0,"num":"231","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Взаимодействие между иностранным инвестором и поставщиками публичных услуг"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ В ОБЛАСТИ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ","level":3,"lines":["Глава VI","ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ В","ОБЛАСТИ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственная политика в области инвестиционной деятельности разрабатывается и осуществляется Правительством."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Исполнительным органом, уполномоченным осуществлять инвестиционную политику и координировать деятельность по привлечению инвестиций в Республику Молдова, является Министерство экономики и инфраструктуры."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Разработка и реализация государственной политики в области инвестиционной деятельности"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[[105,131,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон об иностранных инвестициях № 998-XII от 1 апреля 1992 года."},{"id":"art-25-p2","spans":[[143,169,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Иностранные инвесторы, осуществившие инвестиции и пользовавшиеся гарантиями и льготами в соответствии с Законом об иностранных инвестициях № 998-XII от 1 апреля 1992 года, имеют право и в дальнейшем пользоваться всеми предоставленными этим законом гарантиями и льготами."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в трехмесячный срок:"},{"id":"art-25-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-25-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-25-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представить Парламенту предложения по внесению изменений в налоговое и таможенное законодательство с целью предоставления равных льгот иностранным и отечественным инвесторам."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Принимая во внимание исключительную важность привлечения инвестиций в Республику Молдова, необходимость их поощрения и защиты путем создания стабильных и равных условий правового, социального и экономического характера для инвестиционной деятельности, необходимость предоставления равных гарантий иностранным и отечественным инвесторам, а также предупреждения и устранения барьеров, препятствующих инвестиционной деятельности,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На основании пункта r) части (3) статьи 72 Конституции Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ru/act/lp81-2004/#art-10-p2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP23/2008","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arbitraj","ru":"oб арбитраже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2008","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arbitrajul comercial internaţional","ru":"о международном коммерческом арбитраже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP247/2026","href":"/ru/act/lp247-2026/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp247-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (simplificarea legislației fiscale și vamale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (упрощение налогового и таможенного законодательства)"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ru/act/lp81-2004/#art-21-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1-f","candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ru/act/lp81-2004/#art-4-p1-f","id":"l6","kind":"self","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ru/act/lp81-2004/#art-4-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":"art-21-p2","candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ru/act/lp81-2004/#art-21-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP998/1992","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind investiţiile străine","ru":"Об иностранных инвестициях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP126/2023","href":"/ru/act/lp126-2023/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp126-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (dezvoltarea afacerilor la distanță în Republica Moldova)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (развитие дистанционного предпринимательства в Республике Молдова)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP111/2020","href":"/ru/act/lp111-2020/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp111-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2018","href":"/ru/act/lp133-2018/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp133-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modernizarea Codului civil și modificarea unor acte legislative","ru":"о модернизации Гражданского кодекса и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP106/2017","href":"/ru/act/lp106-2017/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp106-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 81/2004 cu privire la investițiile în activitatea de întreprinzător","ru":"о внесении дополнения в Закон об инвестициях в предпринимательскую деятельность № 81/2004"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP283/2016","href":"/ru/act/lp283-2016/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp283-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2012","href":"/ru/act/lp33-2012/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp33-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2010","href":"/ru/act/lp181-2010/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp181-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP194/2008","href":"/ru/act/lp194-2008/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp194-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2005","href":"/ru/act/lp60-2005/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp60-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2005","href":"/ru/act/lp10-2005/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp10-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea si completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 81 от 18-03-2004","об инвестициях в предпринимательскую деятельность","Опубликован : 23-04-2008 в Monitorul Oficial № 64-66 статья № 344"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 81-XV. Кишинэу, 18 марта 2004 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-01-01","doc_id":157093,"next_after_text":null,"next_date":"2027-01-01","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-09-23","doc_id":137659,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137659&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137659&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"versions":[{"date":"2027-01-01","doc_id":157093,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157093&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157093&lang=ru"}},{"date":"2023-09-23","doc_id":137659,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137659&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137659&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":132935,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132935&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132935&lang=ru"}},{"date":"2020-09-01","doc_id":122080,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122080&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122080&lang=ru"}},{"date":"2019-03-01","doc_id":110107,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110107&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110107&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":107672,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107672&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107672&lang=ru"}},{"date":"2017-07-07","doc_id":100114,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100114&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100114&lang=ru"}},{"date":"2017-06-27","doc_id":100113,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100113&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100113&lang=ru"}},{"date":"2012-05-25","doc_id":27431,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27431&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27431&lang=ru"}},{"date":"2010-09-03","doc_id":27430,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27430&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27430&lang=ru"}},{"date":"2008-10-24","doc_id":27427,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27427&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27427&lang=ru"}},{"date":"2005-07-08","doc_id":27426,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27426&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27426&lang=ru"}},{"date":"2005-03-04","doc_id":27421,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27421&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27421&lang=ru"}},{"date":"2004-04-23","doc_id":27418,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27418&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27418&lang=ru"}}],"year":2004}