{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-05-13","articles":{"ro":"/api/art/lp81-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp81-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp81-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-07-25","category":"laws","code":"LP1308/1997","slug":"lp1308-1997","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"}}],"code":"LP81/2005","doc_id":26332,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 81 din 13.05.2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"ЗАКОН № 81 от 13.05.2005 о внесении изменений и дополнений в Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp81-2005/","ru":"/ru/act/lp81-2005/"},"in_force_from":"2005-06-10","json":"/api/act/lp81-2005.json","norm_code":"LP81/2005","number":"81","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.06.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 80-82 art. 361","ru":"Опубликован : 10.06.2005 в MONITORUL OFICIAL № 80-82 статья № 361"},"published":"2005-06-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp81-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26332","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26332&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26332&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.147-149, art.1161), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera a) se introduce o literă nouă, care devine litera b), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"b) includerii valorii terenurilor proprietate publică aferente obiectivelor şi construcţiilor nefinalizate specificate la lit.a) în capitalul social al acestora, la decizia adunării generale a acţionarilor (fondatorilor) şi cu acordul proprietarului de teren, în calitate de cotă de participare a acestuia în patrimoniul obiectivului sau al construcţiei;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b), c) şi d) devin literele c), d) şi e)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) devine alineatul (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4 se completează cu alineatele (10) şi (11), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(10) Mijloacele băneşti rezultate de la vînzarea terenurilor proprietate publică a statului se distribuie astfel: 80% – la bugetul de stat şi 20% – pe contul trezorerial cu destinaţie specială, pentru a fi utilizate conform art.14."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Mijloacele băneşti rezultate de la vînzarea terenurilor proprietate publică a unităţilor administrativ-teritoriale se distribuie astfel: 80% – pe contul bugetului municipiului, oraşului sau satului (comunei) şi 20% – pe contul trezorerial cu destinaţie specială, pentru a fi utilizate conform art.14.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazul încheierii contractului de vînzare-cumpărare a terenurilor aferente necesare pentru activitatea obiectivelor şi construcţiilor nefinalizate specificate la alin.(1) lit.a), contractul de arendă a terenurilor respective, încheiat anterior cu autoritatea administraţiei publice locale, devine nul din momentul intrării în vigoare a contractului de vînzare-cumpărare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)–(10) devin alineatele (3)–(11);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), textul \"alin.(8), (9) şi (10)\" se înlocuieşte cu textul \"alin.(9), (10) şi (11)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 101:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul \"alin.(10)\" se înlocuieşte cu textul \"alin.(11);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Plata stabilită la alin.(1) se aplică doar pentru terenurile aferente necesare pentru activitatea obiectivelor şi construcţiilor nefinalizate specificate la art.(1) lit.a). Celelalte terenuri aflate anterior în folosinţa proprietarilor obiectivelor şi construcţiilor, la propunerea acestora, trec în fondul de rezervă al autorităţii publice respective care nu este în drept să refuze preluarea lor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Nota la anexă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 3, după cuvîntul \"terenurilor\", în ambele cazuri, se introduc cuvintele \"utilizate în procesul tehnologic,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 5, cifrele \"2005\" se înlocuiesc cu cifrele \"2007\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 6, textul \"Departamentului Privatizării\" se înlocuieşte cu textul \"autorităţii împuternicite de Guvern\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 6 se introduce un punct nou, care devine punctul 7, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"7. Suprafaţa terenurilor utilizate în procesul tehnologic, aferente obiectivelor privatizate sau care se privatizează, obiectivelor private, precum şi a terenurilor utilizate în procesul tehnologic, aferente construcţiilor nefinalizate, se aprobă de consiliile locale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 7, 8 şi 9 devin punctele 8, 9 şi 10;"},{"id":null,"spans":[[23,57,"l2"]],"t":"p","text":"la punctul 10, textul \"Legii nr.1254-XV din 19 iulie 2002\" se înlocuieşte cu textul \"Legii nr.81-XVI din 13 mai 2005\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1254/2002","href":"/ro/act/lp1254-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1254-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 81 din 13-05-2005","pentru modificarea şi completarea Legii nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","Publicat : 10-06-2005 în Monitorul Oficial Nr. 80-82 art. 361"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 mai 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.81-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,84,"l1"],[3267,3299,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 147-149, ст. 1161), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: дополнить статью новым пунктом b) следующего содержания: \"b) включения стоимости находящихся в публичной собственности земель, на которых расположены объекты, указанные в пункте a), в их уставный капитал, по решению общего собрания акционеров (учредителей) и с согласия собственника этих земель, в качестве его доли в имуществе объекта;\"; пункты b), c) и d) считать пунктами c), d) и e). 2. В статье 3: часть (5) исключить; часть (6) считать частью (5). 3. Статью 4 дополнить частями (10) и (11) следующего содержания: \"(10) Денежные средства от продажи земель, находящихся в публичной собственности государства, распределяются следующим образом: 80 процентов перечисляется в государственный бюджет и 20 процентов - на казначейский счет специального назначения для использования в соответствии со статьей 14. (11) Денежные средства от продажи земель, находящихся в публичной собственности административно-территориальных единиц, распределяются следующим образом: 80 процентов - в бюджет муниципия, города или села (коммуны) и 20 процентов - на казначейский счет специального назначения для использования в соответствии со статьей 14.\". 4. В статье 10: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) В случае заключения договора купли-продажи земель, на которых расположены объекты, указанные в пункте a) статьи 1, и которые необходимы для их деятельности, договор аренды этих земель, ранее заключенный с органом местного публичного управления, признается недействительным с момента вступления в силу договора купли-продажи.\"; части (2) - (10) считать соответственно частями (3) - (11); в части (8) слова и цифры \"частями (8), (9) и (10).\" заменить словами и цифрами \"частями (9), (10) и (11).\". 5. В статье 101: действующую часть считать частью (1); в части (1) слово и цифры \"частью (10)\" заменить словом и цифрами \"частью (11)\"; дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Плата, установленная в части (1), применяется только в отношении земель, на которых расположены объекты, указанные в пункте a) статьи 1, и которые необходимы для их деятельности. Остальные земли, ранее находившиеся в пользовании собственников данных объектов, по их предложению переходят в резервный фонд соответствующего органа публичной власти, который не вправе отказать в принятии этих земель.\". 6. В примечаниях к приложению: пункт 3 после слов \"незавершенного строительства\" дополнить словами \"и которые используются в технологическом процессе\"; в пункте 5 цифры \"2005\" заменить цифрами \"2007\"; в пункте 6 слова \"Департамента приватизации.\" заменить словами \"органа, уполномоченного Правительством.\"; дополнить примечания новым пунктом 7 следующего содержания: \"7. Площади земель, на которых расположены приватизированные или подлежащие приватизации объекты либо частные объекты, а также объекты незавершенного строительства и которые используются в технологическом процессе, утверждаются местными советами.\"; пункты 7, 8 и 9 считать соответственно пунктами 8, 9 и 10; в пункте 10 слова \"Закона № 1254-XV от 19 июля 2002 года.\" заменить словами \"Закона № 81-XVI от 13 мая 2005 года.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1254/2002","href":"/ru/act/lp1254-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1254-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 81 от 13-05-2005","о внесении изменений и дополнений в Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года","Опубликован : 10-06-2005 в Monitorul Oficial № 80-82 статья № 361"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 13 мая 2005 г. № 81-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-06-10","doc_id":26332,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-06-10","doc_id":26332,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26332&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26332&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года"},"versions":[{"date":"2005-06-10","doc_id":26332,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26332&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26332&lang=ru"}}],"year":2005}