{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-04-11","articles":{"ro":"/api/art/lp82-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp82-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp82-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP82/2008","doc_id":106981,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 82 din 11.04.2008 Legii nr.1518-XV din 6 decembrie 2002 cu privire la migraţie","ru":"ЗАКОН № 82 от 11.04.2008 о внесении изменений в Закон о миграции № 1518-XV от 6 декабря 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp82-2008/","ru":"/ru/act/lp82-2008/"},"in_force_from":"2008-05-13","json":"/api/act/lp82-2008.json","norm_code":"LP82/2008","number":"82","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.05.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 84-85 art. 298","ru":"Опубликован : 13.05.2008 в MONITORUL OFICIAL № 84-85 статья № 298"},"published":"2008-05-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp82-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/106981","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106981&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106981&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"LP200 din 16.07.10, MO179-181/24.09.10 art.610"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.1518-XV din 6 decembrie 2002 cu privire la migraţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.1–2, art.2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, noţiunea „cotă de imigrare” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„cotă de imigrare în scop de muncă – numărul limită al cetăţenilor străini şi al apatrizilor cărora li se permite imigrarea în Republica Moldova în scop de muncă, calculat anual în funcţie de necesităţile economiei naţionale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 14. Cota de imigrare în scop de muncă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cota de imigrare în scop de muncă în Republica Moldova se stabileşte anual de Guvern, la propunerea Ministerului Economiei şi Comerţului de comun acord cu Ministerul Afacerilor Interne, în funcţie de necesităţile economiei naţionale.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,106,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 24.12.10 în baza modificărilor prin LP200 din 16.07.10, MO179-181/24.09.10 art.610"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1518/2002","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la migraţie","ru":"о миграции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 82 din 11-04-2008","Legii nr.1518-XV din 6 decembrie 2002 cu privire la migraţie","Publicat : 13-05-2008 în Monitorul Oficial Nr. 84-85 art. 298"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 aprilie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.82-XVI"},{"spans":[[13,31,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP200 din 16.07.10, MO179-181/24.09.10 art.610"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП 200 от 16.07.10 МО от 24.09.10 ст. 610"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,75,"l1"],[145,172,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 24.12.10 согласно ЗП 200 от 16.07.10 МО от 24.09.10 ст. 610 Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о миграции № 1518-XV от 6 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 1–2, ст.2), c последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 1 понятие иммиграционная квота” изложить в следующей редакции: трудовая иммиграционная квота– предельное число иностранных граждан и лиц без гражданства, которым разрешена иммиграция в Республику Молдова в целях осуществления трудовой деятельности, исчисляемое ежегодно в зависимости от потребностей национальной экономики;”. 2. Статью 14 изложить в следующей редакции: Статья 14.Трудовая иммиграционная квота Трудовая иммиграционная квота в Республике Молдова устанавливается ежегодно Правительством по предложению Министерства экономики и торговли, согласованному с Министерством внутренних дел, в зависимости от потребностей национальной экономики.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1518/2002","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la migraţie","ru":"о миграции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 82 от 11-04-2008","о внесении изменений в Закон о миграции № 1518-XV от 6 декабря 2002 года","Опубликован : 13-05-2008 в Monitorul Oficial № 84-85 статья № 298"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 82-XVI. Кишинэу, 11 апреля 2008 г. утратил силу согласно ЗП 200 от 16.07.10 МО от 24.09.10 ст. 610"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-12-24","doc_id":106981,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-12-24","doc_id":106981,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106981&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106981&lang=ru"}}},"title":{"ro":"Legii nr.1518-XV din 6 decembrie 2002 cu privire la migraţie","ru":"о внесении изменений в Закон о миграции № 1518-XV от 6 декабря 2002 года"},"versions":[{"date":"2010-12-24","doc_id":106981,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106981&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106981&lang=ru"}},{"date":"2008-05-13","doc_id":24383,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24383&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24383&lang=ru"}}],"year":2008}