{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2009-12-03","articles":{"ro":"/api/art/lp82-2009/ro/index.json","ru":"/api/art/lp82-2009/ru/index.json"},"base_slug":"lp82-2009","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-11-21","category":"laws","code":"LP244/2008","slug":"lp244-2008","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2009","ru":"о государственном бюджете на 2009 год"}}],"code":"LP82/2009","doc_id":69474,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 82 din 03.12.2009 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2009 nr.244-XVI din 21 noiembrie 2008","ru":"ЗАКОН № 82 от 03.12.2009 о внесении изменений и дополнения в Закон о государственном бюджете на 2009 год № 244-XVI от 21 ноября 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp82-2009/","ru":"/ru/act/lp82-2009/"},"in_force_from":"2009-12-05","json":"/api/act/lp82-2009.json","norm_code":"LP82/2009","number":"82","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.12.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 177-179 art. 550","ru":"Опубликован : 05.12.2009 в MONITORUL OFICIAL № 177-179 статья № 550"},"published":"2009-12-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp82-2009","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/69474","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69474&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69474&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,69,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2009 nr.244-XVI din 21 noiembrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.223–225, art.824) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), textele „17734,9 milioane lei”, „18308,7 milioane lei” şi „573,8 milioane lei” se înlocuiesc cu textele „13099881,3 mii lei”, „17748362,0 mii lei” şi, respectiv, „4648480,7 mii lei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a), c), h) şi i) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) în bugetul Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare, pentru fondul de subvenţionare a producătorilor agricoli – în sumă de 563500,0 mii lei, mijloacele urmînd a fi repartizate, pe tipuri de destinaţii, de către Guvern în baza regulamentului aprobat de Parlament, şi pentru fondul de subvenţionare a înfiinţării plantaţiilor viticole – în sumă de 50461,5 mii lei;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sintagma „Ministerului Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului” se substituie prin sintagma „Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cifrele „515391,2” şi „283945,4” se substituie prin cifrele „348167,9” şi, respectiv, „106700,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „şi Tineretului” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sintagma „Ministerului Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului” se înlocuieşte cu sintagma „Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cifrele „560,0”, „252,0”, „665,0” şi „375,0” se înlocuiesc cu cifrele „458,0”, „154,4”, „767,0” şi , respectiv, „472,6”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „şi Turismului ” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cifrele „7450,0”, „3910,0” şi „1095,0” se înlocuiesc cu cifrele „2450,0”, „3250,0” şi, respectiv, „985,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Se aprobă alocaţii de la bugetul de stat pentru implementarea Strategiei de reformă a administraţiei publice centrale – în sumă de 11700,0 mii lei şi pentru plata cotizaţiilor la organizaţiile internaţionale al căror membru este Republica Moldova – în sumă de 43600,0 mii lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După articolul 14 se introduce articolul 141 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[33,66,"l2"]],"t":"p","text":"„Art.141. – În temeiul art.15 al Legii nr.489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale, se aprobă transferuri în bugetul de stat în sumă de 823870,0 mii lei pentru acoperirea deficitului bugetului asigurărilor sociale de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 16, cifrele „3411,1” şi „841,4” se înlocuiesc cu cifrele „5109,9” şi, respectiv, „930,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 19 alineatul (1), textul „2841,9 milioane lei” se înlocuieşte cu textul „3169922, 4 mii lei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Anexele nr.1–11, 13 şi 14 se înlocuiesc cu anexele nr.1–13 la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 3 decembrie 2009."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.82-XVIII."},{"id":null,"spans":[[0,11,"l3"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l4"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l5"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l6"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l7"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l8"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l9"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 7"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l10"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 8"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l11"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 9"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l12"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 10"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l13"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 11"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l14"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 12"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l15"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 13"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP244/2008","href":"/ro/act/lp244-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp244-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2009","ru":"о государственном бюджете на 2009 год"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/#art-15","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%201.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%201.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%202.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%202.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%203.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%203.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%204.docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%204.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%205.docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%205.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%206.docx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%206.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%207.docx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%207.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%208.docx","id":"l10","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%208.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%209.docx","id":"l11","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%209.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%2010.docx","id":"l12","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%2010.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%2011.docx","id":"l13","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%2011.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%2012.docx","id":"l14","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%2012.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%2013.docx","id":"l15","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%20nr_%2013.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 82 din 03-12-2009","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2009 nr.244-XVI din 21 noiembrie 2008","Publicat : 05-12-2009 în Monitorul Oficial Nr. 177-179 art. 550"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,123,"l1"],[2043,2067,"l2"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственном бюджете на 2009 год № 244-XVI от 21 ноября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 223–225, ст.824) внести следующие изменения и дополнение: 1. В части (1) статьи 1 цифры и слова “17734,9 миллиона леев,”, “18308,7 миллиона леев,” и “573,8 миллиона леев.” заменить соответственно цифрами и словами “13099881,3 тысячи леев,”, “17748362,0 тысячи леев,” и “4648480,7 тысячи леев.”. 2. В статье 4: пункты а), c), h) и i) исключить; пункт b) изложить в следующей редакции: “b) в бюджете Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности для фонда субсидирования сельскохозяйственных производителей в сумме 563500,0 тысячи леев, распределяемых по назначению Правительством на основании положения, утвержденного Парламентом, и для фонда по поддержке закладки виноградных насаж­дений в сумме 50461,5 тысячи леев;”; в пункте d): слова “Министерства строительства и развития территории” заменить словами “Министерства транспорта и дорожной инфраструктуры”; цифры “515391,2” и “283945,4” заменить соответственно цифрами “348167,9” и “106700,0”; в пункте e) слова “и молодежи” исключить; в пункте f): слова “Министерства социальной защиты, семьи и ребенка” заменить словами “Министерства труда, социальной защиты и семьи”; цифры “560,0”, “252,0”, “665,0” и “375,0” заменить соответственно цифрами “458,0”, “154,4”, “767,0” и “472,6”; в пункте g): слова “и туризма” исключить; цифры “7450,0”, “3910,0” и “1095,0” заменить соответственно цифрами “2450,0”, “3250,0” и “985,0”. 3. Часть (1) статьи 5 изложить в следующей редакции: “(1) Утверждаются ассигнования из государственного бюджета на реализацию Стратегии реформы центрального публичного управления в сумме 11700,0 тысячи леев и на уплату взносов международным организациям, членом которых является Республика Молдова, в сумме 43600,0 тысячи леев.”. 4. Дополнить закон статьей 141 следующего содер­жания: “Ст.141. – На основании статьи 15 Закона о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года утверждаются в государственном бюджете трансферты в сумме 823870,0 тысячи леев для покрытия дефицита бюджета государственного социального страхования.”. 5. В статье 16 цифры “3411,1” и “841,4” заменить соответственно цифрами “5109,9” и “930,0”. 6. В части (1) статьи 19 цифры и слова “2841,9 миллиона леев.” заменить цифрами и словами “3169922,4 тысячи леев.”. 7. Приложения 1–11, 13 и 14 изложить соответственно приложениям 1–13 к настоящему закону."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP244/2008","href":"/ru/act/lp244-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp244-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2009","ru":"о государственном бюджете на 2009 год"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/#art-15","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%201%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%201%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%202%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%202%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%203%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%203%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%204%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%204%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%205%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%205%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%206%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%206%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%207%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.doc","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%207%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%208%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf","id":"l10","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%208%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%209%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf","id":"l11","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%209%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%2010%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf","id":"l12","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%2010%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%2011%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf","id":"l13","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%2011%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%2012%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf","id":"l14","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%2012%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%2013%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf","id":"l15","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%2013%20LP%20Nr_%2082%20din%2003_12_2009_ru.rtf"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 82 от 03-12-2009","о внесении изменений и дополнения в Закон о государственном бюджете на 2009 год № 244-XVI от 21 ноября 2008 года","Опубликован : 05-12-2009 в Monitorul Oficial № 177-179 статья № 550"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 82-XVIII. Кишинэу, 3 декабря 2009 г."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l3"],[13,25,"l4"],[26,38,"l5"],[39,51,"l6"],[52,64,"l7"],[65,77,"l8"],[78,90,"l9"],[91,103,"l10"],[104,116,"l11"],[117,130,"l12"],[131,144,"l13"],[145,158,"l14"],[159,172,"l15"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Приложение 4 Приложение 5 Приложение 6 Приложение 7 Приложение 8 Приложение 9 Приложение 10 Приложение 11 Приложение 12 Приложение 13"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-12-05","doc_id":69474,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-12-05","doc_id":69474,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69474&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69474&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2009 nr.244-XVI din 21 noiembrie 2008","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о государственном бюджете на 2009 год № 244-XVI от 21 ноября 2008 года"},"versions":[{"date":"2009-12-05","doc_id":69474,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69474&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69474&lang=ru"}}],"year":2009}