{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-05-07","articles":{"ro":"/api/art/lp82-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp82-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp82-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-18","category":"laws","code":"LP277/2008","slug":"lp277-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP82/2010","doc_id":23479,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 82 din 07.05.2010 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 82 от 07.05.2010 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp82-2010/","ru":"/ru/act/lp82-2010/"},"in_force_from":"2010-06-04","json":"/api/act/lp82-2010.json","norm_code":"LP82/2010","number":"82","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.06.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 87-90 art. 252","ru":"Опубликован : 04.06.2010 в MONITORUL OFICIAL № 87-90 статья № 252"},"published":"2010-06-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp82-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23479","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23479&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23479&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,82,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 101 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) În cazul în care, în temeiul efectului retroactiv al legii penale, se impune recalificarea faptei stabilite printr-o hotărîre judecătorească irevocabilă, instanţa de judecată, soluţionînd chestiunea privind executarea hotărîrii respective, va recalifica fapta şi va aplica pedeapsa prin fixarea maximului sancţiunii prevăzute de legea penală mai favorabilă condamnatului, dacă pedeapsa stabilită prin hotărîrea irevocabilă este mai mare decît maximul prevăzut de legea penală nouă, sau va menţine pedeapsa stabilită prin hotărîrea irevocabilă.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. l22-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 452. Recursul în anulare"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procurorul General şi adjuncţii lui, persoanele menţionate la art. 401 alin. (1) pct. 2) şi 3), precum şi, în numele acestor persoane, apărătorul sau reprezentantul lor legal, pot declara la Curtea Supremă de Justiţie recurs în anulare împotriva hotărîrii judecătoreşti irevocabile după epuizarea căilor ordinare de atac."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Recursul în anulare poate fi declarat împotriva hotărîrii judecătoreşti irevocabile şi în cazul cînd nu au fost utilizate căile ordinare de atac dacă temeiurile specificate la art. 453 au apărut după irevocabilitatea hotărîrii contestate."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele menţionate la art. 313 alin. (1), precum şi Procurorul General şi adjuncţii acestuia pot declara recurs în anulare împotriva încheierii irevocabile a judecătorului de instrucţie cu privire la pornirea urmăririi penale, scoaterea persoanei de sub urmărire penală, încetarea urmăririi penale, clasarea cauzei penale şi reluarea urmăririi penale în cazurile prevăzute la art. 453.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 453:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Hotărîrile irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul reparării erorilor de drept comise la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în cadrul procedurii precedente a afectat hotărîrea atacată, inclusiv:"},{"id":"art-ii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cînd instanţa de judecată internaţională, prin hotărîrea sa, a constatat o încălcare a drepturilor şi libertăţilor omului, ce poate fi reparată la o nouă judecare;"},{"id":"art-ii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cînd Curtea Constituţională a recunoscut neconstituţională prevederea legii aplicate în cauza respectivă;"},{"id":"art-ii-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cînd persoana condamnată a fost extrădată, cu condiţia excluderii din hotărîrea de condamnare a unor capete de învinuire.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 455, după alineatul (3) se introduce alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cazul în care cererea de recurs în anulare nu cuprinde numele şi prenumele recurentului, calitatea procesuală şi domiciliul acestuia, denumirea instanţei care a adoptat hotărîrea atacată, precum şi în cazul cînd nu este anexată copia de pe hotărîrea judecătorească atacată, cererea se remite, prin scrisoare motivată, autorului, cu propunerea de a fi înlăturate, în termen de 60 de zile, deficienţele care împiedică primirea cererii şi, respectiv, îndeplinirea actelor procedurale preparatorii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 457:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, cuvîntul „admis” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Recursul în anulare admis în principiu se judecă de către Colegiul lărgit sau, după caz, de Plenul Curţii Supreme de Justiţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 469 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 14) se completează în final cu textul „ori ameliorarea, în alt mod, a situaţiei (art. 10 şi 101 din Codul penal)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 15) se completează în final cu textul „sau stingerea executării pedepsei (art. 295 din Codul de executare)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 471:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Chestiunile specificate la art. 469 alin. (1) pct. 5), 11) şi 14) se soluţionează de către judecătorii instanţei de drept comun, iar chestiunile prevăzute la celelalte puncte din art. 469 alin. (1) se soluţionează de către judecătorul de instrucţie, la cererea condamnatului sau a apărătorului acestuia ori la demersul organului sau instituţiei care pune în executare pedeapsa. În şedinţa de judecată se citează autorul demersului cu privire la soluţionarea chestiunii solicitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu textul: „Pentru aplicarea temeiului prevăzut la art. 469 alin. (1) pct. 14) poate declara demers şi procurorul. Chestiunea specificată la art. 469 alin. (1) pct. 14) se va soluţiona cu solicitarea dosarului (sau, după caz, a dosarelor) penal în a cărui bază persoana a fost condamnată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. După articolul 471 se introduce un articol nou care devine articolul 4711 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4711. Încheierea adoptată în cazurile prevăzute"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la art. 469 alin. (1) pct. 11) şi 14)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul soluţionării chestiunilor prevăzute la art. 469 alin. (1) pct. 11) şi 14), instanţa adoptă încheiere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Partea introductivă a încheierii se întocmeşte în conformitate cu prevederile art. 393, care se aplică în modul corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Partea descriptivă a încheierii trebuie să conţină:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) date despre toate hotărîrile judecătoreşti adoptate în cauza penală respectivă, cu indicarea soluţiei adoptate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) argumentele părţilor în susţinerea poziţiei procesuale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) referiri la legea penală nouă care are efect retroactiv asupra situaţiei persoanei condamnate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) motivele aplicării (sau neaplicării) prevederilor legii penale noi cu efect retroactiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) pedeapsa stabilită persoanei condamnate în urma aplicării retroactivităţii legii penale noi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) alte chestiuni ce au importanţă pentru executarea pedepsei."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dispozitivul încheierii trebuie să conţină soluţia adoptată în temeiul art. 10 şi 101 din Codul penal, cu indicarea măsurii de pedeapsă ce urmează a fi executată, alte chestiuni ce au importanţă pentru executarea pedepsei, fără a fi casate hotărîrile irevocabile, precum şi modul şi termenul de atac al încheierii.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,56,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul II din Legea nr. 277-XVI din 18 decembrie 2008 pentru modificarea şi completarea Codului penal al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 41–44, art. 120) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „care a judecat cauza în fond” se înlocuieşte cu textul „de judecată din raza de activitate a organului sau a instituţiei care execută pedeapsa”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) În cazul în care modificările operate prin prezenta lege ameliorează situaţia condamnatului, dosarele se examinează de către instanţa de judecată în modul prevăzut la art.469 alin. (1) pct. 14) şi art. 470 – 4711 din Codul de procedură penală. Această prevedere nu se extinde asupra cazurilor specificate la alin. (5) şi (9).”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toate recursurile în anulare aflate pe rol la Curtea Supremă de Justiţie, în care se solicită aplicarea retroactivităţii legii penale noi, neexaminate la data intrării în vigoare a prezentei legi, cu excepţia celor care au trecut procedura admisibilităţii conform prevederilor art. 432 şi 456 din Codul de procedură penală, se remit, pentru examinare, în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, după competenţa prevăzută la art. 470 şi art. 471 alin. (1) din Codul de procedură penală."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul executării prezentei legi, Consiliul Superior al Magistraturii, prin derogare de la prevederile art. 20 alin. (2) din Legea cu privire la statutul judecătorului, va lua măsurile necesare pentru transferarea temporară a judecătorilor din alte instanţe, fără acordul acestora, în cazul în care numărul dosarelor expediate după competenţă este disproporţionat de mare faţă de capacitatea de examinare (volumul de lucru, numărul de judecători) a judecătoriei."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-101","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-101","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP277/2008","href":"/ro/act/lp277-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp277-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 82 din 07-05-2010","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 04-06-2010 în Monitorul Oficial Nr. 87-90 art. 252"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 82. Chişinău, 7 mai 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,75,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 101 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, дополнить частью (7) следующего содержания: “(7) В случае, когда на основании обратной силы уголовного закона необходима переквалификация деяния, установленного вступившим в законную силу судебным решением, судебная инстанция, рассмотрев вопрос об исполнении соответствующего решения, переквалифицирует деяние и назначает наказание путем установления максимальной санкции, предусмотренной более благоприятным для осужденного уголовным законом, если наказание, назначенное вступившим в законную силу решением, превышает предусмотренный новым уголовным законом верхний предел, или оставляет наказание, назначенное вступившим в законную силу решением, без изменения.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,77,"l2"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст.447), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 452 изложить в следующей редакции: “Статья 452. Жалоба на отмену (1) Генеральный прокурор и его заместители, лица, указанные в пунктах 2) и 3) части (1) статьи 401, а также от имени данных лиц их защитник или законный представитель могут подать в Высшую судебную палату жалобу на отмену судебного решения, вступившего в законную силу, после исчерпания обычных путей обжалования. (2) Жалоба на отмену вступившего в законную силу судебного решения может быть подана и в случае, когда не были использованы обычные пути обжалования, если основания, предусмотренные статьей 453, возникли после вступления обжалуемого решения в законную силу. (3) Лица, указанные в части (1) статьи 313, а также Генеральный прокурор и его заместители могут подать жалобу на отмену вступившего в законную силу определения судьи по уголовному преследованию в отношении начала уголовного преследования, выведения лица из-под уголовного преследования, прекращения уголовного преследования, прекращения уголовного судопроизводства, возобновления уголовного преследования в случаях, предусмотренных статьей 453.”. 2. В статье 453: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Вступившие в законную силу решения могут быть обжалованы на отмену в целях исправления допущенных при рассмотрении дела правовых ошибок в случае, когда существенное нарушение в ходе предыдущего рассмотрения дела повлияло на обжалуемое решение, в том числе: a) если международная судебная инстанция своим решением установила нарушение прав и свобод человека, которое может быть устранено при новом рассмотрении дела; b) если Конституционный суд признал неконституционным положение закона, примененное в соответствующем деле; c) если осужденный был экстрадирован при условии исключения из обвинительного решения некоторых пунктов обвинения.”; часть (2) исключить. 3. Статью 455 дополнить частью (31) следующего содержания: “(31) В случае, если жалоба на отмену не содержит фамилию и имя кассатора, его процессуальный статус и место жительства, наименование судебной инстанции, вынесшей обжалуемое решение, а также если не приложена копия обжалуемого судебного решения, жалоба возвращается заявителю с обоснованным письмом, содержащим предложение об устранении в 60-дневный срок недостатков, препятствующих ее принятию и соответ-ственно выполнению подготовительных процессуальных актов.”. 4. В статье 457: в названии статьи слова “принятой к рассмотрению” исключить; часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Жалоба на отмену, принятая к рассмотрению в принципе, рассматривается Расширенной коллегией или, в зависимости от обстоятельств, Пленумом Высшей судебной палаты.”. 5. В части (1) статьи 469: пункт 14) дополнить словами “, либо об улучшении иным образом положения (статьи 10 и 101 Уголовного кодекса);”; пункт 15) дополнить словами “или о погашении исполнения наказания (статья 295 Исполнительного кодекса);”. 6. В статье 471: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Вопросы, предусмотренные пунктами 5), 11) и 14) части (1) статьи 469, разрешаются судьями судебной инстанции общей юрисдикции, а вопросы, предусмотренные остальными пунктами части (1) статьи 469, – судьей по уголовному преследованию по заявлению осужденного или его защитника либо по ходатайству органа или учреждения, исполняющего наказание. На судебное заседание вызывается заявитель ходатайства о рассмотрении соответствующего вопроса.”; часть (2) дополнить текстом: “Для применения основания, предусмотренного пунктом 14) части (1) статьи 469, может быть подано также ходатайство прокурора. Разрешение вопроса, предусмотренного пунктом 14) части (1) статьи 469, осуществляется с истребованием уголовного дела (или, в зависимости от обстоятельств, дел), на основании которого лицо было осуждено.”. 7. Дополнить кодекс статьей 4711 следующего содержания: “Статья 4711. Определение, выносимое в случаях, предусмотренных пунктами 11) и 14) части (1) статьи 469 (1) При разрешении вопросов, предусмотренных пунктами 11) и 14) части (1) статьи 469, судебная инстанция выносит определения. (2) Вводная часть определения составляется в соответствии с положениями статьи 393, применяемыми соответствующим образом. (3) В описательной части определения должны содержаться: а) сведения обо всех судебных решениях, вынесенных по соответствующему уголовному делу, с указанием вынесенного решения; b) доводы сторон в обоснование своей процессуальной позиции; с) ссылки на новый уголовный закон, имеющий обратную силу для положения осужденного лица; d) основания для применения (или неприменения) положений нового уголовного закона, имеющего обратную силу; е) наказание, назначенное осужденному лицу в результате применения обратной силы нового уголовного закона; f) иные имеющие значение для исполнения наказания вопросы. (4) Резолютивная часть определения должна содержать вынесенное на основании статей 10 и 101 Уголовного кодекса решение с указанием меры наказания, подлежащей исполнению, иные имеющие значение для исполнения наказания вопросы без отмены вступивших в законную силу решений, а также порядок и срок обжалования определения.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,47,"l3"]],"t":"p","text":"В статью II Закона № 277-XVI от 18 декабря 2008 года о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 41–44, ст.120) внести следующие изменения: в части (5) слова “, рассмотревшей дело по существу,” заменить словами “в районе деятельности органа или учреждения, исполняющего наказание,”; часть (6) исключить; часть (8) изложить в следующей редакции: “(8) Если изменения, внесенные настоящим законом, улучшают положение осужденного, судебная инстанция рассматривает дела в порядке, предусмотренном пунктом 14) части (1) статьи 469, статьями 470–4711 Уголовно-процессуального кодекса. Это положение не распространяется на случаи, предусмотренные частями (5) и (9).”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все находящиеся в производстве Высшей судебной палаты жалобы на отмену с просьбой о применении обратной силы нового уголовного закона, не рассмотренные на момент вступления в силу настоящего закона, за исключением прошедших процедуру допустимости согласно положениям статей 432 и 456 Уголовно-процессуального кодекса, в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона направляются для рассмотрения согласно компетенции, предусмотренной статьей 470 и частью (1) статьи 471 Уголовно-процессуального кодекса. (2) В целях исполнения настоящего закона Высший совет магистратуры в отступление от положений части (2) статьи 20 Закона о статусе судьи принимает необходимые меры по временному, без их согласия, переводу судей из других судебных инстанций, когда количество дел, направленных согласно компетенции, несоразмерно велико по сравнению с возможностями суда по их рассмотрению (объем работы, число судей)."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-101","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-101","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP277/2008","href":"/ru/act/lp277-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp277-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 82 от 07-05-2010","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 04-06-2010 в Monitorul Oficial № 87-90 статья № 252"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МИХАЙ ГИМПУ № 82. Кишинэу, 7 мая 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-06-04","doc_id":23479,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-06-04","doc_id":23479,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23479&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23479&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2010-06-04","doc_id":23479,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23479&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23479&lang=ru"}}],"year":2010}