{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-05-14","articles":{"ro":"/api/art/lp82-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp82-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp82-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP82/2026","doc_id":154762,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 82 din 14.05.2026 pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (constatarea contravențiilor în domeniul circulației rutiere săvârșite cu vehicule înmatriculate în alte state)","ru":"ЗАКОН № 82 от 14.05.2026 о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (установление правонарушений в области дорожного движения, совершенных транспортными средствами, зарегистрированными в других государствах)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp82-2026/","ru":"/ru/act/lp82-2026/"},"in_force_from":"2030-01-01","json":"/api/act/lp82-2026.json","norm_code":"LP82/2026","number":"82","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.06.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 238-241 art. 236","ru":"Опубликован : 11.06.2026 в MONITORUL OFICIAL № 238-241 статья № 236"},"published":"2026-06-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp82-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/154762","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154762&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154762&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l1"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cartea întâi, capitolul V2 se completează cu articolele 464–4612 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 464. Avizul privind încălcarea normelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de circulație rutieră"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin aviz privind încălcarea normelor de circulație rutieră se înțelege orice document emis de către o autoritate competentă, precum scrisoarea de informare ori solicitarea adresată proprietarului, deținătorului sau utilizatorului final al vehiculului, privind depunerea unei declarații referitoare la datele de identificare ale persoanei care conducea vehiculul în momentul săvârșirii contravenției în domeniul circulației rutiere."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Avizul privind încălcarea normelor de circulație rutieră este expediat de către autoritatea competentă pe adresa persoanei vizate, prin poștă cu scrisoare recomandată ori prin alte mijloace fizice sau electronice echivalente, prin care se asigură transmiterea avizului respectiv și confirmarea recepționării acestuia."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă încălcarea normelor de circulație care afectează siguranța rutieră a fost săvârșită cu un vehicul înmatriculat în alt stat, avizul privind încălcarea normelor de circulație rutieră poate fi înmânat conducătorului nerezident sau persoanei vizate în cadrul unui control al traficului rutier, la trecerea frontierei de stat sau prin solicitarea asistenței reciproce autorităților competente ale statului de înmatriculare sau ale altui stat participant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 465. Deținător al vehiculului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin deținător al vehiculului se înțelege persoana, fizică sau juridică, alta decât proprietarul, pe numele căreia este înmatriculat vehiculul ori care este menționată în certificatul de înmatriculare al vehiculului ca utilizator al acestuia, în temeiul unui drept legal și în conformitate cu prevederile actelor normative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 466. Utilizator final al vehiculului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin utilizator final al vehiculului se înțelege persoana care nu este proprietar sau deținător al vehiculului, dar care este indicată în registrul vehiculelor din statul de înmatriculare sau din alt stat participant și care dispune de autorizare legală de utilizare a vehiculului respectiv, fiind responsabilă de operațiunile zilnice ale acestuia, în special în baza unui contract de leasing sau de închiriere pe termen lung ori ca parte a unui parc de vehicule aflat la dispoziția angajaților."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 467. Document ulterior"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin document ulterior se înțelege orice decizie sau act al autorității competente fie a Republicii Moldova, fie a unui stat membru sau a unui stat participant în care a fost săvârșită încălcarea normelor de circulație care afectează siguranța rutieră, emis după notificarea avizului privind încălcarea normelor de circulație rutieră până la etapa exercitării de către persoana vizată a căilor de atac în instanțele competente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 468. Persoană vizată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin persoană vizată se înțelege persoana identificată conform legislației Republicii Moldova, a Uniunii Europene sau a unui stat participant, în conformitate cu dreptul intern al statului pe al cărui teritoriu a fost săvârșită încălcarea normelor de circulație care afectează siguranța rutieră, ca fiind responsabilă de încălcarea respectivă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin persoană vizată se înțelege inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) conducătorul vehiculului implicat în încălcarea normelor de circulație care afectează siguranța rutieră sau, după caz, proprietarul, deținătorul, utilizatorul final al acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoana care, deși nu a fost identificată conform legislației Republicii Moldova sau a statului pe al cărui teritoriu a fost săvârșită încălcarea normelor de circulație care afectează siguranța rutieră, se consideră a fi pasibilă de răspundere contravențională pentru fapta respectivă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 469. Stat membru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin stat membru se înțelege statul care este membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4610. Stat participant"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin stat participant se înțelege un stat terț cu care Uniunea Europeană a încheiat un acord în vederea participării la schimbul transfrontalier de informații privind înmatricularea vehiculelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Schimbul transfrontalier de informații între statele membre, precum și între statele participante, privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră se realizează prin accesul și obținerea datelor privind vehiculele înmatriculate și privind proprietarii, deținătorii, utilizatorii finali ori conducătorii vehiculelor implicate în săvârșirea încălcărilor, prin intermediul căutării automatizate în Sistemul european de informații privind vehiculele și permisele de conducere (EUCARIS)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4611. Stat de înmatriculare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin stat de înmatriculare se înțelege statul membru sau statul participant în care vehiculul implicat în încălcarea normelor de circulație care afectează siguranța rutieră este înmatriculat în conformitate cu reglementările interne ale statului respectiv sau, după caz, cu legislația Uniunii Europene."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4612. Stat de reședință"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin stat de reședință se înțelege statul membru ori statul participant sau, în cazul Republicii Moldova, statul în care persoana vizată își are reședința obișnuită în conformitate cu reglementările interne ale statului respectiv sau, după caz, cu legislația Uniunii Europene."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin reședință obișnuită se înțelege locul în care persoana locuiește în mod continuu pentru o perioadă semnificativă, existând un grad rezonabil de certitudine că acesta reprezintă reședința principală a persoanei vizate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4431 alineatul (1), textul „art. 236, 238 și art. 240 alin. (2),” se substituie cu textul „art. 224 alin. (6) și art. 235–2431,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Codul se completează cu articolul 4432 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4432. Constatarea contravențiilor în domeniul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"circulației rutiere săvârșite cu vehicule"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"înmatriculate în alte state"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul autosesizării privind săvârșirea pe teritoriul Republicii Moldova a contravențiilor prevăzute la art. 4431 alin. (1) de către o persoană nerezidentă care conducea un vehicul înmatriculat în alt stat, autoritatea competentă este abilitată să stabilească datele de identificare și adresa conducătorului vehiculului respectiv ori, după caz, ale proprietarului, ale deținătorului sau ale utilizatorului final al acestuia și să emită avizul privind încălcarea normelor de circulație rutieră pentru notificarea persoanei vizate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedura de stabilire a datelor de identificare și a adresei conducătorului vehiculului înmatriculat în alt stat implicat în săvârșirea contravenției ori, după caz, ale proprietarului, ale deținătorului sau ale utilizatorului final al acestuia, inclusiv modul de efectuare a căutărilor automatizate și de consemnare a rezultatului acestora, se stabilește de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care, în urma căutărilor automatizate, autoritatea competentă stabilește datele de identificare și adresa conducătorului vehiculului înmatriculat în alt stat implicat în săvârșirea contravenției ori, după caz, ale deținătorului, ale proprietarului sau ale utilizatorului final al acestuia, cu gradul de certitudine necesar potrivit legii, aceasta emite avizul privind încălcarea normelor de circulație rutieră în termen de cel mult 11 luni de la data săvârșirii contravenției respective."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În situația în care, după efectuarea căutărilor automatizate, nu a fost posibilă stabilirea datelor de identificare și a adresei conducătorului vehiculului înmatriculat în alt stat implicat în săvârșirea contravenției ori, după caz, ale proprietarului, ale deținătorului sau ale utilizatorului final al acestuia, cu gradul de certitudine necesar potrivit legii, autoritatea competentă emite avizul privind încălcarea normelor de circulație rutieră în termen de cel mult 5 luni de la data stabilirii informațiilor în cauză, cu condiția respectării termenului de prescripție a răspunderii contravenționale, prevăzut de art. 30."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În sensul alin. (3) și (4), dată a stabilirii datelor de identificare și adresei persoanei vizate se consideră data la care autoritatea competentă consemnează, în mod oficial, în dosarul contravențional și/sau în sistemul informațional utilizat, stabilirea informațiilor respective, cu gradul de certitudine necesar potrivit legii."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) După stabilirea datelor de identificare și a adresei conducătorului vehiculului înmatriculat în alt stat implicat în săvârșirea contravenției și în urma procedurilor de notificare a avizului privind încălcarea normelor de circulație rutieră, autoritatea competentă întocmește procesul-verbal cu privire la contravenție în condițiile art. 443 alin. (8)."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Avizul privind încălcarea normelor de circulație rutieră este expediat în condițiile art. 4431 alin. (1)."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dacă proprietarul, deținătorul sau utilizatorul final al vehiculului nu conducea vehiculul înmatriculat în alt stat implicat în săvârșirea contravenției la momentul săvârșirii acesteia, persoana respectivă este obligată să depună la autoritatea competentă, în termen de 60 de zile lucrătoare de la data notificării avizului privind încălcarea normelor de circulație rutieră, o declarație privind datele de identificare ale persoanei care conducea vehiculul respectiv la momentul săvârșirii contravenției, conform art. 4431 alin. (2)."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Prin derogare de la art. 4431 alin. (1) și (3), în cazul în care conducătorul nerezident al vehiculului a fost verificat în cadrul unui control al traficului rutier, iar autoritatea competentă nu a aplicat sancțiunea contravențională la fața locului pentru fapta constatată, acestuia i se înmânează avizul privind încălcarea normelor de circulație rutieră."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul în care, la verificarea în cadrul unui control al traficului rutier a unui conducător nerezident de vehicul, se constată că în privința acestuia a fost inițiată procedura contravențională pentru contravențiile prevăzute la art. 4431 alin. (1), autoritatea competentă asigură examinarea cauzei în conformitate cu art. 447 și art. 4471 alin. (1)–(3) sau asigură persoanei vizate notificarea avizului privind încălcarea normelor de circulație rutieră, în condițiile alin. (1) și (9) din prezentul articol."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Avizul privind încălcarea normelor de circulație rutieră conține, în mod obligatoriu, informații privind:"},{"id":"art-i-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) temeiul legal al aplicării mecanismului de notificare;"},{"id":"art-i-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele de identificare și datele de contact ale autorității competente a Republicii Moldova;"},{"id":"art-i-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) natura, data și locul faptei contravenționale, vehiculul implicat și, după caz, mijloacele utilizate pentru constatare;"},{"id":"art-i-p11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) încadrarea juridică a contravenției, sancțiunile prevăzute de lege și alte consecințe juridice;"},{"id":"art-i-p11-e","spans":[],"t":"p","text":"e) condițiile, termenul și modalitatea de exercitare a dreptului la contestare și la apărare, precum și obligația de depunere a unei declarații privind datele de identificare ale persoanei care conducea vehiculul la momentul săvârșirii contravenției și consecințele nerespectării acesteia;"},{"id":"art-i-p11-f","spans":[],"t":"p","text":"f) instituția bancară și modul de plată a amenzii, inclusiv prin serviciul guvernamental de plăți electronice (MPay), precum și privind dreptul de a achita jumătate din amenda stabilită, în condițiile art. 34 alin. (3);"},{"id":"art-i-p11-g","spans":[],"t":"p","text":"g) drepturile persoanei vizate privind prelucrarea datelor cu caracter personal, un link sau, după caz, un cod QR către site-ul Comisiei Europene destinat informării privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră;"},{"id":"art-i-p11-h","spans":[],"t":"p","text":"h) după caz, alte informații necesare pentru constatarea contravenției."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Autoritatea competentă asigură emiterea și notificarea avizului privind încălcarea normelor de circulație rutieră, precum și a oricărui document ulterior în limba în care este întocmit certificatul de înmatriculare al vehiculului cu a cărui implicare s-a săvârșit încălcarea. La cererea persoanei vizate, documentele respective sunt traduse în una dintre limbile oficiale ale statului de înmatriculare, în modul stabilit de prezentul cod."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Termenul de contestare și termenul de executare a sancțiunii contravenționale curg de la data aducerii la cunoștința persoanei vizate a deciziei agentului constatator, în condițiile prezentului cod."},{"id":"art-i-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Asistența reciprocă se acordă exclusiv pentru stabilirea datelor de identificare și a adresei conducătorului vehiculului implicat în săvârșirea contravenției ori, după caz, ale proprietarului, ale deținătorului sau ale utilizatorului final al acestuia, pentru notificarea avizului privind încălcarea normelor de circulație rutieră și a documentelor ulterioare, precum și pentru transmiterea și recepționarea cererilor și răspunsurilor necesare executării deciziilor definitive privind sancțiunile aplicate."},{"id":"art-i-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) În scopul stabilirii datelor de identificare și a adresei conducătorului vehiculului implicat în săvârșirea contravenției ori, după caz, ale proprietarului, ale deținătorului sau ale utilizatorului final nerezident al acestuia, în vederea notificării avizului privind încălcarea normelor de circulație rutieră și a documentelor ulterioare, precum și în vederea transmiterii și recepționării cererilor și răspunsurilor necesare pentru executarea deciziilor definitive privind sancțiunile aplicate, autoritatea competentă solicită informații și asistență reciprocă autorităților competente ale statelor membre sau ale statelor participante la Sistemul european de informații privind vehiculele și permisele de conducere, prin intermediul punctului național de contact, în condițiile stabilite de legislația Uniunii Europene ori de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte, precum și, după caz, cu respectarea principiului reciprocității și a legislației privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-i-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) În cazul acordării asistenței reciproce pentru notificarea avizului privind încălcarea normelor de circulație rutieră și a documentelor ulterioare, autoritatea competentă a Republicii Moldova transmite autorității competente a statului membru sau a statului participant care a emis solicitarea un răspuns structurat cu privire la rezultatele asistenței respective, în formă electronică, care să includă:"},{"id":"art-i-p16-a","spans":[],"t":"p","text":"a) data transmiterii avizului privind încălcarea normelor de circulație rutieră;"},{"id":"art-i-p16-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele de identificare ale persoanei vizate sau ale persoanei care a recepționat documentul respectiv;"},{"id":"art-i-p16-c","spans":[],"t":"p","text":"c) motivele refuzului sau cauzele imposibilității acordării asistenței reciproce."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Răspunsul care confirmă notificarea efectuată constituie dovada legală a comunicării documentului respectiv."},{"id":"art-i-p17","spans":[[630,642,"l2"]],"t":"p","text":"(17) Sancțiunile contravenționale pecuniare aplicate cetățenilor Republicii Moldova de către autoritățile competente ale statelor membre sau ale statelor participante pentru încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră săvârșite pe teritoriul acestora sunt recunoscute de către autoritățile competente ale Republicii Moldova și produc efecte executorii în Republica Moldova, în măsura în care acestea au fost aplicate cu respectarea procedurilor prevăzute de legislația statului emitent, iar amenda se execută în condițiile art. 34 din prezentul cod și, după caz, potrivit prevederilor Codului de executare nr. 443/2004 referitoare la executarea silită a amenzii contravenționale. Procedura de recunoaștere are loc în raport cu hotărârea judecătorească a instanței străine prin care s-a aplicat sancțiunea contravențională."},{"id":"art-i-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Prin derogare de la prevederile alin. (17), autoritatea competentă a Republicii Moldova poate refuza recunoașterea sancțiunii și executarea acesteia în următoarele cazuri:"},{"id":"art-i-p18-a","spans":[],"t":"p","text":"a) executarea deciziei contravine principiului nesancționării repetate pentru una și aceeași faptă, în sensul că persoana vizată a fost deja sancționată definitiv pentru aceeași faptă în același stat ori în alt stat membru sau stat participant;"},{"id":"art-i-p18-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanei sancționate i-au fost acordate, prin lege, privilegii și imunități diplomatice, consulare sau ale înalților demnitari pe perioada exercitării mandatului, care fac imposibilă executarea deciziei;"},{"id":"art-i-p18-c","spans":[],"t":"p","text":"c) decizia nu mai este executorie potrivit legislației naționale aplicabile, ca urmare a expirării termenului de prescripție a punerii în executare a sancțiunii contravenționale;"},{"id":"art-i-p18-d","spans":[],"t":"p","text":"d) decizia nu este definitivă;"},{"id":"art-i-p18-e","spans":[],"t":"p","text":"e) decizia sau conținutul esențial al acesteia nu este tradus în conformitate cu prevederile cadrului normativ național și internațional aplicabil;"},{"id":"art-i-p18-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cererea de executare este incompletă și nu poate fi completată de către autoritățile competente ale Republicii Moldova;"},{"id":"art-i-p18-g","spans":[],"t":"p","text":"g) executarea deciziei ar încălca drepturile fundamentale sau principiile juridice fundamentale garantate de Constituția Republicii Moldova, de Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și, după caz, de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul respingerii cererii ori al refuzului recunoașterii și executării sancțiunii, autoritatea competentă a Republicii Moldova informează autoritatea solicitantă, indicând motivele respingerii cererii ori ale refuzului."},{"id":"art-i-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) Suma amenzii aplicate în urma executării deciziei în condițiile alin. (17) se încasează în monedă națională și se varsă la bugetul de stat, cu excepția cazurilor în care Republica Moldova a convenit altfel cu statul membru sau cu statul participant în care a fost săvârșită încălcarea."},{"id":"art-i-p20","spans":[],"t":"p","text":"(20) Prevederile prezentului articol nu aduc atingere aplicării dispozițiilor prezentului cod și ale altor acte normative care reglementează recunoașterea și executarea sancțiunilor contravenționale pecuniare, precum și tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte, în măsura în care acestea prevăd proceduri mai favorabile de aplicare a sancțiunilor contravenționale pentru încălcări ale normelor de circulație rutieră săvârșite cu vehicule înmatriculate în alte state."},{"id":"art-i-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Căutarea automatizată și schimbul transfrontalier de informații privind vehiculul implicat în săvârșirea contravenției, privind datele de identificare și adresa proprietarului, ale deținătorului sau ale utilizatorului final nerezident al acestuia ori, după caz, privind alte date disponibile necesare pentru constatarea contravenției se efectuează prin intermediul Sistemului european de informații privind vehiculele și permisele de conducere sau al unui alt mecanism stabilit prin tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte, cu respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal. Datele de identificare și adresa conducătorului vehiculului implicat în săvârșirea contravenției se stabilesc conform procedurilor prevăzute de prezentul cod."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Autoritățile competente ale Republicii Moldova pot, de asemenea, transmite informații și acorda asistență reciprocă autorităților competente ale statelor membre sau ale statelor participante la Sistemul european de informații privind vehiculele și permisele de conducere cu privire la contravențiile săvârșite pe teritoriul altor state de către conducătorii vehiculelor înmatriculate în Republica Moldova ori, după caz, cu privire la proprietarii, deținătorii sau utilizatorii finali ai acestora, în aceleași condiții."},{"id":"art-i-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Solicitările de asistență reciprocă și răspunsurile la acestea se înregistrează în jurnalul operațiunilor din Sistemul european de informații privind vehiculele și permisele de conducere.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data aderării Republicii Moldova la Uniunea Europeană."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune art. 5 alin. (2)–(6), art. 5a, art. 5b, art. 5d, art. 5e alin. (3), art. 5f alin. (6), (8), (9) și (10) și art. 8 alin. (3) din Directiva (UE) 2015/413 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2015 de facilitare a schimbului transfrontalier de informații și a asistenței reciproce privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 68/9 din 13 martie 2015, CELEX: 32015L0413, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (UE) 2024/3237 a Parlamentului European și a Consiliului din 19 decembrie 2024."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 82 din 14-05-2026","pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (constatarea contravențiilor în domeniul circulației rutiere săvârșite cu vehicule înmatriculate în alte state)","Publicat : 11-06-2026 în Monitorul Oficial Nr. 238-241 art. 236"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 82. Chișinău, 14 mai 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В книге первой главу V2 дополнить статьями 464–4612 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 464. Извещение о нарушении правил"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дорожного движения"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Под извещением о нарушении правил дорожного движения понимается любой издаваемый компетентным органом документ, такой как информационное письмо или обращение, направленное собственнику, владельцу или конечному пользователю транспортного средства, о подаче декларации, содержащей идентификационные данные лица, управлявшего транспортным средством в момент совершения дорожно-транспортного правонарушения."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Извещение о нарушении правил дорожного движения направляется компетентным органом по адресу соответствующего лица, по почте заказным письмом или с использованием иных аналогичных физических или электронных средств, обеспечивающих передачу такого извещения и подтверждение его получения."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если нарушение правил дорожного движения, создающее угрозу безопасности дорожного движения, было совершено с использованием транспортного средства, зарегистрированного в другом государстве, извещение о нарушении правил дорожного движения может быть вручено водителю-нерезиденту или соответствующему лицу в ходе контроля дорожного движения, при пересечении государственной границы или посредством обращения об оказании помощи к компетентным органам государства регистрации или другого государства-участника."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 465. Владелец транспортного средства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Под владельцем транспортного средства понимается физическое или юридическое лицо, помимо собственника, на имя которого зарегистрировано транспортное средство или которое указано в свидетельстве о регистрации транспортного средства в качестве его пользователя на основании законного права и в соответствии с положениями нормативных актов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 466. Конечный пользователь транспортного средства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Под конечным пользователем транспортного средства понимается лицо, которое, не являясь собственником или владельцем транспортного средства, указано в реестре транспортных средств государства регистрации или другого государства-участника и обладает законным разрешением на использование этого транспортного средства, неся ответственность за его повседневную эксплуатацию, в частности на основании договора лизинга, договора долгосрочной аренды или в рамках автопарка, находящегося в распоряжении работников."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 467. Последующий документ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Под последующим документом понимается любое вынесенное решение или изданный акт компетентного органа Республики Молдова либо государства-члена или государства-участника, на территории которого было совершено нарушение правил дорожного движения, создающее угрозу безопасности дорожного движения, после направления извещения о нарушении правил дорожного движения и до этапа реализации соответствующим лицом права на обжалование в компетентные судебные инстанции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 468. Соответствующее лицо"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Под соответствующим лицом понимается лицо, идентифицированное согласно законодательству Республики Молдова, Европейского Союза или государства-участника, в соответствии с внутренним правом государства, на территории которого было совершено нарушение правил дорожного движения, создающее угрозу безопасности дорожного движения, в качестве лица, ответственного за такое нарушение."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Под соответствующим лицом понимается в том числе:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) водитель транспортного средства, причастного к нарушению правил дорожного движения, создавшему угрозу безопасности дорожного движения, или – по обстоятельствам – собственник, владелец или конечный пользователь этого транспортного средства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) лицо, которое, хотя и не было идентифицировано согласно законодательству Республики Молдова или государства, на территории которого было совершено нарушение правил дорожного движения, создавшее угрозу безопасности дорожного движения, тем не менее признается лицом, привлекаемым к ответственности за соответствующее правонарушение."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 469. Государство-член"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Под государством-членом понимается государство, являющееся членом Европейского Союза или Европейского экономического пространства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4610. Государство-участник"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Под государством-участником понимается третье государство, с которым Европейский Союз заключил соглашение об участии в трансграничном обмене информацией о регистрации транспортных средств."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Трансграничный обмен информацией между государствами-членами, а также между государствами-участниками в отношении создающих угрозу безопасности дорожного движения нарушений правил дорожного движения осуществляется посредством доступа к данным о зарегистрированных транспортных средствах и собственниках, владельцах, конечных пользователях или водителях транспортных средств, причастных к совершению нарушений, и получения таких данных путем автоматизированного поиска в Европейской информационной системе по транспортным средствам и водительским удостоверениям (EUCARIS)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4611. Государство регистрации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Под государством регистрации понимается государство-член или государство-участник, в котором транспортное средство, причастное к нарушению правил дорожного движения, создающему угрозу безопасности дорожного движения, зарегистрировано согласно внутренним правилам соответствующего государства или – по обстоятельствам – законодательству Европейского Союза."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4612. Государство пребывания"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Под государством пребывания понимается государство-член или государство-участник либо – в случае Республики Молдова – государство, в котором соответствующее лицо имеет место обычного пребывания согласно внутренним правилам этого государства или – по обстоятельствам – законодательству Европейского Союза."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Под местом обычного пребывания понимается место, в котором лицо непрерывно проживает в течение значительного периода и в отношении которого имеются достаточные основания считать его основным местом пребывания соответствующего лица.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 4431 слова «статьями 236, 238 и частью (2) статьи 240,» заменить словами «частью (6) статьи 224 и статьями 235–2431,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Дополнить кодекс статьей 4432 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 4432. Установление правонарушений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в области дорожного движения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"совершенных транспортными"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"средствами, зарегистрированными"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в других государствах"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) При реагировании по своей инициативе на совершенные на территории Республики Молдова правонарушения, предусмотренные частью (1) статьи 4431, лицом-нерезидентом, управлявшим транспортным средством, зарегистрированным в другом государстве, компетентный орган уполномочен установить идентификационные данные и адрес водителя либо – по обстоятельствам – собственника, владельца или конечного пользователя этого транспортного средства и направить извещение о нарушении правил дорожного движения в целях уведомления соответствующего лица."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедура установления идентификационных данных и адреса водителя транспортного средства, зарегистрированного в другом государстве и причастного к совершению правонарушения, либо – по обстоятельствам – собственника, владельца или конечного пользователя этого транспортного средства, в том числе порядок проведения автоматизированного поиска и фиксирования его результатов, определяется Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Если в результате автоматизированного поиска компетентный орган устанавливает с необходимой согласно закону степенью достоверности идентификационные данные и адрес водителя зарегистрированного в другом государстве транспортного средства, причастного к совершению правонарушения, либо – по обстоятельствам – собственника, владельца или конечного пользователя этого транспортного средства, он оформляет извещение о нарушении правил дорожного движения в срок, не превышающий 11 месяцев со дня совершения соответствующего правонарушения."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если после проведения автоматизированного поиска не удается установить с необходимой согласно закону степенью достоверности идентификационные данные и адрес водителя зарегистрированного в другом государстве транспортного средства, причастного к совершению правонарушения, либо – по обстоятельствам – собственника, владельца или конечного пользователя этого транспортного средства, компетентный орган оформляет извещение о нарушении правил дорожного движения в срок, не превышающий пяти месяцев со дня установления этих сведений, при условии соблюдения срока давности привлечения к ответственности за правонарушение, предусмотренное статьей 30."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В значении, определенном частями (3) и (4), датой установления идентификационных данных и адреса соответствующего лица признается дата, на которую компетентный орган официально фиксирует в деле о правонарушении и/или в используемой информационной системе установление таких сведений с необходимой согласно закону степенью достоверности."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) После установления идентификационных данных и адреса водителя зарегистрированного в другом государстве транспортного средства, причастного к совершению правонарушения, и в результате процедур направления извещения о нарушении правил дорожного движения компетентный орган составляет протокол о правонарушении в соответствии с частью (8) статьи 443."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Извещение о нарушении правил дорожного движения направляется в соответствии с частью (1) статьи 4431."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если собственник, владелец или конечный пользователь транспортного средства не управлял на момент совершения правонарушения зарегистрированным в другом государстве транспортным средством, причастным к его совершению, соответствующее лицо обязано представить компетентному органу в течение 60 рабочих дней со дня получения извещения о нарушении правил дорожного движения согласно части (2) статьи 4431декларацию, содержащую идентификационные данные лица, управлявшего этим транспортным средством на момент совершения правонарушения."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В отступление от частей (1) и (3) статьи 4431, если водитель транспортного средства, который не является резидентом, был подвергнут проверке в рамках контроля дорожного движения и компетентный орган не применил наказание за правонарушение на месте его установления, соответствующему лицу вручается извещение о нарушении правил дорожного движения."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Если при проверке в рамках контроля дорожного движения водителя транспортного средства, который не является резидентом, устанавливается, что в отношении него уже инициирована процедура по делу о правонарушениях, предусмотренных частью (1) статьи 4431, компетентный орган обеспечивает рассмотрение дела в соответствии со статьей 447 и частями (1)–(3) статьи 4471 или направление соответствующему лицу извещения о нарушении правил дорожного движения в порядке, предусмотренном частями (1) и (9) настоящей статьи."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Извещение о нарушении правил дорожного движения в обязательном порядке содержит информацию:"},{"id":"art-i-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"а) о правовом основании применения механизма уведомления;"},{"id":"art-i-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) об идентификационных и контактных данных компетентного органа Республики Молдова;"},{"id":"art-i-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) о характере, дате и месте совершения правонарушения, о причастном транспортном средстве, а в случае необходимости о средствах, использованных для установления правонарушения;"},{"id":"art-i-p11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) о юридической квалификации правонарушения, предусмотренных законом наказаниях и иных правовых последствиях;"},{"id":"art-i-p11-e","spans":[],"t":"p","text":"e) об условиях, сроке и порядке осуществления права на обжалование и защиту, а также об обязанности подачи декларации об идентификационных данных лица, управлявшего транспортным средством на момент совершения правонарушения, и последствиях неисполнения этой обязанности;"},{"id":"art-i-p11-f","spans":[],"t":"p","text":"f) о банковском учреждении и порядке уплаты штрафа, в том числе посредством правительственной услуги электронных платежей (MPay), о праве уплатить половину назначенного штрафа в соответствии с частью (3) статьи 34;"},{"id":"art-i-p11-g","spans":[],"t":"p","text":"g) о правах соответствующего лица в отношении обработки персональных данных, равно как и ссылку или при необходимости QR-код для доступа на сайт Европейской комиссии, предназначенный для информирования о нарушениях правил дорожного движения, создающих угрозу безопасности дорожного движения;"},{"id":"art-i-p11-h","spans":[],"t":"p","text":"h) по обстоятельствам – иные сведения, необходимые для установления правонарушения."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Компетентный орган обеспечивает оформление и направление извещения о нарушении правил дорожного движения, а также любого последующего документа на языке, на каком оформлено свидетельство о регистрации транспортного средства, причастного к совершению нарушения. По требованию соответствующего лица указанные документы переводятся на один из официальных языков государства регистрации в порядке, установленном настоящим кодексом."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Срок обжалования и срок исполнения наказания за правонарушение исчисляются со дня доведения до сведения соответствующего лица решения констатирующего субъекта в порядке, установленном настоящим кодексом."},{"id":"art-i-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Взаимопомощь оказывается исключительно для установления идентификационных данных и адреса водителя транспортного средства, причастного к совершению правонарушения, либо – по обстоятельствам – собственника, владельца или конечного пользователя этого транспортного средства, для направления извещения о нарушении правил дорожного движения и последующих документов, а также для направления и получения запросов и ответов, необходимых для исполнения окончательных решений о назначенных наказаниях."},{"id":"art-i-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) В целях установления идентификационных данных и адреса водителя транспортного средства, причастного к совершению правонарушения, либо – по обстоятельствам – собственника, владельца или конечного пользователя-нерезидента этого транспортного средства, направления извещения о нарушении правил дорожного движения и последующих документов, а также для направления и получения запросов и ответов, необходимых для исполнения окончательных решений о назначенных наказаниях, компетентный орган обращается за информацией и оказанием помощи к компетентным органам государств-членов или государств – участников в рамках Европейской информационной системы по транспортным средствам и водительским удостоверениям через национальный контактный пункт в порядке, установленном законодательством Европейского Союза или международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, и с соблюдением – по обстоятельствам – принципа взаимности и законодательства о защите персональных данных."},{"id":"art-i-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) В случае оказания помощи для направления извещения о нарушении правил дорожного движения и последующих документов компетентный орган Республики Молдова направляет обратившемуся с запросом компетентному органу государства-члена или государства-участника в электронной форме структурированный ответ о результатах такой помощи, который включает:"},{"id":"art-i-p16-a","spans":[],"t":"p","text":"a) дату направления извещения о нарушении правил дорожного движения;"},{"id":"art-i-p16-b","spans":[],"t":"p","text":"b) идентификационные данные соответствующего лица или лица, получившего такой документ;"},{"id":"art-i-p16-c","spans":[],"t":"p","text":"c) основания отказа или указание причин, сделавших невозможным оказание помощи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ответ, подтверждающий отправку извещения, является законным доказательством передачи соответствующего документа."},{"id":"art-i-p17","spans":[[658,676,"l2"]],"t":"p","text":"(17) Наказания за правонарушения в виде денежного взыскания, назначенные гражданам Республики Молдова компетентными органами государств-членов или государств-участников за создающие угрозу безопасности дорожного движения нарушения правил дорожного движения, совершенные на их территории, признаются компетентными органами Республики Молдова и подлежат исполнению на территории Республики Молдова при условии, что они были назначены с соблюдением процедур, предусмотренных законодательством государства, вынесшего решение, и штраф подлежит взысканию в соответствии со статьей 34 настоящего кодекса и – по обстоятельствам – согласно положениям Исполнительного кодекса № 443/2004 о принудительном взыскании штрафа за правонарушение. Процедура признания осуществляется в соотношении с решением иностранной судебной инстанции, которым было назначено наказание за правонарушение."},{"id":"art-i-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) В отступление от положений части (17) компетентный орган Республики Молдова может отказать в признании наказания и его исполнении в следующих случаях:"},{"id":"art-i-p18-a","spans":[],"t":"p","text":"a) исполнение решения противоречит принципу недопустимости повторного наказания за одно и то же деяние, если соответствующее лицо уже было окончательным решением привлечено к ответственности за то же деяние в том же государстве либо в другом государстве-члене или государстве-участнике;"},{"id":"art-i-p18-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лицу, на которого наложено наказание, предоставлены на основании закона дипломатические, консульские привилегии или иммунитеты либо привилегии или иммунитеты, полагающиеся высокопоставленным должностным лицам на период осуществления мандата, которые делают невозможным исполнение решения;"},{"id":"art-i-p18-c","spans":[],"t":"p","text":"c) решение более не подлежит исполнению в соответствии с применимым национальным законодательством вследствие истечения срока давности исполнения наказания за правонарушение;"},{"id":"art-i-p18-d","spans":[],"t":"p","text":"d) решение не является окончательным;"},{"id":"art-i-p18-e","spans":[],"t":"p","text":"e) решение или его существенная часть не переведены в соответствии с положениями применимой национальной и международной нормативной базы;"},{"id":"art-i-p18-f","spans":[],"t":"p","text":"f) ходатайство об исполнении является неполным и компетентные органы Республики Молдова не могут его дополнить;"},{"id":"art-i-p18-g","spans":[],"t":"p","text":"g) исполнение решения нарушило бы основные права или основополагающие правовые принципы, гарантированные Конституцией Республики Молдова, Конвенцией о защите прав человека и основных свобод, а также – по обстоятельствам – Хартией Европейского Союза об основных правах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае отклонения ходатайства или отказа в признании и исполнении наказания компетентный орган Республики Молдова информирует об этом запрашивающий орган с указанием причин отклонения ходатайства или отказа."},{"id":"art-i-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) Сумма штрафа, взысканная в результате исполнения решения в соответствии с частью (17), зачисляется в государственный бюджет в национальной валюте, если иное не согласовано Республикой Молдова с государством-членом или государством-участником, на территории которого было совершено правонарушение."},{"id":"art-i-p20","spans":[],"t":"p","text":"(20) Положения настоящей статьи не распространяются на применение положений настоящего кодекса и иных нормативных актов, регулирующих признание и исполнение наказаний в виде денежных взысканий за правонарушения, а также международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, при условии, что ими предусмотрены более благоприятные процедуры применения наказаний за правонарушения, связанные с нарушением правил дорожного движения, совершенным с использованием транспортных средств, зарегистрированных в других государствах."},{"id":"art-i-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Автоматизированный поиск информации о транспортном средстве, причастном к совершению правонарушения, а также идентификационных данных и адреса собственника, владельца или конечного пользователя этого транспортного средства, который не является резидентом, или – по обстоятельствам – иной доступной информации, необходимой для установления правонарушения, равно как и трансграничный обмен такой информацией осуществляются посредством Европейской информационной системы по транспортным средствам и водительским удостоверениям или иного механизма, установленного международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, с соблюдением законодательства о защите персональных данных. Идентификационные данные и адрес водителя транспортного средства, причастного к совершению правонарушения, устанавливаются в соответствии с процедурами, предусмотренными настоящим кодексом."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Компетентные органы Республики Молдова могут также передавать информацию и оказывать помощь компетентным органам государств-членов или государств-участников в рамках Европейской информационной системы по транспортным средствам и водительским удостоверениям в отношении правонарушений, совершенных на территории других государств водителями транспортных средств, зарегистрированных в Республике Молдова, либо – по обстоятельствам – в отношении собственников, владельцев или конечных пользователей этих транспортных средств на тех же условиях."},{"id":"art-i-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Запросы, касающиеся взаимопомощи, и ответы на них регистрируются в журнале операций Европейской информационной системы по транспортным средствам и водительским удостоверениям.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[94,153,"l3"]],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу. Registrul de Stat al actelor juridice din Republica Moldova"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает части (2)–(6) статьи 5, статью 5a, статью 5b, статью 5d, часть (3) статьи 5e, части (6), (8), (9) и (10) статьи 5f и часть (3) статьи 8 Директивы Европейского парламента и Совета (ЕС) 2015/413 от 11 марта 2015 года о содействии трансграничному обмену информацией и взаимопомощи по делам о правонарушениях, связанных с безопасностью дорожного движения, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 68/9 от 13 марта 2015 года, CELEX: 32015L0413, с учетом последних изменений, внесенных Директивой Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/3237 от 19 декабря 2024 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/admin/welcome","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/admin/welcome"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 82 от 14-05-2026","о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (установление правонарушений в области дорожного движения, совершенных транспортными средствами, зарегистрированными в других государствах)","Опубликован : 11-06-2026 в Monitorul Oficial № 238-241 статья № 236"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 82. Кишинэу, 14 мая 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2030-01-01","doc_id":154762,"next_after_text":null,"next_date":"2030-01-01","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (constatarea contravențiilor în domeniul circulației rutiere săvârșite cu vehicule înmatriculate în alte state)","ru":"о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (установление правонарушений в области дорожного движения, совершенных транспортными средствами, зарегистрированными в других государствах)"},"versions":[{"date":"2030-01-01","doc_id":154762,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154762&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154762&lang=ru"}}],"year":2026}