{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-07-08","articles":{"ro":"/api/art/lp83-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp83-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp83-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-05-28","category":"laws","code":"LP32/1998","slug":"lp32-1998","title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве"}}],"code":"LP83/1998","doc_id":86840,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 83 din 08.07.1998 pentru modificarea Legii cu privire la Guvern Nr.83-XIV din 08.07.98","ru":"ЗАКОН № 83 от 08.07.1998 о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp83-1998/","ru":"/ru/act/lp83-1998/"},"in_force_from":"1998-08-06","json":"/api/act/lp83-1998.json","norm_code":"LP83/1998","number":"83","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.08.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 72-73 art. 483","ru":"Опубликован : 06.08.1998 в MONITORUL OFICIAL № 72-73 статья № 483"},"published":"1998-08-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp83-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/86840","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86840&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86840&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,49,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 30 din Legea nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R. S. S. Moldova, 1990, nr. 8, art. 191; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 29-30, art. 324) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul 4 subalineatele 1 şi 4 se exclud, respectiv, cuvintele \"şi de ministrul privatizării şi administrării proprietăţii de stat\" şi \"şi de ministrul pentru relaţiile cu Parlamentul\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele 5 şi 6 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Hotărîrile şi dispoziţiile Guvernului, cu excepţia celor de uz intern şi celor care conţin secret de stat, se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova în termen de 10 zile de la data adoptării sau emiterii. Hotărîrile Guvernului intră în vigoare la data adoptării, dacă în textul lor nu este stabilit alt termen. Dispoziţiile Guvernului intră în vigoare la data emiterii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hotărîrile Guvernului care aduc atingere drepturilor şi libertăţilor omului intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se declara neconstituţional prin HCC4/04.02.99, MO22/04.03.99 art 12)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 7 se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,81,"l2"],[197,230,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul II alineatul (1) subalineatul 4 din Legea nr. 32-XIV din 28 mai 1998 pentru modificarea Legii cu privire la Guvern (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 54-55, art. 380; Legea nr. 74-XIV din 2 iulie 1998), cuvintele \"în componenţa Ministerului Economiei şi Reformelor\" se substituie prin cuvintele \"pe lîngă Ministerul Economiei şi Reformelor în calitate de persoană juridică, cu menţinerea structurilor lui teritoriale.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 04.03.1999, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"HCC4/04.02.99, MO22/04.03.99 art 12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP32/1998","href":"/ro/act/lp32-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp32-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/1998","href":"/ro/act/lp74-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp74-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului II din Legea pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений в статью II Закона о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 83 din 08-07-1998","pentru modificarea Legii cu privire la Guvern Nr.83-XIV din 08.07.98","Publicat : 06-08-1998 în Monitorul Oficial Nr. 72-73 art. 483"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 iulie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 83-XIV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКС4 от 04.02.99,MO 22-23/12 от 04.03.1999"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,58,"l2"],[1227,1250,"l3"],[1324,1353,"l4"]],"t":"p","text":"В статью 30 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., № 8, ст. 191; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 29-30, ст. 324) внести следующие изменения: из абзацев второго и пятого части четвертой исключить соответственно слова \"и министром приватизации и управления государственным имуществом\", \"и министром по связям с Парламентом\"; части пятую и шестую изложить в следующей редакции: \"Постановления и распоряжения Правительства, за исключением предназначенных для служебного пользования и содержащих государственную тайну, публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова в 10-дневный срок после принятия или издания. Постановления Правительства вступают в силу со дня принятия, если иной срок не предусмотрен в их тексте. Распоряжения Правительства вступают в силу со дня издания. Постановления Правительства, затрагивающие права и свободы человека, вступают в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.\"; часть седьмую исключить. признан неконституционным согласно ПКС4 от 04.02.99,MO 22-23/12 от 04.03.1999 Ст.II. - В абзаце пятом части (1) статьи II Закона о внесении изменений в Закон о Правительстве № 32-XIV от 28 мая 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 54-55, ст. 380; Закон № 74-XIV от 2 июля 1998 г.) слова \"в составе Министерства экономики и реформ\" заменить словами \"при Министерстве экономики и реформ в качестве юридического лица с сохранением его территориальных структур\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,53,"l1"],[53,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 04.03.1999 согласно ПКС4 от 04.02.99,MO 22-23/12 от 04.03.1999 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP32/1998","href":"/ru/act/lp32-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp32-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/1998","href":"/ru/act/lp74-1998/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp74-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului II din Legea pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений в статью II Закона о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 83 от 08-07-1998","о внесении изменений в Закон о Правительстве","Опубликован : 06-08-1998 в Monitorul Oficial № 72-73 статья № 483"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 8 июля 1998 г. № 83-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1999-03-04","doc_id":86840,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1999-03-04","doc_id":86840,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86840&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86840&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la Guvern Nr.83-XIV din 08.07.98","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"versions":[{"date":"1999-03-04","doc_id":86840,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86840&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86840&lang=ru"}},{"date":"1998-08-06","doc_id":86839,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86839&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86839&lang=ru"}}],"year":1998}