{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2009-12-03","articles":{"ro":"/api/art/lp83-2009/ro/index.json","ru":"/api/art/lp83-2009/ru/index.json"},"base_slug":"lp83-2009","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-18","category":"laws","code":"LP276/2008","slug":"lp276-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года"}}],"code":"LP83/2009","doc_id":4509,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 83 din 03.12.2009 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 83 от 03.12.2009 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp83-2009/","ru":"/ru/act/lp83-2009/"},"in_force_from":"2009-12-05","json":"/api/act/lp83-2009.json","norm_code":"LP83/2009","number":"83","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.12.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 177-179 art. 552","ru":"Опубликован : 05.12.2009 в MONITORUL OFICIAL № 177-179 статья № 552"},"published":"2009-12-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp83-2009","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4509","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4509&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.35–38, art.148), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 29, alineatul (11) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „la capitolele VI–VIII” se înlocuiesc cu cuvintele „în prezenta lege”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Cuantumul plăţilor cu caracter stimulator din contul mijloacelor speciale, plătite lunar unui angajat, salarizat în modul stabilit la capitolele VI–VIII, nu va depăşi cuantumul salariului funcţiei al acestuia, ţinîndu-se cont de sporul pentru vechime în muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 35 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul doi, cuvintele „şi în anii 2008–2009 – pentru funcţionarii publici din autorităţile administraţiei publice centrale, în mărimile şi” se înlocuiesc cu cuvintele „ , iar pentru funcţionarii publici din autorităţile administraţiei publice centrale – în anul 2008 utilizînd 0,25 din fondul lunar de salarizare şi plus încă 0,25 din fondul lunar de salarizare în anul 2012”; la subalineatul trei, cifra „2009” se înlocuieşte cu cifra „2012”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul patru, cifra „2010” se înlocuieşte cu cifra „2012”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subalineatul şase, cifra „2009” se înlocuieşte cu cifra „2011”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera a), cuvintele „în anii 2008–2009,” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cifra „2010” se înlocuieşte cu cifra „2011”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 37, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Determinarea mijloacelor bugetare destinate salarizării, pornind de la mărimea medie a grilelor de salarii ale funcţiei stabilite, se va efectua pentru cadrele didactice şi corpul profesoral – începînd cu anul 2009, iar pentru celelalte categorii de angajaţi – treptat, în decurs de trei ani, începînd cu anul 2011.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În anexa nr.1 compartimentul II poziţia 2, cuvintele „ , personalul didactic şi de conducere al instituţiilor de învăţămînt ale Academiei de Ştiinţe a Moldovei” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Punctul 2 din notele la anexa nr.11 va avea următorul cuprins: „2. Începînd cu anul 2012, salariile lunare prevăzute în prezenta anexă se reexaminează şi se majorează anual, de la 1 septembrie, pe măsura creşterii procentuale a salariului mediu prognozat pe economia naţională pentru anul gestionar faţă de salariul mediu al cadrelor didactice şi al corpului profesoral din învăţămînt real atins în trimestrul IV al anului precedent.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,56,"l2"],[91,129,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul III din Legea nr.276-XVI din 18 decembrie 2008 pentru modificarea şi completarea Legii nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.237–240, art.878) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „de la 1 octombrie 2009” se înlocuiesc cu cuvintele „de la 1 ianuarie 2012”, iar cifra „2010” se înlocuieşte cu cifra „2013”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[230,268,"l1"]],"t":"p","text":"„(4) Salariile lunare ale cadrelor didactice din învăţămîntul preuniversitar şi ale corpului profesoral din învăţămîntul superior şi postuniversitar se stabilesc, de la 1 septembrie 2009, în mărimile specificate în anexa nr.11 la Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar, recalculate cu coeficientul k=0,8, de la 1 ianuarie 2011 – recalculate cu coeficientul k=0,9, iar în mărimile nominale, prevăzute în anexa menţionată, se vor plăti începînd cu 1 septembrie 2011.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,58,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 69 din Legea nr.294-XVI din 25 decembrie 2008 cu privire la Procuratură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.55–56, art.155), alineatele (2) şi (3) se abrogă."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP276/2008","href":"/ro/act/lp276-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp276-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 83 din 03-12-2009","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 05-12-2009 în Monitorul Oficial Nr. 177-179 art. 552"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.83-XVIII. Chişinău, 3 decembrie 2009."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,77,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Часть (11) статьи 29 исключить. 2. В статье 34: в части (1) слова “в главах VI-VIII,” заменить словами “настоящим законом,”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Размер выплат стимулирующего характера за счет специальных средств, ежемесячно выплачиваемых работнику, оплачиваемому в порядке, установленном в главах VI-VIII, не может превышать размер его должностного оклада с учетом надбавки за выслугу лет.”. 3. В части (2) статьи 35: в подабзаце втором слова “и в 2008–2009 годах – для государственных служащих органов центрального публичного управления в размерах и” заменить словами “, а для государственных служащих органов центрального публичного управления – в 2008 году с использованием 0,25 месячного фонда оплаты труда и плюс еще 0,25 месячного фонда оплаты труда в 2012 году”; в подабзаце третьем цифры “2009” заменить цифрами “2012”; в подабзаце четвертом цифры “2010” заменить цифрами “2012”; в подабзаце шестом цифры “2009” заменить цифрами “2011”. 4. В статье 36: в пункте a) части (2) слова “в 2008–2009 годах” исключить; в части (4) цифры “2010” заменить цифрами “2011”. 5. Часть (2) статьи 37 изложить в следующей редакции: “(2) Исчисление бюджетных средств на оплату труда исходя из средних значений установленных вилок должностных окладов для педагогических кадров и профессорско-преподавательского состава будет осуществляться начиная с 2009 года, а для остальных категорий работников – постепенно, на протяжении трех лет, начиная с 2011 года.”. 6. В приложении 1 в позиции 2 раздела II слова “, преподавательский и руководящий персонал учебных заведений Академии наук Молдовы” исключить. 7. Пункт 2 примечаний к приложению 11 изложить в следующей редакции: “2. Начиная с 2012 года месячные оклады, предусмотренные настоящим приложением, пересматриваются и повышаются ежегодно с 1 сентября по мере процентного роста прогнозируемой на текущий год средней заработной платы по национальной экономике по отношению к реально достигнутому уровню средней заработной платы педагогических кадров и профессорско-преподавательского состава системы образования за четвертый квартал предшествующего года.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,48,"l2"],[137,165,"l1"],[735,763,"l1"]],"t":"p","text":"В статью III Закона № 276-XVI от 18 декабря 2008 года о внесении изменений и дополнений в Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 237–240, ст.878) внести следующие изменения: в части (3) слова и цифры “с 1 октября 2009 года” заменить словами и цифрами “с 1 января 2012 года”, а цифры “2010” – цифрами “2013”; часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Месячные оклады педагогических кадров доуниверситетского образования и профессорско-преподавательского состава высшего и постуниверситетского образования с 1 сентября 2009 года устанавливаются в размерах, предусмотренных в приложении 11 к Закону о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года, пересчитанных с применением коэффициента k=0,8, с 1 января 2011 года – с применением коэффициента k=0,9, а в номинальных размерах, предусмотренных в указанном приложении, будут выплачиваться начиная с 1 сентября 2011 года.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,101,"l3"]],"t":"p","text":"Признать утратившими силу части (2) и (3) статьи 69 Закона о Прокуратуре № 294-XVI от 25 декабря 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 55–56, ст.155)."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP276/2008","href":"/ru/act/lp276-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp276-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 83 от 03-12-2009","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 05-12-2009 в Monitorul Oficial № 177-179 статья № 552"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 83-XVIII. Кишинэу, 3 декабря 2009 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-12-05","doc_id":4509,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-12-05","doc_id":4509,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4509&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-12-05","doc_id":4509,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4509&lang=ru"}}],"year":2009}