{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-05-25","articles":{"ro":"/api/art/lp83-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp83-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp83-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-06-14","category":"laws","code":"LP140/2013","slug":"lp140-2013","title":{"ro":"privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi","ru":"об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-25","category":"laws","code":"LP547/2003","slug":"lp547-2003","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-04-26","category":"laws","code":"LP100/2001","slug":"lp100-2001","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2000-10-26","category":"codex","code":"CP1316/2000","slug":"cp1316-2000","title":{"ro":"CODUL FAMILIEI","ru":"СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP83/2017","doc_id":99585,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 83 din 25.05.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 83 от 25.05.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp83-2017/","ru":"/ru/act/lp83-2017/"},"in_force_from":"2017-07-07","json":"/api/act/lp83-2017.json","norm_code":"LP83/2017","number":"83","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.07.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 229-243 art. 362","ru":"Опубликован : 07.07.2017 в MONITORUL OFICIAL № 229-243 статья № 362"},"published":"2017-07-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp83-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/99585","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99585&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99585&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[15,28,"l1"]],"t":"p","text":"Codul familiei nr. 1316/2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 47–48, art. 210), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14 alineatul (2), sintagma „autoritatea administraţiei publice locale” se substituie cu sintagma „autoritatea tutelară locală”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 47, alineatul (2) se completează în final cu textul: „Fiind informaţi despre un caz de naştere sau la adresarea mamei după naştere, instituţia medico-sanitară/medicul de familie din localitate sînt obligaţi să întreprindă, în termen de 3 zile lucrătoare, măsurile necesare de constatare a naşterii copilului şi, în cazul constatării acesteia, să elibereze certificatul medical constatator de naştere, chiar dacă mama nu are domiciliul în această localitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 51, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul copiilor separaţi de părinţi, drepturile copilului la îngrijire şi educație sînt asigurate de reprezentantul legal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu textul: „Părinţii poartă răspundere, prevăzută de legislaţie, pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligaţiilor de îngrijire şi educaţie a copilului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) Dacă plasarea copilului într-un serviciu social de plasament a fost determinată de violenţă, neglijare, exploatare, abandon sau de alte acțiuni care pun în pericol viața și sănătatea copilului, instanţa de judecată, la cererea autorităţii tutelare teritoriale, va examina posibilitatea de încasare de la părintele/părinţii culpabili a cheltuielilor pentru îngrijirea şi educaţia copilului în serviciul/serviciile sociale de plasament din momentul plasării pînă în momentul reintegrării copilului în familia părinţilor, în condițiile stabilite de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Angajaţii autorităţilor administrației publice centrale şi locale, ai structurilor, instituţiilor şi serviciilor din cadrul sau din subordinea acestora, care activează în domeniile asistenţei sociale, educaţiei, ocrotirii sănătăţii, în organele de drept, în conformitate cu mecanismul intersectorial de cooperare pentru identificarea, evaluarea, referirea, asistenţa şi monitorizarea copiilor victime şi potenţiale victime ale violenţei, neglijării, exploatării şi traficului, sînt obligaţi să transmită autorităţii tutelare locale/teritoriale sesizările privind copiii aflaţi în situaţie de risc, precum şi cele privind cazurile de violenţă, neglijare sau exploatare a copiilor în cadrul serviciilor sociale, al instituţiilor medicale, educaţionale și culturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Persoanele fizice care deţin informaţii despre un caz suspect de violenţă, neglijare sau exploatare a copilului sînt obligate să le comunice autorităţii tutelare locale/teritoriale sau organelor de drept.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Codul se completează cu articolele 571 şi 572 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 571. Dreptul copilului la repararea prejudiciului material şi moral"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Copilul are dreptul la repararea prejudiciului material şi moral cauzat prin vătămarea integrităţii corporale sau a sănătăţii, prin încălcarea drepturilor personale nepatrimoniale ca urmare a violenţei, neglijării, exploatării sau eschivării în orice alt mod a părinţilor de a-şi exercita drepturile şi obligaţiile părinteşti, care au prejudiciat viața și sănătatea copilului, precum şi prin neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare de către o autoritate publică sau instituţie a obligaţiei stabilite de actele normative în scopul protecţiei contra riscului de producere a unui anumit prejudiciu."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Repararea prejudiciului material şi moral are loc în modul prevăzut de legislaţia civilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 572. Autorităţile tutelare în domeniul protecţiei copilului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile tutelare sînt:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autoritatea tutelară teritorială – secţiile/direcţiile asistenţă socială şi protecţie a familiei/Direcţia municipală pentru protecţia copilului Chişinău. În municipiile Bălţi şi Chişinău, autorităţile tutelare teritoriale exercită şi atribuţiile de autoritate tutelară locală, cu excepţia unităţilor administrativ-teritoriale autonome din componenţa acestora, în cadrul cărora atribuţiile de autoritate tutelară locală sînt exercitate de primarii unităţilor administrativ-teritoriale respective;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autoritatea tutelară locală – primarii de sate (comune), orașe și municipii (cu excepția municipiilor Bălți și Chișinău).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 61, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul existenţei unor conflicte de interese între părinţi şi copii, acestea se soluţionează prin decizia autorității tutelare locale de la locul aflării copilului, care poate fi atacată pe cale judecătorească, interesele copiilor, în acest caz, fiind reprezentate de către autoritatea tutelară teritorială.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 64, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul nerespectării hotărîrii instanţei judecătoreşti, la cererea părintelui care locuieşte separat de copil, instanţa judecătorească, ţinînd cont de interesele şi opinia copilului, în funcţie de vîrsta şi gradul său de maturitate, poate decide transmiterea copilului către acesta.”"},{"id":null,"spans":[[327,345,"l2"]],"t":"p","text":"8. La articolul 66 alineatul (3), textul „autoritatea tutelară să transmită copilul unei instituţii de stat şi să-l ia la evidenţă, asigurîndu-i în continuare apărarea drepturilor şi intereselor legitime” se substituie cu textul „autoritatea tutelară teritorială să dispună plasamentul copilului în conformitate cu prevederile Legii nr. 140/2013 privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţii de risc şi a copiilor separaţi de părinţi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 69, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Copiii ai căror părinţi/al căror unic părinte sînt decăzuţi/este decăzut din drepturile părinteşti sînt plasaţi în servicii de plasament în baza dispoziţiei autorităţii tutelare teritoriale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 71:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „şi punerea acestuia la dispoziţia autorităţii tutelare” se substituie cu cuvintele „şi asigurarea protecţiei copilului de către autoritatea tutelară teritorială”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează în final cu textul „ , în a cărei evidenţă se află copilul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 72, alineatul (2) se completează în final cu textul „în a cărei evidentă se află copilul și în baza avizului pozitiv al autorităţii tutelare locale în a cărei rază locuiesc părinţii copilului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 142:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „rămaşi fără ocrotire părintească” se substituie cu cuvintele „separaţi de părinţi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „fără adoptarea de către autoritatea tutelară a unei hotărîri suplimentare” se substituie cu cuvintele „fără emiterea unei dispoziții suplimentare de către autoritatea tutelară”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[219,237,"l2"]],"t":"p","text":"„(4) Tutela și curatela asupra copiilor rămaşi temporar fără ocrotire părintească, copiilor rămaşi fără ocrotire părintească se instituie prin dispoziţia autorităţii tutelare teritoriale, în conformitate cu prevederile Legii nr. 140/2013 privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţii de risc şi a copiilor separaţi de părinţi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[238,256,"l2"]],"t":"p","text":"„(5) Tutela și curatela asupra copiilor ai căror părinţi/al căror unic părinte sînt plecaţi/este plecat peste hotare pe un termen mai mare de 3 luni se instituie prin dispoziţia autorităţii tutelare locale, în conformitate cu prevederile Legii nr. 140/2013 privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţii de risc şi a copiilor separaţi de părinţi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 146:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se completează în final cu textul „teritoriale, care a dispus plasamentul planificat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după cuvintele „autorităţii tutelare” se introduc cuvintele „în a cărei evidenţă se află copilul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 42 alineatul (1) literele a) şi c) şi alineatul (2), la articolul 52 alineatul (2), articolul 55 alineatul (4), articolul 56 alineatele (2) şi (3), articolul 60 alineatul (4) şi articolul 71 alineatele (2) şi (3), după cuvîntul „tutelară” se introduce cuvîntul „locală” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 63 alineatul (3), articolul 64 alineatul (2), articolul 65 alineatele (1) şi (2), articolul 69 alineatul (3), articolul 70 alineatul (2), articolul 73 alineatele (1) şi (2), articolul 74 alineatul (3), articolul 94 alineatul (5) şi articolul 146 alineatul (2), după cuvîntul „tutelară” se introduce cuvîntul „teritorială” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 53 alineatele (2) şi (5) şi articolul 68 alineatele (2) şi (3), după cuvîntul „tutelară” se introduce textul „locală/teritorială” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Capitolul 20 se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 25 alineatul (1) din Legea nr. 100/2001 privind actele de stare civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 97–99, art. 765), cu modificările şi completările ulterioare, textul „în termen de 24 de ore” se substituie cu cuvîntul „imediat”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,46,"l4"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările şi completările ulterioare, se completează cu articolul 2012 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2012. Exercitarea necorespunzătoare a obligaţiilor părinteşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Eschivarea cu rea-voinţă a părinţilor de la exercitarea obligaţiilor părinteşti, dacă aceasta a determinat plasamentul copilului în instituții rezidențiale sau servicii sociale de plasament,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 500 de unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 100 la 120 de ore.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,57,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 13 din Legea asistenţei sociale nr. 547/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 249), cu modificările şi completările ulterioare, alineatul (2) se completează cu literele b1) şi b2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1 ) organizează activităţi de prevenire a situaţiilor de risc pentru copii şi susţin dezvoltarea capacităţilor familiei în îngrijirea şi educaţia copilului;"},{"id":"art-iv-b2","spans":[],"t":"p","text":"b2) asigură protecţia copiilor în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi;”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436/2006 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14, alineatul (2) se completează cu litera y2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„y2) decide instituirea funcţiei de specialist pentru protecţia drepturilor copilului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 29 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), textul „a autorităţii tutelare,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera q) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„q) exercită atribuţiile de autoritate tutelară locală în condiţiile legii;”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l7"]],"t":"p","text":"Articolul 7 din Legea nr. 140/2013 privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 167–172, art. 534), cu completările ulterioare, se completează cu litera o) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) în cooperare cu autorităţile tutelare locale, cu alte autorităţi şi instituţii care activează în domeniile asistenţei sociale, educaţiei, ocrotirii sănătăţii, precum şi cu organele de drept, întreprinde măsurile necesare pentru asigurarea implementării prevederilor Convenţiei asupra aspectelor civile ale răpirii internaţionale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1316/2000","href":"/ro/act/cp1316-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1316-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FAMILIEI","ru":"СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2013","href":"/ro/act/lp140-2013/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp140-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi","ru":"об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ro/act/lp100-2001/#art-25","id":"l3","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP547/2003","href":"/ro/act/lp547-2003/#art-13","id":"l5","kind":"number","slug":"lp547-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP140/2013","href":"/ro/act/lp140-2013/#art-7","id":"l7","kind":"number","slug":"lp140-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi","ru":"об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 83 din 25-05-2017","pentru modificarea şi completarea","unor acte legislative","Publicat : 07-07-2017 în Monitorul Oficial Nr. 229-243 art. 362"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 83. Chișinău, 25 mai 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[11,29,"l1"],[5248,5258,"l2"],[6542,6552,"l2"],[6914,6924,"l2"]],"t":"p","text":"В Семейный кодекс № 1316/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 47–48, ст. 210), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (2) статьи 14 слова «органом местного публичного управления» заменить словами «местным органом опеки». 2. Часть (2) статьи 47 дополнить предложением: «Получив информацию о случае рождения ребенка или по обращению матери после родов, местное медико-санитарное учреждение/семейный врач обязаны в течение трех рабочих дней принять необходимые меры по установлению факта рождения ребенка, и в случае его установления – выдать медицинскую справку, констатирующую рождение ребенка, даже если мать не проживает в данной местности.». 3. Часть (4) статьи 51 изложить в следующей редакции: «(4) В случае детей, разлученных с родителями, права ребенка на уход за ним и его воспитание обеспечиваются его законным представителем.». 4. В статье 53: часть (2) дополнить предложением: «Родители несут предусмотренную законодательством ответственность за невыполнение или ненадлежащее выполнение своих обязанностей по уходу за ребенком и его воспитанию.»; дополнить статью частью (51) следующего содержания: «51) Если размещение ребенка в социальную службу размещения обусловлено насилием, пренебрежением, эксплуатацией, отказом или иными действиями, представляющими угрозу для жизни и здоровья ребенка, судебная инстанция по требованию территориального органа опеки рассматривает возможность взыскания с виновного родителя/родителей в установленном Правительством порядке затрат на уход за ребенком и его воспитание в социальной службе/службах с момента его размещения до реинтеграции в семью.»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) Сотрудники центральных и местных органов публичного управления, а также структур, учреждений и служб, входящих в состав этих органов или подведомственных им, работающие в сфере социальной защиты, образования, здравоохранения и правоохранительных органов, в соответствии с механизмом межотраслевого сотрудничества в области выявления, оценки, направления, помощи и мониторинга детей – жертв и потенциальных жертв насилия, пренебрежения, эксплуатации и торговли обязаны направлять в местный/территориальный орган опеки сообщения о детях, находящихся в ситуации риска, а также о случаях насилия, пренебрежения или эксплуатации детей, находящихся в социальных службах, медицинских, образовательных и культурных учреждениях.»; дополнить статью частью (7) следующего содержания: «(7) Физические лица, обладающие информацией о случае, вызывающем подозрение в насилии, пренебрежении или эксплуатации ребенка, обязаны сообщить об этом в местный/территориальный орган опеки или в правоохранительные органы.». 5. Дополнить кодекс статьями 571 и 572 следующего содержания: «Статья 571. Право ребенка на возмещение материального и морального ущерба (1) Ребенок имеет право на возмещение материального и морального ущерба, вызванного причинением телесных повреждений или вреда здоровью, нарушением личных неимущественных прав вследствие насилия, пренебрежения, эксплуатации ребенка или уклонения родителей в любой иной форме от осуществления своих родительских прав и обязанностей, причинивших вред жизни и здоровью ребенка, а также невыполнением или ненадлежащим выполнением органом публичной власти или учреждением обязательств, установленных нормативными актами в целях защиты от риска причинения определенного ущерба. (2) Возмещение материального и морального ущерба производится в порядке, предусмотренном гражданским законодательством. Статья 572. Органы опеки в области защиты прав ребенка Органами опеки являются: a) территориальный орган опеки – отделы/управления социального обеспечения и защиты семьи/Управление по защите прав ребенка муниципия Кишинэу. В муниципиях Бэлць и Кишинэу территориальный орган опеки осуществляет и полномочия местного органа опеки, за исключением входящих в их состав автономных административно-территориальных единиц, в которых полномочия местного органа опеки осуществляют примары соответствующих административно-территориальных единиц; b) местный орган опеки – примары сел (коммун), городов и муниципиев (за исключением муниципиев Бэлць и Кишинэу).». 6. Часть (3) статьи 61 изложить в следующей редакции: «(3) В случае возникновения конфликта интересов между родителями и детьми таковой разрешается решением местного органа опеки по месту нахождения ребенка, которое может быть обжаловано в суде, интересы детей в данном случае представляются территориальным органом опеки.». 7. Часть (3) статьи 64 изложить в следующей редакции: «(3) При невыполнении решения судебной инстанции по требованию того из родителей, который проживает отдельно от ребенка, судебная инстанция может вынести решение о передаче ему ребенка исходя из интересов последнего и с учетом его мнения, возраста и степени зрелости.». 8. В части (3) статьи 66 слова «обязывает орган опеки передать ребенка в государственное учреждение, взять его на учет и обеспечить в последующем защиту его прав и законных интересов.» заменить словами «обязывает территориальный орган опеки распорядиться о размещении ребенка в соответствии с положениями Закона об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями № 140/2013.». 9. Часть (2) статьи 69 изложить в следующей редакции: «(2) Дети, родители/единственный родитель которых лишены/лишен родительских прав, размещаются в службы размещения на основании распоряжения территориального органа опеки.». 10. В статье 71: в части (1) слова «и передать его в распоряжение указанного органа.» заменить словами «и обеспечении защиты ребенка территориальным органом опеки.»; часть (4) дополнить словами «, на учете которого находится ребенок.». 11. Часть (2) статьи 72 дополнить словами «, на учете которого находится ребенок, на основании положительного заключения местного органа опеки по месту жительства родителей ребенка.». 12. В статье 142: в части (1) слова «оставшимися без попечения родителей,» заменить словами «разлученными с родителями,»; в части (2) слова «без принятия органами опеки дополнительного решения.» заменить словами «без вынесения органом опеки дополнительного распоряжения.»; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Опека и попечительство над детьми, временно оставшимися без попечения родителей, над детьми, оставшимися без попечения родителей, устанавливается распоряжением территориального органа опеки в соответствии с положениями Закона об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями № 140/2013.»; дополнить статью частью (5) следующего содержания: «(5) Опека и попечительство над детьми, чьи родители/чей единственный родитель уехали/уехал за границу на срок более трех месяцев, устанавливается распоряжением местного органа опеки в соответствии с положениями Закона об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями № 140/2013.». 13. В статье 146: в части (7) слова «органом опеки.» заменить словами «территориальным органом опеки, распорядившимся о плановом размещении.»; в части (8) слова «органу опеки» заменить словами «органу опеки, на учете которого находится ребенок,». 14. В пунктах а) и с) части (1) и части (2) статьи 42, в части (2) статьи 52, части (4) статьи 55, частях (2) и (3) статьи 56, части (4) статьи 60 и частях (2) и (3) статьи 71 слова «орган» и «Орган» заменить соответственно словами «местный орган» и «Местный орган» в соответствующем числе и падеже. 15. В части (3) статьи 63, части (2) статьи 64, частях (1) и (2) статьи 65, части (3) статьи 69, части (2) статьи 70, частях (1) и (2) статьи 73, части (3) статьи 74, части (5) статьи 94 и части (2) статьи 146 слова «орган» и «Орган» заменить соответственно словами «территориальный орган» и «Территориальный орган» в соответствующем числе и падеже. 16. В частях (2) и (5) статьи 53 и частях (2) и (3) статьи 68 слова «орган опеки» заменить словами «местный/территориальный орган опеки» в соответствующем падеже. 17. Главу 20 признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,71,"l3"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 25 Закона об актах гражданского состояния № 100/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 97–99, ст. 765), с последующими изменениями и дополнениями, слова «в течение 24 часов» заменить словом «незамедлительно»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,46,"l4"]],"t":"p","text":"Уголовный кодекс Республики Молдова № 985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить статьей 2012 следующего содержания: «Статья 2012. Ненадлежащее выполнение родительских обязанностей Злостное уклонение родителей от выполнения родительских обязанностей, повлекшее размещение ребенка в учреждения интернатного типа или в социальные службы размещения, наказывается штрафом в размере от 300 до 500 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 100 до 120 часов.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,57,"l5"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 13 Закона о социальной помощи № 547/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст. 249), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить пунктами b1) и b2) следующего содержания: «b1) организуют деятельность по предотвращению ситуаций риска для детей и поддерживают развитие потенциала семьи, направленного на уход и воспитание ребенка; b2) обеспечивают защиту детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями;»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Часть (2) статьи 14 дополнить пунктом y2) следующего содержания: «y2) принимает решение о создании должности специалиста по защите прав ребенка;». 2. В части (1) статьи 29: в пункте j) слова «органа опеки и попечительства,» исключить; пункт q) изложить в следующей редакции: «q) осуществляет функции местного органа опеки в соответствии с законом;»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[104,114,"l7"]],"t":"p","text":"Статью 7 Закона об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями № 140/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 167–172, ст. 534), с последующими дополнениями, дополнить пунктом o) следующего содержания: «o) принимает в сотрудничестве с местными органами опеки, другими органами и учреждениями в области социальной защиты, образования, здравоохранения, а также правоохранительными органами необходимые меры для обеспечения реализации положений Конвенции о гражданских аспектах международного похищения детей, принятой в Гааге 25 октября 1980 года.»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1316/2000","href":"/ru/act/cp1316-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1316-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FAMILIEI","ru":"СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2013","href":"/ru/act/lp140-2013/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp140-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi","ru":"об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ru/act/lp100-2001/#art-25","id":"l3","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP547/2003","href":"/ru/act/lp547-2003/#art-13","id":"l5","kind":"number","slug":"lp547-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP140/2013","href":"/ru/act/lp140-2013/#art-7","id":"l7","kind":"number","slug":"lp140-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi","ru":"об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 83 от 25-05-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 07-07-2017 в Monitorul Oficial № 229-243 статья № 362"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 83. Кишинэу, 25 мая 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-07-07","doc_id":99585,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-07-07","doc_id":99585,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99585&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99585&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-07-07","doc_id":99585,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99585&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99585&lang=ru"}}],"year":2017}