{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-02-07","articles":{"ro":"/api/art/lp830-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp830-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp830-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP830/2002","doc_id":107956,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 830 din 07.02.2002 privind completarea Codului penal şi a Codului de procedură penală","ru":"ЗАКОН № 830 от 07.02.2002 о внесении дополнений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp830-2002/","ru":"/ru/act/lp830-2002/"},"in_force_from":"2002-04-04","json":"/api/act/lp830-2002.json","norm_code":"LP830/2002","number":"830","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.04.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 46-48 art. 304","ru":"Опубликован : 04.04.2002 в MONITORUL OFICIAL № 46-48 статья № 304"},"published":"2002-04-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp830-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107956","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107956&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107956&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP1160-XV din 21.06.02,MO128-129/1014 din 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CP122-XVdin 14.03.03.,MO104-110/447 din 07.06.2003"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S.Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.41), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 71, după cuvintele ²alineatele trei şi patru ale articolului 158,² se introduc cuvintele ²alineatul doi al articolelor 1762 şi 1766,²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După capitolul al şaselea se introduce capitolul al şaselea1, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²CAPITOLUL AL ŞASELEA1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"INFRACŢIUNI ÎN DOMENIUL TEHNOLOGIILOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"INFORMAŢIONALE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1761. Accesul ilegal (nesancţionat) la informaţia computerizată Accesul ilegal (nesancţionat) la informaţia ce se păstrează în sistemul computerizat, cu încălcarea sistemului de protecţie, - se pedepseşte cu amendă în mărime de la două sute pînă la cinci sute de salarii minime. Aceeaşi acţiune săvîrşită din imprudenţă, care a cauzat nimicirea sau blocarea informaţiei, precum şi scoaterea din funcţiune a utilajului computerizat ori alte urmări grave,- se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani sau cu amendă în mărime de la o sută pînă la şase sute de salarii minime. Notă. În prezentul capitol, prin sistem computerizat se subînţeleg computerul, reţelele computerizate locale şi globale, precum şi suporţii electronici ai informaţiei. Articolul 1762. Însuşirea ilegală a informaţiei computerizate Copierea ilegală sau altă însuşire ilicită a informaţiei ce se păstrează în sistemul computerizat, precum şi interceptarea informaţiei transmise prin intermediul reţelei computerizate, - se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani sau cu amendă în mărime de la două sute pînă la cinci sute de salarii minime. Aceleaşi acţiuni care au fost săvîrşite în mod repetat sau în urma unei înţelegeri prealabile de către un grup de persoane, ori care au cauzat daune considerabile părţii vătămate, - se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la cinci pînă la şapte ani. Notă. În articolele 1762-1766 se consideră repetate acele infracţiuni ce au fost săvîrşite de o persoană care anterior a comis una din infracţiunile prevăzute în articolele 1761-1767 din prezentul Cod. Articolul 1763. Fabricarea sau desfacerea mijloacelor specifice în scopul obţinerii accesului ilegal (nesancţionat) la sistemul computerizat Fabricarea în scopul desfacerii, fie desfacerea mijloacelor specifice de programare sau aparataj, în scopul obţinerii accesului ilegal (nesancţionat) la sistemul computerizat protejat,- se pedepsesc cu amendă în mărime de la două sute pînă la cinci sute de salarii minime. Aceleaşi acţiuni săvîrşite în mod repetat, - se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani. Articolul 1764. Modificarea informaţiei computerizate Modificarea ilegală a informaţiei ce se păstrează în sistemul computerizat, precum şi introducerea cu bună ştiinţă în sistemul computerizat a informaţiei false, dacă aceste acţiuni au cauzat daune considerabile părţii vătămate, - se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la trei ani sau cu amendă în mărime de la o sută pînă la una mie de salarii minime. Aceleaşi acţiuni săvîrşite în mod repetat sau în urma unei înţelegeri prealabile de către un grup de persoane, - se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la cinci ani. Articolul 1765. Sabotajul computerizat Nimicirea, blocarea, aducerea în stare inutilizabilă a informaţiei computerizate sau a programului computerizat, scoaterea din funcţiune a utilajului computerizat, săvîrşite cu intenţie, precum şi distrugerea sistemului computerizat, - se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la un an pînă la trei ani sau cu amendă în mărime de la două sute pînă la una mie de salarii minime, cu privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a deţine anumite funcţii sau de a practica anumite activităţi pe un termen de pînă la trei ani. Aceleaşi acţiuni săvîrşite în mod repetat, - se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei ani pînă la cinci ani, cu privarea de dreptul de a deţine anumite funcţii sau de a practica anumite activităţi pe un termen de pînă la cinci ani. Articolul 1766. Crearea, utilizarea sau răspîndirea programelor dăunătoare Crearea unor programe computerizate sau introducerea modificărilor în programele existente în scopul nimicirii, blocării, modificării sau copierii nesancţionate a informaţiei din sistemul computerizat, precum şi elaborarea unor programe virulente speciale, utilizarea sau răspîndirea acestora, - se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani sau cu amendă în mărime de la o sută pînă la cinci sute de salarii minime. Aceleaşi acţiuni săvîrşite în mod repetat, sau care au cauzat urmări grave, - se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei pînă la zece ani. Articolul 1767. Încălcarea regulilor de exploatare a sistemului computerizat Încălcarea regulilor de exploatare a sistemului computerizat de către persoana care are acces la acest sistem, fapt care a dus la nimicirea, blocarea, modificarea informaţiei computerizate, la dereglarea activităţii utilajului computerizat, dacă prin această faptă a cauzat o daună considerabilă, - se pedepseşte cu amendă în mărime de la o sută pînă la trei sute de salarii minime, cu privarea de dreptul de a deţine anumite funcţii sau de a practica anumite activităţi pe un termen de pînă la doi ani. Aceeaşi faptă săvîrşită la exploatarea sistemului computerizat ce conţine informaţii de o importanţă majoră, sau care a cauzat urmări grave, - se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani sau cu amendă în mărime de la o sută pînă la cinci sute de salarii minime, cu privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a deţine anumite funcţii sau de a practica anumite activităţi pe un termen de pînă la trei ani. Fapta prevăzută de alineatul întîi al prezentului articol, săvîrşită din imprudenţă, care a cauzat urmări grave, - se pedepseşte cu amendă în mărime de pînă la o sută de salarii minime.² 3. Articolul 223 se completează cu alineatul doi, cu următorul cuprins: ²Fabricarea, păstrarea, difuzarea, transmiterea sau facerea reclamei prin intermediul reţelei computerizate materialelor pornografice, care conţin imagini ale persoanelor în vîrsta de pînă la 18 ani, - se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la trei ani sau cu amendă în mărime de la o sută pînă la trei sute de salarii minime.² abrogat prin LP1160-XV din 21.06.02,MO128-129/1014 din 13.09.2002 Art.II. – La articolul 107 alineatul patru din Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S.Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.42), cu modificările ulterioare, după cifra ²175,² se introduc cifrele ²1761 - 1767,²."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,63,"l1"],[63,112,"l1"],[113,165,"l2"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 12.06.2003 în baza modificărilor prin CP122-XVdin 14.03.03.,MO104-110/447 din 07.06.2003 LP1160-XV din 21.06.02,MO128-129/1014 din 13.09.2002 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 830 din 07-02-2002","privind completarea Codului penal şi a Codului de procedură penală","Publicat : 04-04-2002 în Monitorul Oficial Nr. 46-48 art. 304"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 februarie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.830-XV. abrogat prin CP122-XVdin 14.03.03.,MO104-110/447 din 07.06.2003"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"КП122-XV от 14.03.03,MO 104-110/447 от 07.06.2003"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 41), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 71 после слов \"частями третьей и четвертой статьи 158,\" дополнить словами \"частью второй статей 1762 и 1766,\". 2. Дополнить кодекс главой шестой1, изложив ее в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"ГЛАВА ШЕСТАЯ1 ПРЕСТУПЛЕНИЯ В СФЕРЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1761. Незаконный (несанкционированный) доступ к компьютерной информации Незаконный (несанкционированный) доступ к информации, хранящейся в компьютерной системе, сопряженный с нарушением системы защиты, - наказывается штрафом в размере от двухсот до пятисот минимальных заработных плат. То же действие, совершенное по неосторожности и повлекшее уничтожение или блокирование информации, а равно вывод из строя компьютерного оборудования либо иные тяжкие последствия, - наказываются лишением свободы на срок до двух лет или штрафом в размере от ста до шестисот минимальных заработных плат. Примечание. Под компьютерной системой в настоящей главе следует понимать компьютер, локальную и глобальную компьютерные сети, а также электронные носители данных. Статья 1762. Незаконное овладение компьютерной информацией Незаконное копирование либо иное неправомерное овладение информацией, хранящейся в компьютерной системе, а равно перехват информации, передаваемой с использованием компьютерной связи, - наказываются лишением свободы на срок до двух лет или штрафом в размере от двухсот до пятисот минимальных заработных плат. Те же действия, совершенные повторно или по предварительному сговору группой лиц либо причинившие значительный ущерб потерпевшему, - наказываются лишением свободы на срок от пяти до семи лет. Примечание. Повторным в статьях 1762-1766 признается преступление, совершенное лицом, ранее совершившим какое-либо из преступлений, предусмотренных статьями 1761-1767 настоящего кодекса. Статья 1763. Изготовление либо сбыт специальных средств для получения незаконного (несанкционированного) доступа к компьютерной системе Изготовление с целью сбыта либо сбыт специальных программных или аппаратных средств для получения незаконного (несанкционированного) доступа к защищенной компьютерной системе - наказываются штрафом в размере от двухсот до пятисот минимальных заработных плат. Те же действия, совершенные повторно, - наказываются лишением свободы на срок до двух лет. Статья 1764. Модификация компьютерной информации Незаконное изменение информации, хранящейся в компьютерной системе, а равно внесение в нее заведомо ложной информации, если эти действия причинили значительный ущерб потерпевшему, - наказываются лишением свободы на срок до трех лет или штрафом в размере от ста до одной тысячи минимальных заработных плат. Те же действия, совершенные повторно или по предварительному сговору группой лиц, - наказываются лишением свободы на срок до пяти лет. Статья 1765. Компьютерный саботаж Умышленное уничтожение, блокирование, приведение в непригодное состояние компьютерной информации или программы, вывод из строя компьютерного оборудования, а равно разрушение компьютерной системы - наказываются лишением свободы на срок от одного года до трех лет или штрафом в размере от двухсот до одной тысячи минимальных заработных плат с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет. Те же действия, совершенные повторно, - наказываются лишением свободы на срок от трех до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет. Статья 1766. Создание, использование или распространение вредоносных программ Создание компьютерных программ или внесение изменений в существующие программы с целью несанкционированного уничтожения, блокирования, модификации или копирования информации, хранящейся в компьютерной системе, а равно разработка специальных вирусных программ, их использование или распространение - наказываются лишением свободы на срок до двух лет или штрафом в размере от ста до пятисот минимальных заработных плат. Те же действия, совершенные повторно либо повлекшие тяжкие последствия, - наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет. Статья 1767. Нарушение правил эксплуатации компьютерной системы Нарушение правил эксплуатации компьютерной системы лицом, имеющим доступ к этой системе, повлекшее уничтожение, блокирование, модификацию компьютерной информации, нарушение работы компьютерного оборудования, если этим деянием причинен значительный ущерб, - наказывается штрафом в размере от ста до трехсот минимальных заработных плат с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до двух лет. То же деяние, совершенное при эксплуатации компьютерной системы, содержащей особо важную информацию или повлекшее тяжкие последствия, - наказывается лишением свободы на срок до двух лет или штрафом в размере от ста до пятисот минимальных заработных плат с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет. Деяние, предусмотренное частью первой настоящей статьи, совершенное по неосторожности и повлекшее тяжкие последствия, - наказывается штрафом в размере до ста минимальных заработных плат.\". 3. Дополнить статью 223 частью второй следующего содержания: \"Изготовление, хранение, распространение, передача или рекламирование порнографических материалов, содержащих изображение лиц, не достигших 18-летнего возраста, посредством компьютерной сети - наказываются лишением свободы на срок до трех лет или штрафом в размере от ста до трехсот минимальных заработных плат.\". утратил силу согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002 Ст. II. - В части четвертой статьи 107 Уголовно-процессуального кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 42), с последующими изменениями, после цифр \"175,\" дополнить часть цифрами \"1761-1767,\", а после цифр \"177,\" исключить слово \"статьями\". ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 7 февраля 2002 г. № 830-XV. утратил силу согласно КП122-XV от 14.03.03,MO 104-110/447 от 07.06.2003"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,86,"l1"],[87,136,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002 КП122-XV от 14.03.03,MO 104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 830 от 07-02-2002","о внесении дополнений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы","Опубликован : 04-04-2002 в Monitorul Oficial № 46-48 статья № 304"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":107956,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":107956,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107956&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107956&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind completarea Codului penal şi a Codului de procedură penală","ru":"о внесении дополнений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":107956,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107956&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107956&lang=ru"}},{"date":"2002-04-04","doc_id":29374,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29374&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29374&lang=ru"}}],"year":2002}