{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-02-07","articles":{"ro":"/api/art/lp831-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp831-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp831-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP831/2002","doc_id":107962,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 831 din 07.02.2002 cu privire la modificarea articolului 227 din Codul penal","ru":"ЗАКОН № 831 от 07.02.2002 о внесении изменений в статью 227 Уголовного кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp831-2002/","ru":"/ru/act/lp831-2002/"},"in_force_from":"2002-04-04","json":"/api/act/lp831-2002.json","norm_code":"LP831/2002","number":"831","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.04.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 46-48 art. 306","ru":"Опубликован : 04.04.2002 в MONITORUL OFICIAL № 46-48 статья № 306"},"published":"2002-04-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp831-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107962","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107962&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107962&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP1160-XV din 21.06.02,MO128-129/1014 din 13.09.2002"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 227 din Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.41), cu modificările ulterioare, se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 227. Purtarea, păstrarea, transportarea, procurarea, fabricarea sau desfacerea ilegală a armelor, a muniţiilor, a dispozitivelor sau a substanţelor explozive"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Purtarea, păstrarea, transportarea, procurarea, fabricarea sau desfacerea armelor de foc (cu excepţia armelor de vînătoare cu ţeavă lisă), a muniţillor, a dispozitivelor sau a substanţelor explozive fără autorizaţia corespunzătoare se pedepsesc cu privaţiune de libertate de pînă la şapte ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiunile prevăzute la alineatul întîi, săvîrşite de către un grup de persoane sau în mod repetat, se pedepsesc cu privaţiune de libertate de la trei la doisprezece ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoana care a predat de bună voie arma de foc, muniţiile, dispozitivele sau substanţele explozive, pe care le-a păstrat fără autorizaţia corespunzătoare, este absolvită de răspundere penală.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,114,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 12.06.2003 în baza modificărilor prin LP1160-XV din 21.06.02,MO128-129/1014 din 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 831 din 07-02-2002","cu privire la modificarea articolului 227 din Codul penal","Publicat : 04-04-2002 în Monitorul Oficial Nr. 46-48 art. 306"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău , 7 februarie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 831-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,86,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002 Парламент принимает настоящий органический закон. Статью 227 Уголовного кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 41), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"Статья 227. Незаконные ношение, хранение, перевозка, приобретение, изготовление или продажа оружия, боеприпасов, специальных приспособлений или взрывчатых веществ Ношение, хранение, перевозка, приобретение, изготовление или продажа огнестрельного оружия (за исключением гладкоствольных охотничьих ружей), боеприпасов, специальных приспособлений или взрывчатых веществ без соответствующего разрешения - наказываются лишением свободы на срок до семи лет. Действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные группой лиц или повторно, - наказываются лишением свободы на срок от трех до двенадцати лет. Лицо, добровольно сдавшее огнестрельное оружие, боеприпасы, специальные приспособления или взрывчатые вещества, хранившее их без соответствующего разрешения, освобождается от уголовной ответственности.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 831 от 07-02-2002","о внесении изменений в статью 227 Уголовного кодекса","Опубликован : 04-04-2002 в Monitorul Oficial № 46-48 статья № 306"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 7 февраля 2002 г. № 831-XV. утратил силу согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":107962,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":107962,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107962&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107962&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului 227 din Codul penal","ru":"о внесении изменений в статью 227 Уголовного кодекса"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":107962,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107962&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107962&lang=ru"}},{"date":"2002-04-04","doc_id":29303,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29303&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29303&lang=ru"}}],"year":2002}