{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-05-16","articles":{"ro":"/api/art/lp833-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp833-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp833-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-01-16","category":"laws","code":"LP1082/1997","slug":"lp1082-1997","title":{"ro":"pentru completarea Legii privind alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova","ru":"о внесении дополнений в Закон о выборах Президента Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-12-06","category":"laws","code":"LP1027/1996","slug":"lp1027-1996","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative ce decurge din modificarea articolului 116 din Constituţie","ru":"о внесении в некоторые законодательные акты изменений, связанных с изменением статьи 116 Конституции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-10-15","category":"laws","code":"LP986/1996","slug":"lp986-1996","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о выборах Президента Республики Молдова"}}],"code":"LP833/1996","doc_id":63533,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 833 din 16.05.1996 privind alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 833 от 16.05.1996 о выборах Президента Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp833-1996/","ru":"/ru/act/lp833-1996/"},"in_force_from":"1996-07-04","json":"/api/act/lp833-1996.json","norm_code":"LP833/1996","number":"833","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.07.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 45 art. 396","ru":"Опубликован : 04.07.1996 в MONITORUL OFICIAL № 45 статья № 396"},"published":"1996-07-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp833-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63533","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63533&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":27,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Preşedintele Republicii Moldova este ales de către cetăţenii Republicii Moldova prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat. (2) Preşedinte al Republicii Moldova poate fi ales numai cetăţeanul Republicii Moldova care a împlinit vîrsta de 35 de ani pînă în ziua alegerilor inclusiv, a locuit sau locuieşte pe teritoriul ei nu mai puţin de 10 ani, posedă limba de stat şi este propus în calitate de candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova în conformitate cu prezenta lege. (3) Modul de propunere a candidaţilor şi modul de candidare la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova sînt stabilite prin prezenta lege. (4) Este declarat ales candidatul care a întrunit cel puţin jumătate din voturile alegătorilor ce au participat la alegeri. (5) În cazul în care nici unul dintre candidaţi nu a întrunit cel puţin jumătate din voturile alegătorilor ce au participat la alegeri, se organizează al doilea tur de scrutin, între primii doi candidaţi stabiliţi în ordinea numărului de voturi obţinute în primul tur. (6) În cazul celui de al doilea tur de scrutin, este declarat ales candidatul care a obţinut cel mai mare număr de voturi, cu condiţia că numărul acestora e mai mare decît numărul de voturi exprimate împotriva candidatului. (7) Ziua alegerilor, precum şi ziua celui de al doilea tur de scrutin, se stabileşte prin prezenta lege. Rezultatul alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova se confirmă de Curtea Constituţională. (8) Candidatul a cărui alegere pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova a fost validată de Curtea Constituţională, în modul stabilit de prezenta lege, depune în faţa Parlamentului şi a Curţii Constituţionale, în decursul a 45 de zile de la data alegerilor, jurămîntul din Constituţia Republicii Moldova art.79 alin.(2) şi prezenta lege art.34 alin.(1). Mandatul Preşedintelui Republicii Moldova durează 4 ani şi se exercită de la data depunerii jurămîntului. Preşedintele Republicii Moldova îşi exercită mandatul pînă la depunerea jurămîntului de către Preşedintele nou-ales. (9) Mandatul Preşedintelui Republicii Moldova poate fi prelungit în caz de război sau de catastrofă în modul stabilit de Legea cu privire la Preşedintele Republicii Moldova. (10) Una şi aceeaşi persoană nu poate îndeplini funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova decît pentru cel mult două mandate consecutive."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Bazele alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova se efectuează prin vot universal. Au dreptul de vot cetăţenii Republicii Moldova de la vîrsta de 18 ani împliniţi pînă în ziua alegerilor inclusiv. (2) Cetăţenii Republicii Moldova beneficiază în deplinătatea lor de drepturile electorale, fără deosebire de rasă, naţionalitate, origine etnică, limbă, religie, sex, opinie, apartenenţă politică, avere sau de origine socială. Orice limitare după criteriile sus-numite a drepturilor cetăţenilor de a participa la alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova este interzisă. (3) La. alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova nu pot participa cetăţenii alienaţi şi debili mintal declaraţi de instanţa judecătorească drept incapabili, cei condamnaţi· la privaţiune de libertate prin hotărire definitivă a instanţei judecătoreşti,. (4) Nu pot candida la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova cetăţenii care nu au împlinit vîrsta de 35 de ani. pînă în ziua efectuării alegerilor inclusiv, care au locuit sau locuiesc pe teritoriul republicii mai puţin de 10 ani, care nu posedă limba de stat, cei alienaţi şi debili mintal declaraţi de instanţa judecătorească drept incapabili, cei condamnaţi la privaţiune de libertate prin hotărire definitivă a instanţei judecătoreşti, precum şi cetăţenii faţă de care, în modul stabilit de legislaţia privind procedura penală, a fost aleasă drept măsură de reprimare ţinerea sub arest. (5) Alegerea Preşedintelui Republicii Moldova se efectuează prin vot egal. Fiecare cetăţean care participă la alegeri dispune de un singur vot. (6) Alegerea Preşedintelui Republicii Moldova se efectuează prin vot direct. Preşedintele Republicii Moldova se alege nemijlocit de poporul Republicii Moldova. (7) Alegerea Preşedintelui Republicii Moldova se efectuează prin vot secret. Exercitarea de influenţă asupra voinţei alegătorilor prin metode ce contravin legii şi de orice control asupra exprimării votului este interzisă. (8) Alegerea Preşedintelui Republicii Moldova se efectuează prin vot liber exprimat. Cetăţenii decid independent asupra participării lor la alegeri şi a persoanei pentru care votează. (9) Cetăţeanul are dreptul să voteze numai într-o singură secţie de votare. (10) Statul asigură tuturor candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova drepturi egale în campania electorală."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile desfăşurării alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pregătîrea şi desfăşurarea alegerilor pentru funcţia de preşedinte al Republicii Moldova se efectuează în mod deschis şi public. (2). Statul garantează cetăţenilor dreptul de a face agitaţie pro sau contra oricărui candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. În ziua votării, agitaţia sub orice formă a ei se interzice. Toate hotărîrile autorităţilor administraţiei publice privind pregătirea şi desfăşurarea alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii. Moldova urmează să fie publicate, in modul stabilit de legislaţia în vigoare, în decursul a 2 zile de la data adoptării. (3) În decursul a 2 zile de la data constituirii, comisiile electorale informează publicul despre componenţa, despre sediile şi orele de lucru ale secţiilor de votare,. (4) La şedinţele comisiilor electorale, în timpul votării, la numărarea voturilor în secţiile de votare, la constatarea rezultatelor votării au dreptul să asiste reprezentanţii comisiilor electorale ierarhic superioare, reprezentanţii partidelor şi ai altor organizaţii social-politice, persoanele de încredere ale candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, Precum şi observatori din alte state şi din organizaţii internaţionale. În calitate de observatori interni pot participa persoanele împuternicite de organele de conducere ale organizaţiilor obşteşti, care au drept scop apărarea drepturilor omului şi care sînt înregistrate în modul stabilit pînă la data fixării alegerilor şi sînt confirmare de Comisia Electorală Centrală. Împuternicîrile persoanelor menţionate se confirmă prin documentele stabilite de legislaţia in vigoare. Ministerul Afacerilor Externe invită observatori străini, precum şi reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale, şi organizează acreditarea lor. (5) Mijloacele de informare n masă reflectă mersul pregătirii şi desfăşurării alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii ·Moldova. Accesul reprezentanţilor acestora la adunările şi şedinţele legate de alegeri se efectuează în modul stabilit de Legea presei şi de prezenta lege. (6) Se interzice imixtiunea în activitatea comisiilor electorale a persoanelor care, conform prevederilor. prezentului articol, au acces la lucrul comisiilor electorale."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Publicitatea în timpul pregătirii şi desfăşurării alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dreptul de a propune candidaţi la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova Candidaturile la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova se depun de către partidele şi organizaţiile social-politice, înregistrate oficial pînă la data fixării alegerilor în conformitate cu prezenta lege de către blocurile electorale organizate şi înregistrate conform legislaţiei în vigoare. Pot fi depuse, în condiţiile prezentei legi, şi candidaturi independente. Propunerea candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova se efectuează în condiţiile prezentei legi."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cheltuielile legate de pregătirea şi desfăşurarea alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova le suportă statul. (2) Mărimea acestor cheltuieli este stabilită de Parlament în limitele prevederilor legii privind bugetul de stat pe anul in care se efectuează alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. Propunerile referitoare la mărimea efectivă a cheltuielilor sînt prezentate Guvernului de către Comisia Electorală Centrală. Guvernul, după ce le examinează, le expediază Parlamentului spre aprobare. Comisia Electorală Centrală prezintă Parlamentului împreună cu avizul Curţii de Conturi, în decursul a 45 de zile de la data încheierii alegerilor, un raport asupra gestionării sumei alocate. În caz de necesitate, acest termen poate fi prelungit prin hotărîre a Parlamentului. (3) Modul de distribuire şi de folosire a mijloacelor financiare, precum şi de publicare a raportului privind gestionarea sumei alocate, se stabileşte de către Comisia Electorală Centrală în condiţiile prezentei legi. Autorităţile administraţiei publice, întreprinderile, organizaţiile şi instituţiile pun la dispoziţia comisiilor electorale încăperile şi utilajele necesare pentru pregătirea şi desfăşurarea alegerilor. (4) Mijloacele de stat de informare în masă publică gratuit materialele prezentate de comisiile electorale şi programele electorale ale candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. (5) Se interzice finanţarea directă şi indirectă, susţinerea materială prin alte forme a campaniei electorale a candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova de către alte state, de către întreprinderi, organizaţii, instituţii, inclusiv bănci, străine, internaţionale şi mixte, precum şi de persoane fizice care nu sînt cetăţeni ai Republicii Moldova. (6) Finanţarea directă şi indirectă, susţinerea materială prin alte forme a campaniei electorale a candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova de către întreprinderi, organizaţii, instituţii, inclusiv bănci, ale Republicii Moldova, precum şi de către persoane fizice cetăţeni ai Republicii Moldova, se efectuează numai după declararea în presă a surselor respective şi după depunerea copiei de pe declaraţie, de către candidatul la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldov a, în Comisia Electorală Centrală. (7) Candidatul la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova deschide la Banca de Economii a Moldovei, în decursul a 5 zile de la data înregistrării, cont electoral cu menţiunea \"Fond electoral\", virînd în el mijloacele băneşti proprii, mijloacele băneşti primite de la organizaţii şi întreprinderi comerciale şi private din ţară, precum şi de la cetăţenii Republicii Moldova. Virarea mijloacelor băneşti în contul candidatului se efectuează numai cu acordul lui prealabil. (8) Despre mijloacele băneşti virate în contul candidatului, Banca de Economii a Moldovei informează Comisia Electorală Centrală în decursul a 24 de ore de la data depunerii lor în cont. (9) În cazul în care candidatul a primit în contul său mijloace băneşti nedeclarate sau mijloace din străinătate sau a folosit astfel de mijloace, Comisia Electorală Centrală adresează Curţii Supreme de Justiţie o cerere de anulare a înregistrării candidatului. Cererea se examinează în decursul a 5 zile, iar în ziua alegerilor - imediat. (10) Pentru verificarea surselor de venit, corectitudinii evidenţei şi folosirii la destinaţie a mijloacelor băneşti de către candidat, Comisia Electorală Centrală poate solicita un control din partea Curţii de Conturi sau Inspectoratului Fiscal de Stat."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea materială a desfăşurării alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele care împiedică prin violenţă, înşelăciune, ameninţări sau prin alte acţiuni ce contravin legii exercitarea liberă de către cetăţeanul Republicii Moldova a dreptului de a alege şi de a fi ales Preşedinte al Republicii Moldova, de a face agitaţie preelectorală, precum şi membrii comisiilor electorale şi alte persoane cu funcţii de răspundere care au falsificat actele electorale, au efectuat în mod premeditat numărarea incorectă a voturilor, au divulgat secretul votării sau au comis alte încălcări ale prezentei legi, poartă răspundere penală administrativă, civilă şi disciplinară conform legislaţiei în vigoare. (2) Persoanele care au publicat sau au difuzat pe altă cale date false despre candidatul la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova poartă răspundere penală, administrativă, civilă şi disciplinară conform legislaţiei în vigoare. (3) În cazul în care candidatul la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova încalcă prezenta lege, se anulează înregistrarea lui·în modul prevăzut la art.5 alin.(9), iar în alte cazuri el poartă răspundere conform legislaţiei în vigoare. (4) Persoana care împiedică direct sau indirect colectarea de semnături ale susţinătorilor candidatului, efectuată în conformitate cu prezenta lege, poartă răspundere conform legislaţiei în vigoare. (5) Persoanele cu funcţii de răspundere din autorităţile administraţiei publice locale care refuză direct sau indirect să autentifice listele de subscripţie ori tergiversează autentificarea lor poartă răspundere conform legislaţiei în vigoare."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru acţiuni ilicite în efectuarea alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. ORGANIZAREA ŞI EFECTUAREA ALEGERILOR PENTRU FUNCŢIA DE PREŞEDINTE AL REPUBLICII MOLDOVA","level":3,"lines":["Capitolul II","ORGANIZAREA ŞI EFECTUAREA ALEGERILOR PENTRU FUNCŢIA","DE PREŞEDINTE AL REPUBLICII MOLDOVA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova se fixează pentru a treia duminică a lunii noiembrie a anului precedent anului în care expiră mandatul Preşedintelui Republicii Moldova în funcţie. (2) Ziua alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova (ziua primului şi a celui de al doilea tur de scrutin) se fixează de către Parlament prin hotărîre cu cel puţin 3 luni înainte de ziua primului tur de scrutin. (3) În cazul în care nici unul dintre candidaţi nu a întrunit cel puţin jumătate din voturile alegătorilor ce au participat la alegeri, în prima duminică a lunii decembrie a anului precedent anului în care expiră mandatul pentru care a fost ales Preşedintele Republicii Moldova în funcţie se desfăşoară al doilea tur de scrutin, între primii doi candidaţi stabiliţi în ordinea numărului de voturi obţinute în primul tur. (4) În cazul în care Preşedintele Republicii Moldova este ales în primul tur de scrutin, Curtea Constituţională confirmă rezultatele alegerilor în ultima sîmbătă a lunii noiembrie a anului precedent anului în care expiră mandatul Preşedintelui Republicii Moldova în funcţie. (5) În cazul în care Preşedintele Republicii Moldova este ales în al doilea tur de scrutin, Curtea Constituţională confirmă rezultatele alegerilor în a treia sîmbătă a lunii decembrie a anului precedent anului în care expiră mandatul Preşedintelui Republicii Moldova în funcţie. (6) Candidatul a cărui alegere pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova a fost validată de către Curtea Constituţională depune jurămîntul în faţa Parlamentului şi a Curţii Constituţionale în ziua în care expiră mandatul Preşedintelui Republicii Moldova în funcţie. (7) În caz de demisie, de demitere, de imposibilitate definitivă a exercitării atribuţiilor, de deces al Preşedintelui Republicii Moldova sau de neconfirmare a rezultatelor alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, în decursul a 3 luni de la data la care au intervenit aceste cazuri de vacanţă a funcţiei de Preşedinte al Republicii Moldova, Parlamentul, în condiţiile prevăzute de Constituţie şi de legislaţia în vigoare, va fixa ziua unor noi alegeri pentru funcţia d e Preşedinte al Republicii Moldova, (ziua primului şi celui de al doilea tur de scrutin, ziua confirmării rezultatelor alegerilor şi ziua depunerii jurămîntului de către candidatul a cărui alegere a fost validată de Curtea Constituţională)."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Fixarea alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea organizării şi efectuării alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova se formează: a) Comisia Electorală Centrală pentru alegerile în funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova; b) comisii electorale de circumscripţie (municipale, ale unităţilor teritoriale autonome cu statut special şi raionale) pentru alegerile în funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova; c) comisii electorale ale secţiilor de votare pentru alegerile în funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. (2) Atribuţiile comisiilor electorale de circumscripţie şi ale secţiilor de votare expiră în ziua confirmării de către Curtea Constituţională a rezultatelor alegerilor, iar atribuţiile Comisiei Electorale Centrale expiră odată cu depunerea jurămîntului de către candidatul ales în funcţia de Presedinte al Republicii Moldova În caz de necesitate, termenul atribuţiilor Comisiei Electorale Centrale poate fi prelungit prin hotărîre a Parlamentului."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Comisiile electorale pentru alegerile în funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia Electorală Centrală se constituie de către Parlament cel mai tîrziu cu 90 de zile înainte de ziua alegerilor în următoarea componenţă: a) 3 judecători ai Curţii Supreme de Justiţie; b) 3 procurori ai Procuraturii Generale; c) 3 reprezentanţi ai Consiliului Superior al Magistraturii; d) cîte un reprezentant cu drept de vot consultativ din partea fiecărui candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, înregistrat în modul stabilit de prezenta lege. (2) Alegerea celor 3 judecători ai Curţii Supreme de Justiţie se efectuează în şedinţă publică a Plenului Curţii Supreme de Justiţie, din numărul membrilor acesteia. Rezultatul alegerilor se consemnează într-un proces-verbal, semnat de Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie. Data şedinţei Plenului Curţii Supreme de Justiţie se aduce la cunoştinţă publică, prin mijloacele de informare în masă, de către Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie cel mai tîrziu cu 48 de ore înainte de şedinţă. (3) Nu mai tîrziu de data şedinţei Plenului Curţii Supreme de Justiţie, Colegiul Procuraturii Generale şi Consiliul Superior al Magistraturii vor desemna, prin hotărîrile lor, în componenţa Comisiei Electorale Centrale respectiv 3 procurori ai Procuraturii Generale şi 3 reprezentanţi ai Consiliului Superior al Magistraturii. (4) În decursul a 3 zile de la data şedinţei publice a Plenului Curţii Supreme de Justiţie, componenţa Comisiei Electorale Centrale se confirmă de către Parlament printr-o hotărîre. (5) În decursul a 3 zile de la data confirmării de către Parlament a componenţei Comisiei Electorale Centrale, membrii comisiei vor alege dintre ei, prin vot secret, preşedintele, vicepreşedintele şi secretarul comisiei. Se consideră alese în funcţiile nominalizate persoanele care au întrunit majoritatea de voturi ale membrilor comisiei. Rezultatele alegerilor se consemnează într-un proces-verbal, semnat de toţi participanţii la vot. (6) În cazul în care candidatul la funcţia de preşedinte, vicepreşedinte, secretar al Comisiei Electorale Centrale nu a întrunit majoritatea de voturi, se organizează un alt tur de votare la care pot participa şi membrii care au candidat la aceeaşi funcţie în turul precedent. (7) Comisia Electorală Centrală este în drept să-şi exercite toate atribuţiile şi în cazul în care nu este completată cu reprezentanţi ai candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. (8) În decursul a 2 zile de la data confirmării, Comisia Electorală Centrală informează publicul despre componenţa, sediul şi modul de contactare pentru relaţii. (9) Comisia Electorală Centrală adoptă hotărîri cu votul majorităţii membrilor din componenţa sa confirmată la data adoptării hotărîrii. (10) Candidatul la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova înregistrat în modul stabilit de prezenta lege este obligat ca în decursul a 3 zile de la data înregistrării să desemneze în Comisia Electorală Centrală un reprezentant, a cărui confirmare se efectuează prin hotărîre a comisiei. (11) Comisia Electorală Centrală este asistată de un aparat, al cărui personal numeric se confirmă de Guvern."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Constituirea Comisiei Electorale Centrale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuţiile Comisiei Electorale Centrale Comisia Electorală Centrală are următoarele atribuţii: a) exercită controlul asupra executării prezentei legi; b) dirijează activitatea comisiilor electorale de circumscripţie; c) distribuie mijloacele financiare prevăzute în scopul efectuării alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, controlează asigurarea comisiilor cu localuri, cu mijloace de transport şi de telecomunicaţii, examinează alte chestiuni privind asigurarea tehnico-materială a alegerilor; d) stabileşte modelul buletinelor de vot şi al listelor de alegători, al proceselor-verbale ale şedinţelor comisiilor electorale şi al altor acte ce ţin de alegeri, modelul urnelor de vot şi al ştampilelor comisiilor electorale; e) examinează comunicările autorităţilor publice în problemele ce ţin de pregătirea şi desfăşurarea alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova; f) rezolvă chestiuni privind modul de participare la alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova a cetăţenilor aflaţi în străinătate; g) înregistrează candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova şi persoanele lor de încredere şi le eliberează legitimaţii; h) face bilanţul alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova şi întocmeşte, pentru Curtea Constituţională, raportul privind rezultatele alegerii Preşedintelui Republicii Moldova; i) rezolvă chestiuni ce ţin de organizarea şi desfăşurarea celui de al doilea tur de scrutin şi a alegerilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova în caz de vacanţă a funcţiei; j) examinează cererile şi ,plîngerile asupra hotărîrilor şi acţiunilor comisiilor electorale de circumscripţie şi comisiilor electorale ale secţiilor de votare, adoptă hotărîri pe marginea lor. Hotărîrile Comisiei Electorale Centrale în problemele prevăzute de prezenta lege pot fi atacate la Curtea Supremă de Justiţie în decursul a 5 zile de la data adoptării hotărîrii sau a primirii răspunsului Comisiei Electorale Centrale; k) exercită alte împuterniciri în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisiile electorale de circumscripţie se constituie prin hotărîrile autorităţilor administraţiei publice locale în municipii şi raioane în decursul a 5 zile de la data fixării alegerilor. (2) În raioanele în care în judecătoria raională activează, la data constituirii comisiei electorale de circumscripţie, pînă la 4 judecători comisia se formează în componenţa unui judecător al judecătoriei raionale, a 2 lucrători ai procuraturii raionale, a 3 reprezentanţi ai consiliului raional şi a cîte un reprezentant din partea fiecărui candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova înregistrat în modul stabilit de prezenta lege. (3) În raioanele în care în judecătoria raională activează, la data constituirii comisiei electorale de circumscripţie, 5 şi mai mulţi judecători, comisia se formează în componenţa a 2 judecători ai judecătoriei raionale, a 2 lucrători ai procuraturii raionale, a 2 reprezentanţi ai consiliului raional şi a cîte un reprezentant din partea fiecărui candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova înregistrat în modul stabilit de prezenta lege. (4) În municipiul fără sectoare, comisia electorală de circumscripţie se formează în componenţa a 2 judecători ai judecătoriei municipale, a 2 lucrători ai procuraturii municipale, a 2 reprezentanţi ai consiliului municipal şi a cîte un r eprezentant din partea fiecărui candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova înregistrat în modul stabilit de prezenta lege. (5) În municipiul cu sectoare, comisia electorală de circumscripţie se formează în componenţa a 3 judecători ai judecătoriei de sector, a 3 lucrători ai procuraturilor municipale şi de sector şi a cîte un reprezentant din partea fiecărui candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova înregistrat în modul stabilit de prezenta lege. (6) Candidaturile judecătorilor în comisiile electorale de circumscripţie sînt desemnate de adunările judecătorilor judecătoriilor raionale, municipale şi de sector respective cel mai tîrziu cu 48 de ore înainte de data constituirii comisiei. (7) Candidaturile lucrătorilor procuraturilor în comisiile electorale de circumscripţie sînt desemnate de adunările lucrătorilor procuraturilor respective cel mai tîrziu cu 48 de ore înainte de data constituirii comisiei. (8) Candidaturile reprezentanţilor consiliilor raionale şi municipale în comisiile electorale de circumscripţie sunt desemnate prin hotărîrile consiliilor respective în modul stabilit de legislaţia cu privire la administraţia publică locală, pînă la constituirea comisiei, inclusiv şi în ziua constituirii ei. Reprezentanţii consiliilor raionale şi municipale în comisiile electorale de circumscripţie nu pot fi din rîndurile consilierilor nu pot face parte din nici un partid sau din altă organizaţie social politică , nu pot fi rude de gradul întîi şi doi şi nici afini cu candidatul. (9) În decursul a 3 zile de la data constituirii comisiei electorale de circumscripţie, membrii comisiei vor alege dintre ei prin vot secret preşedintele, vicepreşedintele şi secretarul comisiei în modul stabilit la art.9 alin.(5) şi (6). Rezultatele acestor alegeri se comunică imediat Comisiei Electorale Centrale. (10) În decursul a 2 zile de la data constituirii, comisia electorală de circumscripţie informează publicul despre componenţa, sediul şi modul de contactare pentru relaţii. (11) Candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova sînt în drept să desemneze, în decursul a 5 zile de la data înregistrării lor, în comisia electorală de circumscripţie cîte un reprezentant, care se confirmă prin hotărîre a comisiei şi care participă la lucrul ei cu drept de vot consultativ. (12) Comisia electorală de circumscripţie adoptă hotărîri cu votul majorităţii membrilor din componenţa sa confirmată la data adoptării hotărîrii. (13) Completarea comisiei electorale de circumscripţie se confirmă printr-o hotărîre a sa, care se aduce la cunoştinţă publică în decursul a 3 zile de la data adoptării. (14) Comisia electorală de circumscripţie este asistată de un aparat, al cărui personal numeric se confirmă de Comisia Electorală Centrală."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Constituirea comisiilor electorale de circumscripţie"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuţiile comisiei electorale de circumscripţie Comisia electorală de circumscripţie are următoarele atribuţii: a) exercită controlul asupra executării prezentei legi; b) dirijează activitatea comisiilor electorale ale secţiilor de votare; c) distribuie comisiilor electorale ale secţiilor de votare mijloacele financiare; d) examinează comunicările autorităţilor administraţiei publice locale, ale şefilor de întreprinderi, organizaţii şi instituţii în problemele ce ţin de pregătirea şi desfăşurarea alegerilor; e) exercită controlul asupra întocmirii în termen a listelor de alegători şi prezentării lor pentru a fi aduse la cunoştinţă publică; f) asigură aprovizionarea comisiilor electorale ale secţiilor de votare cu formulare pentru listele de alegători, procese-verbale şi buletine de vot; g) face bilanţul votării şi prezintă actele respective Comisiei Electorale Centrale, publică rezultatele votării în presa locală; h) examinează cererile şi plîngerile asupra hotărîrilor şi acţiunilor comisiilor electorale ale secţiilor de votare şi adoptă hotărîri pe marginea lor; i) exercită alte împuterniciri în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru efectuarea votării şi numărarea voturilor, circumscripţiile electorale se împart în secţii de votare. (2) Secţiile de votare se constituie de către comisiile electorale de circumscripţie în localităţi după principiul administrativ-teritorial în baza propunerilor primăriilor satelor, comunelor, oraşelor, municipiilor cu cel puţin 30 de zile înainte de ziua alegerilor şi vor avea cel puţin 30 şi cel mult 3000 de alegători. (3) Pot fi constituite secţii de votare pe lîngă sanatorii, spitale, maternităţi, aziluri pentru bătrîni şi cămine avînd cel puţin 30 de alegători. (4) Militarii votează la secţia de votare generală din localitatea de dislocare a unităţii. (5) Pe lîngă misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova, se organizează cîte o secţie de votare pentru colaboratorii acestor reprezentanţe şi membrii familiilor lor, precum şi pentru cetăţenii Republicii Moldova aflaţi în ţările respective, indiferent de numărul lor. Aceste secţii de votare aparţin circumscripţiei electorale a municipiului Chişinău. (6) Comisia electorală de circumscripţie numerotează secţiile de votare din circumscripţia sa electorală şi comunică fiecărei secţii de votare hotărîrile pe care le-a adoptat, sediul secţiei de votare, adresa localului pentru votare, numerele de telefon pentru relaţii. (7) Secţiile de votare se numerotează începînd cu localitatea de reşedinţă a comisiei electorale de circumscripţie, continuînd cu cele din oraşe şi apoi din sate şi comune, în ordine alfabetică. (8) Primăriile vor asigura toate datele, informaţiile şi sprijinul necesar comisiilor electorale de circumscripţie pentru ca ele să-şi onoreze obligaţiunile prevăzute în prezenta lege. (9) Comisia electorală a secţiei de votare se constituie cu cel tîrziu 20 de zile înainte de ziua alegerilor în următoarea componenţă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"preşedinte, vicepreşedinte, secretar şi cel puţin 5 membri."},{"id":"art-13-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Preşedinţii comisiilor electorale ale secţiilor de votare, la propunerea consiliului (primăriei, în cazul în care nu a fost ales consiliu) satului, comunei, oraşului, municipiului sînt confirmaţi de comisia electorală de circumscripţie în termen de 5 zile de la data constituirii secţiilor de votare."},{"id":"art-13-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Membrii comisiei electorale a secţiei de votare sînt desemnaţi prin hotărîre a consiliului (primăriei, în cazul în care nu a fost ales consiliu) satului, comunei, oraşului, municipiului, în termen de 10 zile de la data constituirii secţiilor de votare."},{"id":"art-13-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Comisia electorală a secţiei de votare va alege, în decursul a 3 zile de la data constituirii, dintre membrii săi, vicepreşedintele şi secretarul comisiei, comunicînd imediat faptul acesta comisiei electorale de circumscripţie."},{"id":"art-13-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) În misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova se aleg preşedintele şi secretarul comisiei electorale a secţiei de votare care organizează votarea. În misiunile diplomatice şi oficiile consulare care au pînă la 3 lucrători, votarea se efectuează prin poşta diplomatică, buletinele de vot fiind expediate la adresa Comisiei Electorale Centrale nu mai tîrziu de data alegerilor."},{"id":"art-13-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova înregistraţi în modul stabilit de prezenta lege pot să desemneze în comisiile electorale ale secţiilor de votare, în decursul a 3 zile de la data constituirii comisiei, cîte 1 reprezentant, care participă cu drept de vot consultativ la activitatea comisiei."},{"id":"art-13-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Comisia Electorală Centrală este în drept de a constitui, în condiţiile prezentei legi, secţii de votare şi comisii electorale ale secţiilor de votare şi în alte cazuri."},{"id":"art-13-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Membrii comisiilor electorale ale secţiei de votare nu pot fi propuşi din rîndurile consilierilor consiliilor locale, nu pot face parte din nici un partid sau din altă organizaţie social-politică, nu pot fi rude de gradul întîi şi doi şi nici afini cu candidatul."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Constituirea secţiilor de votare şi a comisiilor electorale ale secţiilor de votare"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia electorală a secţiei de votare are următoarele atribuţii: a) aduce la cunoştinţă publică listele de alegători, asigură integritatea acestora şi a buletinelor de vot, este responsabilă de întocmirea lor corectă şi deplină; b) examinează cererile în legătură cu incorectitudinile din liste şi hotărăşte modificările respective, eliberează certificate pentru drept de vot cetăţenilor care vor fi absenţi la domiciliu în ziua alegerilor; c) întocmeşte listele suplimentare de alegători, unde înscrie persoanele care au certificate pentru drept de vot în legătură cu faptul că vor fi absenţi la domiciliu în ziua alegerilor, precum şi persoanele care nu au fost înscrise din anumite cauze în listele principale de alegători; d) comunică populaţiei ziua şi locul votării, asigură pregătirea localului pentru votare, instalarea urnelor şi a cabinelor de vot, organizează votarea în ziua alegerilor în condiţii de păstrare a ordinii; e) face bilanţul votării în secţia de votare, întocmeşte procesele-verbale şi le prezintă, împreună cu toate buletinele de vot, comisiei electorale de circumscripţie; f) examinează cererile şi plîngerile ce vizează pregătirea şi desfăşurarea alegerilor şi adoptă hotărîri asupra lor, care se anexează la procesele-verbale ale şedinţelor comisiei; g) exercită alte împuterniciri în conformitate cu prezenta lege. (2) Preşedintele comisiei electorale a secţiei de votare prezintă Comisiei Electorale ·centrale, cel mai tîrziu cu 15 zile înainte de data alegerilor, semnăturile model ale membrilor comisiei. în cazul neprezentării semnăturilor model, Comisia Electorală Centrală va declara nul .procesulverbal privind bilanţul votării în secţia de votare."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile comisiei electorale a secţiei de votare"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Membrul comisiei electorale poate să fie degrevat de obligaţiunile sale din comisie la cererea sa, în caz de revocare sau de privare de împuterniciri. (2) Dreptul de a revoca aparţine autorităţii administraţiei publice şi persoanei care au înaintat sau au desemnat membrul în componenţa comisiei electorale. (3) În cazul în care membrul comisiei electorale încalcă prezenta lege sau nu execută sistematic obligaţiunile sale, el poate fi privat de împuterniciri de către autoritatea administraţiei publice sau de către persoana care l-a înaintat sau l-a desemnat în componenţa comisiei. (4) În cazul ieşirii unui membru din componenţa comisiei electorale în locul lui poate fi înaintat sau desemnat un alt membru în modul stabilit de prezenta lege."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea componenţei comisiilor electorale"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Şedinţele comisiei electorale sînt convocate şi conduse de către preşedinte, iar în cazul absenţei acestuia sau la rugămintea lui, de către vicepreşedinte. Şedinţa poate fi convocată de asemenea la cererea a cel puţin 1/2 din membrii comisiei. (2) Şedinţa comisiei electorale este deliberativă dacă la ea participă cel puţin 2/3 din membrii săi. Hotărîrile comisiei se adoptă prin vot deschis cu majoritatea voturilor membrilor ei. În caz de paritate de voturi, cel al preşedintelui comisiei este decisiv. Membrii comisiei care nu sînt de acord cu hotărîrile acesteia au dreptul să exprime în scris propria opinie, care se anexează la procesul-verbal al şedinţei. (3) Hotărîrile comisiilor electorale adoptate în limitele împuternicirilor lor sînt obligatorii pentru toate autorităţile publice, întreprinderile, organizaţiile şi instituţiile, pentru toţi cetăţenii. Ele pot fi contestate la comisia electorală ierarhic superioară, care în decursul a 3 zile de la data primirii contestaţiei va elibera reclamantului o hotărîre motivată. (4) Hotărîrile comisiilor electorale de circumscripţie şi hotărîrile comisiilor electorale ale secţiilor de votare pot fi contestate în judecătoriile raionale, municipale şi de sector în modul stabilit de Codul cu privire la procedura civilă. (5) Contestaţia împotriva acţiunilor Comisiei Electorale Centrale este examinată de Curtea Supremă de Justiţie în decursul a 5 zile de la data primirii ei. (6) Prin hotărîre a comisiei electorale, unii membri ai ei pot fi degrevaţi de obligaţiunile de producţie sau de serviciu pentru perioada de pregătire şi de efectuare a alegerilor, stabilindu-li-se din mijloacele financiare alocate pentru alegeri un salariu cu 25% mai mare decît salariul mediu de la locul de muncă. (7) Membrii comisiilor electorale nu dispun de dreptul de a face agitaţie pro sau contra candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, nu pot face parte din nici un partid sau din altă organizaţie social-politică, nu pot fi soţi sau rude de gradul întîi şi doi şi nici afini cu candidatul."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea activităţii comisiilor electorale"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile publice, întreprinderile, organizaţiile şi instituţiile, persoanele cu funcţii de răspundere, partidele şi alte organizaţii social-politice şi organele acestora sînt obligate să sprijine comisiile electorale în exercitare a funcţiilor, să le furnizeze informaţiile şi materialele necesare pentru activitate. (2) Comisia electorală are dreptul să se adreseze în probleme de pregătire şi desfăşurare a alegerilor către autorităţile publice, către întreprinderi, organizaţii, instituţii, persoane cu funcţii de răspundere, partide şi alte organizaţii social-politice, către organele acestora, care sînt obligate să examineze adresarea şi să dea răspuns în decursul a 3 zile de la data primirii ei."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Acordarea de sprijin comisiilor electorale"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Listele de alegăţori se întocmesc pentru fiecare secţie de votare aparte, se verifică la domiciliul alegătorilor înscrişi în ele, se semnează de primarul satului, comunei, oraşului sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Municipiului şi se aduc la cunoştinţă publică cel mai tîrziu cu 10 zile înainte de ziua alegerilor."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile administraţiei publice locale asigură evidenţa alegătorilor şi transmit comisiilor electorale ale secţiilor de votare datele privind alegătorii domiciliaţi în teritoriu, necesare pentru întocmirea listelor de alegători."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În listele de alegători se înscriu alegătorii din fiecare stradă în ordinea numerotării imobilelor din raza secţiei de votare respective, indicîndu-se numele şi prenumele, anul naşterii, domiciliul, seria şi numărul actului de identitate al alegătorului."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Listele de alegători militari aflaţi în incinta unităţilor militare, precum şi de alegători membri ai familiilor lor, alţi alegători care domiciliază pe teritoriul unităţilor militare, se întocmesc în baza datelor prezentate de şefii unităţilor militare. Militarii domiciliaţi în afara unităţilor militare se înscriu în listele de alegători de la domiciliu."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Listele de alegători pentru secţiile de votare constituite în sanatorii şi case de odihnă, spitale şi alte instituţii curative staţionare se întocmesc în baza datelor prezentate de conducătorii instituţiilor menţionate. Comisiile electorale ale secţiilor de votare transmit aceste date spre verificare la domiciliul alegătorilor."},{"id":"art-18-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Listele de alegători pentru secţiile de votare constituite în afara Republicii Moldova se întocmesc în baza datelor prezentate de conducătorii misiunilor diplomatice şi ai oficiilor consulare care activează pe teritoriul statelor respective."},{"id":"art-18-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Alegătorul poate fi înscris numai într-o singură listă de alegători şi la o singură secţie de votare, în baza vizei de reşedinţă"},{"id":"art-18-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care alegătorul îşi schimbă domiciliul în perioada dintre întocmirea listelor de alegători şi data alegerilor, comisia electorală a secţiei de votare, la rugămintea acestuia şi la prezentarea paşaportului sau a unui alt act de identitate, îi eliberează un certificat pentru drept de vot. Alegătorul care a primit certificat pentru drept de vot semnează în lista de alegători în dreptul numelui său."},{"id":"art-18-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Pe baza certificatului pentru drept de vot, alegătorul este înscris în lista de alegători suplimentară la secţia de votare respectivă."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Listele de alegători"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Propunerea de candidaţi la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova se face începînd cu 90 de zile şi terminînd cu 30 de zile înainte de ziua alegerilor. (2) Dreptul de a propune candidaţi la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova îl au: a) partidele şi alte organizaţii social-politice înregistrate în modul stabilit pînă la fixarea alegerilor în conformitate cu statutele (regulamentele) lor şi cu legislaţia în vigoare, care trebuie să prezinte semnăturile a cel puţin 20 de mii de alegători din cel puţin 1/3 din raioane şi municipii; b) blocurile electorale formate în baza deciziilor adoptate conform statutelor (regulamentelor) partidelor şi altor organizaţii social-politice, înregistrate în Comisia Electorală Centrală în decursul a 15 zile de la data constituirii ei, care trebuie să prezinte semnăturile a cel puţin 20 de mii de alegători din cel puţin 1/3 din raioane şi municipii; c) cetăţenii Republicii Moldova care au colectat semnăturile a cel puţin 20 de mii de alegători din cel puţin 1/3 din raioane şi municipii. (3) Se consideră conforme cu alin.(2) raioanele şi municipiile în care au fost colectate nu mai puţin de 1000 de semnături."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Propunerea de candidaţi la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care iniţiativa de a propune candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova vine de la cetăţeni, se constituie un grup de iniţiativă pentru propunerea de candidat în componenţa a cel puţin 25 de persoane cu drept de vot. (2) Lista membrilor grupului de iniţiativă, cu indicarea conducătorului acestuia, se prezintă Comisiei Electorale Centrale cel mai tîrziu cu 55 de zile înainte de alegeri de către persoana propusă drept candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. În listă se indică numele şi prenumele, anul naşterii, profesia (ocupaţia), funcţia, locul de muncă, domiciliul şi partinitatea persoanei propuse drept candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, precum şi numele şi prenumele, anul naşterii şi domiciliul membrilor grupului de iniţiativă. (3) Comisia Electorală Centrală înregistrează grupul de iniţiativă şi eliberează membrilor lui legitimaţii în decursul a 5 zile de la data depunerii listei membrilor acestuia. (4) Colectarea de semnături ale susţinătorilor se efectuează doar de către membrii grupului de iniţiativă. (5) În listele de colectare a semnăturilor susţinătorilor candidatului la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova (în cele ce urmează - liste de subscripţie) se indică numele şi prenumele, anul naşterii, profesia (ocupaţia), funcţia, locul de muncă, domiciliul şi partinitatea candidatului la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova precum şi numele şi prenumele membrului grupului de iniţiativă care colectează semnăturile. Listele de subscripţie trebuie să conţină semnăturile s usţinătorilor care domiciliază în aceeaşi localitate. (6) În lista de subscripţie, susţinătorul candidatului indică numărul curent, numele şi prenumele, anul naşterii, domiciliul, seria şi numărul actului de identitate, data la care semnează în listă şi-şi aplică semnătura. (7) Fiecare alegător este în drept să susţină prin semnătură numai un singur candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. (8) Membrul grupului de iniţiativă semnează fiecare listă de subscripţie în prezenţa conducătorului autorităţii administraţiei publice locale pe al cărei teritoriu s-a efectuat colectarea de semnături. Lista de subscripţie se autentifică prin aplicarea ştampilei acestei autorităţi publice. (9) Cel mai tîrziu cu 40 de zile înainte de ziua alegerilor, listele de subscripţie se prezintă comisiei electorale de circumscripţie care în decursul a 5 zile de la data prezentării verifică autenticitatea semnăturilor.Referitor la numărul de alegători care au semnat în listele de subscripţie se întocmeşte un proces-verbal, care se prezintă imediat Comisiei Electorale Centrale. (10) Colectarea de semnături pentru susţinerea candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova propuşi de partide şi alte organizaţii social-politice şi blocuri electorale se efectuează de către membrii acestora, în conformitate cu prezenta lege. (11) Comisia Electorală Centrală verifică autenticitatea datelor din listele de subscripţie şi hotărăşte asupra înregistrării sau neînregistrării candidatului la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. (12) Responsabilitatea pentru autenticitatea datelor din listele de subscripţie o poartă membrii grupului de iniţiativă care efectuează colectarea de semnături. Semnăturile din listele de subscripţie aplicate de cetăţenii fără drept de vot sau aplicate pînă la data începerii oficiale a propunerii candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, precum şi listele de subscripţie care nu sînt semnate de membrii grupului de iniţiativă sau nu sînt autentificate prin aplicarea ş tampilei autorităţii administraţiei publice locale se consideră nule."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Grupul de iniţiativă pentru propunerea de candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[[1094,1102,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Pentru înregistrarea candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, Comisiei Electorale Centrale i se prezintă cel mai tîrziu cu 30 de zile înainte de alegeri următoarele documente: a) procesul-verbal al şedinţei organului suprem al partidului, organizaţiei social-politice sau al blocului electoral privind propunerea candidatului la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova; b) listele de subscripţie; c) datele biografice ale candidatului la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova; d) declaraţia candidatului privind consimţămîntul lui de a candida la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova; e) declaraţia cu privire la veniturile din ultimii 2 ani, precedenţi anului în care se efectuează alegerile; f) certificatul de sănătate al candidatului la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, eliberat de comisia medicală desemnată de Comisia Electorală Centrală. (2) Comisia Electorală Centrală efectuează înregistrarea candidaţilor propuşi pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova în decursul a 5 zile de la data primirii documentelor enumerate la alin.(1). (3) Candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, precum şi persoanele lor de încredere, nu pot fi incluşi în nici o comisie electorală. (4) Comisia Electorală Centrală eliberează legitimaţii candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova în decursul a 2 zile de la data înregistrării. (5) Refuzul Comisiei Electorale Centrale de a înregistra candidatul la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova poate fi atacat la Curtea Supremă de Justiţie, care examinează contestaţia în decursul a 3 zile de la data primirii. Hotărîrea Curţii Supreme de Justiţie este definitivă. (6) Comisia Electorală Centrală publică în mijloacele de stat de informare în masă hotărîrea privind înregistrarea candidatului la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova în decursul a 3 zile de la data adoptării. (7) După expirarea termenului de înregistrare, Comisia Electorală Centrală publică integral lista candidaţilor înregistraţi la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, în care se va indica numele, prenumele domiciliul, apartenenţa politică, profesia şi ocupaţia candidatului, precum şi denumirea partidului sau a altei organizaţii social-politice care l-a propus."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Înregistrarea candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Candidatul la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova poate avea în fiecare circumscripţie electorală pînă la 10 persoane de încredere, care îl ajută la desfăşurarea campaniei electorale, fac agitaţie pentru alegerea lui în funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, îi reprezintă interesele în relaţiile cu autorităţile publice, cu alegătorii şi comisiile electorale. (2) Candidatul la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova îşi alege independent persoanele de încredere şi le aduce la cunoştinţa Comisiei Electorale Centrale care, după ce îi înregistrează, le eliberează legitimaţii. (3) Candidatul la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova poate în orice moment pînă la alegeri, să suspende împuternicirile persoanei de încredere sau să o înlocuiască cu o altă persoană în modul stabilit de legislaţia în vigoare."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Persoanele de încredere ale candidatului la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova participă, pe baze de egalitate, din momentul înregistrării lor de către Comisia Electorală Centrală, la campania electorală, beneficiază de drepturi egale în folosirea mijloacelor de informare în masă, inclusiv a radioului şi televiziunii, pe teritoriul Republicii Moldova. (2) Tuturor candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova înregistraţi li se oferă posibilităţi egale în asigurarea tehnico-materială şi financiară a campaniei electorale. (3) Candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova înregistraţi beneficiază, pentru perioada campaniei electorale, de dreptul de a fi degrevaţi de obligaţiunile de producţie sau de serviciu, menţinîndu-li-se salariul mediu la locul de muncă din mijloacele alocate pentru alegeri. De acest drept dispun şi persoanele de încredere ale candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. (4) Candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova au dreptul la călătorie gratuită cu orice tip de transport obştesc (cu excepţia taximetrelor) în teritoriul Republicii Moldova. (5) Candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, persoanele lor de încredere, în perioada campaniei electorale, nu pot fi concediaţi, transferaţi la o altă muncă sau funcţie fără acordul lor. (6) Fără consimţămîntul Comisiei Electorale Centrale, candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova nu pot fi traşi la răspundere penală, arestaţi, reţinuţi sau supuşi unor sancţiuni administrative, a căror stabilire ţine de competenţa instanţelor judecătoreşti. (7) Candidatul la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova poate în orice moment pînă la alegeri, să-şi retragă candidatura printr-o declaraţie scrisă adresată Comisiei Electorale Centrale. (8) Candidatul la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova care şi-a retras candidatura pînă la alegeri este obligat să restituie mijloacele materiale şi financiare acordate lui de la bugetul de stat pentru campania sa electorală. (9) În cadrul campaniei electorale, statul garantează candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova securitate personală egală, cu concursul organelor de securitate a statului. (10) Persoanelor de încredere ale candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova li se menţine salariul mediu de la locul de muncă, ce se plăteşte de către comisia electorală de circumscripţie din contul mijloacelor alocate pentru alegeri, dar nu poate depăşi 300 de lei lunar. Această sumă nu este supusă impozitării. Persoanele de încredere neangajate în cîmpul muncii, precum şi pensionarii, sînt remuneraţi la nivelul salariului mediu pe republică în perioada campaniei electorale."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Garanţiile activităţii candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova şi a persoanelor lor de încredere"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cetăţenilor Republicii Moldova, partidelor, altor organizaţii social-politice, blocurilor electorale, persoanelor de încredere ale candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova li se oferă dreptul de a supune discuţiilor libere şi sub toate aspectele programele electorale ale candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, calităţile politice, profesionale şi personale ale acestora, de a face agitaţie în favoarea sau defavoarea candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova în cadrul adunărilor, mitingurilor, întîlnirilor cu alegătorii, prin intermediul mijloacelor de informare în masă şi prin alte modalităţi care exclud încălcarea ordinii publice. (2) Candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova organizează întîlniri cu alegătorii. Comisiile electorale şi autorităţile administraţiei publice locale sînt obligate să contribuie la desfăşurarea acestor întîlniri în condiţii egale. (3) Din momentul înregistrării candidatului la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova de către Comisia Electorală Centrală, partidele, alte organizaţii social-politice, blocurile electorale, grupul de iniţiativă pentru propunerea candidatului la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova au dreptul să afişeze apeluri, declaraţii, fotomateriale electorale etc. (în continuare - afiş). Afişele se execută fără autorizaţie. (4) Autorităţile administraţiei publice locale sînt obligate ca, în termen de 5 zile de la data înregistrării candidatului la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, să stabilească locuri speciale de afişaj electoral. Spaţiul de afişaj rezervat candidaţilor trebuie să fie egal. (5) În ziua alegerilor efectuarea agitaţiei se interzice."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Agitaţia preelectorală"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Modelul şi textul buletinului de vot pentru alegerea Preşedintelui Republicii Moldova se aprobă prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale. (2) Buletinul de vot se divizează în patrulatere corespunzător numărului de candidaţi la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. Dimensiunile patrulaterului trebuie să fie suficiente pentru a cuprinde numele şi prenumele, anul naşter ii, profesia (ocupaţia), funcţia, locul de muncă al candidatului, denumirea partidului, altei organizaţii social-politice, blocului electoral care l-a propus sau menţiunea \"candidat independent\". (3) În patrulater, în partea stîngă, se imprimă semnul electoral sau simbolul partidului, al altei organizaţii socialpolitice, al blocului electoral care a înaintat candidatul respectiv sau semnul electoral al candidatului independent, la dorinţa acestuia. Nu se admite identitatea de semne electorale sau de simboluri. Semnele electorale. şi simbolurile se prezintă Comisiei Electorale Centrale ptnă la data înregistrării ultimului candidat. (4) În fiecare patrulater, în partea dreaptă, la o distanţă egală de latura de sus şi cea de jos, se imprimă un cerc cu diametrul de 15 mm în care votantul care dă un vot \"pro\" candidatului trage două linii în cruce. (5) Buletinele de vot se întocmesc în conformitate cu Legea cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova. (6) Buletinele de vot se transmit comisiilor electorale de circumscripţie cu 5 zile înainte de data alegerilor, iar acestea le transmit comisiilor electorale ale secţiilor de votare cu 2 zile înainte de data votării, întocmindu-se un proces-verbal."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Buletinul de vot pentru alegerea Preşedintelui Republicii Moldova"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. VOTAREA ŞI TOTALIZAREA REZULTATELOR ALEGERILOR PENTRU FUNCŢIA DE PREŞEDINTE AL REPUBLICII MOLDOVA","level":3,"lines":["Capitolul III","VOTAREA ŞI TOTALIZAREA REZULTATELOR ALEGERILOR","PENTRU FUNCŢIA DE PREŞEDINTE AL REPUBLICII MOLDOVA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Votarea se efectuează în localuri special amenajate cu birouri de eliberare a buletinelor de vot, cu cabine sau camere pentru vot secret, cu urne de vot, care se instalează în aşa fel, încît votantul, apropiindu-se de ele, să traverseze neapărat cabina sau camera pentru vot secret. (2) Comisia electorală a secţiei de votare este responsabilă de organizarea votării, de asigurarea exprimării secrete a voinţei alegătorilor, de amenajarea localurilor şi de menţinerea în ele a ordinii cuvenite. (3) În ziua alegerilor, înainte de a se începe votarea, urnele de vot se verifică, se sigilează de către preşedintele comisiei electorale a secţiei de votare în prezenţa tuturor membrilor ei. (4) Fiecare alegător votează personal. Votarea pentru alte persoane nu se admite. Comisia electorală a secţiei de votare eliberează buletinele de vot conform listei de alegători, la prezentarea actului de identitate. Alegătorii primesc buletinele de vot pe baza semnăturii lor în listă. Articolul 28. Efectuarea votării (1) Buletinul de vot se completează de către votant în cabina sau camera pentru vot secret. În timpul completării buletinului de vot este interzisă prezenţa altor persoane. Votantul care nu poate completa buletinul este în drept să invite în cabina sau în camera pentru vot secret o altă persoană, cu excepţia membrilor comisiei electorale a secţiei de votare şi persoanelor de încredere ale candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. (2) În buletinul de vot, votantul trage două linii în cruce în interiorul cercului numai al unui candidat, ceea ce va însemna că a votat pentru candidatul respectiv. Cercurile celorlalţi candidaţi trebuie să rămînă curate. (3) Nu se admite votarea pentru cîţiva candidaţi. (4) Votantul va lăsa în urnă, în prezenţa unui membru al comisiei electorale a secţiei de votare, buletinul de vot completat. (5) În cazul în care alegătorul, din motive de sănătate sau din alte motive întemeiate, nu se poate prezenta în localul pentru votare, pentru a organiza votarea la locul aflării lui comisia electorală a secţiei de votare desemnează, la rugămintea alegătorului, un grup din 3 membri ai comisiei care se deplasează cu o urnă specială şi cu cele necesare votării la locul unde se află alegătorul, pentru a efectua votarea. În aceste cazuri se întocmesc liste suplimentare în temeiul listelor de bază, indicîndu-se numărul curent din lista de bază, iar în ea se face menţiunea că persoana nu a votat în localul pentru votare. Articolul 29. Totalizarea voturilor de către comisia electorală a secţiei de votare (1) Comisia electorală a secţiei de votare deschide urnele de vot după ce preşedintele comisiei declară încheierea votării. Deschiderea urnelor de vot înainte de încheierea votării este interzisă. Înainte de deschiderea urnelor de vot, comisia electorală numără şi anulează toate buletinele de vot nefolosite, pe care le adună într-un plic, indicînd pe el denumirea şi numărul secţiei de votare, numărul de buletine nefolosite. Plicul este sigilat şi semnat de preşedintele comisiei electo rale în prezenţa membrilor comisiei. (2) Pe baza listelor de alegători, comisia electorală a secţiei de votare stabileşte numărul total al alegătorilor din secţia de votare înscrişi în liste, precum şi numărul alegătorilor care au primit buletine. Pe baza buletinelor aflate în urnele de vot, comisia stabileşte numărul total al alegătorilor care au participat la alegeri numărul voturilor pentru fiecare candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, numărul buletinelor declarate nevalabile. Pe baza actului de primire a buletinelor de vot, comisia stabileşte numărul buletinelor eliberate, precum şi al celor nefolosite. (3) Se declară nevalabile buletinele de un alt model decît cel stabilit, buletinele în care nu au fost trase linii în cruce în nici un cerc, buletinele în care au fost trase linii în cruce în mai multe cercuri şi buletinele în care au fost scrise nume suplimentare. În cazul apariţiei de îndoieli privind valabilitatea buletinului, comisia le soluţionează prin votare. (4) Rezultatele numărării voturilor se consemnează într-un proces-verbal, care este semnat de toţi membrii comisiei, inclusiv de reprezentanţii candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, şi este prezentat comisiei electorale de circumscripţie cel mai tîrziu a doua zi după alegeri, însoţit de un raport privind desfăşurarea alegerilor cu expunerea succintă a contestaţiilor şi a modului lor de soluţionare. Articolul 30. Totalizarea rezultatelor alegerilor în circumscripţiile electorale (1) Comisiile electorale de circumscripţie, pe baza datelor prezentate de comisiile electorale ale secţiilor de votare, constată numărul total de alegători incluşi în principalele liste de alegători şi în cele suplimentare din circumscripţie, numărul alegătorilor care au participat la alegeri, numărul alegătorilor care au primit buletine de vot, numărul total de voturi valabil exprimate, numărul de voturi valabil exprimate pentru fiecare candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, precum şi numărul buletinelor eliberate comisiilor electorale ale secţiilor de votare, numărul buletinelor declarate nevalabile şi numărul buletinelor nefolosite. (2) Rezultatele totalizării se consemnează într-un proces-verbal, care este semnat de toţi membrii comisiei electorale de circumscripţie şi de reprezentanţii candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova şi, în decursul a 2 zile după data alegerilor, se prezintă Comisiei Electorale Centrale, însoţit de un raport privind desfăşurarea alegerilor cu expunerea succintă a contestaţiilor şi a modului lor de soluţionare. Articolul 31. Totalizarea rezultatelor alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova (1) Pe baza proceselor-verbale prezentate de comisiile electorale de circumscripţie, Comisia Electorală Centrală întocmeşte, în decursul a 10 zile de la data alegerilor, un proces-verbal, în care se includ următoarele date: a) numărul total de alegători; b) numărul alegătorilor care au primit buletine de vot; c) numărul alegătorilor care au participat la alegeri; d) numărul total de voturi valabil exprimate; e)numărul total de voturi valabil exprimate pentru fiecare candidat; f) numărul total de buletine declarate nevalabile; g) numărul total de buletine nefolosite. (2) Procesul-verbal este semnat de preşedintele, vicepreşedintele, secretarul şi membrii Comisiei Electorale Centrale. (3) Se consideră ales Preşedinte al Republicii Moldova candidatul care a întrunit cel puţin jumătate din voturile alegătorilor ce au participat la alegeri. (4) Alegerile se consideră neefectuate dacă la votare au participat mai puţin de jumătate din numărul alegătorilor înscrişi în listele de alegători, precum şi în legătură cu retragerea tuturor candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. (5) Hotărîrea privind declararea alegerilor ca fiind neefectuate este adoptată de Comisia Electorală Centrală şi poate fi atacată la Curtea Supremă de Justiţie în decursul a 3 zile de la data publicării rezultatelor alegerilor. Dreptul de a ataca hotărîrea privind declararea alegerilor ca fiind neefectuate aparţine candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. (6) Alegerile se consideră efectuate dacă la ele au participat mai mult de jumătate din numărul alegătorilor înscrişi în liste. (7) În decursul a 3 zile de la data semnării procesului-verbal asupra rezultatelor alegerilor, Comisia Electorală Centrală prezintă Curţii Constituţionale un raport privind rezultatele alegerilor. Articolul 32. Al doilea tur de scrutin (1) În cazul în care nici unul dintre candidaţii la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova nu a întrunit cel puţin jumătate din voturile alegătorilor, se organizează al doilea tur de scrutin, între primii doi candidaţi stabiliţi în ordinea numărului de voturi obţinute în primul tur. (2) Al doilea tur de scrutin se efectuează în decursul a 2 săptămîni de la data primului tur de scrutin, cu respectarea prevederilor prezentei legi. Informarea despre efectuarea celui de-al doilea tur de scrutin se dă publicităţii în decursul a 3 zile de la data fixării lui. (3) Se consideră ales candidatul care a obţinut cel mai mare număr de voturi, cu condiţia că numărul acestora e mai mare decît numărul de voturi exprimate împotriva lui. În cazul în care ambii candidaţi au întrunit acelaşi număr de voturi , se consideră ales candidatul pentru care la primul tur de scrutin au votat un număr mai mare de alegători. (4) În cazul retragerii unuia dintre candidaţi, cel care a rămas se consideră ales dacă a întrunit cel puţin jumătate din voturile alegătorilor care au participat la alegeri. (5) Alegerile în al doilea tur de scrutin se consideră efectuatedacă la ele au participat mai mult de o treime din numărul alegătorilor înscrişi în liste. Articolul 33. Confirmarea şi publicarea rezultatelor alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova (1) Comisia Electorală Centrală prezintă Curţii Constituţionale, în decursul a 3 zile de la data semnării procesului-verbal asupra rezultatelor alegerilor, raportul privind rezultatele alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova. (2) Curtea Constituţională va examina în şedinţă publică raportul prezentat de Comisia Electorală Centrală şi, în termenele prevăzute la art.7 alin.(4) - (6), va emite o hotărîre asupra lui. (3) Curtea Constituţională poate să nu confirme rezultatele alegerilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova în cazul constatării de încălcări, comise în timpul alegerilor sau la totalizarea rezultatelor lor, dacă aceste încălcări au influenţat rezultatele alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova în întregime. (4) În cazul în care Curtea Constituţională nu confirmă rezultatele alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, Parlamentul organizează, în decursul a 3 luni de la data emiterii hotărîrii Curţii Constituţionale, alegeri repetate pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, în conformitate cu prezenta lege. (5) Curtea Constituţională aduce la cunoştinţă publică hotărîrea asupra rezultatelor alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, printr-un comunicat special, în decursul a 3 zile de la data emiterii ei. Articolul 34. Depunerea jurămîntului (1) Candidatul a cărui alegere a fost validată de Curtea Constituţională va depune în faţa Parlamentului şi a Curţii Constituţionale, în termenul prevăzut de Constituţie şi prezenta lege, următorul jurămînt: \"Jur să-mi dăruiesc toată puterea şi priceperea propăşirii Republicii Moldova, să respect Constituţia şi legile ţării, să apăr democraţia, drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului, suveranitatea, independenţa, unitatea şi integritatea teritorială a Moldovei\". (2) Din ziua depunerii jurămîntului începe efectiv exerciţiul mandatului de Preşedinte al Republicii Moldova. Articolul 35. Alegerile repetate (1) În cazul în care la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova au candidat numai 2 persoane şi nici una dintre ele nu a fost aleasă, precum şi în cazul în care la al doilea tur de scrutin nu a putut fi ales Preşedintele, ori în cazul în care Curtea Constituţională nu a confirmat rezultatele alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, Parlamentul va organiza, în decursul a 3 luni de la data la care au intervenit aceste cazuri, alegeri repetate. (2) Formarea comisiilor electorale, propunerea şi înregistrarea candidaţilor la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova , alte acţiuni ce ţin de desfăşurarea alegerilor repetate pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova se ef ectuează în modul stabilit de prezenta lege."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Timpul şi locul votării Votarea se efectuează în ziua alegerilor între orele 8,00 şi 20,00. Comisia electorală a secţiei de votare aduce la cunoştinţă publică timpul şi locul votării cel mai tîrziu cu 10 zile înainte de ziua alegerilor. Articolul 27. Organizarea votării"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul IV","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.1381-XIII din 21.11.97 MO nr.81/867 din 08.12.1997)"}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării. Articolul 37 La alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova din 1996 participă persoanele care cad sub incidenţa Legii cu privire la cetăţenia Republicii Moldova art .2 şi au dovada cetăţeniei prin actele enumerate la art.3 al legii nominalizate. Alegătorilor din localităţile din stînga Nistrului şi din municipiul Bender care la data alegerilor nu au aplicată în paşaport ştampila ce confirmă cetăţenia Republicii Moldova li se permite să participe la votare prezentînd comisiei electorale a secţiei de votare paşaportul în care este confirmat domiciliul lor permanent în Republica Moldova pînă la 23 iunie 1990. Articolul 38 Guvernul, în termen de o lună: va elabora şi va depune în Parlament proiectele de acte normative care reglementează organizarea şi efectuarea alegerilor pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, inclusiv a alegerilor din anul 1996; va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege. Articolul 39 La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă Legea nr. 720-XII din 18 septembrie 1991 cu privire la alegerile Preşedintelui Republicii Moldova. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI Chişinău, 16 mai 1996. Nr. 833-XIII."}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,118,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 08.12.1997 în baza modificărilor prin LP nr.1381-XIII din 21.11.97 MO nr.81/867 din 08.12.1997"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu Constituţia Republicii Moldova art.78, 79 şi art.II din Dispoziţiile finale şi tranzitorii,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP833/1996","href":"/ro/act/lp833-1996/#art-21-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp833-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova","ru":"о выборах Президента Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 833 din 16-05-1996","privind alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova","Publicat : 04-07-1996 în Monitorul Oficial Nr. 45 art. 396"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,23,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП1027-XIII от 06.12.96,MO1-2/4 от 02.01.1997"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП986-XIII от 15.10.96,MO70/679 от 26.10.1996"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП1082-XIII от 16.01.97,MO10-11/129 от 13.02.1997"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП1381-XIII от 21.11.97,MO 81/667 от 08.12.1997"}],"article_count":23,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Выборы Президента Республики Молдова осуществляются гражданами Республики Молдова на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании. (2) Президентом Республики Молдова может быть избран только гражданин Республики Молдова, достигший на день выборов 35-летнего возраста, проживавший или проживающий на ее территории не менее 10 лет и владеющий государственным языком, кандидатура которого в Президенты Республики Молдова выдвинута в соответствии с настоящим законом. (3) Порядок выдвижения кандидатов и выставления кандидатуры на должность Президента Республики Молдова устанавливается настоящим законом. (4) Избранным признается кандидат, набравший не менее половины голосов избирателей, принявших участие в выборах. (5) Если ни один из кандидатов не набрал необходимого большинства голосов избирателей, принявших участие в выборах, проводится второй тур голосования по первым двум кандидатурам, установленным в порядке убывания числа голосов, полученных в первом туре. (6) В случае проведения второго тура голосования избранным признается кандидат, получивший наибольшее число голосов, при условии, что оно превышает число голосов, поданных против него. (7) День проведения выборов, а также день проведения второго тура голосования устанавливаются настоящим законом. Результаты выборов Президента Республики Молдова подтверждаются Конституционным судом. (8) Кандидат в Президенты Республики Молдова, избрание которого признано действительным Конституционным судом в установленном настоящим законом порядке, в течение 45 дней со дня выборов приносит перед Парламентом и Конституционным судом присягу, текст которой изложен в части (2) статьи 79 Конституции Республики Молдова и части (1) статьи 34 настоящего закона. Президент Республики Молдова избирается на четырехлетний срок и вступает в должность со дня принесения присяги. Президент Республики Молдова исполняет свои полномочия до принесения присяги вновь избранным Президентом. (9) Срок полномочий Президента Республики Молдова может быть продлен в случае войны или катастрофы в порядке, установленном Законом о Президенте Республики Молдова. (10) Одно и то же лицо не может занимать должность Президента Республики Молдова более двух сроков подряд."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основы выборов Президента Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Выборы Президента Республики Молдова осуществляются на основе всеобщего избирательного права. Право избирать имеют граждане Республики Молдова, достигшие на день выборов 18-летнего возраста. (2) Граждане Республики Молдова пользуются всей полнотой избирательных прав независимо от расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, пола, взглядов, политической принадлежности, имущественного положения или социального происхождения. Любые ограничения прав граждан на участие в выборах Президента Республики Молдова по указанным критериям запрещаются. (3) В выборах Президента Республики Молдова не могут принимать участие психически больные граждане, признанные судом недееспособными, граждане, осужденные к лишению свободы вступившим в законную силу решением суда,. (4) Не могут состоять кандидатами в Президенты Республики Молдова граждане, не достигшие на день выборов 35-летнего возраста, проживавшие или проживающие на территории республики менее 10 лет, не владеющие государственным языком, психически больные граждане, признанные судом недееспособными, граждане, осужденные к лишению свободы вступившим в законную силу решением суда, (5) Выборы Президента Республики Молдова осуществляются на основе равного избирательного права. Каждый гражданин, участвующий в выборах, имеет только один голос. (6) Выборы Президента Республики Молдова осуществляются на основе прямого избирательного права. Президент Республики Молдова избирается непосредственно народом Республики Молдова. (7) Выборы Президента Республики Молдова осуществляются на основе тайного голосования. Воздействие на волеизъявление избирателей противоправными методами и любые виды контроля за проведением голосования запрещаются. (8) Выборы Президента Республики Молдова осуществляются при свободном голосовании. Граждане самостоятельно принимают решение об участии или неучастии в выборах и о голосовании за какое-либо лицо. (9) Гражданин вправе голосовать только на одном избирательном участке. (10) Государство обеспечивает всем кандидатам в Президенты Республики Молдова равные права в избирательной кампании."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы проведения выборов Президента Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Подготовка и проведение выборов Президента Республики Молдова осуществляются открыто и гласно. (2) Государство гарантирует гражданам право на агитацию за или против любого кандидата в Президенты Республики Молдова. В день голосования агитация в любой форме запрещается. Все постановления органов публичного управления по подготовке и проведению выборов Президента Республики Молдова подлежат опубликованию в установленном действующим законодательством порядке в течение двух дней со дня принятия. (3) Избирательные комиссии в течение двух дней со дня образования информируют население о своем составе, месте нахождения, времени работы избирательных участков. (4) На заседаниях избирательных комиссий, во время голосования, при подсчете голосов на избирательных участках и при определении результатов голосования вправе присутствовать представители вышестоящих избирательных комиссий, представители партий и других общественно-политических организаций, доверенные лица кандидатов в Президенты Республики Молдова, а также наблюдатели из других государств и международных организаций. В качестве внутренних наблюдателей могут выступать лица, уполномоченные на т о руководящими органами общественных организаций, осуществляющих деятельность, направленную на за щиту прав человека , зарегистрированных в установленном п порядке до дня назначения выборов и подтвержденных Центральной избирательной комиссией. Полномочия указанных лиц подтверждаются документами, установленными действующим законодательством. Министерство иностранных дел приглашает зарубежных наблюдателей, а также представителей международных организаций и обеспечивает их аккредитование. (5) Средства массовой информации освещают ход подготовки и проведения выборов Президента Республики Молдова. Допуск их представителей на собрания и заседания, связанные с выборами, осуществляется в порядке, установленном Законом о печати и настоящим законом. (6) Вмешательство в деятельность избирательных комиссий со стороны лиц, имеющих в соответствии с настоящей статьей допуск к работе избирательных комиссий, запрещается."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Гласность при подготовке и проведении выборов Президента Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Право выдвижения кандидатов в Президенты Республики Молдова Кандидаты в Президенты Республики Молдова выдвигаются партиями и другими общественно-политическими организациями, официально зарегистрированными на день назначения выборов в соответствии с действующим законодательством, и избирательными блоками, организованными и зарегистрированными в соответствии с настоящим законом. Могут быть согласно настоящему закону выдвинуты и независимые кандидаты. Выдвижение кандидатов в Президенты Республики Молдова осуществляется в порядке и сроки, предусмотренные настоящим законом."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Расходы, связанные с подготовкой и проведением выборов Президента Республики Молдова, несет государство. (2) Размер средств устанавливает Парламент в пределах, предус-мотренных законом о государственном бюджете на год проведения выборов Президента Республики Молдова. Центральная избирательная комиссия представляет свои предложения по фактическому размеру средств Правительству, которое после их рассмотрения направляет Парламенту на утверждение. В течение 45 дней со дня завершения выборов Центральная избирательная комиссия представляет Парламенту отчет о расходовании выделенных средств вместе с заключением Счетной палаты. В случае необходимости этот срок :может быть продлен постановлением Парламента . (3) Порядок распределения и использования финансовых средств, а также опубликования отчета о расходовании выделенных средств устанавливается Центральной избирательной комиссией в соответствии с настоящим законом. Органы публичного управления, предприятия, организации и учреждения предоставляют в распоряжение избирательных комиссий помещения и оборудование, необходимые для подготовки и проведения выборов. (4) Государственные средства массовой информации безвозмездно публикуют материалы, представленные избирательными комиссиями, и предвыборные программы кандидатов в Президенты Республики Молдова. (5) Запрещается прямое и косвенное финансирование и материальная поддержка в иной форме избирательных кампаний кандидатов в Президенты Республики Молдова другими государствами, иностранными и совместными предприятиями, организациями и учреждениями, в том числе банками, международными организациями, а также физическими лицами, не являющимися гражданами Республики Молдова. (6) Прямое и косвенное финансирование и материальная поддержка в иной форме избирательных кампаний кандидатов в Президенты Республики Молдова предприятиями, организациями и учреждениями, в том числе банками Республики Молдова, а также физическими лицами, являющимися гражданами Республики Молдова, допускается только после декларирования в печати соответствующих источников и представления Центральной избирательной комиссии копии этой декларации кандидатом в Президенты Республики Молдова. (7) Кандидат в Президенты Республики Молдова в течение пяти дней со дня регистрации открывает в Сберегательном банке Молдовы избирательный счет с пометкой \"Избирательный фонд\" и перечисляет на него собственные денежные средства, а также денежные средства, получаемые от отечественных коммерческих и частных организаций и предприятий, граждан Республики Молдова . Денежные средства перечисляются на счет кандидата только с его предварительного согласия . (8) Сберегательный банк Молдовы уведомляет Центральную избирательную комиссию о перечисленных на счет кандидата денежных средствах в течение 24 часов после их поступления на счет. (9) В случае перечисления с согласия кандидата на его счет не декларированных денежных средств или средств из-за рубежа либо использования кандидатом таких средств центральная избирательная комиссия направляет в Высшую судебную палату представление об аннулировании регистрации кандидата . Представление рассматривается в течение пяти дней, а в день выборов- незамедлительно . (10) Для проверки источников доходов, правильности учета и использования кандидатом денежных средств по назначению Центральная избирательная комиссия может привлечь Счетную палату или Государственную налоговую инспекцию ."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Материальное обеспечение проведения выборов Президента Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, препятствующие путем насилия, обмана, угроз или иными противоправными действиями свободному осуществлению гражданином Республики Молдова права избирать и быть избранным Президентом Республики Молдова, вести предвыборную агитацию, а также члены избирательных комиссий и другие должностные лица, совершившие подлог избирательных документов, заведомо неправильный подсчет голосов, нарушившие тайну голосования или допустившие иные нарушения настоящего закона, несут уголовную, административную, гражданскую и дисциплинарную ответственность согласно действующему законодательству. (2) Лица, опубликовавшие или иным способом распространившие ложные сведения о кандидате в Президенты Республики Молдова, несут уголовную, административную, гражданскую и дисциплинарную ответственность согласно действующему законодательству. (3) В случае нарушения настоящего закона регистрация кандидата в Президенты Республики Молдова аннулируется в порядке, установленном частью (9) статьи 5, а в других случаях кандидат несет ответственность согласно действующему законодательству. (4) Лицо, прямо или косвенно препятствующее сбору подписей в поддержку кандидата, осуществляющемуся согласно настоящему закону, несет ответственность в соответствии с действующим законодательством. (5) Должностные лица органов местного публичного управления, прямо или косвенно отказывающиеся заверить списки в поддержку кандидата или затягивающие этот процесс, несут ответственность в соответствии с действующим законодательством."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за противоправные действия при проведении выборов Президента Республики Молдова"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА","level":3,"lines":["Глава II ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Выборы Президента Республики Молдова назначаются на третье воскресенье ноября года, предшествующего году истечения срока полномочий Президента Республики Молдова. (2) День выборов Президента Республики Молдова (день проведения первого и второго тура голосования) назначается Парламентом посредством принятия постановления не позднее чем за три месяца до дня проведения первого тура голосования. (3) В случае, если ни один из кандидатов не набрал необходимого большинства голосов избирателей, принявших участие в выборах, в первое воскресенье декабря года, предшествующего году истечения срока полномочий Президента Республики Молдова, проводится второй тур голосования по первым двум кандидатурам, установленным в порядке убывания числа голосов, полученных в первом туре. (4) Если Президент Республики Молдова избран в первом туре голосования, результаты выборов подтверждаются Конституционным судом в последнюю субботу ноября года, предшествующего году истечения срока полномочий предыдущего Президента Республики Молдова. (5) Если Президент Республики Молдова избран во втором туре голосования, результаты выборов подтверждаются Конституционным судом в третью субботу декабря года, предшествующего году истечения срока полномочий предыдущего Президента Республики Молдова. (6) Кандидат, избрание которого признано действительным Конституционным судом, приносит присягу перед Парламентом и Конституционным судом на день истечения срока полномочий предыдущего Президента Республики Молдова. (7) В случае отставки, отстранения от должности, окончательной невозможности исполнять свои обязанности или смерти Президента Республики Молдова либо при признании недействительными результатов выборов Президента Республики Молдова в течение трех месяцев со дня, когда должность Президента Республики Молдова становится вакантной, Парламент в соответствии с Конституцией и действующим законодательством назначает день выборов нового Президента Республики Молдова (день проведения первого и второго тура голосования, день подтверждения результатов выборов и день принесения присяги кандидатом, избрание которого признано действительным Конституционным судом)."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Назначение выборов Президента Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для организации и проведения выборов Президента Республики Молдова образуются: а) Центральная избирательная комиссия по выборам Президента Республики Молдова; b) окружные избирательные комиссии по выборам Президента Республики Молдова (муниципальные комиссии, комиссии автономно-территориальных образований с особым статусом и районные); с) участковые избирательные комиссии по выборам Президента Республики Молдова. (2) Срок полномочий окружных и участковых избирательных комиссий истекает в день подтверждения результатов выборов Конституционным судом, а Центральной избирательной комиссии- в день принесения присяги кандидатом , избранным Президентом Республики Молдова. В случае необходимости срок полномочий Центральной избирательной комиссии :может быть продлен постановлением Парламента."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Избирательные комиссии по выборам Президента Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральная избирательная комиссия образуется Парламентом не позднее чем за 90 дней до дня выборов в составе: а) трех судей Высшей судебной палаты; b) трех прокуроров Генеральной прокуратуры; с) трех представителей Высшего совета магистратуры; d) одного представителя каждого кандидата в Президенты Республики Молдова, зарегистрированного в предусмотренном настоящим законом порядке, с правом совещательного голоса. (2) Три судьи Высшей судебной палаты избираются на открытом заседании Пленума Высшей судебной палаты из числа ее членов. Результаты голосования заносятся в протокол, который подписывается Председателем Высшей судебной палаты. Дата проведения заседания Пленума Высшей судебной палаты доводится до сведения общественности через средства массовой информации Председателем Высшей судебной палаты не позднее чем за 48 часов до начала заседания. (3) До начала заседания Пленума Высшей судебной палаты Коллегия Генеральной прокуратуры и Высший совет магистратуры назначают своими решениями в состав Центральной избирательной комиссии соответственно трех прокуроров Генеральной прокуратуры и трех представителей Высшего совета магистратуры. (4) В течение трех дней со дня проведения открытого заседания Пленума Высшей судебной палаты состав Центральной избирательной комиссии утверждается постановлением Парламента. (5) В течение трех дней со дня утверждения состава Центральной избирательной комиссии Парламентом ее члены тайным голосованием избирают из своего числа председателя, заместителя председателя и секретаря комиссии большинством голосов ее членов. Результаты голосования заносятся в протокол, который подписывается всеми участниками голосования. (6) В случае, если кандидат на должность председателя, заместителя председателя и секретаря Центральной избирательной комиссии при первом голосовании не набрал большинства голосов, проводится повторное голосование, в котором могут участвовать и члены, баллотировавшиеся на те же должности при первом голосовании. (7) Центральная избирательная комиссия вправе осуществлять свои функции даже в случае, если она не укомплектована представителями кандидатов в Президенты Республики Молдова. (8) В течение двух дней со дня утверждения Центральная избирательная комиссия информирует население о своем составе, месте нахождения и порядке работы. (9) Центральная избирательная комиссия принимает постановления большинством голосов состава комиссии, утвержденного на день принятия постановления. (10) Кандидат в Президенты Республики Молдова, зарегистрированный в порядке, установленном настоящим законом, обязан в течение трех дней со дня регистрации назначить своего представителя в Центральную избирательную комиссию, который утверждается постановлением комиссии. (11) Центральную избирательную комиссию обслуживает ее аппарат, численный состав которого утверждается Правительством."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Образование Центральной избирательной комиссии"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Функции Центральной избирательной комиссии Центральная избирательная комиссия: а) осуществляет контроль за исполнением настоящего закона; b) руководит деятельностью окружных избирательных комиссий; с) распределяет финансовые средства, предусмотренные для проведения выборов Президента Республики Молдова, контролирует обеспечение комиссий помещениями, транспортом, связью, рассматривает другие вопросы материально-технического обеспечения выборов; d) устанавливает форму избирательных бюллетеней и списков избирателей, протоколов заседаний избирательных комиссий и других документов, касающихся выборов, а также образцы избирательных урн и печатей избирательных комиссий; е) рассматривает сообщения органов публичной власти по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов Президента Республики Молдова; f) решает вопросы о порядке участия в выборах Президента Республики Молдова граждан, находящихся за ее пределами; g) регистрирует кандидатов в Президенты Республики Молдова и их доверенных лиц и выдает им удостоверения; h) подводит итоги выборов Президента Республики Молдова и составляет отчет о результатах их проведения, который представляет Конституционному суду; i) решает вопросы, связанные с организацией и проведением второго тура голосования и выборов Президента Республики Молдова в случае вакансии должности; j) рассматривает заявления и жалобы на решения и действия окружных и участковых избирательных комиссий и принимает по ним постановления. Постановления Центральной избирательной комиссии по вопросам, предусмотренным настоящим законом, могут быть обжалованы в Высшей судебной палате в течение пяти дней со дня принятия постановления или получения ответа от Центральной избирательной комиссии; k) осуществляет иные функции в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Окружные избирательные комиссии образуются решениями соответствующих органов местного публичного управления в муниципиях и районах в течение пяти дней со дня назначения выборов. (2) В районах с районными судами, действующими на день образования окружной избирательной комиссии в составе до четырех судей, комиссия образуется в составе одного судьи районного суда, двух работников районной прокуратуры, трех представителей районного совета, одного представителя каждого кандидата в Президенты Республики Молдова, зарегистрированного в установленном настоящим законом порядке. (3) В районах с районными судами, действующими на день образования окружной избирательной комиссии в составе пяти и более судей, комиссия образуется в составе двух судей районного суда, двух работников районной прокуратуры, двух представителей районного совета и одного представителя каждого кандидата в Президенты Республики Молдова, зарегистрированного в установленном настоящим законом порядке. (4) В муниципии без секторов окружная избирательная комиссия образуется в составе двух судей муниципального суда, двух работников муниципальной прокуратуры, двух представителей муниципального совета и одного представителя каждого кандидата в Президенты Республики Молдова, зарегистрированного в установленном настоящим законом порядке. (5) В муниципии с секторами окружная избирательная комиссия образуется в составе трех судей суда сектора, трех работников муниципальной прокуратуры и прокуратуры сектора и одного представителя каждого кандидата в Президенты Республики Молдова, зарегистрированного в установленном настоящим законом порядке. (6) Судьи назначаются членами окружных избирательных комиссий на собраниях судей соответствующего районного и муниципального суда и суда сектора не позднее чем за 48 часов до дня образования комиссии. (7) Работники прокуратуры назначаются членами окружных избирательных комиссий на собрании работников соответствующей прокуратуры не позднее чем за 48 часов до дня образования комиссии. (8) Представители районных и муниципальных советов назначаются членами окружных избирательных комиссий постановлением соответствующего совета, принятым до образования комиссии, включая день ее образования, в соответствии с законодательством о местном публичном управлении. Представители районных и муниципальных советов в окружных избирательных комиссиях не могут быть выдвинуты из числа советников, не .могут состоять в какой-либо партии или другой общественно политической организации, не .могут быть родственниками первой и второй очереди , а также свойственниками кандидата . (9) В течение трех дней со дня образования окружной избирательной комиссии ее члены тайным голосованием избирают из своего числа председателя, заместителя председателя и секретаря комиссии в порядке, установленном частями (5) и (6) статьи 9. Результаты выборов незамедлительно доводятся до сведения Центральной избирательной комиссии. (10) В течение двух дней со дня образования окружная избирательная комиссия обнародует свой состав, место нахождения и порядок работы. (11) Кандидаты в Президенты Республики Молдова в течение пяти дней со дня их регистрации вправе назначить по одному своему представителю в окружные избирательные комиссии, которые утверждаются решениями комиссии и участвуют в ее работе с правом совещательного голоса. (12) Окружная избирательная комиссия принимает постановления большинством голосов состава комиссии, утвержденного на день принятия постановления. (13) Укомплектование окружной избирательной комиссии утверждается ее решением, которое подлежит обнародованию в течение трех дней со дня принятия. (14) Окружную избирательную комиссию обслуживает ее аппарат, численный состав которого утверждается Центральной избирательной комиссией."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Образование окружных избирательных комиссий"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Функции окружной избирательной комиссии Окружная избирательная комиссия: а) осуществляет контроль за исполнением настоящего закона; b) руководит деятельностью участковых избирательных комиссий; с) распределяет финансовые средства участковым избирательным комиссиям; d) рассматривает сообщения органов местного публичного управления, руководителей предприятий, организаций и учреждений по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов; е) осуществляет контроль за своевременным составлением списков избирателей и их представлением общественности для ознакомления; f) обеспечивает участковые избирательные комиссии бланками списков избирателей, протоколов и избирательных бюллетеней; g) подводит итоги голосования и представляет Центральной избирательной комиссии соответствующую документацию, публикует итоги голосования в местной печати; h) рассматривает заявления и жалобы на решения и действия участковых избирательных комиссий и выносит по ним решения; i) осуществляет иные функции в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для проведения голосования и подсчета голосов избирателей избирательные округа делятся на избирательные участки. (2) Избирательные участки образуются · окружными избирательными комиссиями по административно-территориальному принципу в пределах населенных пунктов с числом не менее 30 и не более 3000 избирателей на основании предложений примэрий сел, коммун, городов, :муниципиев не позднее чем за 30 дней до дня выборов. (3) Избирательные участки :могут образовываться при санаториях, больницах, родильных домах, домах престарелых и общежитиях с числом избирателей не менее 30. (4) Военнослужащие голосуют на общем избирательном участке населенного пункта, в котором расположена их воинская часть. (5) При дипломатических представительствах и консульствах Республики Молдова образуется по одному избирательному участку для их сотрудников и членов их семей, а также для граждан Республики Молдова, находящихся в соответствующих странах, независимо от их числа. Данные избирательные участки относятся к избирательному округу :муниципия Кишинэу. (6) Окружная избирательная комиссия присваивает избирательным участкам своего округа порядковые номера и информирует каждый из участков о принятых ею постановлениях, сообщает место нахождения избирательного участка, адрес помещения для голосования, номера телефонов для справок. . (7) Нумерация избирательных участков начинается с ) населенного nункта, в котором расположена окружная избирательная комиссия, затем в алфавитном порядке следуют избирательные участки городов, а в конце – сел и коммун. (8) Примэрии должны представлять окружным избирательным комиссиям необходимые сведения и информацию, оказывать им всестороннюю поддержку для исполнения ими предусмотренных настоящим законом обязанностей. (9) Участковая Избирательная комиссия образуется не позднее чем з а 20 дней до дня выборов в составе председателя , заместителя председателя, секретаря и не менее пяти членов . (10) Председатели участковых избирательных комиссий утверждаются окружной избирательной комиссией по представлению сельского, коммунального, городского, муниципального совета (примэрии , если совет не был избран) в течение 5 дней со дня образования избирательных участков. (11) Члены участковых избирательных комиссий назначаются решением сельского, коммунального, городского, муниципального совета (примэрии, если совет не был избран) в течение 10 дней со дня образования избирательных участков. (12) В течение трех дней со дня образования участковая избирательная комиссия избирает из числа своих членов заместителя председателя и секретаря комиссии , о чем незамедлительно сообщает окружной избирательной комиссии. (13) В дипломатических представительствах и консульствах Республики Молдова избираются председатель и секретарь участковой избирательной комиссии, которые организуют голосование . .В представительствах и консульствах, где числится менее трех работников , голосование проводится через дипломатическую почту: избирательные бюллетени пересылаются в Центральную избирательную комиссию не позднее дня выборов. (14) Кандидаты в Президенты Республики Молдова , зарегистрированные в установленном настоящим законом порядке, вправе в течение трех дней со дня образования участковых избирательных комиссий назначить в. Состав каждой из них по одному своему представителю, который участвует в работе комиссии с правом совещательного голоса. (15) Центральная избирательная комиссия в соответствии с настоящим законом вправе образовать избирательные участки и участковые избирательные комиссии и в других случаях. . (16) Члены' участковых избирательных комиссий не :могут быть выдвинуты из числа советников местных советов, не могут состоять в какой-либо партии или другой общественно политической организации, не :могут быть родственниками первой и второй очереди, а также свойственниками кандидата."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Образование избирательных участков и участковых избирательных комиссий"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Функции участковой избирательной комиссии Участковая избирательная комиссия: а) доводит списки избирателей до сведения общественности, обеспечивает неприкосновенность данных списков и избирательных бюллетеней, несет ответственность за их правильное и полное составление; b) рассматривает заявления о неправильностях в списках и решает вопросы о внесении в них изменений, выдает удостоверения на право голосования гражданам, отсутствующим в день выборов по месту жительства; с) составляет дополнительный список избирателей, в который включаются лица, имеющие удостоверение на право голосования в связи с их отсутствием в день выборов по месту жительства, а также лица, не включенные по каким-либо причинам в основной список избирателей; d) оповещает население о дне выборов и месте голосования, обеспечивает подготовку помещения, урн и кабин для голосования, организует голосование в день выборов и принимает меры по поддержанию порядка на участке; е) подводит итоги голосования по участку, составляет протоколы и представляет их вместе со всеми избирательными бюллетенями окружной избирательной комиссии; f) рассматривает заявления и жалобы по вопросам подготовки и проведения выборов и принимает по ним решения, которые прилагаются к протоколам заседаний комиссии; g) осуществляет иные функции в соответствии с настоящим законом. (2) Председатели участковых избирательных комиссий представляют Центральной избирательной комиссии не позднее чем за 15 дней до дня выборов образцы подписей членов соответствующей комиссии. В случае непредставления образцов подписей Центральная избирательная комиссия признает недействительным протокол об итогах голосования по соответствующему избирательному участку ."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Член избирательной комиссии может быть освобожден от своих обязанностей в комиссии по собственному желанию, в случае отзыва или лишения полномочий. (2) Член избирательной комиссии может быть отозван по решению органа публичного управления или лица, назначившего либо предложившего его в состав комиссии. (3) В случае нарушения настоящего закона или систематического невыполнения своих обязанностей член избирательной комиссии может быть лишен полномочий органом публичного управления или лицом, назначившим либо предложившим его в состав комиссии. (4) В случае выхода члена избирательной комиссии из ее состава на его место может быть назначен или предложен другой член в установленном настоящим законом порядке."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок внесения изменений в состав избирательных комиссий"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заседания избирательной комиссии созываются и проводятся ее председателем, а в случае его отсутствия или по его поручению - заместителем председателя. Заседание может быть созвано также по требованию не менее одной второй членов комиссии. (2) Заседания избирательной комиссии являются правомочными, если в них принимают участие не менее двух третей членов комиссии. Решения комиссии принимаются открытым голосованием большинством голосов ее членов. В случае разделения голосов поровну голос председателя комиссии является решающим. Члены комиссии, выразившие несогласие по поводу ее решения, вправе высказать свое мнение, которое в письменной форме прилагается к протоколу заседания. (3) Решения избирательных комиссий, принятые в пределах их компетенции, обязательны для исполнения всеми органами публичной власти, предприятиями, организациями, учреждениями и всеми гражданами. Эти решения могут быть обжалованы в вышестоящей избирательной комиссии, которая в течение трех дней со дня поступления жалобы обязана выдать заявителю обоснованное решение. (4) Решения окружных и участковых избирательных комиссий могут быть обжалованы в районном, муниципальном суде и суде сектора в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом. (5) Жалобы на действия Центральной избирательной комиссии рассматриваются Высшей судебной палатой в течение пяти дней со дня их поступления. (6) По решению избирательной комиссии некоторые ее члены могут быть освобождены от производственных или служебных обязанностей на период подготовки и проведения выборов с выплатой им заработной платы на 25 процентов выше средней заработной платы по месту работы за счет средств, выделяемых на проведение выборов. (7) Члены избирательных комиссий не имеют права проводить агитацию за или против кандидатов в Президенты Республики Молдова, не могут состоять в какой-либо партии или другой общественно-политической организации, не . могут быть супругами или родственниками первой и второй очереди, а также свойственниками кандидата."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Организация работы избирательных комиссий"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы публичной власти, предприятия, организации и учреждения, должностные лица, партии, другие общественно-политические организации и их органы обязаны содействовать избирательным комиссиям в осуществлении ими своих функций, предоставлять необходимые для их работы сведения и материалы. (2) Избирательные комиссии имеют право обращаться по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов, в органы публичной власти, предприятия, организации и учреждения, к должностным лицам, партиям, другим общественно-политическим организациям и их органам, которые обязаны рассмотреть обращение и дать по нему ответ в течение трех дней со дня его получения."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Содействие избирательным комиссиям"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Списки избирателей составляются по каждому избирательному участку отдельно, проверяются по месту жительства избирателей, включенных в списки, подписываются примаром села, коммуны, города, :муниципия доводятся до сведения общественности не позднее чем за 10 дней до дня выборов. (2) Органы местного публичного управления обеспечивают учет избирателей, проживающих на их территории, и представляют участковым избирательным комиссиям данные об этих избирателях, необходимые для составления списков избирателей. (3) Списки избирателей составляются по улицам в порядке нумерации домов в пределах соответствующего избирательного участка . В них вносятся фамилия и имя, год рождения, место жительства, серия и номер документа, удостоверяющего личность избирателя. (4) Списки избирателей - военнослужащих, находящихся в воинских частях, а также членов их семей и других избирателей, проживающих на территории воинских частей, составляются на основании данных, представленных начальниками воинских частей. Военнослужащие, проживающие за пределами воинских частей, вносятся в списки избирателей по месту жительства. (5) Списки избирателей по избирательным участкам, образованным в санаториях и домах отдыха, больницах и других стационарных лечебных учреждениях, составляются на основании данных, представленных руководителями указанных учреждений. Участковые избирательные ко- миссии направляют данные об этих избирателях для проверки по месту их жительства. (6) Списки избирателей по избирательным участкам, образованным за пределами Республики Молдова, составляются на основании данных, представленных руководителями дипломатических представительств и консульств, действующих на территории иностранных государств. (7) Избиратель может быть включен только в один список избирателей и только по одному избирательному участку на основании прописки (8) В случае , если :избиратель меняет место жительства в период со дня составления списков избирателей до дня выборов, участковая избирательная комиссия по его просьбе и по предъявлении им паспорта или другого удостоверяющего личность документа выдает избирателю удостоверение на право голосования . Получивший такое удостоверение избиратель расписывается в списке избирателей напротив своей фамилии . (9) На основании удостоверения на право голосования фамилия избирателя вносится в дополнительный список избирателей на соответствующем избирательном участке ."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Списки избирателей"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Выдвижение кандидатов в Президенты Республики Молдова начинается за 90 дней и завершается за 30 дней до дня выборов. (2) Правом выдвигать кандидатов в Президенты Республики Молдова обладают: а) партии и другие общественно-политические организации, зарегистрированные в установленном порядке до назначения выборов, в соответствии с их уставами (положениями) и действующим законодательством при представлении не менее 20 тысяч подписей избирателей из не менее чем одной трети районов и муниципиев; b) избирательные блоки, образованные на основании решений, принятых в соответствии с уставами (положениями) партий и других общественно-политических организаций, зарегистрированных Центральной избирательной комиссией в течение 15 дней со дня ее образования при представлении не менее 20 тысяч подписей избирателей из не менее чем одной трети районов и муниципиев; с) граждане Республики Молдова, собравшие не менее 20 тысяч подписей избирателей из не менее чем одной трети районов и муниципиев. (3) В соответствии с частью (2) учитываются те районы и муниципии, в которых собрано не менее 1000 подписей."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Выдвижение кандидатов в Президенты Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, если инициатива выдвижения кандидата в Президенты Республики Молдова принадлежит гражданам, создается инициативная группа по выдвижению кандидата в составе не менее 25 лиц с правом голоса. (2) Список членов инициативной группы с указанием ее руководителя представляется Центральной избирательной комиссии не позднее чем за 55 дней до дня выборов лицом, выдвинутым в качестве кандидата в Президенты Республики Молдова. В списке указываются фамилия и имя, год рождения, профессия (род занятий), занимаемая должность, место работы, место жительства и партийность лица, выдвинутого в качестве кандидата в Президенты Республики Молдова, а также фамилия, имя, год рождения и место жительства каждого члена инициативной группы. (3) Центральная избирательная комиссия регистрирует инициатив-ную группу и выдает ее членам удостоверения в течение пяти дней со дня представления списка ее членов. (4) Сбор подписей избирателей осуществляется только членами инициативной группы. (5) В списках для сбора подписей в поддержку кандидата в Президенты Республики Молдова (далее - подписные листы) указываются фамилия и имя, год рождения, профессия (род занятий), занимаемая должность, место работы, место жительства и партийность кандидата в Президенты Республики Молдова, а также фамилия и имя члена инициатив-ной группы, собирающей подписи. В подписные листы могут включаться только подписи избирателей, проживающих в одном населенном пункте. (6) Избиратель, поддерживающий кандидата, указывает в подписном листе свой порядковый номер, фамилию, имя, год рождения, место жительства, серию и номер документа, удостоверяющего личность, дату подписания листа и расписывается. (7) Каждый избиратель вправе отдать свою подпись в поддержку только одного кандидата в Президенты Республики Молдова. (8) Член инициативной группы подписывает каждый подписной лист в присутствии руководителя органа местного публичного управления, на территории которого собраны подписи. Подписной лист заверяется печатью указанного органа. (9) Не позднее чем за 40 дней до дня выборов подписные листы представляются окружной избирательной комиссии, которая в течение пяти дней со дня их представления проверяет подлинность подписей. На основании подсчета подписей в подписных листах составляется протокол, который незамедлительно направляется Центральной избирательной комиссии. (10) Сбор подписей в поддержку кандидата в Президенты Республики Молдова, выдвинутого партиями, другими общественно-полити-ческими организациями, избирательными блоками, осуществляется их членами в соответствии с настоящим законом. (11) Центральная избирательная комиссия проверяет достоверность указанных в подписных листах сведений и принимает решение о регистрации кандидата в Президенты Республики Молдова или об отказе в регистрации. (12) Ответственность за достоверность указанных в подписных листах сведений несут члены инициативной группы, осуществляющие сбор подписей. Подписи граждан, не имеющих избирательного права, или подписи, проставленные до официальной даты выдвижения кандидатов в Президенты Республики Молдова, а также подписные листы, не подписанные членами инициативной группы или не заверенные печатью органа местного публичного управления, признаются недействительными."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Инициативные группы по выдвижению кандидатов в Президенты Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[[851,860,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Для регистрации кандидатов в Президенты Республики Молдова Центральной избирательной комиссии не позднее чем за 30 дней до дня выборов представляются следующие документы: а) протокол заседания высшего органа партии, другой общественно-политической организации и избирательного блока о выдвижении кандидата в Президенты Республики Молдова; b) подписные листы; с) биографические данные кандидата в Президенты Республики Молдова; d) заявление кандидата в Президенты Республики Молдова о согласии баллотироваться; е) декларация о доходах за два года, предшествующие году выборов; f) медицинская справка о состоянии здоровья кандидата в Президенты Республики Молдова, выданная медицинской комиссией, образованной Центральной избирательной комиссией. (2) Центральная избирательная комиссия в течение пяти дней со дня поступления документов, указанных в части (1), осуществляет регистрацию выдвинутых кандидатов в Президенты Республики Молдова. (3) Кандидаты в Президенты Республики Молдова, а также их доверенные лица не могут состоять ни в одной избирательной комиссии. (4) Центральная избирательная комиссия выдает кандидатам в Президенты Республики Молдова удостоверения в течение двух дней со дня регистрации. (5) Отказ Центральной избирательной комиссии зарегистрировать кандидата в Президенты Республики Молдова может быть обжалован в Высшей судебной палате, которая рассматривает жалобу в течение трех дней со дня ее получения. Решение Высшей судебной палаты является окончательным. (6) Центральная избирательная комиссия публикует свое решение о регистрации кандидата в Президенты Республики Молдова в государственных средствах массовой информации в течение трех дней со дня его принятия . (7) По истечении срока регистрации Центральная избирательная комиссия публикует полный список зарегистрированных кандидатов в Президенты Республики Молдова, в который вносятся фамилия и имя, место жительства, политическая принадлежность, профессия (род занятий) каждого кандидата, а также наименование выдвинувшей его партии или другой общественно-политической организации Статья 22. Доверенные лица кандидата в Президенты Республики Молдова (1) Кандидат в Президенты Республики Молдова вправе иметь в каждом избирательном округе до 10 доверенных лиц, которые оказывают ему помощь в осуществлении избирательной кампании, ведут агитацию за избрание его Президентом Республики Молдова, представляют его интересы в отношениях с органами публичной власти, избирателями и избирательными комиссиями. (2) Кандидат в Президенты Республики Молдова самостоятельно выбирает доверенных лиц и представляет их Центральной избирательной комиссии, которая после их регистрации выдает им удостоверения. (3) Кандидат в Президенты Республики Молдова в любое время до выборов может прекратить полномочия своего доверенного лица или заменить его другим лицом в порядке, установленном действующим законодательством. Статья 23. Гарантии деятельности кандидатов в Президенты Республики Молдова и их доверенных лиц (1) Кандидаты в Президенты Республики Молдова со дня их регистрации Центральной избирательной комиссией участвуют в избирательной кампании на равных условиях, имеют равные права на использование средств массовой информации, в том числе радио и телевидения, на территории Республики Молдова. (2) Всем зарегистрированным кандидатам в Президенты Республики Молдова предоставляются равные возможности материально-техни-ческого и финансового обеспечения избирательной кампании. (3) Зарегистрированные кандидаты в Президенты Республики Молдова на время проведения избирательной кампании имеют право на освобождение от выполнения производственных или служебных обязанностей с сохранением средней заработной платы по месту работы за счет средств, выделяемых на проведение выборов. Доверенные лица кандидатов в Президенты Республики Молдова пользуются тем же правом. (4) Кандидаты в Президенты Республики Молдова имеют право на бесплатный проезд на всех видах общественного транспорта (за исключением такси) в пределах территории Республики Молдова. (5) Кандидаты в Президенты Республики Молдова, их доверенные лица в период избирательной кампании не могут быть уволены, переведены на другую работу или должность без их согласия. (6) Кандидаты в Президенты Республики Молдова без согласия Центральной избирательной комиссии не могут привлекаться к уголовной ответственности, не могут быть арестованы, задержаны или подвержены мерам административного воздействия, принятие которых является компетенцией судебных инстанций. (7) Кандидат в Президенты Республики Молдова в любое время до выборов может снять свою кандидатуру, обратившись с письменным заявлением в Центральную избирательную комиссию. (8) Кандидат в Президенты Республики Молдова, который снял свою кандидатуру до выборов, обязан вернуть материальные и финансовые средства, выделенные ему из государственного бюджета на проведение избирательной кампании. (9) В период избирательной кампании государство гарантирует кандидатам в Президенты Республики Молдова равные права на личную безопасность, обеспечиваемую органами государственной безопасности. (10) За доверенными лицами кандидатов в Президенты Республики Молдова сохраняется среднемесячная заработная плата по месту работы, которая выплачивается окружной избирательной комиссией из средств, выделенных на выборы, но в размере, не превышающем 300 лей в месяц. Эта сумма не облагается налогом . Если доверенными лицами являются неработающие и пенсионеры ,· им выплачивается вознаграждение в размере средней заработной платы по республике в период избирательной кампании. Статья 24. Предвыборная агитация (1) Гражданам Республики Молдова, партиям, другим общественно-политическим организациям, избирательным блокам, и доверенным лицам кандидатов в Президенты Республики Молдова предоставляется право свободно и всесторонне обсуждать предвыборные программы кандидатов в Президенты Республики Молдова, их политические, профессиональные и личные качества, проводить агитацию за или против кандидатов в Президенты Республики Молдова посредством проведения собраний, митингов, встреч с избирателями, использования средств массовой информации и иных форм, исключающих нарушение общественного порядка. (2) Кандидаты в Президенты Республики Молдова проводят встречи с избирателями. Избирательные комиссии и органы местного публичного управления обязаны оказывать кандидатам содействие в этом и обеспечивать им равные условия. (3) После регистрации кандидата в Президенты Республики Молдова Центральной избирательной комиссией партии, другие общественно-политические организации, избирательные блоки, инициативные группы по выдвижению кандидатов в Президенты Республики Молдова имеют право вывешивать предвыборные призывы, заявления, фотоматериалы и т.д. (далее - афиши). На изготовление афиш не требуется разрешения. (4) В течение пяти дней со дня регистрации кандидата в Президенты Республики Молдова органы местного публичного управления обязаны определить специальные места для афиш. Все кандидаты должны располагать одинаковой площадью для размещения афиш . (5) В день выборов агитация запрещается. Статья 25. Избирательный бюллетень по выборам Президента Республики Молдова (1) Форма и текст избирательного бюллетеня по выборам Президента Республики Молдова утверждаются решением Центральной избирательной комиссии. (2) Избирательный бюллетень делится на прямоугольники по числу кандидатов в Президенты Республики Молдова. Размер прямоугольника должен быть достаточным для размещения фамилии, имени, года рождения, профессии (рода занятий), занимаемой должности и места работы кандидата, наименования партии, другой общественно-политической организации, избирательного блока, выдвинувших кандидата, или слова “независимый кандидат”. (3) Внутри каждого прямоугольника с левой стороны печатается избирательный знак или символ партии, другой общественно-политической организации, избирательного блока, выдвинувших соответствующего кандидата, или избирательный знак независимого кандидата по его желанию. Не допускается идентичность избирательных знаков или символов. Избирательные . знаки или символы представляются Центральной избирательной комиссии до дня регистрации последнего кандидата. (4) Внутри каждого прямоугольника с правой стороны на равном расстоянии от верха и низа печатается кружок диаметром 15 миллиметров, в котором голосующий при подаче голоса за кандидата проводит две перекрещивающиеся линии. (5) Избирательные бюллетени оформляются в соответствии с Законом о функционировании языков на территории Республики Молдова. (6) Избирательные бюллетени передаются окружным избирательным комиссиям за пять дней до выборов, которые распределяют их участковым избирательным комиссиям за два дня до выборов, о чем составляется протокол ."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Регистрация кандидатов в Президенты Республики Молдова"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III ПРОВЕДЕНИЕ ГОЛОСОВАНИЯ И ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА","level":3,"lines":["Глава III ПРОВЕДЕНИЕ ГОЛОСОВАНИЯ И ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Голосование проводится в специально отведенных помещениях, в которых места выдачи бюллетеней для голосования, кабины или комнаты для тайного голосования с урнами для голосования оборудуются таким образом, чтобы голосующие при подходе к ним обязательно проходили через кабину или комнату для тайного голосования. (2) Ответственность за организацию голосования, обеспечение тайны волеизъявления избирателей, оборудование помещений и поддержание в них надлежащего порядка несет участковая избирательная комиссия. (3) В день голосования перед его началом урны для голосования проверяются и опечатываются председателем участковой избирательной комиссии в присутствии всех ее членов. (4) Каждый избиратель голосует лично. Голосование за других лиц не допускается. Избирательные бюллетени выдаются участковой избирательной комиссией на основании списка избирателей по предъявлении документа, удостоверяющего личность. При получении бюллетеня избиратель расписывается в списке против своей фамилии. Статья 28. Проведение голосования (1) Избирательный бюллетень заполняется избирателем в кабине или комнате для тайного голосования. При этом запрещается присутствие кого бы то ни было. Избиратель, не имеющий возможности самостоятельно заполнить бюллетень, может пригласить в кабину или комнату для тайного голосования другое лицо, за исключением членов участковой избирательной комиссии и доверенных лиц кандидатов в Президенты Республики Молдова. (2) Избиратель проводит в избирательном бюллетене две перекрещивающиеся линии в кружке того кандидата, за которого голосует. Кружки остальных кандидатов должны оставаться чистыми. (3) Не допускается голосование за нескольких кандидатов. (4) Заполненный бюллетень избиратель опускает в урну для голосования в присутствии члена участковой избирательной комиссии. (5) Если избиратель по состоянию здоровья или иным уважительным причинам не может прибыть в помещение для голосования, по его просьбе участковая избирательная комиссия поручает трем членам комиссии организовать голосование по месту его пребывания, которые направляются к избирателю со специальной урной и всем необходимым для проведения голосования. В этом случае на основании основного списка избирателей составляется дополнительный список , в котором указывается порядковый номер избирателя в основном списке, а в последнем делается отметка о том, что данное лицо проголосовало за пределами помещения для голосования . Статья 29. Подсчет голосов участковой избирательной комиссией (1) После объявления председателем участковой избирательной комиссии об окончании голосования комиссия вскрывает урны с избирательными бюллетенями. Вскрытие урн до окончания голосования запрещается. До вскрытия урн комиссия подсчитывает и погашает все неиспользованные бюллетени, вкладывает их в конверт, на котором указывает наименование и номер участка, количество неиспользованных бюллетеней. Конверт запечатывается и подписывается председателем комиссии в присутствии ее членов. (2) На основании списков избирателей участковая избирательная комиссия устанавливает общее число избирателей, внесенных в списки по участку, а также число избирателей, получивших избирательные бюллетени. На основании извлеченных из урн для голосования бюллетеней комиссия устанавливает общее число избирателей, принявших участие в выборах, число голосов, поданных за, каждого кандидата в Президенты Республики Молдова, количество бюллетеней, признанных недействительными. На основании акта о получении избирательных бюллетеней комиссия устанавливает количество выданных и количество неиспользованных бюллетеней . (3) Признаются недействительными бюллетени неустановленного образца, бюллетени, в которых ни один кружок не перечеркнут перекрещивающимися линиями, бюллетени, в которых несколько кружков перечеркнуты перекрещивающимися линиями, и бюллетени, в которые вписаны дополнительные фамилии. В случае возникновения сомнения в действительности бюллетеня комиссия решает вопрос посредством голосования. (4) Результаты подсчета голосов заносятся в протокол, подписываемый всеми членами комиссии, в 'ТОМ числе представителями кандидатов в Президенты Республики Молдова, который представляется окружной избирательной комиссии не позднее чем на второй День после выборов вместе с отчетом о выборах и кратким изложением жалоб и принятых мер по их разрешению . Статья 30 Подведение итогов голосования по избирательным округам (1) Окружная избирательная комиссия на основании данных, представленных участковыми избирательными комиссиями, устанавливает общее число избирателей, внесенных в основные и дополнительные списки избирателей округа, число избирателей, принявших участие в выборах, число избирателей, получивших избирательные бюллетени, общее число действительных голосов, число действительных голосов , поданных за каждого кандидата в Президенты Республики Молдова, а также количество бюллетеней, выданных участковым избирательным комиссиям, количество бюллетеней , при з ванных недействительными , и количество неиспользованных бюллетеней . (2) Результаты подсчета голосов заносятся в протокол, подписываемый всеми членами окружной избирательной комиссии и представителями кандидатов в Президенты Республики Молдова , который представляется в течение двух дней со дня выборов в Центральную избирательную комиссию вместе . с отчетом о выборах и кратким изложением жалоб и принятых мер по их разрешению. Статья 31. Подведение итогов выборов Президента Республики Молдова (1) На основании протоколов, представленных окружными избирательными комиссиями, Центральная избирательная комиссия в течение 10 дней со дня выборов составляет протокол, содержащий следующие данные: а) общее число избирателей; b) число избирателей, получивших избирательные бюллетени; с) число избирателей, принявших участие в голосовании; d) общее число действительных голосов; е) общее число действительных голосов, поданных за каждого кандидата; f) общее количество бюллетеней, признанных недействительными; g) общее количество неиспользованных бюллетеней. (2) Протокол подписывается председателем, заместителем председателя, секретарем и членами Центральной избирательной комиссии. (3) Избранным Президентом Республики Молдова признается кандидат, получивший в ходе выборов не менее половины голосов избирателей, принявших участие в выборах. (4) Выборы признаются несостоявшимися, если в голосовании приняло участие менее половины избирателей, внесенных в списки избирателей, а также в связи с выбытием всех кандидатов в Президенты Республики Молдова. (5) Решение о признании выборов несостоявшимися принимается Центральной избирательной комиссией и может быть обжаловано в Высшей судебной палате в течение трех дней со дня опубликования итогов выборов. Право обжалования решения о признании выборов несостоявшимися имеют кандидаты в Президенты Республики Молдова. (6) Выборы признаются состоявшимися, если в них приняло участие более половины избирателей, внесенных в списки избирателей. (7) Центральная избирательная комиссия в течение трех дней со дня подписания протокола об итогах выборов представляет Конституционному суду отчет об итогах выборов. Статья 32. Второй тур голосования (1) В случае, если ни один из кандидатов в Президенты Республики Молдова не набрал необходимого большинства голосов избирателей, проводится второй тур голосования по первым двум кандидатурам, установленным в порядке убывания числа голосов, полученных в первом туре. (2) Второй тур голосования проводится в течение двух недель со дня проведения первого тура голосования с соблюдением требований настоящего закона. Сообщение о проведении второго тура голосования публикуется в печати в течение трех дней со дня его назначения. (3) Избранным признается кандидат, получивший наибольшее число голосов, при условии, что оно превышает число голосов, поданных против него. Если оба кандидата получили равное число голосов, избранным признается кандидат, за которого в первом туре голосования проголосовало большее число избирателей. (4) В случае отзыва одного из кандидатов, оставшийся кандидат признается избранным, если он получил не менее половины голосов избирателей, принявших участие в выборах. (5) При проведении второго тура голосования выборы признаются состоявшимися, если в них приняло участие более одной трети числа избирателей, внесенных в избирательные списки. Статья 33. Подтверждение и опубликование результатов выборов Президента Республики Молдова (1) Центральная избирательная комиссия в трехдневный срок со дня подписания протокола об итогах выборов представляет Конституционному суду отчет об итогах выборов Президента Республики Молдова. (2) Конституционный суд рассматривает на открытом заседании отчет, представленный Центральной избирательной комиссией, и в сроки, предусмотренные частями (4) - (6) статьи 7, принимает по нему постановление. (3) Конституционный суд может не подтвердить результаты выборов Президента Республики Молдова в случае обнаружения нарушений, допущенных во время выборов или при подведении их итогов, если это повлияло на результаты выборов Президента Республики Молдова в целом. (4) В случае, если Конституционный суд не подтвердил результаты выборов Президента Республики Молдова, Парламент в течение трех месяцев со дня принятия постановления Конституционным судом организует повторные выборы Президента Республики Молдова в соответствии с настоящим законом. (5) Конституционный суд обнародует свое постановление о результатах выборов Президента Республики Молдова в специальном сообщении в течение трех дней со дня принятия постановления. Статья 34. Принесение присяги (1) Кандидат, избрание которого признано действительным Конституционным судом, в срок, предусмотренный Конституцией и настояшим законом, приносит перед Парламентом и Конституционным судом следующую присягу: “Клянусь отдавать все свои силы и умение во имя процветания Республики Молдова, соблюдать Конституцию и законы страны, защищать демократию, основные права и свободы человека, суверенитет, независимость, единство и территориальную целостность Молдовы”. (2) Со дня принесения присяги Президент Республики Молдова фактически приступает к исполнению своих полномочий. Статья 35. Повторные выборы (1) Если в Президенты Республики Молдова баллотировалось не более двух кандидатов и ни один из них не был избран, или Президент Республики Молдова не был избран после второго тура голосования, или Конституционный суд не подтвердил результаты выборов Президента Республики Молдова, Парламент организует в течение трех месяцев со дня наступления таких событий проведение повторных выборов. (2) Образование избирательных комиссий, выдвижение и регистрация кандидатов в Президенты Республики Молдова, другие мероприятия, связанные с проведением повторных выборов Президента Республики Молдова, осуществляются в порядке, установленном настоящим законом."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Время и место голосования Голосование проводится в день выборов с 8 до 20 часов. Участковая избирательная комиссия обнародует сообщение о времени и месте проведения голосования не позднее чем за 10 дней до дня выборов. Статья 27. Организация голосования"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. Статья 37 В 1996 году в выборах Президента Республики Молдова примут участие лица, подпадающие под действие статьи 2 Закона о гражданстве Республики Молдова и подтвердившие свое гражданство на основании документов, указанных в статье 3 названного закона. Избиратели населенных . пунктов левобережья Днестра и муниципия Бендер , не имеющие в паспортах на день выборов отметки, подтверждающей гражданство Республики Молдова , допускаются к выборам по предъявлении участковой избирательной комиссии паспорта, которым подтверждается их постоянное проживание в Республике Молдова до 23 июня 1990 года . Статья 38 Правительству в месячный срок: разработать и представить Парламенту проекты нормативных актов, регламентирующих организацию и проведение выборов Президента Республики Молдова, в том числе в 1996 году; привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. Статья 39 Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о выборах Президента Республики Молдова № 720-XII от 18 сентября 1991 года. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ПЕТРУ ЛУЧИНСКИ № 833-XIII. Кишинэу, 16 мая 1996 г. Утратил силу согласно ЗП1381-XIII от 21.11.97,MO 81/667 от 08.12.1997"}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,59,"l1"],[59,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 08.12.1997 согласно ЗП1381-XIII от 21.11.97,MO 81/667 от 08.12.1997 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP833/1996","href":"/ru/act/lp833-1996/#art-21-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp833-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova","ru":"о выборах Президента Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1027/1996","href":"/ru/act/lp1027-1996/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1027-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative ce decurge din modificarea articolului 116 din Constituţie","ru":"о внесении в некоторые законодательные акты изменений, связанных с изменением статьи 116 Конституции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP986/1996","href":"/ru/act/lp986-1996/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp986-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о выборах Президента Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1082/1997","href":"/ru/act/lp1082-1997/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp1082-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii privind alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova","ru":"о внесении дополнений в Закон о выборах Президента Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l6","kind":"note","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 833 от 16-05-1996","о выборах Президента Республики Молдова","Опубликован : 04-07-1996 в Monitorul Oficial № 45 статья № 396"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-12-08","doc_id":63533,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-12-08","doc_id":63533,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63533&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind alegerile pentru funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova","ru":"о выборах Президента Республики Молдова"},"versions":[{"date":"1997-12-08","doc_id":63533,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63533&lang=ru"}},{"date":"1997-02-13","doc_id":63532,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63532&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63532&lang=ru"}},{"date":"1997-01-02","doc_id":63528,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63528&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63528&lang=ru"}},{"date":"1996-10-26","doc_id":63526,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63526&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63526&lang=ru"}},{"date":"1996-07-04","doc_id":63524,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63524&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63524&lang=ru"}}],"year":1996}