{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1991-12-26","articles":{"ro":"/api/art/lp837-1991/ro/index.json","ru":"/api/art/lp837-1991/ru/index.json"},"base_slug":"lp837-1991","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP837/1991","doc_id":64809,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 837 din 26.12.1991 privind organizarea puterii executive şi asigurarea juridică a reformei economice radicale (cu schimbările introduse conform Legii nr. 899-XII din 28 ianuarie 1992)","ru":"ЗАКОН № 837 от 26.12.1991 об организации исполнительной власти и правовом обеспечении радикальной экономической реформы (С изменениями, внесенными Законом №899 -ХП от 28 января 1992 г.)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp837-1991/","ru":"/ru/act/lp837-1991/"},"in_force_from":"1991-12-26","json":"/api/act/lp837-1991.json","norm_code":"LP837/1991","number":"837","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.12.1992 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1 art. 01","ru":"Опубликован : 26.12.1992 в MONITORUL OFICIAL № 1 статья № 01"},"published":"1992-12-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp837-1991","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64809","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64809&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64809&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Preşedintelui Republicii Moldova i se acordă dreptul de a soluţiona de sine stătător, în conformitate cu mijloacele bugetare alocate de Parlament, problemele reorganizării structurii organelor supreme ale puterii executive de a numi şi a elibera din funcţie membri ai Guvernului, conducători ai altor instituţii şi organizaţii de importanţă republicană şi locală."},{"blocks":[],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Pentru perioada desfăşurării reformei economice radicale Preşedintelui Republicii Moldova i se acordă dreptul de a emite operativ, în executarea constituţiei şi a altor legi, decrete cu caracter normativ în problemele raporturilor de proprietate, organizării conducerii economiei naţionale, sistemului bugetar-financiar, retribuirii muncii şi formării preţurilor, dacă Parlamentul nu va găsi necesar de a stabili alte reguli de reglementare normativă a raporturilor respective."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă în termen de şapte zile din momentul prezentării decretului Preşedintelui Republicii Moldova Parlamentul, iar în intervalul dintre sesiuni, Prezidiul Parlamentului nu l-a respins, decretul intră în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul respingerii decretului Parlamentului, în termen de zece zile, îl examinează în calitatea de proiect de lege, prezentat de către Preşedintele Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deciziile Prezidiului Parlamentului privind respingerea decretelor Preşedintelui Republicii Moldova sunt prezentate Parlamentului, sunt incluse în ordinea de zi a sesiunii ordinare sau extraordinare a Parlamentului şi sunt examinate în primul rînd."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În acest caz sesiunea extraordinară a Parlamentului va fi convocată în mod obligatoriu într-un termen de zece zile de la data adoptării deciziei Prezidiului Parlamentului cu privire la respingerea decretului Preşedintelui Republicii Moldova."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"A stabili că decretele cu caracter normativ emise de către Preşedintele Republicii Moldova, privind problemele menţionate în articolul 2 din prezenta lege, ce nu sunt reglementate de Constituţia Republicii Moldova sunt prezentate neîntîrziat Parlamentului Republicii Moldova, iar în intervalul dintre sesiuni, Prezidiul Parlamentului."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedintele Republicii Moldova va prezenta avize la proiectul de lege sau proiectul de hotărîre în chestiunile indicate în termen de şapte zile din momentul primirii proiectului ce i s-a expediat. Dacă Preşedintele Republicii Moldova nu şi-a expus opinia în termenul indicat, proiectul poate fi examinat fără avizare."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Parlamentul examinează proiectele de legi şi proiecte de hotărîri privind activitatea bancară, financiară, fiscală, activitatea economică externă, privind raporturile de proprietate, inclusiv asupra pămîntului şi asupra altor resurse naturale, precum şi activitatea organelor administraţiei de stat pentru desfăşurarea reformei economice radicale în cazul în care există avize asupra acestor proiecte, prezentate de Preşedintele Republicii Moldova."},{"blocks":[],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Actele legislative în vigoare şi decretele Preşedintelui Republicii Moldova, în perioada desfăşurării reformei economice radicale, se aplică în măsura în care nu contravin actelor adoptate în conformitate cu articolele 1-4 din prezenta Lege."},{"blocks":[],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Prezenta Lege intră în vigoare la data adoptării ei şi îşi încetează efectul la 31 decembrie 1992."}],"head":[],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 837 din 26-12-1991","privind organizarea puterii executive şi asigurarea juridică a reformei economice radicale (cu schimbările introduse conform Legii nr. 899-XII din 28 ianuarie 1992)","Publicat : 26-12-1992 în Monitorul Oficial Nr. 1 art. 01"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"or. Chişinău, 26 decembrie 1991, nr. 837-XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Президенту Республики Молдова. предоставляется право в соответствии с выделенными Парламентом бюджетными средствами самостоятельно решать вопросы реорганизации структуры высших органов исполнительной власти, назначать и освобождать от должности членов Правительства, руководителей других учреждений и организаций республиканского и местного значения."},{"blocks":[],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"На период проведения радикальной экономической реформы Президенту Республики Молдова, предоставляется право оперативно издавать во исполнение Конституции и других законов указы нормативного характера, по вопросам отношений собственности, организации управления народным хозяйством, бюджетно-финансовой системы, оплаты труда и ценообразования, если Парламент не признает необходимым установить иные правила, нормативного регулирования соответствующих отношений."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если в семидневный срок с момента поступления указа Президента Республики Молдова Парламент, а в период между сессиями - Президиум Парламента не отклонили его, указ вступает в силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае отклонения указа Парламент в десятидневный срок рассматривает его в качестве законопроекта, представленного Президентом Республики Молдова. Решения Президиума Парламента об отклонении указов Президента Республики Молдова представляются Парламенту, включаются в повестку дня очередной или внеочередной сессии Парламента и рассматриваются им в первую очередь."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В этом случае внеочередная сессия Парламента созывается в обязательном порядке в десятидневный срок со дня принятия решения Президиума Парламента об отклонении указа Президента Республики Молдова"}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Установить, что указы нормативного характера, издаваемые Президентом Республики Молдова по вопросам, указанным в статье 2 настоящего Закона, которые не регламентированы Конституцией или другими законами Республики Молдова, представляются незамедлительно Парламенту Республики Молдова, а в период между сессиями - Президиуму Парламента."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Президент Республики Молдова должен представить заключение на проект закона или постановления по указанным вопросам в семидневный срок с момента получения направленного ему проекта. Если Президент Республики Молдова не представил свое мнение в указанный срок, проект может быть рассмотрен без заключения."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Парламент рассматривает проекты законов и постановлений о банковской, финансовой, налоговой, внешнеэкономической деятельности, об отношениях собственности, в том числе собственности на землю и другие природные ресурсы, а также о деятельности органов государственного управления по проведению и обеспечению радикальной экономической реформы при наличии заключений на эти проекты, представленных Президентом Республики Молдова."},{"blocks":[],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Действующие законодательные акты и указы Президента Республики Молдова в период проведения радикальной экономической реформы применяются в части, не противоречащей актам, принятым в соответствии со статьями 1 - 4 настоящего Закона."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирчя СНЕГУР"}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Настоящий Закон вступает в силу с момента принятия и прекращает свое действие 31 декабря 1992 года."}],"head":[],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 837 от 26-12-1991","об организации исполнительной власти и правовом обеспечении радикальной экономической реформы (С изменениями, внесенными Законом №899 -ХП от 28 января 1992 г.)","Опубликован : 26-12-1992 в Monitorul Oficial № 1 статья № 01"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 26 декабря 1991. г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№. 837-XII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1991-12-26","doc_id":64809,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1991-12-26","doc_id":64809,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64809&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64809&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind organizarea puterii executive şi asigurarea juridică a reformei economice radicale (cu schimbările introduse conform Legii nr. 899-XII din 28 ianuarie 1992)","ru":"об организации исполнительной власти и правовом обеспечении радикальной экономической реформы (С изменениями, внесенными Законом №899 -ХП от 28 января 1992 г.)"},"versions":[{"date":"1991-12-26","doc_id":64809,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64809&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64809&lang=ru"}}],"year":1991}