{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-04-19","articles":{"ro":"/api/art/lp85-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp85-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp85-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-01","category":"laws","code":"LP371/2006","slug":"lp371-2006","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-11-10","category":"laws","code":"LP333/2006","slug":"lp333-2006","title":{"ro":"privind statutul ofiţerului de urmărire penală","ru":"о статусе офицера по уголовному преследованию"}}],"code":"LP85/2013","doc_id":4729,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 85 din 19.04.2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 85 от 19.04.2013 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp85-2013/","ru":"/ru/act/lp85-2013/"},"in_force_from":"2013-05-10","json":"/api/act/lp85-2013.json","norm_code":"LP85/2013","number":"85","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.05.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 104-108 art. 327","ru":"Опубликован : 10.05.2013 в MONITORUL OFICIAL № 104-108 статья № 327"},"published":"2013-05-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp85-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4729","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4729&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4729&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,55,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 7 din Legea nr. 753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 156, art. 764), cu modificările ulterioare, se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) asigurarea tehnică a interceptării comunicărilor efectuate prin intermediul reţelelor de comunicaţii electronice, cu utilizarea unor mijloace tehnice speciale, conectate, în caz de necesitate, la echipamentul furnizorilor de reţele şi/sau servicii de comunicaţii electronice.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 333-XVI din 10 noiembrie 2006 privind statutul ofiţerului de urmărire penală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 195–198, art. 918), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), cuvintele „cu funcţie de răspundere” se exclud,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"iar în final alineatul se completează cu textul „şi exercită alte activități prevăzute expres de lege”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), după cuvîntul „repartizează” se introduce textul „ , prin rezoluţie,”, iar textul „dacă acestea nu au fost repartizate de către procuror” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e) şi f) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) retrage, în condiţiile Codului de procedură penală, prin ordonanţă, materialele şi cauza penală de la un ofiţer de urmărire penală şi le transmite altui ofiţer de urmărire penală pentru efectuarea urmăririi penale, informînd despre acest fapt procurorul care conduce urmărirea penală;"},{"id":"art-ii-f","spans":[],"t":"p","text":"f) are dreptul să reţină pentru sine sesizările, cauzele penale pentru ca personal să efectueze urmărirea penală, emițînd o ordonanţă de primire a cauzei. În acest caz, el exercită atribuţiile ofiţerului de urmărire penală;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Indicaţiile conducătorului organului de urmărire penală în cauzele penale se dau în scris ofiţerului de urmărire penală sau, după caz, conducătorului organului de urmărire penală ierarhic inferior, poartă caracter obligatoriu şi sînt executorii, cu excepţia cazurilor în care au fost contestate imediat şi au fost anulate de procurorul care conduce urmărirea penală sau de procurorul ierarhic superior.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „este responsabil de calitatea actelor procedurale ale acestora, înaintate procurorului în condiţiile legii,” se exclude, iar cuvintele „operative de investigaţie” se substituie cu cuvintele „speciale de investigaţii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după cuvintele „nu este de acord cu” se introduc cuvintele „deciziile sau cu”, iar textul „să înainteze procurorului dosarul, anexînd obiecțiile sale scrise” se substituie cu textul „să le conteste în condiţiile stabilite de Codul de procedură penală, înaintînd procurorului care conduce urmărirea penală materialele aferente şi obiecțiile sale în scris”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), după cuvintele „să solicite” se introduce textul „ , în baza sesizării procurorului,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), după cuvintele „este obligat” se introduce textul „ , în baza sesizării procurorului,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 8 alineatul (2), după cuvintele „să le conteste” se introduce textul „ , în condiţiile stabilite de Codul de procedură penală,”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 371-XVI din 1 decembrie 2006 cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 14–17, art. 42), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, alineatul (3) se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) echipele comune de investigaţii;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 30 alineatul (3) litera a), sintagma „Ministerului Afacerilor Interne” se substituie cu textul „Poliţiei de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Capitolul II se completează cu secţiunea a 4-a cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Secţiunea a 4-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Echipele comune de investigaţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 331. Echipele comune de investigaţii Autorităţile competente din cel puţin două state pot să constituie, de comun acord, o echipă comună de investigaţii, cu un obiectiv precis şi pentru o durată limitată, care poate fi prelungită cu acordul tuturor părţilor, în vederea desfăşurării urmăririi penale în unul sau în mai multe dintre statele care constituie echipa. Constituirea şi activitatea echipei se realizează conform prevederilor Codului de procedură penală.” 4. La articolul 76, după cuvîntul „privind” se introduc cuvintele „dreptul la”, iar în final se completează cu textul „ , conform prevederilor art. 5591 din Codul de procedură penală”. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU Nr. 85 Chișinău, 19 aprilie 2013."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP333/2006","href":"/ro/act/lp333-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp333-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul ofiţerului de urmărire penală","ru":"о статусе офицера по уголовному преследованию"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ro/act/lp371-2006/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 85 din 19-04-2013","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 10-05-2013 în Monitorul Oficial Nr. 104-108 art. 327"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,98,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 7 Закона о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 156, ст.764), с последующими изменениями, дополнить пунктом е) следующего содержания: «e) техническое обеспечение прослушивания переговоров, осуществляемых посредством сетей электронных коммуникаций, с использованием специальных технических средств, подключенных в случае необходимости к оборудованию поставщиков сетей и/или услуг электронных коммуникаций.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,81,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе офицера по уголовному преследованию № 333-XVI от 10 ноября 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 195–198, ст.918), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 1 слово «должностным» исключить, а в конце дополнить часть словами «и совершает другие действия, прямо предусмотренные законом.». 2. В статье 6: в части (5): пункт с) после слова «распределяет» дополнить словами «своей резолюцией», а слова «, если они не были распределены прокурором» исключить; пункты e) и f) изложить в следующей редакции: «e) изымает своим постановлением в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом материалы и уголовное дело у одного офицера по уголовному преследованию и передает их другому офицеру по уголовному преследованию для осуществления уголовного преследования с уведомлением об этом прокурора, руководящего уголовным преследованием; f) имеет право оставлять у себя сообщения, уголовные дела для личного осуществления уголовного преследования с вынесением постановления о принятии дела. В данном случае он исполняет полномочия офицера по уголовному преследованию;»; пункт g) признать утратившим силу; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) Указания руководителя органа уголовного преследования по уголовным делам даются офицеру по уголовному преследованию или, по обстоятельствам, руководителю нижестоящего органа уголовного преследования в письменной форме и являются обязательными для исполнения, за исключением случаев их незамедлительного обжалования и отмены прокурором, руководящим уголовным преследованием, или вышестоящим прокурором.»; в части (7) слова «и несет ответственность за качество составленных ими процессуальных актов, представляемых в соответствии с законодательством прокурору» исключить, а слова «оперативно-розыскных» заменить словами «специальных розыскных»; часть (8) после слов «В случае несогласия с» дополнить словами «решениями или», а слова «представить прокурору дело, прилагая свои возражения письменно.» заменить словами «обжаловать их в порядке, установленном Уголовно-процессуальным кодексом, с представлением прокурору, руководящему уголовным преследованием, сопутствующих материалов и своих возражений в письменной форме.»; часть (9) после слова «истребовать» дополнить словами «, на основании представления прокурора,»; часть (10) после слова «обязан» дополнить словами «, на основании представления прокурора,». 3. Часть (2) статьи 8 после слов «обжаловать их» дополнить словами «в порядке, установленном Уголовно-процессуальным кодексом,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,86,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о международной правовой помощи по уголовным делам № 371-XVI от 1 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 14–17, ст.42), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (3) статьи 1 дополнить пунктом d1) следующего содержания: «d1) совместные розыскные группы;». 2. В пункте a) части (3) статьи 30 слова «Министерство внутренних дел;» заменить словами «Пограничную полицию, подведомственную Министерству внутренних дел;». 3. Главу II дополнить частью 4 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Часть 4 Совместные розыскные группы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 331. Совместные розыскные группы Компетентные органы по меньшей мере двух государств могут по взаимному согласию создать совместную розыскную группу, имеющую четкую цель и ограниченный срок деятельности, который может быть продлен, с согласия всех сторон, с целью осуществления уголовного преследования в одном или более государствах, входящих в состав розыскной группы. Создание и деятельность группы осуществляются в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса.». 4. В статье 76 слова «о пересмотре» заменить словами «относительно права на пересмотр» и дополнить статью в конце словами «в соответствии с положениями статьи 5591 Уголовно-процессуального кодекса.». ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 85. Кишинэу, 19 апреля 2013 г."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP333/2006","href":"/ru/act/lp333-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp333-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul ofiţerului de urmărire penală","ru":"о статусе офицера по уголовному преследованию"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ru/act/lp371-2006/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 85 от 19-04-2013","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 10-05-2013 в Monitorul Oficial № 104-108 статья № 327"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-05-10","doc_id":4729,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-05-10","doc_id":4729,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4729&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4729&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-05-10","doc_id":4729,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4729&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4729&lang=ru"}}],"year":2013}