{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-05-24","articles":{"ro":"/api/art/lp85-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp85-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp85-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP85/2018","doc_id":105459,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 85 din 24.05.2018 pentru modificarea și completarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003","ru":"ЗАКОН № 85 от 24.05.2018 о внесении изменений и дополнения в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp85-2018/","ru":"/ru/act/lp85-2018/"},"in_force_from":"2018-06-22","json":"/api/act/lp85-2018.json","norm_code":"LP85/2018","number":"85","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.06.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 210-223 art. 350","ru":"Опубликован : 22.06.2018 в MONITORUL OFICIAL № 210-223 статья № 350"},"published":"2018-06-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp85-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105459","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105459&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105459&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,47,"l1"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările și completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 421: la alineatul (2) litera c), cuvintele „reducerea în masă a locurilor de muncă” se substituie cu cuvintele „concedierile colective”; la alineatul (5), textul „Pentru reducerea în masă a locurilor de muncă se vor aplica condițiile de informare și consultare prevăzute la art. 88 alin. (1) lit. i).” se exclude. 2. La articolul 88 alineatul (1), litera i) se abrogă. 3. Codul se completează cu articolul 1851 cu următorul cuprins: „Articolul 1851. Garanții în caz de concedieri colective (1) Concedierile colective sînt concedierile efectuate de angajator din unul sau din mai multe motive neimputabile salariatului, dacă, într-o perioadă de 30 de zile, numărul concedierilor constituie: a) cel puțin 10 în unitățile în care sînt încadrați între 20 și 99 de salariați; b) cel puțin 10% din numărul salariaților în unitățile în care sînt încadrați între 100 și 299 de salariați; c) cel puțin 30 în unitățile în care sînt încadrați 300 și mai mulți salariați. (2) La stabilirea numărului efectiv de salariaţi concediaţi colectiv, potrivit alin. (1), se iau în calcul şi acei salariaţi cărora le-au încetat contractele individuale de muncă la iniţiativa angajatorului din unul sau mai multe motive neimputabile salariatului (prevăzute la art. 86 alin. (1) lit. z)), cu condiţia existenţei a cel puţin 5 concedieri. (3) În cazul în care la unitate sînt preconizate măsuri care presupun concedieri colective, cu cel puțin 3 luni înainte (incluzînd perioada de preavizare prevăzută la alin. (7)), angajatorul este obligat să notifice despre acest lucru reprezentanții salariaților din unitate și agenția pentru ocuparea forței de muncă și să iniţieze consultări cu reprezentanții salariaților în vederea încheierii unui acord. (4) Pentru a permite reprezentanților salariaților să formuleze propuneri constructive, cu cel puțin 5 zile lucrătoare înainte de a iniția consultările, angajatorul este obligat să le furnizeze acestora, în scris, toate informațiile utile disponibile cu privire la: a) motivele concedierilor preconizate; b) numărul și categoriile de salariați care vor fi concediați; c) numărul și categoriile de salariați încadrați la unitate; d) perioada în care vor avea loc concedierile; e) criteriile de selectare a salariaților care urmează a fi concediați, prevăzute de lege, de convențiile colective sau contractele colective de muncă; f) metoda de calcul al oricăror indemnizații aferente concedierii, prevăzute în contractul colectiv de muncă sau în actele normative la nivel de unitate, cu excepția celor prevăzute de legislația în vigoare. (5) Consultările durează pînă la încheierea unui acord, dar în orice caz nu mai mult de 30 de zile calendaristice din momentul informării reprezentanților salariaților despre concedierile colective preconizate. (6) În cazul în care nu se ajunge la un acord și decizia unilaterală a angajatorului este de a continua procesul de concediere colectivă, această decizie este comunicată, prin notificare, reprezentanților salariaților și agenției pentru ocuparea forței de muncă. Notificarea agenției pentru ocuparea forței de muncă va conține cel puțin elementele prevăzute la alin. (4) lit. a)–e), precum și orice informații utile cu privire la concedierile preconizate și la consultările cu reprezentanții salariaților. Obligația notificării vizează fiecare concediere preconizată în cadrul concedierilor colective. (7) Preavizarea, sub semnătură, a salariaților cu privire la concedierile colective se realizează cu 2 luni înainte de concediere, respectîndu-se procedurile de concediere stabilite la art. 88. (8) Agenția pentru ocuparea forței de muncă utilizează perioada premergătoare concedierilor pentru a căuta soluții la problemele ridicate de acestea și pentru a acorda, împreună cu angajatorul și reprezentanții salariaților, asistență în vederea încadrării în cîmpul muncii a salariaților ce urmează a fi concediați, prezentîndu-le oportunitățile de angajare și de recalificare.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Prezenta lege asigură transpunerea Directivei 98/59/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la concedierile colective, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L225 din 12 august 1998."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 85 din 24-05-2018","pentru modificarea și completarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003","Publicat : 22-06-2018 în Monitorul Oficial Nr. 210-223 art. 350"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 85. Chişinău, 24 mai 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[346,356,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Настоящий закон обеспечивает переложение Директивы 98/59/ЕС Совета от 20 июля 1998 года о сближении законодательств государств-членов, относящихся к сокращениям штатов, опубликованной в Официальном журнале Европейских Сообществ L 225 от 12 августа 1998 года. В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст. 648), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 421: в пункте с) части (2) слова «с массовым сокращением рабочих мест» заменить словами «с коллективными увольнениями»; в части (5) последнее предложение исключить. 2. Пункт i) части (1) статьи 88 признать утратившим силу. 3. Дополнить кодекс статьей 1851 следующего содержания: «Статья 1851. Гарантии в случае коллективных увольнений (1) Коллективные увольнения – увольнения, производимые работодателем по одному или нескольким основаниям, не связанным с личностью работника, когда на протяжении 30-дневного периода число увольнений составляет: a) не менее 10 на предприятиях с числом работников от 20 до 99; b) не менее 10 процентов общего числа работников на предприятиях с числом работников от 100 до 299; c) не менее 30 на предприятиях с числом работников 300 и более. (2) При установлении фактического числа работников, уволенных в ходе коллективных увольнений, в соответствии с частью (1) в расчет принимаются также работники, чьи индивидуальные трудовые договоры прекращены по инициативе работодателя в силу одного или нескольких оснований, не связанных с личностью работника (предусмотренных пунктом z) части (1) статьи 86), при условии, что число увольнений составляет не менее пяти. (3) Если на предприятии запланированы мероприятия, предполагающие коллективные увольнения, то не менее чем за три месяца до этого (включая срок извещения, предусмотренный частью (7)) работодатель должен поставить в известность об этом представителей работников предприятия и агентство занятости населения, а также провести консультации с представителями работников в целях достижения соглашения. (4) Для того, чтобы обеспечить представителям работников возможность выдвигать конструктивные предложения, работодатель обязан не позднее чем за пять рабочих дней до проведения консультаций предоставить им в письменном виде всю имеющуюся полезную информацию относительно: а) мотивов предстоящих увольнений; b) количества и категорий работников, подлежащих увольнению; c) количества и категорий работников предприятия; d) периода времени, на протяжении которого планируется осуществить увольнения; e) критериев отбора работников, подлежащих увольнению, предусмотренных законом, коллективными соглашениями или коллективными трудовыми договорами; f) метода расчета любых пособий, связанных с увольнением, предусмотренных коллективным трудовым договором или нормативными актами на уровне предприятия, помимо предусмотренных действующим законодательством. (5) Консультации длятся до достижения соглашения, но в любом случае не более 30 календарный дней с момента извещения представителей работников о предстоящих коллективных увольнениях. (6) Если соглашение не достигнуто и работодатель в одностороннем порядке решает продолжить процесс коллективного увольнения, данное решение сообщается представителям работников и агентству занятости населения путем уведомления. Уведомление агентства занятости населения должно содержать по меньшей мере элементы, предусмотренные пунктами а)–е) части (4), а также другую полезную информацию относительно предстоящих увольнений и консультаций с представителями работников. Обязанность уведомления касается каждого предстоящего увольнения в рамках коллективных увольнений. (7) Извещение работников о коллективных увольнениях производится под роспись за два месяца до увольнения, с соблюдением процедуры увольнения, установленной в статье 88. (8) Агентство занятости населения использует предшествующий увольнениям период для поиска решений возникших с связи с этим вопросов и для оказания совместно с работодателем и представителями работников помощи в трудоустройстве работников, подлежащих увольнению, предоставляя им возможность трудоустройства и переподготовки.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 85 от 24-05-2018","о внесении изменений и дополнения в","Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003","Опубликован : 22-06-2018 в Monitorul Oficial № 210-223 статья № 350"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 85. Кишинэу, 24 мая 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-06-22","doc_id":105459,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-06-22","doc_id":105459,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105459&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105459&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003","ru":"о внесении изменений и дополнения в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003"},"versions":[{"date":"2018-06-22","doc_id":105459,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105459&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105459&lang=ru"}}],"year":2018}