{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp852-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp852-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp852-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP852/1996","doc_id":63808,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 852 din 29.05.1996 pentru modificarea articolului 135 din Codul penal","ru":"ЗАКОН № 852 от 29.05.1996 о внесении изменения в статью 135 Уголовного кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp852-1996/","ru":"/ru/act/lp852-1996/"},"in_force_from":"1996-06-20","json":"/api/act/lp852-1996.json","norm_code":"LP852/1996","number":"852","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.06.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 40-41 art. 377","ru":"Опубликован : 20.06.1996 в MONITORUL OFICIAL № 40-41 статья № 377"},"published":"1996-06-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp852-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63808","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63808&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63808&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 135 din Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 41; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1982, nr. 12, art. 124; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 4, art. 90), se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 135. Violarea secretului corespondenţei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deschiderea, fără drept, a unei corespondenţe adresate altei persoane, interceptarea ilegală a unei convorbiri ori comunicări efectuate prin telefon sau prin orice alte mijloace de transmitere la distanţă -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la un an sau cu amendă în mărime de la o sută la o sută cincizeci de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sustragerea, distrugerea sau reţinerea unei corespondenţe, precum şi divulgarea conţinutului unei convorbiri sau comunicări interceptate, efectuate fără drept, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la unu la trei ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiunile prevăzute la alineatele întîi şi doi ale prezentului articol, săvîrşite repetat sau de o persoană care practică activitate de depistare-protecţie, fie dacă au cauzat o pagubă de proporţii mari intereselor publice sau ale unei persoane, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la doi la cinci ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă. Corespondenţă se consideră mesajul poştal, telegrafic, telefonic sau alt mesaj efectuat prin orice formă legală de transmitere la distanţă.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[67,129,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 12.06.2003 în baza modificărilor prin LP nr.1160-XV din 21.06.2002 MO nr.128-129/1014 din 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 852 din 29-05-1996","pentru modificarea articolului 135 din Codul penal","Publicat : 20-06-1996 în Monitorul Oficial Nr. 40-41 art. 377"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 mai 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 852-XIII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.1160-XV din 21.06.2002 MO nr.128-129/1014 din 13.09.2002)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статью 135 Уголовного кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 41; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1982 г., № 12, ст. 124; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 4, ст. 90), изложить в следующей редакции: \"Статья 135. Нарушение тайны переписки Вскрытие без законного основания переписки, адресованной другому лицу, незаконный перехват переговоров или сообщений, осуществляемых по телефону или любыми иными средствами связи, - наказываются лишением свободы на срок до одного года или штрафом в размере от ста до ста пятидесяти минимальных заработных плат. Кража, уничтожение или задержание переписки, а также разглашение содержания перехваченных переговоров или сообщений без законного основания - наказываются лишением свободы на срок от одного года до трех лет. Действия, предусмотренные частями первой и второй настоящей статьи, совершенные повторно или лицом, занимающимся детективной и охранной деятельностью, либо причинившие ущерб в крупных размерах интересам общества или отдельного лица, - наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет. Примечание. Перепиской признается почтовое, телеграфное, телефонное сообщение или иное сообщение, переданное любым законным видом связи.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,86,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 852 от 29-05-1996","о внесении изменения в статью 135 Уголовного кодекса","Опубликован : 20-06-1996 в Monitorul Oficial № 40-41 статья № 377"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ПЕТРУ ЛУЧИНСКИ № 852-XIII. г. Кишинэу, 29 мая 1996 г. Утратил силу согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":63808,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":63808,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63808&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63808&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 135 din Codul penal","ru":"о внесении изменения в статью 135 Уголовного кодекса"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":63808,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63808&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63808&lang=ru"}},{"date":"1996-06-20","doc_id":63807,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63807&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63807&lang=ru"}}],"year":1996}