{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp853-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp853-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp853-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-04-21","category":"laws","code":"LP76/2016","slug":"lp76-2016","title":{"ro":"cu privire la reorganizarea instanțelor judecătorești","ru":"о реорганизации судебных инстанций"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-23","category":"laws","code":"LP1089/2000","slug":"lp1089-2000","title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind organizarea judecătorească şi a Legii cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о внесении изменений в Закон о судоустройстве и Закон о реорганизации судебной системы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-12-24","category":"laws","code":"LP762/1999","slug":"lp762-1999","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1550/1998","slug":"lp1550-1998","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-12-17","category":"laws","code":"LP1043/1996","slug":"lp1043-1996","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон / о реорганизации судебной системы"}}],"code":"LP853/1996","doc_id":93629,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 853 din 29.05.1996 cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"ЗАКОН № 853 от 29.05.1996 о реорганизации судебной системы"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp853-1996/","ru":"/ru/act/lp853-1996/"},"in_force_from":"1996-05-29","json":"/api/act/lp853-1996.json","norm_code":"LP853/1996","number":"853","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.07.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 46-47 art. 415","ru":"Опубликован : 11.07.1996 в MONITORUL OFICIAL № 46-47 статья № 415"},"published":"1996-07-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp853-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/93629","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93629&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93629&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":15,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) în temeiul Constituţiei art. 115, al art. III alin. (7) din Dispoziţii finale şi tranzitorii şi al Legii privind organizarea judecătorească art. 15, sistemul instanţelor judecătoreşti se reorganizează după cum urmează:"},{"id":"art-1-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Judecătoria Supremă se reorganizează în Curte Supremă de Justiţie cu sediul în municipiul Chişinău;"},{"id":"art-1-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Arbitrajul se reorganizează conform legislaţiei care reglementează activitatea instanţelor economice;"},{"id":"art-1-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tribunalul militar se reorganizează în judecătorie militară cu sediul în municipiul Chişinău;"},{"id":"art-1-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) se instituie Curtea de Apel cu sediul în municipiul Chişinău şi tribunale cu sediul în municipiile Chişinău, Bălţi, Bender şi în oraşele Cahul şi Comrat, în baza reorganizării Judecătoriei Supreme, a tribunalului militar şi a judecătoriilor populare raionale ( orăşeneşti);"},{"id":"art-1-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) judecătoriile populare raionale (orăşeneşti) se reorganizează în:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- judecătorii de sector;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- judecătorii ale municipiilor Bălţi, Bender şi Tiraspol."},{"id":"art-1-p2","spans":[[58,65,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Circumscripţiile judecătoriilor enumerate la alin.(l) lit. e) se stabilesc în conformitate cu organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Curtea de Apel funcţionează în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Tribunalele din municipiile Chişinău, Dălţi, Bender funcţionează în colegii civile şi penale, iar tribunalele din municipiile Cahul şi Comrat funcţionează în complete de judecată numite \"colegiul tribunalului\"."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătoria Supremă activează în componenţa actuală pînă la începerea funcţionării sistemului reorganizat al instanţelor judecătoreşti, îndeplinind totodată funcţiile de Curte Supremă de Justiţie ca instanţă supremă de justiţie în cazurile prevăzute de Constituţie şi de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Tribunalul militar şi judecătoriile populare raionale (orăşeneşti) activează în actuala componenţă pînă la începerea funcţionării sistemului reorganizat al instanţelor judecătoreşti."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(l) Reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti se va încheia la 27 august 1996."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sistemul reorganizat al instanţelor judecătoreşti va începe să funcţioneze la 27 august 1996 cu numărul de judecători stabilit în anexă, parte componentă a prezentei legi."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, pînă la 27 august 1996 vor fi transferaţi sau, după caz, numiţi prin transfer preşedinţii, vicepreşedinţii şi judecătorii instanţelor judecătoreşti enumerate la art. 1 alin. ( 1), continuînd însă să-şi exercite funcţiile anterioare pînă la data sus-numită."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătorii Judecătoriei Supreme care corespund condiţiilor de numire în funcţie vor fi propuşi în Curtea Supremă de Justiţie, iar ceilalţi vor fi transferaţi , cu consimţămîntul lor, în Curtea de Apel, în tribunale şi judecătorii."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Judecătorii tribunalului militar care corespund condiţiilor de numire în funcţie vor fi propuşi în judecătoria militară, iar ceilalţi vor 1i transferaţi, cu consimţămîntul lor, în alte judecătorii."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Unii judecători ai judecătoriilor populare vor fi transferaţi, cu consimţămîntul lor, în instanţe judecătoreşti ierarhic superioare."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(l) Funcţionarii Judecători ei Supreme vor fi angajaţi în mod prioritar la Curtea Supremă de Justiţie în funcţiile respective."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Funcţionarii tribunalului militar vor fi angajaţi în mod prioritar la judecătoria militară în funcţiile respective."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Funcţionarii, în caz de transfer în funcţii cu nivel de salarizare mai mic în urma reorganizării instanţelor judecătoreşti, beneficiază timp de 3 luni de la data transferului de salariul funcţiei anterioare."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) In termen de 2 luni de la data adoptării prezentei legi, ceilalţi funcţionari vor fi transferaţi, cu acordul lor, la Curtea de Apel, în tribunale şi judecătorii."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judecătorii instanţelor judecătoreşti aleşi ca deputaţi în Parlament, ca judecători ai Curţii Constituţionale, în autorităţile administraţiei publice locale, precum şi în alte structuri elective ale autorităţilor publice, beneficiază, după reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti, de dreptul de a se angaja în muncă în instanţe judecătoreşti conform legislaţiei care reglementează statutul şi activitatea autorităţilor publice enumerate."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Patrimoniul mobil şi imobil al Judecătoriei Supreme, cel al tribunalului militar se transmite respectiv Curţii Supreme de Justiţie şi judecătoriei militare."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dosarele şi alte documente din arhiva Judecătoriei Supreme şi arhiva tribunalului militar la ziua începerii funcţionării noului sistem al instanţelor judecătoreşti, precum şi cele examinate în perioada de tranziţie de către instanţele menţionate, se vor transmite spre păstrare respectiv în arhiva Curţii Supreme de Justiţie şi în arhiva judecătoriei militare."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătorii care activează în numele judecătoriilor raioanelor Grigoriopol, Rîbniţa şi Slobozia pe teritoriul respectiv al judecătoriilor sectorului Centru din municipiul Chişinău, raioanelor Rezina şi Ştefan Vodă judecă cauzele administrative, civile şi penale atît din circumscripţia judecătoriei în numele căreia activează, cît şi din circumscripţia judecătoriei pe teritoriul căreia activează."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărîrile judecătoreşti adoptate sub preşedinţia judecătorilor care activează în numele judecătoriilor raioanelor Camenca, Dubăsari, Grigoriopol şi Rîbniţa pot fi atacate cu apel sau, după caz, cu recurs în tribunalul municipiului Chişinău."}],"id":"art-81","label":"Art.81.","note_count":0,"num":"81","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(l) Cauzele administrative, civile şi penale care, la 27 august 1996, se află în curs de judecată în primă instanţă se transmit după competenţă instanţelor judecătoreşti pentru judecare în fond. Actele şi lucrările efectuate pînă la această dată conform legii anterioare rămîn valabile."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care în urma reorganizării sistemului instanţelor judecătoreşti judecătorii au fost transferaţi în alte instanţe judecătoreşti sau urmau a fi eliberaţi din funcţie în perioada examinării unor cauze penale care, la 27 august 1996, se aflau în faza de terminare, împuternicirile lor se menţin pînă la terminarea judecării cauzelor respective."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Hotărîrile judecătoreşti rămase definitive pînă la 27 august 1996 pot fi supuse căilor extraordinare de atac."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Hotărîrile judecătoreşti în cauzele civile rămase definitive pînă la 27 august 1996 pot fi atacate cu recurs în anulare la Curtea Supremă de Justiţie de Procurorul General şi de adjuncţii lui în caz de încălcare a normelor dreptului procesual sau material, păstrîndu-se dreptul de a cere dosarul civil şi de a suspenda executarea hotărîrii judecătoreşti în cauză."},{"id":"art-9-p5","spans":[[157,193,"l2"],[444,485,"l3"]],"t":"p","text":"(5) Hotărîrile judecătoreşti în cauzele civile date în primă instanţă de către instanţele judecătoreşti după 27 august 1996 şi pînă la intrarea în vigoare a Legii nr. 942-XIII din 18 iulie 1996 pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă sînt supuse căilor de atac conform prevederilor legii indicate. Termenul de apel al hotărîrilor în acest caz curge de la data intrării în vigoare a Legii pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1043-XIII din 17 decembrie 1996 cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Recursurile pe cauze administrative, civile şi penale care, la 27 august 1996, se află în curs de judecată se consideră apeluri sau recursuri şi se transmit după competenţă instanţelor judecătoreşti."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Recursurile în supraveghere care, la 27 august 1996, se află în curs de judecată se transmit după competenţă instanţelor judecătoreşti."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererile cetăţenilor şi ale persoanelor juridice împotriva hotărîrilor judecătoreşti definitive în cauzele civile care, la 27 august 1996, se aflau în procedura Judecătoriei Supreme în ordine de supraveghere se consideră contestaţii în anulare şi se judecă de Curtea Supremă de Justiţie cu verificarea respectării normelor dreptului procesual sau material. Hotărîrile pronunţate asupra lor sînt definitive."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cererile cetăţenilor împotriva hotărîrilor judecătoreşti definitive în cauzele administrative şi penale care, la 27 august 1996, se aflau în procedura Judecătoriei Supreme în ordine de supraveghere se consideră cereri depuse pe căi extraordinare şi se transmit după competenţă."}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, Consiliul Superior al Magistraturii, autorităţile administraţiei publice locale, vor lua, conform legislaţiei în vigoare, măsuri de asigurare a funcţionării prezentei legi."}],"id":"art-12","label":"Art.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data adoptării prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va prezenta Parlamentului propuneri privind punerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va pune propriile acte normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-13","label":"Art.13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."}],"id":"art-14","label":"Art.14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":"art-1-p1-e","candidates":[],"code":"LP853/1996","href":"/ro/act/lp853-1996/#art-1-p1-e","id":"l1","kind":"self","slug":"lp853-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о реорганизации судебной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP942/1996","href":"/ro/act/lp942-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp942-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă","ru":"о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1043/1996","href":"/ro/act/lp1043-1996/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1043-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон / о реорганизации судебной системы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 853 din 29-05-1996","cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","Publicat : 11-07-1996 în Monitorul Oficial Nr. 46-47 art. 415"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău . 29 mai 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 853-XIII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,23,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП1043-XIII от 17.12.96,MO10-11/123 от 13.02.1997"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП1550-XIII от 25.02.98,MO26-27/173 от 26.03.1998"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП762-XIV от 24.12.99,MO17-18/84 din 17.02.2000"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП1089-XIV от 23.06.00,MO84-87/632 от 21.07.2000"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП76 от 21.04.16, МО184-192/01.07.16 ст.387;"}],"article_count":14,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На основании статьи 115, части (7) статьи III Заключительных и переходных положений Конституции, статьи 15 Закона о судоустройстве реорганизация судебной системы осуществляется следующим образом: а) Верховный суд реорганизуется в Высшую судебную палату с местонахождением в муниципии Кишинэу; b) Арбитраж реорганизуется в соответствии с законодательством, регулирующим деятельность экономических судов; с) военный трибунал реорганизуется в военный суд с местонахождением в муниципии Кишинэу; d) на основе реорганизации Верховного суда, военного трибунала и районных (городских) народных судов учреждаются Апелляционная палата с местонахождением в муниципии Кишинэу и трибуналы в муниципиях Кишинэу, Бэлць, Бендер и городах Кахул и Комрат; e) районные (городские) народные суды реорганизуются в: - секторальные суды; - суды муниципиев Бэлць, Бендер и Тирасполь. (2) Судебные округа судов, перечисленных в пункте е) части (1) устанавливаются в соответствии с административно-территориальным устройством Республики Молдова. (3) Апелляционная палата осуществляет свою деятельность в соответствии с действующим законодательством. (4) Трибуналы муниципиев Кишинэу, Бэлць, Бендер состоят из коллегий по гражданским делам и по уголовным делам, а трибуналы муниципиев Кахул и Комрат действуют в составах суда, именуемых “коллегия трибунала."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Верховный суд действует в настоящем составе вплоть до начала деятельности реорганизованной судебной системы, исполняя функции Высшей судебной палаты как высшей судебной инстанции в случаях, предусмотренных Конституцией и действующим законодательством. (2) Военный трибунал и районные (городские) народные суды действуют в настоящем составе вплоть до начала деятельности реорганизованной судебной системы."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[[433,442,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Реорганизация судебной системы должна завершиться к 27 августа 1996 года. (2) Реорганизованная судебная система начинает функционировать с 27 августа 1996 года с численным составом судей судебных инстанций согласно приложению, являющемуся составной частью настоящего закона. (3) По представлению Высшего совета магистратуры до 27 августа 1996 года переводятся или назначаются в порядке перевода в судебные инстанции, указанные в части (1) статьи 1, председатели, заместители председателей и судьи, которые продолжают, однако, исполнять свои прежние обязанности до 27 августа 1996 года."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судьи Верховного суда, удовлетворяющие требованиям, предусмотренным для назначения на должность судьи Высшей судебной палаты, представляются на эти должности, а остальные с их согласия переводятся в Апелляционную палату, трибуналы и суды. (2) Судьи военного трибунала, удовлетворяющие требованиям, предусмотренным для назначения на должность судьи военного суда, представляются на эти должности, остальные с их согласия переводятся в другие суды. (3) Некоторые судьи народных судов переводятся с их согласия в вышестоящие судебные инстанции."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Служащие Верховного суда принимаются на соответствующие должности в Высшую судебную палату в первоочередном порядке. (2) Служащие военного трибунала принимаются на соответствующие должности в военный суд в первоочередном порядке. (3) В случае перевода в результате реорганизации судебных инстанций на нижеоплачиваемую должность служащие получают в течение трех месяцев после перевода прежний должностной оклад. (4) Остальные служащие переводятся с их согласия в Апелляционную палату, трибуналы и суды в течение двух месяцев со дня принятия настоящего закона."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Судьи судебных инстанций, избранные депутатами Парламента, судьями Конституционного суда, в органы местного публичного управления, а также в другие выборные структуры органов публичной власти имеют право быть принятыми на работу в судебные инстанции после реорганизации судебной системы в соответствии с законодательством, определяющим статус и регламентирующим деятельность указанных органов публичной власти."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Все движимое и недвижимое имущество Верховного суда и военного трибунала передается соответственно Высшей судебной палате и военному суду."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Все дела и другие документы, находящиеся в архивах Верховного суда и военного трибунала на день начала деятельности новой судебной системы, а также рассмотренные этими инстанциями в переходный период, передаются на хранение в архивы соответственно Высшей судебной палаты и военного суда. Ст. 81. - (1) Судьи, действующие от имени судов Григориопольского, Рыбницкого, Слобозийского районов на соответствующей территории судов сектора Чентру муниципия Кишинэу, Резинского района и района Штефан-Водэ, рассматривают административные, гражданские и уголовные дела как по округу суда, от имени которого они действуют, так и по округу суда, на территории которого они действуют."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Судебные решения, принятые под председательством судей, действующих от имени судов Каменского, Дубэсарского, Григориопольского и Рыбницкого районов, могут быть обжалованы в апелляционном или кассационном порядке в трибунале муниципия Кишинэу."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[[1382,1415,"l3"],[1649,1679,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Административные, гражданские и уголовные дела, находящиеся в производстве по первой инстанции по состоянию на 27 августа 1996 года, передаются в судебные инстанции согласно их компетенции для рассмотрения по существу. Акты и действия, выполненные в соответствии с действовавшим ранее законом до этой даты, остаются в силе. (2) В случае, если в результате реорганизации судебной системы судьи были переведены в другие судебные инстанции или подлежали освобождению от должности в период рассмотрения уголовных дел, находившихся по состоянию на 27 августа 1996 года в стадии завершения, их полномочия сохраняются за ними до завершения рассмотрения с соответствующих дел. (3) Судебные решения, вступившие в законную силу до 27 августа 1996 года, могут быть обжалованы в исключительном порядке. (4) На судебные решения по гражданским делам, вступившие в законную силу до 27 августа 1996 года, может быть подана Генеральным прокурором и его заместителями в Высшую судебную палату жалоба на отмену в случае нарушения норм процессуального или материального права с сохранением права истребования гражданского дела и приостановления исполнения данного судебного решения. (5) Судебные решения по гражданским делам, вынесенные в первой инстанции судебными инстанциями после 27 августа 1996 года и до вступления в силу Закона о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс № 942-XIII от 18 июля 1996 года, подлежат обжалованию в соответствии с положениями указанного закона. Срок обжалования решений в этом случае исчисляется со дня вступления в силу Закона о внесении изменений и дополнений в Закон о реорганизации судебной системы № 1043-XIII от 17 декабря 1996 года. Ст. 91. - (1) Судебные решения, вынесенные в соответствии с положениями части (2) статьи 9, выносятся судебной инстанцией, к компетенции которой относится соответствующее дело, согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса в редакции на 17 декабря 1996 года. (2) Судебные решения, указанные в части (1), могут быть обжалованы в обычном или исключительном порядке, предусмотренном Уголовно-процессуальным кодексом в редакции на 17 декабря 1996 года. (3) Апелляционные и кассационные жалобы на судебные решения, вынесенные в соответствии с положениями настоящей статьи, рассматриваются судебной инстанцией, вышестоящей по отношению к судебной инстанции, которой было рассмотрено данное дело."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Жалобы по административным, гражданским и уголовным делам, находящиеся в производстве по состоянию на 27 августа 1996 года, считаются апелляционными либо кассационными жалобами и передаются судебным инстанциям согласно их компетенции."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Протесты в порядке надзора, находящиеся в производстве по состоянию на 27 августа 1996 года, передаются в судебные инстанции согласно их компетенции. (2) Заявления граждан и юридических лиц на вступившие в законную силу судебные решения по гражданским делам, находившимся по состоянию на 27 августа 1996 года в производстве Верховного суда в порядке надзора, считаются жалобами на отмену и рассматриваются Высшей судебной палатой с проверкой соблюдения норм процессуального или материального права. Вынесенные по ним решения являются окончательными. (3) Жалобы граждан на вступившие в законную силу судебные решения по административным и уголовным делам, находившимся по состоянию на 27 августа 1996 года в производстве Верховного суда в порядке надзора, считаются поданными в исключительном порядке и передаются по компетенции."}],"id":"art-11","label":"Ст.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству, Высшему совету магистратуры, органам местного публичного управления в соответствии с действующим законодательством принять меры по обеспечению выполнения настоящего закона."}],"id":"art-12","label":"Ст.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня принятия настоящего закона: - представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; - привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-13","label":"Ст.13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня принятия."}],"id":"art-14","label":"Ст.14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.07.16 согласно ЗП76 от 21.04.16, МО184-192/01.07.16 ст.387; Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP76/2016","href":"/ru/act/lp76-2016/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp76-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reorganizarea instanțelor judecătorești","ru":"о реорганизации судебных инстанций"},"url":null},{"anchor":"art-1-p1","candidates":[],"code":"LP853/1996","href":"/ru/act/lp853-1996/#art-1-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp853-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о реорганизации судебной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP942/1996","href":"/ru/act/lp942-1996/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp942-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă","ru":"о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1043/1996","href":"/ru/act/lp1043-1996/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1043-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон / о реорганизации судебной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1043/1996","href":"/ru/act/lp1043-1996/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp1043-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон / о реорганизации судебной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1550/1998","href":"/ru/act/lp1550-1998/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp1550-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP762/1999","href":"/ru/act/lp762-1999/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp762-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1089/2000","href":"/ru/act/lp1089-2000/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp1089-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind organizarea judecătorească şi a Legii cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о внесении изменений в Закон о судоустройстве и Закон о реорганизации судебной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP76/2016","href":"/ru/act/lp76-2016/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp76-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reorganizarea instanțelor judecătorești","ru":"о реорганизации судебных инстанций"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 853 от 29-05-1996","о реорганизации судебной системы","Опубликован : 11-07-1996 в Monitorul Oficial № 46-47 статья № 415"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 29 мая 1996 г. № 853-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Численный состав судей судебных инстанций"},{"head":true,"rows":[["Судебная инстанция","Число судей"],["1","2"],["Высшая судебная палата","15"],["Апелляционная палата","30"],["Военный суд","5"],["Трибунал муниципия Кишинэу","30"],["Трибунал муниципия Бэлць","20"],["Трибунал муниципия Бендер","16"],["Трибунал муниципия Кахул","6"],["Трибунал муниципия Комрат","6"],["Суд сектора Ботаника, муниципий Кишинэу","17"],["Суд сектора Буюкань, муниципий Кишинэу","15"],["Суд сектора Чентру, муниципий Кишинэу","17"],["Суд сектора Чокана, муниципий Кишинэу","12"],["Суд сектора Рышкань, муниципий Кишинэу","17"],["Суд муниципия Бэлць","16"],["Суд муниципия Бендер","7"],["Суд муниципия Тирасполь","17"],["Секторальные суды",""],["Анений Ной","4"],["Басарабяска","3"],["Бричень","5"],["Кахул","9"],["Каменка","3"],["Кантемир","3"],["Кэинарь","3"],["Кэлэрашь","5"],["Кэушень","6"],["Чадыр-Лунга","3"],["Чимишлия","3"],["Комрат","5"],["Криулень","6"],["Дондушень","3"],["Дрокия","5"],["Дубэсарь","4"],["Единец","5"],["Фэлешть","4"],["Флорешть","6"],["Окончание приложения",""],["Глодень","4"],["Григориополь","4"],["Хынчешть","8"],["Яловень","5"],["Леова","3"],["Ниспорень","4"],["Окница","4"],["Орхей","7"],["Резина","4"],["Рыбница","11"],["Рышкань","4"],["Сынджерей","5"],["Слобозия","6"],["Сорока","8"],["Стрэшень","7"],["Шолдэнешть","3"],["Штефан Водэ","3"],["Тараклия","3"],["Теленешть","4"],["Унгень","7"],["Вулкэнешть","2"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утратил силу согласно ЗП76 от 21.04.16, МО184-192/01.07.16 ст.387;"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-07-01","doc_id":93629,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-07-01","doc_id":93629,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93629&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93629&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о реорганизации судебной системы"},"versions":[{"date":"2016-07-01","doc_id":93629,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93629&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93629&lang=ru"}},{"date":"2000-07-21","doc_id":87346,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87346&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87346&lang=ru"}},{"date":"2000-02-17","doc_id":87344,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87344&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87344&lang=ru"}},{"date":"1998-03-26","doc_id":87343,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87343&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87343&lang=ru"}},{"date":"1997-02-13","doc_id":87342,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87342&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87342&lang=ru"}},{"date":"1996-05-29","doc_id":87341,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87341&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87341&lang=ru"}}],"year":1996}