{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-02-14","articles":{"ro":"/api/art/lp854-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp854-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp854-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-30","category":"laws","code":"LP909/1992","slug":"lp909-1992","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"}}],"code":"LP854/2002","doc_id":29385,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 854 din 14.02.2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr.909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"ЗАКОН № 854 от 14.02.2002 о внесении изменения и дополнения в Закон о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp854-2002/","ru":"/ru/act/lp854-2002/"},"in_force_from":"2002-03-14","json":"/api/act/lp854-2002.json","norm_code":"LP854/2002","number":"854","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.03.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 36-38 art. 222","ru":"Опубликован : 14.03.2002 в MONITORUL OFICIAL № 36-38 статья № 222"},"published":"2002-03-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp854-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29385","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29385&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29385&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cerno bîl (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.l (partea 1), art.25), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 9, alineatul întîi se completează în final cu textul: \"Compensaţia stabilită şi neplătită în legătură cu decesul beneficiarului se plăteşte soţului supravieţuitor, copiilor sau părinţilor acestuia, pentru anul respectiv.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11 alineatul al treilea, cifrele \"18\" se substituie prin cifrele \"360\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ro/act/lp909-1992/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 854 din 14-02-2002","pentru modificarea şi completarea Legii nr.909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","Publicat : 14-03-2002 în Monitorul Oficial Nr. 36-38 art. 222"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 14 februarie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 854-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[86,113,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1 (часть I), ст. 25), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Часть первую статьи 9 дополнить предложением: \"Компенсация, установленная, но не выплаченная в связи со смертью получателя, выплачивается за соответствующий год его супругу (супруге), детям или родителям.\". 2. В части третьей статьи 11 цифры \"18\" заменить цифрами \"360\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ru/act/lp909-1992/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 854 от 14-02-2002","о внесении изменения и дополнения в Закон о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года","Опубликован : 14-03-2002 в Monitorul Oficial № 36-38 статья № 222"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 14 февраля 2002 г. № 854-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-03-14","doc_id":29385,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-03-14","doc_id":29385,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29385&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29385&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о внесении изменения и дополнения в Закон о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года"},"versions":[{"date":"2002-03-14","doc_id":29385,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29385&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29385&lang=ru"}}],"year":2002}