{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-03-29","articles":{"ro":"/api/art/lp86-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp86-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp86-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP86/2007","doc_id":24247,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 86 din 29.03.2007 privind retragerea din circuitul agricol a unor terenuri de calitate superioară","ru":"ЗАКОН № 86 от 29.03.2007 о выводе из сельскохозяйственного оборота особо ценных сельскохозяйственных земель"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp86-2007/","ru":"/ru/act/lp86-2007/"},"in_force_from":"2007-04-27","json":"/api/act/lp86-2007.json","norm_code":"LP86/2007","number":"86","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.04.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 57 art. 268","ru":"Опубликован : 27.04.2007 в MONITORUL OFICIAL № 57 статья № 268"},"published":"2007-04-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp86-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24247","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24247&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24247&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,91,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 83 din Codul funciar nr. 828-XII din 25 decembrie 1991, se permite retragerea din circuitul agricol a unor terenuri de calitate superioară, cu suprafaţa de 23,93 hectare, proprietate privată a Societăţii pe Acţiuni „”Cariera Cobusca”, pentru extinderea carierei de nisip în extravilanul comunei Cobusca Veche, raionul Anenii Noi."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 86 din 29-03-2007","privind retragerea din circuitul agricol a unor terenuri de calitate superioară","Publicat : 27-04-2007 în Monitorul Oficial Nr. 57 art. 268"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 86-XVI. Chişinău, 29 martie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[98,134,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений статьи 83 Земельного кодекса № 828-XII от 25 декабря 1991 года разрешить вывод из сельскохозяйственного оборота особо ценных сельскохозяйственных земель площадью 23,93 гектара, принадлежащих на праве частной собственности акционерному обществу \"Cariera Cobusca\", под расширение песчаного карьера в границах землевладения коммуны Кобуска Веке района Анений Ной."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 86 от 29-03-2007","о выводе из сельскохозяйственного оборота особо ценных сельскохозяйственных земель","Опубликован : 27-04-2007 в Monitorul Oficial № 57 статья № 268"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 86-XVI. Кишинэу, 29 марта 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-04-27","doc_id":24247,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-04-27","doc_id":24247,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24247&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24247&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind retragerea din circuitul agricol a unor terenuri de calitate superioară","ru":"о выводе из сельскохозяйственного оборота особо ценных сельскохозяйственных земель"},"versions":[{"date":"2007-04-27","doc_id":24247,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24247&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24247&lang=ru"}}],"year":2007}