{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-05-07","articles":{"ro":"/api/art/lp86-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp86-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp86-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP86/2010","doc_id":23480,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 86 din 07.05.2010 pentru ratificarea Înţelegerii, încheiate prin schimb de note, dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind facilitarea regimului de vize","ru":"ЗАКОН № 86 от 07.05.2010 о ратификации заключенного путем обмена нотами Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки об упрощении визового режима"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp86-2010/","ru":"/ru/act/lp86-2010/"},"in_force_from":"2010-05-28","json":"/api/act/lp86-2010.json","norm_code":"LP86/2010","number":"86","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.05.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 83-84 art. 238","ru":"Опубликован : 28.05.2010 в MONITORUL OFICIAL № 83-84 статья № 238"},"published":"2010-05-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp86-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23480","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23480&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23480&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Înţelegerea, încheiată prin schimb de note, dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind facilitarea regimului de vize, semnată de Republica Moldova la Chişinău la 22 ianuarie 2010."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor înţelegerii nominalizate."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica depozitarul despre definitivarea procedurilor interne."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 86 din 07-05-2010","pentru ratificarea Înţelegerii, încheiate prin schimb de note, dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind facilitarea regimului de vize","Publicat : 28-05-2010 în Monitorul Oficial Nr. 83-84 art. 238"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 86. Chişinău, 7 mai 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать заключенное путем обмена нотами Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки об упрощении визового режима, подписанное Республикой Молдова в Кишинэу 22 января 2010 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по выполнению положений указанного Соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать депозитария о завершении внутригосударственных процедур."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 86 от 07-05-2010","о ратификации заключенного путем обмена нотами Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки об упрощении визового режима","Опубликован : 28-05-2010 в Monitorul Oficial № 83-84 статья № 238"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МИХАЙ ГИМПУ № 86. Кишинэу, 7 мая 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-05-28","doc_id":23480,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-05-28","doc_id":23480,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23480&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23480&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Înţelegerii, încheiate prin schimb de note, dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind facilitarea regimului de vize","ru":"о ратификации заключенного путем обмена нотами Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки об упрощении визового режима"},"versions":[{"date":"2010-05-28","doc_id":23480,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23480&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23480&lang=ru"}}],"year":2010}