{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-04-19","articles":{"ro":"/api/art/lp86-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp86-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp86-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP86/2013","doc_id":22243,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 86 din 19.04.2013 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 163 din 9 iulie 2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"ЗАКОН № 86 от 19.04.2013 о внесении изменений и дополнений в Закон о разрешении выполнения строительных работ № 163 от 9 июля 2010 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp86-2013/","ru":"/ru/act/lp86-2013/"},"in_force_from":"2013-06-01","json":"/api/act/lp86-2013.json","norm_code":"LP86/2013","number":"86","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.05.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 119-121 art. 368","ru":"Опубликован : 31.05.2013 в MONITORUL OFICIAL № 119-121 статья № 368"},"published":"2013-05-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp86-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22243","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22243&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22243&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,30,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 163 din 9 iulie 2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 155–158, art. 549), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.La articolul 12, alineatul (10) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Emitentul este obligat, în cel mult 3 zile lucrătoare, să transmită o copie a autorizaţiei de construire la Inspecţia de Stat în Construcţii pentru informare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.Articolul 27 se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „de prezenta lege” se introduce textul „(anexa nr. 6)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „ , care nu poate fi mai mare de 50 de lei” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „ , care nu poate fi mai mare de 100 de lei” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. După anexa nr. 5 se introduce anexa nr. 6, prevăzută în anexa la prezenta lege."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare de la 1 iunie 2013."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 3 luni de la data adoptării prezentei legi, Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI LILIANA PALIHOVICI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 19 aprilie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 86."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Limitele maxime ale plăților (taxelor) pentru emiterea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"certificatelor de urbanism şi a autorizaţiilor de construire/desființare"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Tip construcție","Limitele maxime ale plăților (taxelor), în lei","","",""],["certificate de urbanism","autorizaţii de construire/desființare","","","",""],["în munici-piile Chișinău și Bălți","în alte unități adminis-trativ- teritoriale","în municipiile Chișinău și Bălți","în alte unități adminis-trativ- teritoriale","",""],["1.","Case particulare","100","100","100","100"],["2.","Alte tipuri de construcții: a) cu suprafaţa totală construită de pînă la 1 000 m2","1 000","1 000","3 000","2 000"],["","b) cu suprafaţa totală construită de pînă la 5 000 m2","5 000","2 000","15 000","7 000"],["","c) cu suprafaţa totală construită de pînă la 10 000 m2","10 000","4 000","25 000","12 000"],["","d) cu suprafaţa totală construită de pînă la 20 000 m2","15 000","6 000","35 000","20 000"],["","e) cu suprafaţa totală construită de pînă la 30 000 m2","20 000","8 000","50 000","30 000"],["","f) cu suprafaţa totală construită de peste 30 000 m2","25 000","15 000","60 000","50 000"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă: Mărimea plăților (taxelor) se stabilește de către consiliile locale pentru fiecare an"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"calendaristic.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 86 din 19-04-2013","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 163 din 9 iulie 2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","Publicat : 31-05-2013 în Monitorul Oficial Nr. 119-121 art. 368"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,71,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о разрешении выполнения строительных работ № 163 от 9 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., №155–158, ст.549), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (10) статьи 12 изложить в следующей редакции: «(10) Эмитент обязан в срок до трех рабочих дней представить копию разрешения на строительство в Государственную инспекцию в строительстве для сведения.». 2. В статье 27: часть (1) после слова «пределах» дополнить словом и цифрой «(приложение 6)»; в части (2) слова «, которая не должна превышать 50 леев» исключить; в части (3) слова «, которая не должна превышать 100 леев» исключить. 3. Дополнить закон приложением 6 согласно приложению к настоящему закону."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 июня 2013 года. (2) Правительству в трехмесячный срок со дня принятия настоящего закона: – представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; – привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Лилиана ПАЛИХОВИЧ № 86."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%2086%20din%2019_04_2013_ru.doc","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%2086%20din%2019_04_2013_ru.doc"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 86 от 19-04-2013","о внесении изменений и дополнений в Закон о разрешении выполнения строительных работ № 163 от 9 июля 2010 года","Опубликован : 31-05-2013 в Monitorul Oficial № 119-121 статья № 368"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 19 апреля 2013 г."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l2"]],"t":"p","text":"Приложение"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-06-01","doc_id":22243,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-06-01","doc_id":22243,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22243&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22243&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 163 din 9 iulie 2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о разрешении выполнения строительных работ № 163 от 9 июля 2010 года"},"versions":[{"date":"2013-06-01","doc_id":22243,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22243&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22243&lang=ru"}}],"year":2013}