{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp86-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp86-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp86-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP164/2026","slug":"lp164-2026","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (dezvoltarea infrastructurii energetice transfrontaliere, actualizarea competențelor de reglementare și sporirea capacității de implementare a unor proiecte energetice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (развитие трансграничной энергетической инфраструктуры, актуализация полномочий по регулированию и повышение потенциала внедрения энергетических проектов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-04-09","category":"laws","code":"LP53/2026","slug":"lp53-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma autorităților subordonate Ministerului Mediului)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа органов, подведомственных Министерству окружающей среды)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP227/2025","slug":"lp227-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea proceselor de obținere a actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процессов получения разрешительных документов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP243/2025","slug":"lp243-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-05-22","category":"laws","code":"LP107/2025","slug":"lp107-2025","title":{"ro":"privind răspunderea de mediu în legătură cu prevenirea și repararea daunelor aduse mediului","ru":"об ответственности в области окружающей среды, связанной с предотвращением и устранением последствий ущерба, нанесенного окружающей среде"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-04-10","category":"laws","code":"LP72/2025","slug":"lp72-2025","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2024-11-08","category":"codex","code":"CS246/2024","slug":"cs246-2024","title":{"ro":"CODUL SUBSOLULUI","ru":"КОДЕКС О НЕДРАХ"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-12","category":"laws","code":"LP86/2024","slug":"lp86-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (sporirea celerității procedurilor de expropriere)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (ускорение процедур экспроприации)"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2024-02-15","category":"codex","code":"CF22/2024","slug":"cf22-2024","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2023-12-28","category":"codex","code":"CUC434/2023","slug":"cuc434-2023","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-15","category":"laws","code":"LP352/2023","slug":"lp352-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii apelor nr. 272/2011","ru":"о внесении изменений в Закон о воде № 272/2011"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-30","category":"laws","code":"LP369/2023","slug":"lp369-2023","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (implementarea mecanismului de evaluare a impactului asupra mediului și de evaluare strategică de mediu)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (внедрение механизма оценки воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценки)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-05-12","category":"laws","code":"LP115/2023","slug":"lp115-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-10-27","category":"laws","code":"LP296/2022","slug":"lp296-2022","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național pentru lucrările de construcție a apeductului magistral Chișinău–Strășeni–Călărași","ru":"о провозглашении общественной полезности имеющих национальное значение работ по строительству магистрального водопровода Кишинэу – Стрэшень – Кэлэрашь"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-10-13","category":"laws","code":"LP225/2022","slug":"lp225-2022","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-09-30","category":"laws","code":"LP226/2022","slug":"lp226-2022","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-09-30","category":"laws","code":"LP227/2022","slug":"lp227-2022","title":{"ro":"privind emisiile industriale","ru":"о промышленных выбросах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-15","category":"laws","code":"LP155/2022","slug":"lp155-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-04-14","category":"laws","code":"LP98/2022","slug":"lp98-2022","title":{"ro":"privind calitatea aerului atmosferic","ru":"о качестве атмосферного воздуха"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2022-02-03","category":"codex","code":"CTF19/2022","slug":"ctf19-2022","title":{"ro":"transportului feroviar","ru":"железнодорожного транспорта"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-06-18","category":"laws","code":"LP108/2020","slug":"lp108-2020","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-06","category":"laws","code":"LP3/2020","slug":"lp3-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-08-15","category":"laws","code":"LP116/2019","slug":"lp116-2019","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 209/2016 privind deșeurile","ru":"о внесении изменений в Закон об отходах № 209/2016"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2017-12-21","category":"codex","code":"CA301/2017","slug":"ca301-2017","title":{"ro":"Codul aerian al Republicii Moldova","ru":"Авиационный кодекс Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP174/2017","slug":"lp174-2017","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP185/2017","slug":"lp185-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-03-02","category":"laws","code":"LP11/2017","slug":"lp11-2017","title":{"ro":"privind evaluarea strategică de mediu","ru":"о стратегической экологической оценке"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-29","category":"laws","code":"LP209/2016","slug":"lp209-2016","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-07-30","category":"laws","code":"LP153/2015","slug":"lp153-2015","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-13","category":"laws","code":"LP303/2013","slug":"lp303-2013","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-07-12","category":"laws","code":"LP176/2013","slug":"lp176-2013","title":{"ro":"privind transportul naval intern al Republicii Moldova","ru":"о внутреннем водном транспорте Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP272/2011","slug":"lp272-2011","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-08","category":"laws","code":"LP239/2007","slug":"lp239-2007","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-04-05","category":"laws","code":"LP94/2007","slug":"lp94-2007","title":{"ro":"cu privire la reţeaua ecologică","ru":"об экологической сети"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-06-08","category":"laws","code":"LP149/2006","slug":"lp149-2006","title":{"ro":"privind fondul piscicol, pescuitul şi piscicultura","ru":"о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-12-15","category":"laws","code":"LP325/2005","slug":"lp325-2005","title":{"ro":"cu privire la Cartea Roşie a Republicii Moldova","ru":"о Красной книге Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP461/2001","slug":"lp461-2001","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-09-23","category":"laws","code":"LP591/1999","slug":"lp591-1999","title":{"ro":"cu privire la spaţiile verzi ale localităţilor urbane şi rurale","ru":"о зеленых насаждениях городских и сельских населенных пунктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1538/1998","slug":"lp1538-1998","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-17","category":"laws","code":"LP1422/1997","slug":"lp1422-1997","title":{"ro":"privind protecţia aerului atmosferic","ru":"об охране атмосферного воздуха"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-05-29","category":"laws","code":"LP851/1996","slug":"lp851-1996","title":{"ro":"privind expertiza ecologică","ru":"об экологической экспертизе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-06-22","category":"laws","code":"LP509/1995","slug":"lp509-1995","title":{"ro":"drumurilor","ru":"об автомобильных дорогах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-04-27","category":"laws","code":"LP439/1995","slug":"lp439-1995","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-16","category":"laws","code":"LP1515/1993","slug":"lp1515-1993","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"}}],"code":"LP86/2014","doc_id":154125,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 86 din 29.05.2014 privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"ЗАКОН № 86 от 29.05.2014 об оценке воздействия на окружающую среду*"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp86-2014/","ru":"/ru/act/lp86-2014/"},"in_force_from":"2015-01-04","json":"/api/act/lp86-2014.json","norm_code":"LP86/2014","number":"86","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.11.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 414-417 art. 716","ru":"Опубликован : 08.11.2023 в MONITORUL OFICIAL № 414-417 статья № 716"},"published":"2023-11-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp86-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/154125","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154125&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154125&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l67"]],"t":"p","text":"LP227 din 10.07.25, MO467-470/05.09.25 art.629; în vigoare 30.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l68"]],"t":"p","text":"LP243 din 10.07.25, MO445-447/22.08.25 art.612; în vigoare 22.09.25"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republicată în MO326-333/2022 art.626; în vigoare 08.11.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l69"]],"t":"p","text":"LP225 din 13.10.22, MO343-348/04.11.22 art.649; în vigoare 04.11.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l70"]],"t":"p","text":"LP226 din 30.09.22, MO326-333/21.10.22 art.626; în vigoare 21.10.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l71"]],"t":"p","text":"LP155 din 15.07.22, MO246-250/05.08.22 art.474; în vigoare 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l72"]],"t":"p","text":"LP185 din 21.09.17, MO371-382/27.10.17 art.632"}],"article_count":42,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Scopul prezentei legi este instituirea unui cadru juridic de funcționare a mecanismului de evaluare a impactului asupra mediului al unor genuri de activitate planificate publice și private și a mecanismului de evaluare a biodiversității pentru asigurarea prevenirii sau minimizării, la etapele inițiale, a impactului semnificativ asupra mediului și sănătății populației, precum și pentru implementarea obligațiilor asumate de Republica Moldova pe plan internațional."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Obiectul prezentei legi sunt procedurile şi modalităţile aplicate în procesul de evaluare a impactului asupra mediului al unor genuri de activitate planificate publice și private care pot avea un impact semnificativ asupra mediului din Republica Moldova sau din alte state."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul şi obiectul legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noţiuni principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acord de mediu – act permisiv emis de Agenția de Mediu ce stabilește permisiunea realizării unei activități planificate prevăzute în anexa nr. 1 sau nr. 2 pe un anumit amplasament, condițiile și măsurile de protecție a mediului care trebuie respectate în cadrul aprobării de dezvoltare a activității planificate în conformitate cu art. 24;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activitate planificată – activitate planificată publică sau privată sau orice modificare ori extindere a unei activități planificate publice sau private care constă în executarea lucrărilor de construcții sau a altor instalații ori lucrări, precum și alte intervenții în mediul natural și asupra peisajului, inclusiv cele care implică exploatarea resurselor minerale;"},{"id":null,"spans":[[101,118,"l2"]],"t":"p","text":"aprobare de dezvoltare – decizie a autorității sau autorităților emitente prevăzute în anexa nr.1 la Legea nr.160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător, care oferă dreptul inițiatorului de a desfășura activitatea planificată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autorități ale administrației publice centrale și locale interesate – autoritățile publice centrale și locale care, în virtutea atribuțiilor și responsabilităților specifice în domeniul mediului sau ca urmare a competențelor lor la nivel local, sunt sau pot fi interesate de potențialul impact asupra mediului generat de activitatea planificată;"},{"id":null,"spans":[[144,161,"l3"]],"t":"p","text":"evaluare a biodiversității – evaluare a impactului activității planificate asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 în conformitate cu Legea nr. 94/2007 cu privire la rețeaua ecologică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"evaluare a impactului asupra mediului – procedură efectuată conform prezentei legi, care constă în:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborarea programului de realizare a evaluării impactului asupra mediului;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborarea raportului de evaluare a impactului asupra mediului de către inițiatorul activității planificate;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) desfășurarea consultărilor publice cu autoritățile administrației publice centrale și locale interesate și cu publicul interesat, la nivel local, național și în context transfrontalier, după caz;"},{"id":"art-2-d","spans":[[309,316,"l4"]],"t":"p","text":"d) examinarea de către Agenția de Mediu și Comisia tehnică a informațiilor prezentate în raportul privind evaluarea impactului asupra mediului, a oricăror altor informații furnizate suplimentar de către inițiator, precum și a informațiilor recepționate în urma desfășurării consultărilor publice prevăzute la lit. c);"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) emiterea de către Agenția de Mediu a deciziei motivate cu privire la acordul de mediu în conformitate cu art. 105, luând în considerare rezultatele examinării menționate la lit. d) și, după caz, propria examinare suplimentară;"},{"id":"art-2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) includerea deciziei privind acordul de mediu și a acordului de mediu, în cazul emiterii acestuia, în aprobarea de dezvoltare a activității planificate, în conformitate cu art. 24;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"impact asupra mediului – orice impact direct sau indirect provocat de realizarea unei activități planificate asupra mediului, inclusiv asupra populației și sănătății umane, biodiversității, cu o atenție deosebită la speciile și habitatele protejate în cadrul rețelei Emerald și rețelei Natura 2000, dar și la alte specii și habitate protejate prin acordurile internaționale la care Republica Moldova este parte, asupra terenurilor, solului, apei, aerului, climei, bunurilor materiale, patrimoniului cultural și peisajului, ori interacțiunea dintre acești factori, precum și impactul asupra condițiilor socioeconomice rezultate din modificarea acestor factori;"},{"spans":[[32,49,"l5"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 noțiunea modificată prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"iniţiator – persoană fizică sau juridică, inclusiv unităţile publice şi administrativ-teritoriale, care solicită aprobarea de dezvoltare a activităţii planificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"parte afectată – parte sau părţi contractante ale Convenţiei privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier care pot fi afectate de impactul unei activităţi planificată a fi realizată pe teritoriul părţii de origine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"parte de origine – parte sau părţi contractante ale Convenţiei privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier sub a căror jurisdicţie este preconizată realizarea activităţii planificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"public – una sau mai multe persoane fizice sau juridice, precum şi asociaţiile, organizaţiile sau grupurile constituite de acestea în conformitate cu legislaţia sau practica naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"public interesat – public afectat sau care ar putea fi afectat ori care este interesat de procedurile de adoptare a deciziilor în domeniul mediului, precum și organizațiile neguvernamentale care promovează protecția mediului;"},{"id":null,"spans":[[111,128,"l3"]],"t":"p","text":"sit Emerald și sit Natura 2000 – arie definită geografic a rețelei Emerald și rețelei Natura 2000 prevăzute în Legea nr. 94/2007 cu privire la rețeaua ecologică."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":1,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Evaluarea impactului asupra mediului se efectuează pe baza următoarelor principii:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) principiul acţiunii preventive;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) principiul corectitudinii şi plenitudinii informaţiei;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) principiul transparenţei şi accesibilităţii;"},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) principiul participativ;"},{"id":"art-3-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) principiul precauţiei;"},{"id":"art-3-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) principiul „poluatorul plăteşte”."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Principiul acţiunii preventive presupune că evaluarea impactului asupra mediului se realizează la etapa timpurie de planificare, proiectare şi luare a deciziilor cu privire la activitatea planificată, în baza informaţiilor tehnice şi ştiinţifice existente la momentul respectiv, cu indicarea măsurilor pentru reducerea sau prevenirea impactului potenţial asupra mediului, având în vedere dezvoltarea durabilă a ţării."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Principiul corectitudinii şi plenitudinii informaţiei presupune că evaluarea impactului asupra mediului se realizează în baza informaţiei prezentate de iniţiator privind activitatea planificată, a informaţiei despre starea actuală a mediului şi a resurselor naturale, precum şi a informaţiei primite de la autoritățile administrației publice centrale și locale interesate, ţinând cont de propunerile și comentariile publicului interesat."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Principiul transparenţei şi accesibilităţii presupune că publicul interesat este în drept să primească la timp, înainte de realizarea activităţii planificate, în conformitate cu cerinţele prezentei legi şi cu legislaţia privind transparenţa procesului decizional, informaţii despre activitatea planificată şi să înainteze comentarii și propuneri, precum și să participe la dezbaterile publice organizate în procesul de evaluare a impactului asupra mediului."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Principiul participativ presupune că procedura de evaluare a impactului asupra mediului se desfășoară cu participarea publicului interesat, ale cărui propuneri și comentarii sunt luate în considerare în mod corespunzător de către Agenția de Mediu."},{"id":"art-3-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Principiul precauției prevede că soluționarea problemelor legate de potențialul impact negativ asupra mediului trebuie să înceapă până la primirea, în volum deplin, a dovezilor științifice despre impactul negativ asupra mediului al activității planificate. Dacă există motive întemeiate cu privire la potențialul impact negativ asupra mediului al activității planificate, trebuie luate măsuri de precauție, iar în cazul unui impact semnificativ și ireversibil, activitatea respectivă urmează a fi interzisă."},{"id":"art-3-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Principiul „poluatorul plăteşte” prevede că iniţiatorul activităţii planificate suportă cheltuielile legate de evaluarea impactului asupra mediului, de prevenirea şi de minimizarea impactului negativ asupra mediului al activităţii planificate."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile evaluării impactului asupra mediului"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Evaluarea impactului asupra mediului trebuie să scoată în evidență, să descrie și să evalueze, în mod corespunzător, în fiecare caz în parte, impactul semnificativ direct și indirect al activității planificate asupra următorilor factori:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) populație și sănătate umană;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[[115,127,"l6"],[155,167,"l7"],[172,189,"l3"]],"t":"p","text":"b) biodiversitate, acordând o atenție specială speciilor și habitatelor protejate în temeiul Legii regnului animal nr. 439/1995, al Legii regnului vegetal nr. 239/2007, al Legii nr. 94/2007 cu privire la rețeaua ecologică și al convențiilor internaționale la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) terenuri, sol, apă, aer și climă;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) bunuri materiale, patrimoniu cultural și peisaj;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[[55,57,"l8"]],"t":"p","text":"e) interacțiunea dintre factorii menționați la lit. a)–d)."},{"id":"art-4-p2","spans":[[56,65,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Printre impacturile asupra factorilor menționați la alin. (1) se numără și impactul preconizat ca urmare a vulnerabilității activităților planificate față de riscul de accidente majore și dezastre, relevante pentru activitatea planificată în cauză."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile prezentei legi nu aduc atingere obligației Agenției de Mediu de a respecta limitele impuse de legislația cu privire la secretul de stat, comercial și industrial, inclusiv proprietatea intelectuală și protecția interesului public."},{"id":"art-4-p4","spans":[[222,239,"l3"]],"t":"p","text":"(4) Procedura de evaluare a impactului asupra mediului integrează, dacă este cazul, și evaluarea biodiversității în cazul impactului activității planificate asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 desemnate prin Legea nr. 94/2007 cu privire la rețeaua ecologică."},{"id":"art-4-p5","spans":[[91,109,"l10"],[214,226,"l11"]],"t":"p","text":"(5) Evaluarea impactului asupra mediului pentru activitățile planificate care fac obiectul Legii nr. 108/2020 privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase și al Legii apelor nr. 272/2011 se realizează cu respectarea dispozițiilor acestora."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prevederile prezentei legi nu se aplică activităților planificate sau părților activităților planificate care au drept obiectiv unic apărarea națională sau reacția la situații de urgență, inclusiv la urgențe nucleare și radiologice, în cazul în care Agenția de Mediu stabilește printr-o analiză că realizarea evaluării impactului asupra mediului ar avea un impact negativ asupra acestor obiective."},{"id":"art-4-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Procedura de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontalier se desfășoară în următoarele situații:"},{"id":"art-4-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Republica Moldova este partea de origine atunci când o activitate planificată care urmează să fie implementată în Republica Moldova poate avea un impact transfrontalier semnificativ asupra mediului în afara hotarelor Republicii Moldova;"},{"id":"art-4-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Republica Moldova este partea afectată atunci când potențialul impact al unei activități planificate care urmează să fie implementată în afara hotarelor Republicii Moldova poate avea un impact transfrontalier semnificativ asupra mediului în Republica Moldova."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare a evaluării impactului asupra mediului"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[[56,65,"l12"]],"t":"p","text":"(1) Pentru activitățile planificate prevăzute la art. 4 alin. (6), inițiatorul prezintă Agenției de Mediu cererea de derogare de la procedura de evaluare a impactului asupra mediului justificată care atestă că realizarea evaluării impactului asupra mediului reprezintă o amenințare la securitatea națională sau la reacționarea efectivă în situații de urgență."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de derogare de la procedura de evaluare a impactului asupra mediului conține informațiile din anexa nr. 3, inclusiv temeiul și argumentele solicitării derogării activității planificate."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția de Mediu, în termen de 3 zile lucrătoare, ia decizia cu privire la derogarea activității planificate, informează inițiatorul cu privire la aceasta, o plasează pe pagina sa web oficială și transmite o copie a deciziei autorităților administrației publice locale în a căror rază este preconizată implementarea activității planificate."},{"id":"art-41-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea administrației publice locale plasează decizia cu privire la derogarea activității planificate pe pagina sa web oficială în termen de 3 zile lucrătoare de la recepționarea copiei acesteia de la Agenția de Mediu."},{"id":"art-41-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) După aderarea Republicii Moldova la Uniunea Europeană, Ministerul Mediului asigură transmiterea către Comisia Europeană, o dată la doi ani, a unui raport privind deciziile de derogare adoptate."},{"spans":[[29,46,"l5"]],"t":"note","target":"art-41-p5","text":"[Art.41 al.(5) introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":1,"num":"41","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Derogarea de la procedura de evaluare a impactului asupra mediului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Mediului are următoarele atribuții în domeniul evaluării impactului asupra mediului:"},{"id":"art-42-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează politicile și actele normative din domeniul evaluării impactului asupra mediului și coordonează procesul de implementare a lor;"},{"id":"art-42-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură cooperarea internațională și coordonarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontalier;"},{"id":"art-42-c","spans":[],"t":"p","text":"c) notifică părțile afectate cu privire la orice activitate planificată cu potențial impact semnificativ asupra mediului în context transfrontalier;"},{"id":"art-42-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură corespondența, prin intermediul canalelor diplomatice, cu autoritatea competentă a părții afectate cu privire la conținutul și punerea în aplicare a prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Ministerului Mediului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția de Mediu are următoarele atribuţii în domeniul evaluării impactului asupra mediului:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură realizarea procedurilor de evaluare a impactului asupra mediului, inclusiv în context transfrontalier dacă este cazul;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) identifică, la etapa prealabilă, autoritățile administrației publice centrale și locale interesate, precum și publicul interesat, în vederea asigurării participării acestora la procedurile de luare a deciziilor prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informează, de la începutul procedurilor de luare a deciziilor prevăzute de prezenta lege și, cel târziu, de îndată ce informațiile pot fi furnizate în mod rezonabil, autoritățile administrației publice centrale și locale interesate, precum și asigură prezentarea informației relevante către acestea prin intermediul ghișeului unic;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) elaborează îndrumările necesare pentru inițiator în vederea informării publicului interesat, precum și supraveghează îndeplinirea îndrumărilor de către acesta;"},{"id":"art-5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) emite decizia motivată privind evaluarea prealabilă;"},{"id":"art-5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) elaborează programul de realizare a evaluării impactului asupra mediului;"},{"id":"art-5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) realizează procedura de evaluare a biodiversității, dacă este cazul;"},{"id":"art-5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) examinează informațiile furnizate de către inițiator, inclusiv calitatea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului, și, dacă este cazul, efectuează propria examinare suplimentară;"},{"id":"art-5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) emite decizia cu privire la acordul de mediu și, dacă este cazul, emite acordul de mediu, precum și informează autoritățile administrației publice centrale și locale interesate, precum și inițiatorul, cu privire la aceasta;"},{"id":"art-5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) plasează și menține informațiile privind procedura de evaluare a impactului asupra mediului pe pagina sa web oficială la compartimentul dedicat evaluării impactului asupra mediului."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile Agenției de Mediu"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia tehnică pentru analiza raportului privind evaluarea impactului de mediu (în continuare – Comisie tehnică) este creată prin ordin al ministrului mediului și este constituită din experți desemnați de Ministerul Mediului, Ministerul Sănătății, Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale, Agenția de Mediu, Agenția „Moldsilva”, Agenția Națională Arheologică, Agenția Națională de Reglementare a Activităților Nucleare, Radiologice și Chimice, Agenția pentru Geologie și Resurse Minerale, Agenția „Apele Moldovei”, Inspectoratul General pentru Situații de Urgență."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrii Comisiei tehnice au studii superioare, experiență demonstrată și activitate recunoscută în domeniul de competență, inclusiv în domeniul mediului."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Asistența tehnică, științifică sau juridică suplimentară poate fi asigurată, la necesitate, prin cooptarea unor experți naționali sau internaționali, reprezentanți ai mediului academic și reprezentanți ai organizațiilor neguvernamentale care promovează protecția mediului."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comisia tehnică își exercită atribuțiile în baza regulamentului de organizare și funcționare aprobat prin ordin al ministrului mediului."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Opinia elaborată de Comisia tehnică are caracter de recomandare și este luată în considerare de către Agenția de Mediu la emiterea deciziilor conform art. 104 și 105. Refuzul de a lua în considerare opinia Comisiei tehnice este motivat cu indicarea argumentelor."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Comisia tehnică și atribuțiile ei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Inițiatorul are următoarele responsabilități în domeniul evaluării impactului asupra mediului:"},{"id":"art-52-a","spans":[],"t":"p","text":"a) inițiază procedura de evaluare a impactului asupra mediului al activității planificate până la aprobarea de dezvoltare a activității planificate în conformitate cu art. 24;"},{"id":"art-52-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură furnizarea informației relevante complete și veridice către Agenția de Mediu;"},{"id":"art-52-c","spans":[[195,204,"l13"]],"t":"p","text":"c) asigură elaborarea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului de către experți în conformitate cu art. 102 și definitivarea acestuia, dacă este cazul, în conformitate cu art. 104 alin. (5);"},{"id":"art-52-d","spans":[],"t":"p","text":"d) organizează dezbaterile publice sub îndrumarea Agenției de Mediu;"},{"id":"art-52-e","spans":[],"t":"p","text":"e) implementează prevederile programului de realizare a evaluării impactului asupra mediului, ale avizului referitor la calitatea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului și ale acordului de mediu;"},{"id":"art-52-f","spans":[],"t":"p","text":"f) informează publicul interesat, sub îndrumarea Agenției de Mediu, prin publicarea anunțurilor în ziarele naționale și locale, plasarea afișelor în zona teritorială determinată de impactul activității planificate, prin intermediul mijloacelor electronice, prin plasarea informațiilor relevante pe pagina sa web oficială și la sediul său, de îndată ce aceste informații pot fi furnizate în mod rezonabil;"},{"id":"art-52-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigură servicii de traducere a informațiilor solicitate de Agenția de Mediu și servicii de interpretare în timpul dezbaterilor publice pentru cetățenii străini care participă la acestea, în cazul evaluării impactului asupra mediului în context transfrontalier."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitățile inițiatorului"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Mediului și Agenția de Mediu îndeplinesc în mod obiectiv obligațiile care decurg din prezenta lege și nu pot să se afle într-o situație care să genereze conflict de interese."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care Ministerul Mediului este și inițiator al activității planificate, în vederea evitării conflictului de interese, acesta are obligația de a asigura separarea funcțiilor ce intră în conflict de interese pe perioada îndeplinirii obligațiilor prevăzute de prezenta lege."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Conflictul de interese"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cheltuielile ce ţin de elaborarea şi prezentarea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului, precum şi de informare, de organizare a dezbaterilor publice, traducere a raportului privind evaluarea impactului asupra mediului și a altor informații relevante, în cazul impactului transfrontalier, sunt suportate de iniţiator."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordul de mediu este emis de Agenția de Mediu contra plată. Metodologia de calculare a costului acordului de mediu se aprobă prin hotărâre de Guvern."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Finanţarea activităţii de evaluare a impactului asupra mediului"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. EVALUAREA PREALABILĂ A ACTIVITĂȚII PLANIFICATE","level":3,"lines":["Capitolul II","EVALUAREA PREALABILĂ A ACTIVITĂȚII","PLANIFICATE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Inițiatorul care planifică realizarea unei activități specificate în anexele nr. 1 sau nr. 2 prezintă Agenției de Mediu o cerere privind emiterea acordului de mediu, însoțită de informația referitoare la activitatea planificată, conform anexei nr. 3, utilizând ghișeul unic."},{"id":"art-7-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Inițiatorul care planifică realizarea unei activități, indiferent de natura acesteia, poate solicita, în caz de necesitate, efectuarea evaluării prealabile a activității planificate în scopul stabilirii măsurii în care aceasta se încadrează în activitățile prevăzute în anexa nr. 1 sau nr. 2, a necesității efectuării evaluării biodiversității și/sau a posibilității desfășurării activității respective, în conformitate cu legislația de mediu, în zona propusă de inițiator."},{"id":"art-7-p12","spans":[[67,77,"l14"]],"t":"p","text":"(12) Cererea privind efectuarea evaluării prealabile, prevăzută la alin. (11), trebuie să includă, în mod obligatoriu, informațiile prevăzute la pct. 1–4 din anexa nr. 3, locația exactă a activității planificate, precum și alte informații pe care inițiatorul le consideră relevante pentru a fi incluse în cererea respectivă."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă cererea privind emiterea acordului de mediu depusă de către inițiator îndeplinește cerințele prevăzute în anexa nr. 3, Agenția de Mediu plasează conținutul acesteia pe pagina sa web oficială și transmite o copie, prin ghișeul unic, autorităților administrației publice centrale și locale interesate pentru examinare și prezentare a comentariilor și a propunerilor asupra activității planificate și, dacă este cazul, asupra informației care trebuie inclusă în programul de realizare a evaluării impactului asupra mediului."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea administrației publice locale în a cărei rază este preconizată implementarea activității planificate plasează conținutul cererii privind emiterea acordului de mediu pe pagina sa web oficială și la sediul său."},{"id":"art-7-p4","spans":[[180,189,"l15"]],"t":"p","text":"(4) Autoritățile administrației publice centrale și locale interesate prezintă comentarii și propuneri în termen de 10 zile lucrătoare de la data recepționării copiei prevăzute la alin. (2)."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Inițiatorul, sub îndrumarea Agenției de Mediu și în conformitate cu art. 52 lit. f), informează publicul interesat cu privire la cererea privind emiterea acordului de mediu, inclusiv prin publicarea unui anunț într-un ziar local sau, după caz, național."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Publicul interesat poate prezenta Agenției de Mediu comentarii și propuneri cu privire la cererea privind emiterea acordului de mediu și activitatea planificată, în termen de 10 zile lucrătoare de la data publicării anunțului în ziar."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Depunerea cererii privind emiterea acordului de mediu"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea privind emiterea acordului de mediu este elaborată în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa nr. 3."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea depusă constituie temei pentru efectuarea de către Agenția de Mediu a evaluării prealabile a activității planificate."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Conținutul cererii privind emiterea acordului de mediu"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În procesul evaluării prealabile pentru activitățile planificate specificate în anexa nr. 1, în vederea elaborării programului de realizare a evaluării impactului asupra mediului, Agenția de Mediu se conduce de conținutul cererii privind emiterea acordului de mediu, depusă de inițiator, de avizul autorităților administrației publice locale și centrale interesate, comentariile și propunerile publicului interesat recepționate în conformitate cu art. 7."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În procesul evaluării prealabile pentru activitățile planificate specificate în anexa nr. 2, Agenția de Mediu se conduce de conținutul cererii privind emiterea acordului de mediu, depusă de inițiator, de avizul autorităților administrației publice locale și centrale interesate, comentariile și propunerile publicului interesat recepționate în conformitate cu art.7, aplicând criteriile din anexa nr. 4 în vederea determinării necesității efectuării evaluării impactului asupra mediului sau emiterii acordului de mediu în conformitate cu art. 10 alin. (4)."},{"id":"art-9-p3","spans":[[138,147,"l16"],[151,154,"l17"]],"t":"p","text":"(3) Decizia privind evaluarea prealabilă este emisă în termen de 20 de zile lucrătoare de la data expirării termenului prevăzut la art. 7 alin. (4) și (6)."},{"id":"art-9-p4","spans":[[180,189,"l18"]],"t":"p","text":"(4) În cazuri excepționale, cum ar fi cele legate de natura, complexitatea, amplasarea și dimensiunea activității planificate, Agenția de Mediu poate prelungi termenul prevăzut la alin. (3), informând în scris inițiatorul cu privire la motivele prelungirii și data preconizată pentru emiterea deciziei privind evaluarea prealabilă. Termenul prelungit nu trebuie să depășească 90 de zile de la data depunerii cererii privind emiterea acordului de mediu."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de evaluare prealabilă"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În urma efectuării evaluării prealabile, Agenția de Mediu emite decizia motivată privind evaluarea prealabilă, care va conține:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru activitățile planificate specificate în anexa nr. 1 – elaborarea programului de realizare a evaluării impactului asupra mediului;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru activitățile planificate specificate în anexa nr. 2 – determinarea necesității de efectuare a evaluării impactului asupra mediului sau emitere a acordului de mediu."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru activitățile planificate specificate în anexele nr. 1 și nr. 2, Agenția de Mediu, având în vedere informațiile disponibile la această etapă, stabilește în decizia privind evaluarea prealabilă următoarele aspecte:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dacă legislația de mediu interzice desfășurarea respectivului gen de activitate în zona propusă de către inițiator;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dacă activitatea planificată necesită efectuarea evaluării impactului asupra mediului în context transfrontalier în conformitate cu art. 11–15;"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[[106,115,"l19"],[116,123,"l20"]],"t":"p","text":"c) dacă activitatea planificată necesită efectuarea evaluării biodiversității în conformitate cu art. 108 alin. (2) lit. a)."},{"id":"art-10-p3","spans":[[157,166,"l21"],[167,174,"l22"],[178,180,"l23"]],"t":"p","text":"(3) Pentru activitățile planificate specificate în anexa nr. 2 pentru care se determină că evaluarea impactului asupra mediului este necesară și prevederile alin. (2) lit. a) și b) nu sunt aplicabile, Agenția de Mediu elaborează programul de realizare a evaluării impactului asupra mediului în conformitate cu art. 101."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru activitățile planificate specificate în anexa nr. 2 pentru care se determină că evaluarea impactului asupra mediului nu este necesară și prevederile alin. (2) nu sunt aplicabile, Agenția de Mediu emite acordul de mediu în conformitate cu art. 105 alin. (6). Decizia conține motivarea privind aplicarea criteriilor prevăzute în anexa nr. 4, principalele argumente și constatări care au servit drept temei pentru emiterea acordului de mediu, inclusiv argumentarea necesității efectuării analizei postproiect, dacă este cazul, informația cu privire la desfășurarea procesului de consultare a publicului interesat și modul în care au fost luate în considerare comentariile și propunerile acestuia și rezumatul informațiilor obținute în procesul de consultare a autorităților administrației publice centrale și locale interesate."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru activitățile planificate pentru care se determină că este necesară evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier, Agenția de Mediu suspendă realizarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului la nivel național. În termen de 5 zile lucrătoare, Agenția de Mediu solicită inițiatorului traducerea cererii privind emiterea acordului de mediu în limba părții afectate sau în altă limbă prevăzută în baza obligațiilor asumate de Republica Moldova pe plan internațional."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru activitățile planificate pentru care se determină că legislația națională de mediu interzice desfășurarea respectivului gen de activitate în zona propusă de către inițiator, Agenția de Mediu refuză emiterea acordului de mediu în conformitate cu art. 105 alin. (3) lit. a)."},{"id":"art-10-p7","spans":[[194,203,"l19"],[204,211,"l20"]],"t":"p","text":"(7) Pentru activitățile planificate pentru care se determină necesitatea evaluării biodiversității, Agenția de Mediu inițiază procedura de evaluare a biodiversității în conformitate cu art. 108 alin. (2) lit. a)."},{"id":"art-10-p71","spans":[[37,46,"l24"]],"t":"p","text":"(71) Prin derogare de la prevederile alin. (1), în cazul în care Agenția de Mediu constată, în cadrul evaluării prealabile efectuate în temeiul art. 7 alin. (11), că activitatea propusă nu este inclusă în anexele nr. 1 sau nr. 2 și/sau nu necesită efectuarea evaluării biodiversității, iar legislația națională de mediu nu interzice desfășurarea activității respective în zona propusă de inițiator, aceasta emite o înștiințare scrisă către inițiator, în termen de 10 zile lucrătoare de la data depunerii cererii, prin care îl informează despre neaplicabilitatea procedurilor de evaluare a impactului asupra mediului. Înștiințarea se publică pe pagina web oficială a Agenției de Mediu și se eliberează inițiatorului în mod gratuit."},{"id":"art-10-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția de Mediu informează inițiatorul, autoritățile administrației publice centrale și locale interesate, inclusiv autoritățile publice locale în a căror rază este preconizată implementarea activității planificate, despre emiterea deciziei privind evaluarea prealabilă și plasează conținutul acesteia pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-10-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Autoritatea administrației publice locale în a cărei rază este preconizată implementarea activității planificate plasează conținutul deciziei privind evaluarea prealabilă pe pagina sa web oficială și la sediul său."},{"id":"art-10-p10","spans":[[81,88,"l25"]],"t":"p","text":"(10) Inițiatorul, sub îndrumarea Agenției de Mediu și în conformitate cu art. 52 lit. f), informează publicul interesat cu privire la decizia privind evaluarea prealabilă, inclusiv prin publicarea unui anunț într-un ziar local sau, după caz, național."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Rezultatele evaluării prealabile"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. PROCEDURA DE EVALUARE A IMPACTULUI ASUPRA MEDIULUI","level":3,"lines":["Capitolul III","PROCEDURA DE EVALUARE A IMPACTULUI","ASUPRA MEDIULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Programul de realizare a evaluării impactului asupra mediului se elaborează în scopul stabilirii gradului de detaliere a informației care va fi inclusă în raportul privind evaluarea impactului asupra mediului."},{"id":"art-101-p2","spans":[[197,206,"l18"],[265,274,"l26"]],"t":"p","text":"(2) Programul de realizare a evaluării impactului asupra mediului face parte, după caz, din decizia privind evaluarea prealabilă și se elaborează de Agenția de Mediu în termenul prevăzut la art. 9 alin. (3), în baza cererii depuse de către inițiator conform art. 7 alin. (1)."},{"id":"art-101-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În procesul elaborării programului de realizare a evaluării impactului asupra mediului, Agenția de Mediu poate solicita informații suplimentare de la inițiator."},{"id":"art-101-p4","spans":[[306,315,"l16"],[319,322,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Programul de realizare a evaluării impactului asupra mediului se elaborează ținând cont de particularitățile activității planificate și de comentariile și propunerile publicului interesat și ale autorităților administrației publice centrale și locale interesate, recepționate în conformitate cu art. 7 alin. (4) și (6)."},{"id":"art-101-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Programul de realizare a evaluării impactului asupra mediului include determinarea:"},{"id":"art-101-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) opțiunilor alternative motivate și fezabile privind activitatea planificată necesare a fi luate în considerare;"},{"id":"art-101-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) impactului asupra mediului pentru diferiți factori de mediu, care necesită a fi descris în raportul privind evaluarea impactului asupra mediului;"},{"id":"art-101-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) domeniului de aplicare și a metodelor de evaluare;"},{"id":"art-101-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) gradului de calificare necesar pentru experții implicați la elaborarea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului;"},{"id":"art-101-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) măsurilor de prevenire care trebuie luate în considerare;"},{"id":"art-101-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) studiilor de referință necesare pentru a caracteriza mediul existent."},{"id":"art-101-p6","spans":[[57,66,"l21"],[67,74,"l27"],[279,288,"l28"]],"t":"p","text":"(6) Pentru activitățile planificate menționate la art.10 alin. (2) lit. c) care necesită evaluarea biodiversității, programul de realizare a evaluării impactului asupra mediului stabilește și domeniul de aplicare a evaluării biodiversității, ținând cont de prevederile art. 1010 alin. (6)."},{"id":"art-101-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Programul de realizare a evaluării impactului asupra mediului este valabil 2 ani de la data emiterii de către Agenția de Mediu. Dacă la expirarea termenului menționat inițiatorul nu prezintă Agenției de Mediu raportul de evaluare a impactului asupra mediului, acesta este obligat să reia procedura de evaluare prealabilă, începând cu depunerea cererii în conformitate cu art. 7."}],"id":"art-101","label":"Articolul 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Programul de realizare a evaluării impactului asupra mediului"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Raportul privind evaluarea impactului asupra mediului identifică, descrie și evaluează în fiecare caz în parte potențialul impact semnificativ direct și indirect al activității planificate asupra factorilor prevăzuți la art. 4."},{"id":"art-102-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Raportul privind evaluarea impactului asupra mediului conține următoarele informații:"},{"id":"art-102-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea amplasamentului activității planificate și descrierea caracteristicilor fizice ale întregii activități planificate, inclusiv, dacă este cazul, a lucrărilor de demolare necesare, precum și cerințele privind utilizarea terenurilor în cursul etapelor de construire și funcționare;"},{"id":"art-102-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea principalelor caracteristici ale etapei de funcționare a activității planificate, în special a proceselor de producție (necesarul de energie și energia utilizată, natura și cantitatea materialelor și resursele naturale utilizate, inclusiv apa, terenurile, solul și biodiversitatea);"},{"id":"art-102-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) estimarea, în funcție de tip și cantitate, a reziduurilor și a emisiilor potențiale (poluarea apei, aerului, solului și subsolului, zgomot, vibrații, lumină, radiații termice și radioactive etc.), precum și a cantităților și tipurilor de reziduuri produse pe parcursul etapelor de construire și funcționare a activității planificate;"},{"id":"art-102-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea stării actuale a mediului (scenariul de bază) și descrierea evoluției lui probabile în cazul în care activitatea planificată nu este implementată, în măsura în care schimbările naturale față de scenariul de bază pot fi evaluate prin depunerea de eforturi rezonabile, pe baza informațiilor și cunoștințelor științifice referitoare la mediu disponibile;"},{"id":"art-102-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) descrierea alternativelor rezonabile (în termeni de concepție, tehnologie, amplasare, dimensiune și anvergură a activității planificate) studiate de către inițiator, relevante pentru activitatea planificată, precum și a caracteristicilor specifice ale activității planificate și indicarea principalelor motive care stau la baza alegerii făcute, inclusiv o comparație a impactelor asupra mediului;"},{"id":"art-102-p2-f","spans":[[45,54,"l9"]],"t":"p","text":"f) descrierea factorilor prevăzuți la art. 4 alin. (1) susceptibili de a fi afectați de activitatea planificată: populația, sănătatea umană, biodiversitatea (fauna și flora), terenurile (ocuparea terenurilor), solul (materia organică, eroziunea, tasarea, impermeabilizarea), apa (schimbările hidromorfologice, cantitatea și calitatea), aerul, clima (emisiile de gaze cu efect de seră, impacturile relevante pentru adaptare), bunurile materiale, patrimoniul cultural, inclusiv aspectele arhitecturale și cele arheologice, și peisajul;"},{"id":"art-102-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) descrierea potențialului impact semnificativ al activității planificate asupra mediului, dimensiunea acestuia, durata și, după caz, reversibilitatea acestuia (rezultate din construirea și existența activității planificate, inclusiv, dacă este cazul, lucrările de demolare; utilizarea resurselor naturale, în special a terenurilor, a solului, a apei și a biodiversității, având în vedere, pe cât e posibil, disponibilitatea durabilă a acestor resurse; emisia de poluanți, zgomot, vibrații, lumină, căldură și radiații, crearea impactului nociv și eliminarea și valorificarea deșeurilor; riscurile pentru sănătatea umană, pentru patrimoniul cultural sau pentru mediu, cum ar fi cele cauzate de survenirea unor accidente sau dezastre; cumularea impactelor cu cele ale altor activități planificate existente și/sau aprobate, ținând seama de orice probleme ecologice existente legate de zone cu o importanță deosebită din punctul de vedere al mediului care ar putea fi afectate sau de utilizarea resurselor naturale; impactul activității planificate asupra climei, cum ar fi natura și amploarea emisiilor de gaze cu efect de seră și vulnerabilitatea activității planificate la schimbările climatice; tehnologiile și substanțele folosite). Descrierea va include potențialul impact direct și indirect, secundar, cumulativ, transfrontalier, pe termen scurt, mediu și lung, permanent și temporar, pozitiv și negativ al activității planificate;"},{"id":"art-102-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) descrierea sau dovezi ale metodelor previzionale utilizate pentru identificarea și evaluarea impactului semnificativ asupra mediului, inclusiv detalii privind dificultățile (de exemplu, dificultățile de natură tehnică sau determinate de lipsa de cunoștințe) întâmpinate la compilarea informațiilor solicitate, precum și prezentarea principalelor incertitudini existente;"},{"id":"art-102-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) descrierea măsurilor preconizate pentru evitarea, prevenirea, reducerea sau, dacă este posibil, compensarea impactului negativ semnificativ asupra mediului identificat atât la etapa de construire, cât și la cea de funcționare, precum și viabilitatea și eficiența măsurilor de ameliorare pentru fiecare alternativă a activității planificate și pentru fiecare componentă de mediu;"},{"id":"art-102-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) descrierea potențialului impact negativ semnificativ asupra mediului, determinat de vulnerabilitatea activității planificate în fața riscurilor de accidente majore și/sau dezastre relevante pentru activitatea planificată, și, dacă este cazul, a măsurilor de prevenire sau minimizare a impactului negativ semnificativ asupra mediului al acestor evenimente, precum și detalii privind gradul de pregătire și reacția propusă în astfel de situații de urgență;"},{"id":"art-102-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) argumentarea necesității efectuării sau neefectuării analizei postproiect și descrierea, în cazul necesității efectuării acesteia, a măsurilor de monitorizare propuse, precum și a indicatorilor și termenelor de realizare, acestea fiind proporționale cu natura, complexitatea, amplasarea și dimensiunea activității planificate, precum și cu potențialul impact negativ semnificativ asupra mediului;"},{"id":"art-102-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) informații grafice: hărți, figuri și diagrame;"},{"id":"art-102-p2-m","spans":[[178,187,"l29"]],"t":"p","text":"m) date de contact privind experții implicați la elaborarea raportului, data întocmirii raportului, declarația pe propria răspundere privind îndeplinirea cerințelor prevăzute la alin. (3), precum și semnăturile acestora;"},{"id":"art-102-p2-n","spans":[[63,65,"l30"]],"t":"p","text":"n) un rezumat nontehnic al informațiilor menționate la lit. a)–m);"},{"id":"art-102-p2-o","spans":[],"t":"p","text":"o) o listă de referință care detaliază sursele utilizate pentru descrierile și evaluările incluse în raport."},{"id":"art-102-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Informațiile conținute în raportul privind evaluarea impactului asupra mediului sunt elaborate în conformitate cu programul de realizare a evaluării impactului asupra mediului și îndeplinesc cerințele de calitate a informațiilor, inclusiv sunt fiabile, exacte, complete și actualizate. Elaborarea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului poate fi realizată de către persoane fizice sau grup de persoane care, cumulativ, îndeplinesc următoarele criterii de calificare:"},{"id":"art-102-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) studii superioare în științe ale mediului, inginerie, industrie, tehnologie de mediu, drept, economie și/sau alte domenii aferente și studii de calificare în domeniul evaluării de mediu;"},{"id":"art-102-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) 3 ani de experiență profesională, de cercetare academică și de consultanță, cu cunoștințe practice și experiență în efectuarea evaluării de mediu;"},{"id":"art-102-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) lipsa antecedentelor penale pentru falsul în declarații."},{"id":"art-102-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care, în procesul elaborării raportului de evaluare a impactului asupra mediului, inițiatorul decide să renunțe la activitatea planificată, acesta comunică decizia sa Agenției de Mediu. Informațiile prezentate cu privire la decizia inițiatorului de a renunța la continuarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului sunt plasate pe pagina web oficială a Agenției de Mediu."},{"id":"art-102-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Inițiatorul prezintă Agenției de Mediu, pe suport de hârtie și în format electronic, raportul privind evaluarea impactului asupra mediului."},{"id":"art-102-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția de Mediu verifică conținutul raportului privind evaluarea impactului asupra mediului și, în cazul în care acesta este incomplet, solicită inițiatorului completarea raportului."},{"id":"art-102-p7","spans":[[127,136,"l31"]],"t":"p","text":"(7) Dacă raportul privind evaluarea impactului asupra mediului depus de către inițiator este complet și îndeplinește cerințele alin. (2), Agenția de Mediu plasează conținutul acestuia pe pagina sa web oficială, precum și transmite o copie a raportului Comisiei tehnice și autorităților administrației publice locale în a căror rază este preconizată implementarea activității planificate."},{"id":"art-102-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Autoritatea administrației publice locale în a cărei rază este preconizată implementarea activității planificate plasează conținutul raportului privind evaluarea impactului asupra mediului pe pagina sa web oficială și îl pune la dispoziția publicului interesat spre consultare la sediul său."},{"id":"art-102-p9","spans":[[79,86,"l25"]],"t":"p","text":"(9) Inițiatorul, sub îndrumarea Agenției de Mediu și în conformitate cu art.52 lit. f), informează publicul interesat cu privire la disponibilitatea raportului de evaluare a impactului asupra mediului, inclusiv prin publicarea unui anunț într-un ziar local sau, după caz, național, cu indicarea obligatorie a următoarelor informații:"},{"id":"art-102-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) locurile și mijloacele prin care publicul interesat poate avea acces la raport și alte documente relevante, inclusiv paginile web oficiale și sediile Agenției de Mediu și ale autorităților administrației publice locale în a căror rază este preconizată implementarea activității planificate;"},{"id":"art-102-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) termenele și posibilitatea publicului interesat de a prezenta Agenției de Mediu comentarii și propuneri;"},{"id":"art-102-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ora și locația unde vor avea loc dezbaterile publice organizate în conformitate cu art. 103."},{"id":"art-102-p10","spans":[[204,213,"l32"]],"t":"p","text":"(10) Agenția de Mediu și autoritatea administrației publice locale în a cărei rază este preconizată implementarea activității planificate plasează pe paginile lor web oficiale copia anunțului prevăzut la alin. (9)."},{"id":"art-102-p11","spans":[[170,179,"l32"]],"t":"p","text":"(11) Publicul interesat poate prezenta Agenției de Mediu comentarii și propuneri în termen de 30 de zile lucrătoare de la data publicării în ziar a anunțului prevăzut la alin. (9). Agenția de Mediu poate prelungi perioada de consultare cu până la 20 de zile lucrătoare, în funcție de natura, complexitatea, amplasarea și dimensiunea activității planificate. La expirarea termenului de consultare a publicului interesat, Agenția de Mediu transmite Comisiei tehnice copiile de pe comentariile și propunerile recepționate."}],"id":"art-102","label":"Articolul 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Elaborarea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dezbateri publice se desfășoară pentru activitățile planificate prevăzute în anexele nr.1 și nr.2 și specificate la art.10 alin. (3) și (5)."},{"id":"art-103-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dezbaterile publice referitoare la activitatea planificată și raportul privind evaluarea impactului asupra mediului se desfășoară pentru:"},{"id":"art-103-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) realizarea dreptului publicului interesat de a participa la dezbateri publice și în procesul de luare a deciziilor importante de mediu;"},{"id":"art-103-p2-b","spans":[[97,106,"l33"]],"t":"p","text":"b) luarea în considerare, de către Agenția de Mediu, la luarea deciziilor specificate la art.105 alin. (1), a comentariilor și a propunerilor publicului interesat privind activitatea planificată și raportul privind evaluarea impactului asupra mediului."},{"id":"art-103-p3","spans":[[369,378,"l32"]],"t":"p","text":"(3) Agenția de Mediu și autoritățile administrației publice locale în a căror rază este preconizată implementarea activității planificate plasează anunțul cu privire la desfășurarea dezbaterilor publice pe paginile lor web oficiale și în alte locuri publice. Inițiatorul informează publicul interesat despre desfășurarea dezbaterilor publice în conformitate cu art.102 alin. (9). Anunțul se plasează cu cel puțin 15 zile lucrătoare înainte de data începerii dezbaterilor publice."},{"id":"art-103-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dezbaterile publice se organizează de către inițiator sub îndrumarea Agenției de Mediu. Locul, data și ora desfășurării dezbaterilor publice sunt stabilite, de comun acord, de către Agenția de Mediu, inițiator și autoritățile administrației publice locale în a căror rază este preconizată implementarea activității planificate. Ședințele de dezbatere publică sunt moderate de către reprezentantul Agenției de Mediu."},{"id":"art-103-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Rezultatele dezbaterilor publice se consemnează într-un proces-verbal, cu indicarea listei participanților, a listei întrebărilor, comentariilor și propunerilor recepționate în procesul dezbaterilor publice, conform anexei nr. 7. Procesul-verbal se întocmește de către inițiator în termen de 10 zile lucrătoare de la data desfășurării dezbaterilor publice și se semnează de către președintele și secretarul ședinței de dezbateri publice."},{"id":"art-103-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dacă în procesul desfășurării dezbaterilor publice nu sunt oferite răspunsuri la întrebările formulate, inițiatorul transmite răspunsurile, în termen de 5 zile lucrătoare de la data desfășurării dezbaterilor publice, solicitanților pe adresele poștale și electronice indicate în procesul înregistrării."},{"id":"art-103-p7","spans":[[235,244,"l34"]],"t":"p","text":"(7) Inițiatorul asigură înregistrarea audio și video a ședințelor de dezbateri publice. Înregistrările audio și video, răspunsurile transmise solicitanților pe adresele poștale și electronice se anexează la procesul-verbal prevăzut la alin. (5) și se prezintă Agenției de Mediu. Agenția de Mediu publică pe pagina sa web oficială procesul-verbal al ședinței de dezbateri publice, iar copia acestuia o transmite Comisiei tehnice."},{"id":"art-103-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Costurile de organizare a dezbaterilor publice, inclusiv asigurarea echipamentelor pentru înregistrările audio și video și a materialelor necesare, sunt suportate de către inițiator."}],"id":"art-103","label":"Articolul 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de desfășurare a dezbaterilor publice"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[[127,136,"l35"]],"t":"p","text":"(1) Comisia tehnică analizează calitatea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului, recepționat conform art. 102 alin. (7), ținând cont de următoarele aspecte:"},{"id":"art-104-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conținutul programului de realizare a evaluării impactului asupra mediului;"},{"id":"art-104-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) comentariile și propunerile recepționate din partea publicului interesat;"},{"id":"art-104-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) respectarea cerințelor prevăzute la art. 102 referitoare la conținutul raportului privind evaluarea impactului asupra mediului;"},{"id":"art-104-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) rezultatele dezbaterilor publice, inclusiv în context transfrontalier, după caz;"},{"id":"art-104-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prezentarea alternativelor studiate și a motivelor care au stat la baza alegerii uneia dintre ele;"},{"id":"art-104-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) prezentarea informațiilor grafice: hărți, figuri și diagrame;"},{"id":"art-104-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) necesitatea efectuării sau neefectuării analizei postproiect."},{"id":"art-104-p2","spans":[[150,159,"l36"]],"t":"p","text":"(2) Comisia tehnică, în termen de 20 de zile lucrătoare de la recepționarea copiei de pe procesul-verbal privind dezbaterile publice conform art. 103 alin. (7), prezintă în scris Agenției de Mediu o opinie detaliată și motivată cu privire la calitatea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului."},{"id":"art-104-p3","spans":[[250,257,"l37"]],"t":"p","text":"(3) În funcție de natura, complexitatea, amplasarea și dimensiunea activității planificate, Agenția de Mediu, dacă este cazul, poate implica reprezentanți ai autorităților publice centrale și locale interesate, identificate în conformitate cu art. 5 lit. b), precum și alți experți independenți, cu respectarea regimului juridic al conflictelor de interese, pentru evaluarea calității raportului privind evaluarea impactului asupra mediului."},{"id":"art-104-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care raportul privind evaluarea impactului asupra mediului nu corespunde cerințelor stabilite, Agenția de Mediu, în termen de 10 zile lucrătoare de la recepționarea opiniei Comisiei tehnice, emite un aviz referitor la calitatea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului, în care indică aspectele necorespunzătoare ale raportului, luând în considerare comentariile și propunerile publicului interesat, opinia Comisiei tehnice, rezultatele dezbaterilor publice, inclusiv în context transfrontalier, și, dacă e cazul, rezultatele examinărilor suplimentare proprii, precum și recomandă măsuri pentru definitivarea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului."},{"id":"art-104-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția de Mediu plasează avizul referitor la calitatea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului pe pagina sa web oficială și informează inițiatorul cu privire la avizul respectiv."},{"id":"art-104-p6","spans":[[80,87,"l25"]],"t":"p","text":"(6) Inițiatorul, sub îndrumarea Agenției de Mediu și în conformitate cu art. 52 lit. f), informează publicul interesat despre avizul referitor la calitatea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului."},{"id":"art-104-p7","spans":[[132,141,"l38"]],"t":"p","text":"(7) În cazul în care raportul privind evaluarea impactului asupra mediului este restituit inițiatorului pentru definitivare conform alin. (4), termenul de examinare repetată a calității acestuia este de 5 zile lucrătoare de la data depunerii raportului privind evaluarea impactului asupra mediului definitivat de către inițiator."},{"id":"art-104-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Analiza calității raportului privind evaluarea impactului asupra mediului este efectuată în conformitate cu Ghidul de evaluare a calității raportului privind evaluarea impactului asupra mediului, aprobat prin ordin al ministrului mediului."}],"id":"art-104","label":"Articolul 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea calității raportului privind evaluarea impactului asupra mediului"},{"blocks":[{"id":"art-105-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția de Mediu, în termen de 30 de zile lucrătoare de la data recepționării opiniei Comisiei tehnice cu privire la calitatea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului, ținând cont de comentariile și propunerile autorităților administrației publice centrale și locale interesate, ale altor instituții interesate, ale publicului interesat, inclusiv în context transfrontalier, precum și de rezultatele evaluării biodiversității, ale consultărilor interguvernamentale transfrontaliere în conformitate cu art. 14, ia decizia cu privire la acordul de mediu:"},{"id":"art-105-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) emite acordul de mediu; sau"},{"id":"art-105-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) refuză emiterea acordului de mediu."},{"id":"art-105-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția de Mediu emite acordul de mediu în cazul în care raportul privind evaluarea impactului asupra mediului corespunde cerințelor stabilite de prezenta lege, impactul negativ asupra mediului este prevenit sau minimizat și prevederile alin. (3) nu sunt aplicabile."},{"id":"art-105-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția de Mediu refuză emiterea acordului de mediu în cazul în care:"},{"id":"art-105-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) legislația de mediu interzice desfășurarea genului de activitate în zona propusă de către inițiator;"},{"id":"art-105-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) raportul privind evaluarea impactului asupra mediului sau comentariile publicului determină un potențial impact negativ semnificativ asupra mediului, iar riscul unui astfel de impact nu poate fi prevenit sau minimizat;"},{"id":"art-105-p3-c","spans":[[252,261,"l39"]],"t":"p","text":"c) rezultatele efectuării evaluării biodiversității în cadrul procedurii de evaluare a impactului asupra mediului determină un potențial impact negativ semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 și condițiile prevăzute la art. 1011 alin. (2) nu sunt îndeplinite."},{"id":"art-105-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Decizia cu privire la acordul de mediu prevăzută la alin. (1) este motivată și conține următoarele:"},{"id":"art-105-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) principalele argumente și constatări care au servit drept temei pentru emiterea sau refuzul emiterii acordului de mediu, inclusiv argumentarea necesității efectuării analizei postproiect, dacă este cazul;"},{"id":"art-105-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informația cu privire la desfășurarea procesului de consultare a publicului interesat și modul în care au fost luate în considerare comentariile și propunerile acestuia;"},{"id":"art-105-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) opinia Comisiei tehnice;"},{"id":"art-105-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) rezumatul informațiilor obținute în procesul de consultare a autorităților administrației publice centrale și locale interesate și în context transfrontalier, dacă este cazul, cu o explicație a modului în care acestea au fost luate în considerare."},{"id":"art-105-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Acordul de mediu emis în baza deciziei prevăzute la alin.(1) lit.a) conține următoarele:"},{"id":"art-105-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea tuturor caracteristicilor activității planificate, inclusiv localizarea și genul activității;"},{"id":"art-105-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile obligatorii pentru evitarea, prevenirea sau minimizarea și, dacă este posibil, compensarea impactului negativ asupra mediului, precum și măsurile de realizare a analizei postproiect, dacă este cazul;"},{"id":"art-105-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cerințele de protecție a mediului;"},{"id":"art-105-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) concluzia privind evaluarea biodiversității, dacă este cazul;"},{"id":"art-105-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cerințele pentru prevenirea sau pentru minimizarea impactului transfrontalier negativ asupra mediului, în cazul activităților planificate care fac obiectul evaluării impactului asupra mediului în context transfrontalier."},{"id":"art-105-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Acordul de mediu emis pentru activitățile planificate menționate la art. 10 alin. (4) conține informațiile prevăzute la alin. (5) lit. a), b) și c)."},{"id":"art-105-p7","spans":[[45,54,"l33"]],"t":"p","text":"(7) Până la expirarea termenului stabilit la alin. (1), Agenția de Mediu, în funcție de natura, complexitatea, amplasarea și dimensiunea activității planificate, poate decide asupra prelungirii acestui termen cu cel mult 15 zile lucrătoare, informând inițiatorul despre aceasta."},{"id":"art-105-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția de Mediu publică pe pagina sa web oficială decizia cu privire la acordul de mediu și acordul de mediu, în cazul eliberării acestuia, și informează cu privire la acestea inițiatorul, autoritățile administrației publice centrale interesate și autoritățile publice locale în a căror rază este preconizată implementarea activității planificate."},{"id":"art-105-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Autoritatea administrației publice locale în a cărei rază este preconizată implementarea activității planificate plasează anunțul privind decizia cu privire la acordul de mediu și acordul de mediu, în cazul eliberării acestuia, la sediul său și publică pe pagina sa web oficială conținutul acestora."},{"id":"art-105-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Inițiatorul, sub îndrumarea Agenției de Mediu și în conformitate cu art. 52 lit. f), informează publicul interesat privind decizia cu privire la acordul de mediu și acordul de mediu, în cazul eliberării acestuia, inclusiv prin publicarea unui anunț într-un ziar local sau, după caz, național."},{"id":"art-105-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Acordul de mediu este valabil 4 ani. Inițiatorul poate solicita extinderea termenului de valabilitate al acordului de mediu pentru 1 an, doar o singura dată, cu condiția prezentării către Agenția de Mediu a analizei şi argumentelor că situația nu a suferit modificări pe parcursul celor 4 ani. Dacă la expirarea termenului de valabilitate a acordului de mediu inițiatorul nu a obținut aprobarea de dezvoltare a activității planificate, acesta urmează să reia procedura de evaluare a impactului asupra mediului începând cu depunerea cererii în conformitate cu art. 7."},{"id":"art-105-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Cerințele stabilite în acordul de mediu sunt luate în considerare, în mod obligatoriu, de către autoritățile emitente la aprobarea de dezvoltare a activității planificate în conformitate cu art. 24."},{"id":"art-105-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Deciziile privind emiterea sau refuzul emiterii acordurilor de mediu, acordurile de mediu emise, precum și alte informații relevante obținute în procesul de evaluare a impactului asupra mediului se includ în registrul electronic privind evaluarea impactului asupra mediului, creat și menținut de către Agenția de Mediu."}],"id":"art-105","label":"Articolul 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Decizia cu privire la acordul de mediu"},{"blocks":[{"id":"art-106-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care după emiterea acordului de mediu și înaintea obținerii aprobării de dezvoltare intervin elemente noi, necunoscute la data emiterii acordului de mediu, sau se modifică condițiile care au stat la baza emiterii acestuia, sau activitatea planificată suferă modificări, inițiatorul transmite Agenției de Mediu o notificare însoțită de documente confirmative cu privire la acestea."},{"id":"art-106-p2","spans":[[55,64,"l40"]],"t":"p","text":"(2) Agenția de Mediu plasează notificarea prevăzută la alin. (1) și documentele confirmative pe pagina sa web oficială și le transmite autorităților administrației publice centrale și locale interesate pentru examinare și prezentare a comentariilor și propunerilor."},{"id":"art-106-p3","spans":[[37,46,"l40"]],"t":"p","text":"(3) În baza notificării prevăzute la alin. (1) și a documentelor confirmative, Agenția de Mediu stabilește dacă de la momentul emiterii acordului de mediu:"},{"id":"art-106-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) au apărut elemente noi cu impact asupra mediului, necunoscute la data emiterii acordului de mediu;"},{"id":"art-106-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) s-a modificat cadrul normativ în domeniu;"},{"id":"art-106-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) s-au modificat aspecte relevante ale stării mediului;"},{"id":"art-106-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) s-a modificat regimul de protecție;"},{"id":"art-106-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) s-au modificat datele care au stat la baza emiterii acordului de mediu."},{"id":"art-106-p4","spans":[[45,54,"l41"]],"t":"p","text":"(4) În urma efectuării analizei prevăzute la alin. (3), ținând cont de propunerile și comentariile publicului interesat și ale autorităților administrației publice centrale și locale interesate, Agenția de Mediu decide:"},{"id":"art-106-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) menținerea acordului de mediu; sau"},{"id":"art-106-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reluarea în parte sau integral a procedurii de evaluare a impactului asupra mediului și, în consecință, revizuirea acordului de mediu."},{"id":"art-106-p5","spans":[[77,86,"l42"]],"t":"p","text":"(5) Agenția de Mediu publică pe pagina sa web oficială decizia luată conform alin. (4) și informează cu privire la aceasta inițiatorul, autoritățile administrației publice centrale interesate și autoritățile administrației publice locale în a căror rază este preconizată implementarea activității planificate."},{"id":"art-106-p6","spans":[[184,193,"l42"]],"t":"p","text":"(6) Autoritatea administrației publice locale în a cărei rază este preconizată implementarea activității planificate plasează anunțul privind decizia luată de Agenția de Mediu conform alin. (4) la sediul său și publică pe pagina sa web oficială conținutul acesteia."},{"id":"art-106-p7","spans":[[80,87,"l25"]],"t":"p","text":"(7) Inițiatorul, sub îndrumarea Agenției de Mediu și în conformitate cu art. 52 lit. f), informează publicul interesat privind decizia Agenției de Mediu luată conform alin. (4)."}],"id":"art-106","label":"Articolul 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Revizuirea acordului de mediu"},{"blocks":[{"id":"art-107-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care acordul de mediu prevede măsuri de realizare a analizei postproiect, inițiatorul monitorizează impactul semnificativ al activității planificate asupra mediului."},{"id":"art-107-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Analiza postproiect se inițiază nu mai devreme de 12 luni și se finalizează nu mai târziu de 18 luni de la începerea funcționării instalației care afectează semnificativ mediul."},{"id":"art-107-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Analiza postproiect este asigurată de către inițiatorul activității planificate, care suportă costurile acesteia."},{"id":"art-107-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Procedura de analiză postproiect și forma raportului de analiză postproiect sunt stabilite și aprobate de către Agenția de Mediu."},{"id":"art-107-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția de Mediu plasează raportul analizei postproiect recepționat de la inițiator pe pagina sa web oficială și informează Inspectoratul pentru Protecția Mediului despre necesitatea efectuării controlului de mediu la amplasament în vederea stabilirii conformității."},{"id":"art-107-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În baza rezultatelor analizei postproiect, inițiatorul și Agenția de Mediu coordonează punerea în aplicare a măsurilor și acțiunilor suplimentare de prevenire, evitare, minimizare, compensare și control al impactului activității planificate asupra mediului și sănătății umane."}],"id":"art-107","label":"Articolul 107.","note_count":0,"num":"107","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Analiza postproiect a activității planificate"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul III1. EVALUAREA BIODIVERSITĂȚII","level":3,"lines":["Capitolul III1","EVALUAREA BIODIVERSITĂȚII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-108-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice activitate planificată care, individual sau în combinație cu alte activități, poate avea un impact semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 și care nu este direct legată de gestionarea acestor situri sau nu rezultă din această gestionare este supusă evaluării biodiversității."},{"id":"art-108-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Evaluarea biodiversității se efectuează:"},{"id":"art-108-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru activitățile planificate specificate în anexele nr.1 și nr.2, în cadrul procedurii de evaluare a impactului asupra mediului;"},{"id":"art-108-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru alte activități planificate, în conformitate cu art. 109–1012."}],"id":"art-108","label":"Articolul 108.","note_count":0,"num":"108","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare a evaluării biodiversității"},{"blocks":[{"id":"art-109-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul activităților planificate care nu cad sub incidența anexelor nr.1 și nr.2, autoritatea emitentă a actului permisiv conform Codului urbanismului și construcțiilor, anterior emiterii actelor permisive, examinează dacă activitatea planificată poate avea un impact semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000, luând în considerare, în special, localizarea activității planificate în raport cu siturile Emerald și siturile Natura 2000."},{"id":"art-109-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă activitatea planificată nu este inclusă în anexele nr.1 sau nr.2, însă poate avea un potențial impact semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000, autoritatea emitentă a actului permisiv suspendă procedura de eliberare a actului permisiv și notifică inițiatorul despre necesitatea inițierii procedurii de evaluare a biodiversității în conformitate cu art. 1010."}],"id":"art-109","label":"Articolul 109.","note_count":0,"num":"109","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Inițierea evaluării biodiversității pentru alte activități planificate"},{"blocks":[{"id":"art-1010-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru determinarea necesității de efectuare a evaluării biodiversității, inițiatorul prezintă Agenției de Mediu o cerere care conține următoarele informații:"},{"id":"art-1010-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) date cu privire la inițiatorul activității planificate;"},{"id":"art-1010-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o descriere succintă a activității planificate și coordonatele geografice ale locului activității planificate în raport cu siturile Emerald și siturile Natura 2000;"},{"id":"art-1010-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă activitatea planificată este legată direct de gestionarea siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 sau rezultă din această gestionare."},{"id":"art-1010-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea privind determinarea necesității de efectuare a evaluării biodiversității depusă de inițiator este plasată de Agenția de Mediu pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-1010-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția de Mediu, în termen de 15 zile lucrătoare de la data recepționării cererii și ținând cont de obiectivele de protecție ale siturilor Emerald și siturilor Natura 2000, în special integritatea și coerența siturilor respective și potențialul impact al activității planificate cumulat cu alte activități existente, în curs de implementare sau propuse în perimetrul sau vecinătatea siturilor Emerald și siturilor Natura 2000, ia una dintre următoarele decizii:"},{"id":"art-1010-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) activitatea planificată urmează a fi supusă evaluării biodiversității;"},{"id":"art-1010-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu este necesară efectuarea evaluării biodiversității."},{"id":"art-1010-p4","spans":[[26,35,"l43"]],"t":"p","text":"(4) Decizia emisă conform alin. (3) se plasează de către Agenția de Mediu pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-1010-p5","spans":[[44,53,"l43"],[54,60,"l44"],[198,206,"l45"]],"t":"p","text":"(5) Decizia Agenției de Mediu emisă conform alin. (3) lit.b) constituie temei pentru autoritatea emitentă de a continua procedura de emitere a actului permisiv suspendată în conformitate cu art.109 alin.(2)."},{"id":"art-1010-p6","spans":[[84,93,"l43"],[94,101,"l46"]],"t":"p","text":"(6) Agenția de Mediu, în termen de 15 zile lucrătoare de la luarea deciziei conform alin. (3) lit. a), determină domeniul de aplicare a studiului de evaluare a biodiversității, care ia în considerare informațiile actuale accesibile, potențialul impact al activității planificate și oportunitățile tehnice disponibile, în special axându-se pe:"},{"id":"art-1010-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) caracteristicile specifice ale siturilor Emerald și siturilor Natura 2000;"},{"id":"art-1010-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) metodologia utilizată;"},{"id":"art-1010-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) analiza necesară ținând cont de caracteristicile specifice ale siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 care ar putea fi afectate."},{"id":"art-1010-p7","spans":[[44,52,"l28"]],"t":"p","text":"(7) Până la expirarea termenului indicat la alin.(6), Agenția de Mediu informează inițiatorul despre domeniul de aplicare și procedura de efectuare a studiului de evaluare a biodiversității."},{"id":"art-1010-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Realizarea evaluării biodiversității este efectuată în conformitate cu Ghidul privind evaluarea biodiversității, aprobat prin ordin al ministrului mediului."}],"id":"art-1010","label":"Articolul 1010.","note_count":0,"num":"1010","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Determinarea necesității de efectuare a evaluării biodiversității"},{"blocks":[{"id":"art-1011-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Inițiatorul elaborează studiul de evaluare a biodiversității conform cerințelor stabilite în anexa nr. 8."},{"id":"art-1011-p2","spans":[[296,312,"l3"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care Agenția de Mediu determină că activitatea planificată, separat și/sau în combinație cu alte activități, poate avea un impact negativ semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000, inițiatorul completează studiul cu informații privind condițiile prevăzute în Legea nr.94/2007 cu privire la rețeaua ecologică, și anume:"},{"id":"art-1011-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) lipsa soluțiilor alternative care nu au un impact negativ semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000;"},{"id":"art-1011-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) existența considerentelor imperative de interes public major, inclusiv a celor de ordin social sau economic pentru implementarea activității planificate, în cazul în care lipsesc soluții alternative sau soluția alternativă doar minimizează impactul negativ semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000;"},{"id":"art-1011-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) descrierea măsurilor compensatorii necesare pentru a proteja coerența și buna funcționare a siturilor Emerald și siturilor Natura 2000, în cazul în care este demonstrată existența considerentelor imperative de interes public major."},{"id":"art-1011-p3","spans":[[355,364,"l39"],[365,371,"l47"],[375,377,"l48"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care există o soluție alternativă care nu are un impact negativ semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000, Agenția de Mediu dispune executarea acestei alternative de către inițiator. În acest caz nu este necesar ca studiul de evaluare a biodiversității să fie completat de către inițiator cu informațiile prevăzute la alin. (2) lit.b) și c)."},{"id":"art-1011-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care siturile Emerald și siturile Natura 2000 adăpostesc un tip de habitat natural prioritar sau o specie prioritară, iar activitatea planificată trebuie realizată, singurele considerente care pot fi invocate sunt cele legate de sănătatea sau siguranța publică, de anumite consecințe benefice de importanță majoră pentru mediu."},{"id":"art-1011-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru activitățile planificate specificate în anexele nr.1 și nr.2, studiul de evaluare a biodiversității constituie un capitol separat în raportul privind evaluarea impactului asupra mediului."},{"id":"art-1011-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul activităților planificate care nu cad sub incidența anexelor nr.1 sau nr.2, Agenția de Mediu plasează conținutul studiului de evaluare a biodiversității pe pagina sa web oficială și transmite o copie autorităților administrației publice locale în a căror rază este preconizată implementarea activității planificate."},{"id":"art-1011-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Autoritatea administrației publice locale în a cărei rază este preconizată implementarea activității planificate plasează la sediul său anunțul privind studiul de evaluare a biodiversității și publică studiul respectiv pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-1011-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Inițiatorul informează publicul interesat cu privire la studiul de evaluare a biodiversității, inclusiv prin publicarea unui anunț într-un ziar local sau, după caz, național."},{"id":"art-1011-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Publicul interesat poate prezenta comentarii și propuneri la adresa Agenției de Mediu în termen de 30 de zile lucrătoare de la data publicării în ziar a anunțului privind studiul de evaluare a biodiversității."}],"id":"art-1011","label":"Articolul 1011.","note_count":0,"num":"1011","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Studiul de evaluare a biodiversității"},{"blocks":[{"id":"art-1012-p1","spans":[[103,112,"l49"]],"t":"p","text":"(1) Agenția de Mediu, în termen de 10 zile lucrătoare de la expirarea termenului prevăzut la art. 1011 alin. (9), ținând cont de constatările studiului, comentariile și propunerile publicului interesat, decide următoarele:"},{"id":"art-1012-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evaluarea biodiversității nu determină un impact negativ semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000; sau"},{"id":"art-1012-p1-b","spans":[[159,168,"l39"]],"t":"p","text":"b) evaluarea biodiversității determină un impact negativ semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000, dar condițiile prevăzute la art. 1011 alin. (2) sunt îndeplinite; sau"},{"id":"art-1012-p1-c","spans":[[177,186,"l39"]],"t":"p","text":"c) evaluarea biodiversității determină un impact negativ semnificativ asupra siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 și nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la art. 1011 alin. (2)."},{"id":"art-1012-p2","spans":[[40,49,"l50"],[50,57,"l51"],[61,63,"l52"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care ia decizia conform alin. (1) lit. a) și b), Agenția de Mediu stabilește condițiile de realizare a activității planificate ținând cont de obiectivele de protecție a siturilor Emerald și siturilor Natura 2000."},{"id":"art-1012-p3","spans":[[57,66,"l50"],[67,73,"l52"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care Agenția de Mediu ia decizia conform alin. (1) lit.b), inițiatorul activității planificate are obligația de a efectua o analiză postproiect care stabilește termenele și domeniul de aplicare a acesteia, în special în legătură cu evidențierea furnizării măsurilor compensatorii necesare pentru a asigura coerența și buna funcționare a siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 și eficacitatea acestor măsuri compensatorii."},{"id":"art-1012-p4","spans":[[57,66,"l50"],[67,74,"l53"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care Agenția de Mediu ia decizia conform alin. (1) lit. c), inițiatorul nu este în drept să desfășoare activitatea planificată în zona respectivă."},{"id":"art-1012-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția de Mediu informează inițiatorul și autoritatea emitentă a actului permisiv cu privire la concluzia privind evaluarea biodiversității, pe care o plasează pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-1012-p6","spans":[[80,87,"l25"]],"t":"p","text":"(6) Inițiatorul, sub îndrumarea Agenției de Mediu și în conformitate cu art. 52 lit. f), informează publicul interesat cu privire la concluzia privind evaluarea biodiversității, inclusiv prin publicarea unui anunț într-un ziar local sau, după caz, național."},{"id":"art-1012-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pentru activitățile planificate specificate în anexele nr.1 sau nr.2, concluzia privind evaluarea biodiversității este parte componentă a acordului de mediu în conformitate cu art. 105 alin. (5)."},{"id":"art-1012-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul activităților planificate care nu cad sub incidența anexelor nr.1 sau nr.2, concluzia privind evaluarea biodiversității este obligatorie pentru autoritatea emitentă menționată la art. 109 alin. (1) și constituie temei pentru a continua procedura suspendată de emitere a actului permisiv sau, după caz, de refuz al emiterii actului permisiv în cazul deciziei prevăzute la alin. (1) lit. c)."}],"id":"art-1012","label":"Articolul 1012.","note_count":0,"num":"1012","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Concluzia privind evaluarea biodiversității"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul IV. PROCEDURA DE EVALUARE A IMPACTULUI ASUPRA MEDIULUI ÎN CONTEXT TRANSFRONTALIER ÎN CAZUL ÎN CARE REPUBLICA MOLDOVA ESTE PARTE DE ORIGINE","level":3,"lines":["Capitolul IV","PROCEDURA DE EVALUARE A IMPACTULUI","ASUPRA MEDIULUI ÎN CONTEXT TRANSFRONTALIER","ÎN CAZUL ÎN CARE REPUBLICA MOLDOVA ESTE","PARTE DE ORIGINE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedura de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontalier în cazul în care Republica Moldova este parte de origine se desfășoară în următoarele situații:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul în care, la etapa evaluării prealabile, se constată că implementarea activităților planificate poate avea un impact transfrontalier semnificativ asupra mediului în afara teritoriului Republicii Moldova;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la cererea unui alt stat al cărui teritoriu poate fi afectat de implementarea activităților planificate."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția de Mediu asigură desfășurarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontalier în conformitate cu prezentul capitol și ia în considerare rezultatele consultărilor cu părțile afectate, precum și toate comentariile și propunerile din partea autorităților administrației publice centrale și locale și a publicului interesat."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Toate documentele în legătură cu procedura de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontalier sunt considerate informații publice, fiind plasate pe pagina oficială web oficială a Agenției de Mediu."},{"id":"art-11-p4","spans":[[382,391,"l54"]],"t":"p","text":"(4) Republica Moldova nu este responsabilă pentru costurile participării la evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier a reprezentanților părții afectate, a publicului interesat și a autorităților publice locale interesate ale părții afectate, cu excepția cazului în care s-a agreat altfel în cadrul consultării inițiale dintre părți desfășurate conform art.12 alin. (7)."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care se planifică realizarea unor activități transfrontaliere în comun (construcția unei magistrale de transport, a conductelor etc.), părțile convin asupra procedurii de evaluare a impactului asupra mediului și asupra elaborării raportului privind evaluarea impactului asupra mediului (se elaborează un raport comun sau fiecare parte elaborează raportul propriu privind evaluarea impactului asupra mediului)."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Aspecte generale privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[459,468,"l55"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, la etapa de evaluare prealabilă, Agenția de Mediu stabilește necesitatea evaluării impactului activității planificate în context transfrontalier, aceasta suspendă realizarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului la nivel național, elaborează o notificare pentru partea afectată, solicită inițiatorului traducerea notificării, a cererii și a informației relevante privind activitatea planificată, în conformitate cu art. 10 alin. (5), și informează Ministerul Mediului în vederea coordonării procedurii de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontalier."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Mediului, în termen de 5 zile lucrătoare de la data recepționării notificării, a cererii și a informației traduse, le transmite autorității competente a părții afectate, prin intermediul canalelor diplomatice, și stabilește un termen de cel puțin 30 de zile lucrătoare în care partea afectată urmează să comunice despre intenția de a participa sau nu la procedura evaluării impactului asupra mediului în context transfrontalier."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Notificarea va conţine informaţii în baza cărora partea afectată să poată determina nivelul său de interes şi de implicare în evaluarea impactului asupra mediului. Notificarea trebuie să fie prezentată părţii afectate în limba stabilită de comun acord cu partea afectată."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Structura notificării este prevăzută în anexa nr. 5."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - abrogat."},{"id":"art-12-p6","spans":[[178,187,"l56"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care partea afectată a informat Ministerul Mediului că nu va participa la procedura de evaluare a impactului sau nu a prezentat răspunsul în termenul prevăzut la alin. (2), procedura de evaluare a impactului asupra mediului se realizează la nivel naţional, fără participarea părţii afectate."},{"id":"art-12-p7","spans":[[67,76,"l56"]],"t":"p","text":"(7) În cazul în care partea afectată, în termenul stabilit conform alin. (2), își exprimă intenția de a participa la procedura de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontalier, Ministerul Mediului, cu suportul Agenției de Mediu, propune părții afectate desfășurarea unor consultări inițiale în vederea stabilirii metodelor, a termenelor și a altor aspecte ce țin de realizarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontalier, în special legate de:"},{"id":"art-12-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) gradul și modalitatea de contribuție la elaborarea programului de realizare a evaluării impactului asupra mediului;"},{"id":"art-12-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) schimbul de informații necesare pentru elaborarea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului;"},{"id":"art-12-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) traducerea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului;"},{"id":"art-12-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informarea și consultarea publicului interesat și a autorităților administrației publice locale și centrale interesate ale părții afectate și transmiterea comentariilor și propunerilor acestora către autoritatea competentă;"},{"id":"art-12-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) desfășurarea consultărilor interguvernamentale cu privire la măsurile de prevenire, diminuare sau atenuare a consecințelor negative ale activității planificate."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea părţii afectate"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Programul de realizare a evaluării impactului asupra mediului se elaborează în conformitate cu cerințele art.101 și ținând cont de comentariile și propunerile recepționate de la partea afectată în conformitate cu art.12 alin.7) lit. a). Agenția de Mediu solicită inițiatorului traducerea programului de realizare a evaluării impactului asupra mediului și îl transmite către Ministerul Mediului."},{"id":"art-13-p2","spans":[[152,161,"l57"]],"t":"p","text":"(2) În termen de 15 zile lucrătoare de la data recepționării programului de realizare a evaluării impactului asupra mediului, tradus în conformitate cu alin. (1), Ministerul Mediului îl transmite, prin intermediul canalelor diplomatice, autorității competente a părții afectate."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Mediului transmite autorității competente a părții afectate raportul privind evaluarea impactului asupra mediului în limba stabilită de comun acord cu partea afectată, în termen de 15 zile lucrătoare de la recepționarea de la Agenția de Mediu a copiei traduse."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerul Mediului, în cooperare cu autoritatea competentă a părții afectate, este responsabil de organizarea consultărilor cu autoritățile publice locale interesate și cu publicul interesat al părții afectate, în conformitate cu cerințele stabilite de comun acord în cadrul consultărilor inițiale prevăzute la art.12 alin. (7) lit. d)."},{"id":"art-13-p5","spans":[[123,132,"l58"],[257,266,"l13"]],"t":"p","text":"(5) Agenția de Mediu ține cont de comentariile și propunerile recepționate în rezultatul consultărilor desfășurate conform alin. (4) la emiterea avizului referitor la calitatea raportului de evaluare a impactului asupra mediului în conformitate cu art. 104 alin. (5)."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Pregătirea și prezentarea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În urma emiterii avizului referitor la calitatea corespunzătoare a raportului privind evaluarea impactului asupra mediului, Ministerul Mediului inițiază, în mod obligatoriu, consultări cu autoritatea competentă a părții afectate."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consultările interguvernamentale se desfășoară ținând cont de următoarele aspecte:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) impactul transfrontalier potențial al activității planificate;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile de reducere sau eliminare a potențialului impactul negativ al activității planificate;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) alternative posibile ale activității planificate, inclusiv alternative fără acțiune și posibile măsuri de atenuare a impactului transfrontalier negativ semnificativ;"},{"id":"art-14-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alte forme de posibilă asistență reciprocă pentru reducerea oricărui impact transfrontalier negativ semnificativ al activității planificate; și"},{"id":"art-14-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) orice alte aspecte corespunzătoare legate de activitatea planificată."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consultările interguvernamentale pot fi organizate în formă de:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) comitete comune;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) întruniri ale experţilor;"},{"id":"art-14-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) videoconferinţe, schimb de informaţii prin intermediul poştei electronice sau al scrisorilor oficiale;"},{"id":"art-14-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) întruniri ale oficialilor de rang mediu şi/sau înalt."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Desfășurarea consultărilor interguvernamentale, pentru fiecare sesiune dacă este cazul, se consemnează la fața locului într-un proces-verbal de către Ministerul Mediului, semnat de către președintele și secretarul ședinței, precum și de șeful delegației care reprezintă partea sau părțile afectate. Procesul-verbal pentru fiecare sesiune de consultări interguvernamentale cuprinde lista participanților, lista comentariilor și propunerilor, precum și lista propunerilor acceptate de Ministerul Mediului."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La eliberarea acordului de mediu, lista propunerilor acceptate de Ministerul Mediului este obligatorie, iar restul propunerilor și comentariilor recepționate în cadrul consultărilor interguvernamentale au caracter de recomandare."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul activităților planificate pentru care evaluarea impactului asupra mediului se efectuează în context transfrontalier, acordul de mediu se eliberează după finalizarea consultărilor interguvernamentale."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Desfăşurarea consultărilor interguvernamentale"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul activităților planificate pentru care evaluarea impactului asupra mediului este efectuată în context transfrontalier și pentru care a fost emis acordul de mediu conform art. 105, Agenția de Mediu, în termen de 5 zile lucrătoare de la data emiterii, solicită inițiatorului traducerea acordului de mediu și transmite Ministerului Mediului acordul tradus."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Mediului, în termen de 15 zile lucrătoare de la data recepționării acordului de mediu tradus conform alin. (1), transmite acest acord autorității competente a părții afectate, prin intermediul canalelor diplomatice."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea acordului de mediu părții afectate"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul V. PROCEDURA DE EVALUARE A IMPACTULUI ASUPRA MEDIULUI ÎN CONTEXT TRANSFRONTALIER ÎN CAZUL ÎN CARE REPUBLICA MOLDOVA ESTE PARTE AFECTATĂ","level":3,"lines":["Capitolul V","PROCEDURA DE EVALUARE A IMPACTULUI","ASUPRA MEDIULUI ÎN CONTEXT TRANSFRONTALIER","ÎN CAZUL ÎN CARE REPUBLICA MOLDOVA","ESTE PARTE AFECTATĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Republica Moldova se consideră parte afectată în cazul primirii de la un alt stat a unei notificări cu privire la o activitate planificată care poate avea impact semnificativ asupra mediului din Republica Moldova. Pregătirea răspunsului la notificare şi coordonarea ulterioară a lucrărilor privind procedura de evaluare a impactului se pun în sarcina Ministerului Mediului."},{"id":"art-16-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Ministerul Mediului, în termen de 5 zile lucrătoare de la recepționarea notificării și a informațiilor, le plasează pe pagina sa web oficială și le transmite Agenției de Mediu."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția de Mediu, în termenul stabilit în notificare, decide asupra participării sau neparticipării la procedura de evaluare a impactului asupra mediului, ținând cont de opinia autorităților administrației publice centrale interesate, a autorităților administrației publice locale din teritoriul care ar putea fi supus impactului transfrontalier și a publicului interesat. În termen de 5 zile lucrătoare, Agenția de Mediu plasează notificarea pe pagina sa web oficială, indicând perioada de prezentare a comentariilor și propunerilor."},{"id":"art-16-p3","spans":[[515,524,"l54"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care Agenția de Mediu decide să participe la procedura de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontalier, Ministerul Mediului informează în scris, prin intermediul canalelor diplomatice, autoritatea competentă a părții de origine despre decizia luată și propune desfășurarea unor consultări inițiale în vederea stabilirii metodelor, a termenelor și a altor aspecte ce țin de realizarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontalier conform art. 12 alin. (7). Agenția de Mediu plasează informația despre decizia luată pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă Agenția de Mediu a luat decizia de a nu participa la procedura de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontalier, Ministerul Mediului informează în scris autoritatea competentă a părții de origine despre decizia luată și plasează informația respectivă pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La solicitarea autorității competente a părții de origine, Agenția de Mediu pregătește, iar Ministerul Mediului transmite părții de origine, în termenul convenit de comun acord, informații accesibile cu privire la starea mediului necesare pentru elaborarea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului. Informațiile se elaborează după conținutul și formatul convenit de comun acord între părți și pot conține o relatare succintă privind componentele de mediu potențial afectate (de exemplu: ecosistemele vulnerabile, speciile rare ale florei și faunei și cele pe cale de dispariție, monumentele culturale și naturale, alte obiecte care pot fi afectate în urma realizării activității planificate). Structura posibilă a informației privind mediul potențial afectat este expusă în anexa nr. 6."},{"id":"art-16-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care Agenția de Mediu constată din surse publice că Republica Moldova poate fi afectată în urma impactului negativ semnificativ al activității planificate de partea de origine, dar nu a primit nicio notificare în acest sens, Ministerul Mediului inițiază consultări cu partea de origine privind impactul transfrontalier. Dacă părțile nu convin asupra reglementării acestei chestiuni, Ministerul Mediului poate transmite cazul spre examinare comisiei de investigare, în conformitate cu anexa nr. IV la Convenția cu privire la evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Pregătirea răspunsului la notificare"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care autoritatea competentă a părții de origine prezintă Ministerului Mediului, pentru coordonare, un document echivalent programului de realizare a evaluării impactului asupra mediului, Ministerul Mediului îl plasează pe pagina sa web oficială și îl transmite Agenției de Mediu."},{"id":"art-17-p2","spans":[[55,64,"l59"]],"t":"p","text":"(2) Agenția de Mediu plasează informația menționată la alin. (1) pe pagina sa web oficială, indicând perioada de prezentare a comentariilor și propunerilor."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția de Mediu asigură implicarea în procedura de evaluare a impactului asupra mediului în context transfrontalier a autorităților administrației publice locale și a publicului interesat din zonele posibil afectate din Republica Moldova."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Luând în considerare comentariile și propunerile publicului interesat, precum și avizele autorităților administrației publice centrale și locale interesate, Agenția de Mediu elaborează, iar Ministerul Mediului transmite autorității competente a părții de origine avizul privind programul de realizare a evaluării impactului asupra mediului, în modul convenit între părți."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ministerul Mediului, în termen de 5 zile lucrătoare de la data recepționării copiei de pe raportul privind evaluarea impactului asupra mediului și a altor informații relevante în limba stabilită de comun acord cu partea de origine, le transmite Agenției de Mediu."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția de Mediu plasează pe pagina sa web oficială raportul privind evaluarea impactului asupra mediului și îl prezintă autorităților administrației publice centrale interesate și autorităților administrației publice locale din zonele posibil afectate, indicând termenele de prezentare a comentariilor."},{"id":"art-17-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Autoritatea administrației publice locale plasează anunțul cu privire la raportul privind evaluarea impactului asupra mediului la sediul său și publică conținutul raportului pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-17-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Autoritățile publice centrale și locale interesate din Republica Moldova implicate în procesul de consultare a raportului privind evaluarea impactului asupra mediului, precum și publicul interesat prezintă, în termenele prevăzute, comentariile lor Agenției de Mediu, care elaborează avizul asupra raportului, îl plasează pe pagina sa web oficială și îl transmite Ministerului Mediului."},{"id":"art-17-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Ministerul Mediului transmite autorității competente a părții de origine, prin intermediul canalelor diplomatice, avizul tradus la raportul privind evaluarea impactului asupra mediului."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea și diseminarea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului"},{"blocks":[],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VI – abrogat","level":3,"lines":["Capitolul VI – abrogat"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VII. APROBAREA DE DEZVOLTARE A ACTIVITĂŢII PLANIFICATE. RĂSPUNDEREA ŞI CONTESTAREA DECIZIILOR","level":3,"lines":["Capitolul VII","APROBAREA DE DEZVOLTARE A ACTIVITĂŢII","PLANIFICATE. RĂSPUNDEREA ŞI CONTESTAREA","DECIZIILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea emitentă a aprobării de dezvoltare a activității planificate pentru care a fost emis un acord de mediu informează în scris Agenția de Mediu despre aprobarea de dezvoltare, în termen de 10 zile lucrătoare de la data emiterii acesteia."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția de Mediu plasează pe pagina sa web oficială copia aprobării de dezvoltare a activității planificate. Inițiatorul, în termen de 10 zile lucrătoare, informează publicul cu privire la aprobarea de dezvoltare a activității planificate prin publicarea anunțurilor într-un ziar local sau, după caz, național și și prin plasarea acesteia pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-24-p3","spans":[[172,181,"l60"]],"t":"p","text":"(3) În cazul evaluării impactului asupra mediului în context transfrontalier, Agenția de Mediu, în termen de 5 zile lucrătoare de la data recepționării informației conform alin. (1), solicită inițiatorului traducerea, după caz, a informației respective și transmite Ministerului Mediului informația tradusă."},{"id":"art-24-p4","spans":[[81,90,"l61"]],"t":"p","text":"(4) În termen de 15 zile lucrătoare de la data recepționării informației conform alin. (3), Ministerul Mediului o transmite autorității competente a părții afectate, prin intermediul canalelor diplomatice."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea privind aprobarea de dezvoltare a activității planificate"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Iniţiatorul răspunde pentru:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) caracterul complet şi veridicitatea informaţiei prezentate;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) inițierea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului al activităţii planificate în conformitate cu prezenta lege şi cu alte acte normative;"},{"id":"art-25-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organizarea dezbaterilor publice;"},{"id":"art-25-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) realizarea prevederilor şi respectarea condiţiilor stipulate în acordul de mediu."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Experții implicați la elaborarea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului sunt responsabili faţă de iniţiator în conformitate cu prevederile contractuale şi cu prezenta lege."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nerespectarea prevederilor alin. (1) de către iniţiator se sancţionează conform Codului contravenţional al Republicii Moldova."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea iniţiatorului şi a experților implicați la elaborarea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[184,196,"l62"]],"t":"p","text":"Persoanele, precum și asociațiile de persoane sau organizațiile sunt în drept să conteste orice decizie prevăzută de prezenta lege în conformitate cu prevederile Codului administrativ nr. 116/2018."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Contestarea deciziei"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul VIII. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VIII","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,80,"l63"]],"t":"p","text":"La data intrării în vigoare a prezentei legi, Legea nr. 851-XIII din 29 mai 1996 privind expertiza ecologică şi evaluarea impactului asupra mediului înconjurător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 52–53, art. 494), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În titlul legii, cuvintele „şi evaluarea impactului asupra mediului înconjurător” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În preambul, cuvintele „şi evaluării impactului asupra mediului înconjurător” se exclud, iar cuvântul „acestora” se substituie cu cuvântul „acesteia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 1, noţiunea „impactul asupra mediului înconjurător” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 11 litera a), textul „şi Raportul privind evaluarea impactului asupra mediului înconjurător (în continuare – E.I.M.Î)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Capitolul IV se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 18, alineatul (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Anexa se abrogă."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Abrogarea reglementărilor contrare"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Mediului, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va elabora şi va aproba, în ordinea stabilită, Ghidul cu privire la executarea procedurilor privind evaluarea impactului asupra mediului."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea executării"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În conformitate cu obligațiile asumate de Republica Moldova, o dată la 6 ani, Ministerul Mediului asigură elaborarea și transmiterea către Comisia Europeană a unui raport, în măsura în care sunt disponibile datele necesare, cu privire la următoarele aspecte:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numărul activităților planificate, stabilite în anexele nr. 1 și nr. 2, care au fost supuse procedurii de evaluare a impactului asupra mediului, în conformitate cu prevederile art. 4 alin. (3), art. 53, art. 101–1012, art. 11–17 și art. 25;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) repartizarea evaluărilor impactului asupra mediului în funcție de categoriile de activități planificate stabilite în anexele nr. 1 și nr. 2;"},{"id":"art-30-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numărul activităților planificate, stabilite în anexa nr. 2, care au făcut obiectul procedurii de evaluare prealabilă în conformitate cu art. 9 alin. (2);"},{"id":"art-30-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) durata medie a procedurii de evaluare a impactului asupra mediului;"},{"id":"art-30-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) estimări generale privind costul mediu direct al procedurii de evaluare a impactului asupra mediului, inclusiv impactul financiar rezultat din aplicarea prezentei legi asupra întreprinderilor mici și mijlocii."},{"id":"art-30-p2","spans":[[30,39,"l64"]],"t":"p","text":"(2) Primul raport prevăzut la alin. (1) se întocmește pentru o perioadă de 6 ani de la data aderării Republicii Moldova la Uniunea Europeană, iar rapoartele ulterioare se transmit din 6 în 6 ani."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Republica Moldova și Comisia Europeană fac schimb de informații pe baza experienței dobândite prin aplicarea prezentei legi."},{"spans":[[22,39,"l5"]],"t":"note","target":"art-30","text":"[Art.30 introdus prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 86. Chişinău, 29 mai 2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activităţilor planificate supuse în mod"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"obligatoriu evaluării impactului asupra"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mediului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Rafinării de ţiţei (cu excepţia întreprinderilor care fabrică doar lubrifianţi din ţiţei) şi instalaţii de gazificare şi lichefiere a minimum 500 tone de cărbune sau şist bituminos pe zi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Centrale termoelectrice şi alte instalaţii de combustie cu o putere termică de minimum 300 megawaţi; centrale nucleare şi alte reactoare nucleare, inclusiv dezafectarea sau dezasamblarea acestor centrale sau reactoare1 (cu excepţia instalaţiilor de cercetare pentru producerea şi transformarea materialelor fisionabile şi fertile, a căror putere maximă nu depăşeşte 1 kilowatt de sarcină termică continuă)."},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 Centralele nucleare şi alte reactoare nucleare nu se mai încadrează în această categorie după ce întreg combustibilul nuclear şi alte elemente contaminate radioactiv au fost complet îndepărtate din instalaţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. a) Instalaţii pentru retratarea combustibililor nucleari iradiaţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Instalaţii destinate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– producerii sau îmbogăţirii combustibililor nucleari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– tratării combustibililor nucleari iradiaţi sau deşeurilor cu un înalt nivel de radioactivitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– depozitării finale a combustibililor nucleari iradiaţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– în exclusivitate depozitării finale a deşeurilor radioactive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– în exclusivitate depozitării (pe o perioadă mai mare de 10 ani) a combustibililor nucleari iradiaţi sau a deşeurilor radioactive într-un loc diferit de cel de producţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. a) Topitorii integrate pentru producerea primară a fontei şi a oţelului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Instalaţii destinate producerii metalelor brute neferoase din minereuri, concentrate din minereu sau materii prime secundare prin procedee metalurgice, chimice sau electrolitice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. – exclus."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Instalaţii chimice integrate, adică instalaţii pentru fabricarea la scară industrială a substanţelor prin utilizarea unor procedee de conversie chimică, în care mai multe unităţi sunt grupate şi legate funcţional şi care sunt destinate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– fabricării produselor chimice organice de bază;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– fabricării produselor chimice anorganice de bază;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– fabricării îngrăşămintelor pe bază de fosfor, azot şi potasiu (îngrăşăminte simple sau compuse);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– fabricării produselor fitosanitare de bază şi a substanţelor biocide;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– fabricării produselor farmaceutice de bază prin utilizarea unui procedeu chimic sau biologic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– fabricării explozibililor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. a) Construirea liniilor pentru traficul feroviar de lungă distanţă şi a aeroporturilor2 cu o lungime a pistei de cel puţin 2100 m;"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2 Noţiunea de „aeroport” corespunde definiţiei date prin Convenţia de la Chicago din 1944 care instituie Organizaţia Internaţională a Aviaţiei Civile (anexa nr. 14)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Construirea de autostrăzi şi drumuri expres3;"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3 Noţiunea de „drum expres” corespunde definiţiei de „şosea specială” dată prin Acordul european din 15 noiembrie 1975 privind principalele artere de trafic internaţional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Construirea unui drum cu patru sau mai multe benzi sau realinierea şi/sau lărgirea unui drum existent cu două sau mai puţine benzi pentru a-l transforma într-un drum cu patru sau mai multe benzi, în cazul în care drumul nou-constituit sau porţiunea de drum realiniată şi/sau lărgită se întinde pe o lungime de cel puţin 10 km."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. a) Căi navigabile interne şi porturi pentru traficul navigabil intern care să permită accesul ambarcaţiunilor de peste 1350 tone;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Porturi comerciale, cheiuri ale porturilor maritime şi ale celor fluviale pentru încărcare şi descărcare (cu excepţia cheiurilor pentru bacuri) care permit traficul ambarcaţiunilor de peste 1350 tone."},{"id":null,"spans":[[171,189,"l65"]],"t":"p","text":"9. Depozite de deșeuri periculoase sau instalații pentru eliminarea deșeurilor periculoase prin incinerare ori tratare chimică, astfel cum sunt definite în anexa nr. 1 la Legea nr. 209/2016 privind deșeurile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Sisteme de captare a apelor subterane sau de reîncărcare artificială a apei freatice în care volumul anual de apă captată sau reîncărcată atinge sau depăşeşte 10 milioane de metri cubi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. a) Lucrări de transfer al resurselor de apă între bazine fluviale, în cazul în care respectivul transfer vizează prevenirea eventualelor penurii de apă şi în care volumul anual de apă transferată depăşeşte 100 milioane de metri cubi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) În toate celelalte cazuri, lucrări de transfer al resurselor de apă între bazine fluviale, în cazul în care debitul mediu anual, prevăzut pentru mai mulţi ani, al bazinului de captare depăşeşte 2 miliarde de metri cubi şi în cazul în care volumul apelor transferate este mai mare de 5% din respectivul debit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Din ambele situaţii se exclude transferul apei potabile furnizate în reţea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Extracția petrolului și a gazelor naturale în scopuri comerciale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Baraje şi alte instalaţii destinate reţinerii sau depozitării permanente a apei, în cazul în care noul volum de apă sau volumul suplimentar de apă reţinută sau depozitată depăşeşte 10 milioane de metri cubi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Conducte având un diametru mai mare de 800 mm şi o lungime de cel puţin 40 km:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru transportul gazelor, al petrolului, al substanţelor chimice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru transportul fluxurilor de dioxid de carbon (CO2) în scopul stocării geologice, inclusiv staţiile auxiliare conexe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Instalaţii industriale destinate fabricării:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– celulozei din lemn sau din alte materiale fibroase;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– hârtiei şi a cartonului, cu o capacitate de producţie de peste 200 tone pe zi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Instalaţii de depozitare a petrolului, a produselor petrochimice sau chimice, cu o capacitate de minimum 200000 tone."},{"id":null,"spans":[[165,183,"l65"]],"t":"p","text":"17. Depozite de deșeuri sau instalații pentru valorificarea deșeurilor nepericuloase prin incinerare ori tratare chimică, astfel cum sunt definite în anexa nr. 2 la Legea nr. 209/2016 privind deșeurile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Staţii de tratare a apei uzate cu o capacitate superioară celei prevăzute pentru un echivalent de 150000 de locuitori."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Instalaţii de creştere intensivă a păsărilor de curte şi a porcinelor cu o capacitate mai mare de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– 85000 de pui maturi, respectiv 60000 de găini;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– 3000 de porci de producţie (cu o greutate mai mare de 30 kg) sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– 900 de scroafe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Cariere și exploatații miniere de suprafață și subterane."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Construirea cablurilor electrice suspendate cu o tensiune de minimum 220 kV şi o lungime de cel puţin 15 km."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Spaţiile de stocare geologică a dioxidului de carbon (CO2) în conformitate cu Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind stocarea geologică a dioxidului de carbon."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Instalaţii de captare a fluxurilor de CO2 în scopul stocării geologice în conformitate cu Directiva 2009/31/CE, fluxuri care provin din instalaţii menţionate în prezenta anexă sau care captează o cantitate totală anuală de CO2 de cel puţin 1,5 megatone."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Orice modificare sau extindere a activităţilor enumerate în prezenta anexă, în cazul în care o astfel de modificare sau extindere îndeplineşte limitele prevăzute, după caz, în prezenta anexă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activităţilor planificate pentru care trebuie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stabilită necesitatea efectuării evaluării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"impactului asupra mediului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Agricultura şi acvacultura"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Managementul resurselor acvatice pentru agricultură, inclusiv irigarea și desecarea solului (100 hectare și mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Instalații de creștere intensivă a animalelor de fermă sau a păsărilor de curte, neincluse în anexa nr. 1, cu următoarele capacități:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru porcine cu greutatea de peste 30 kg – 50 de capete și mai mult;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru scroafe – 30 de capete și mai mult;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru porcine cu greutatea de la 7 la 30 kg – 500 de capete și mai mult;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru bovine – 50 de capete și mai mult;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru cai – 100 de capete și mai mult;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru ovine, caprine – 200 de capete și mai mult;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru iepuri, nurci, chinchila și alte animale de blană – 500 de capete (sumativ) și mai mult;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru păsări (găini, broiler, rațe, curcani, gâște, prepelițe) – 5000 de capete (sumativ) și mai mult;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Piscicultura intensivă destinată pescuitului (5 hectare şi mai mult)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Industria extractivă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Cariere, exploataţii miniere la zi şi turbării (neincluse în anexa nr. 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Exploataţii miniere subterane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Foraje de mare adâncime, cu excepţia forajelor pentru investigarea stabilităţii solului, în special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– foraj geotermic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– foraj pentru depozitarea deşeurilor nucleare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– foraj pentru alimentarea cu apă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Instalaţii industriale de suprafaţă pentru extracţia cărbunelui, a petrolului, a gazelor naturale şi a minereurilor, precum şi a şistului bituminos;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) Extracție de minerale prin dragare marină sau fluvială."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Industria energetică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Instalaţii industriale pentru producerea electricităţii, a aburului şi a apei calde (neincluse în anexa nr. 1, cu o putere de la 5 până la 300 megawaţi);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Instalaţii industriale pentru transportul gazelor, al aburului şi al apei calde; transmiterea energiei electrice prin cabluri aeriene (neincluse la anexa nr. 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Depozitarea la suprafaţă a gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Depozitarea în rezervoare subterane a gazelor combustibile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) Depozitarea la suprafaţă a combustibililor fosili;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Brichetarea industrială a huilei şi a lignitului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) Instalaţii pentru colectarea şi tratarea deşeurilor radioactive (neincluse în anexa nr. 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) Instalaţii pentru producerea energiei hidroelectrice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) Instalaţii destinate transformării energiei eoliene în energie electrică (parcuri eoliene) cu înălţimea construcţiei de peste 20 m;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) Instalaţii de captare a fluxurilor de CO2 în scopul stocării geologice în conformitate cu Directiva 2009/31/CE, fluxuri care provin din instalaţii care nu sunt menţionate în anexa nr. 1 la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Producerea şi prelucrarea metalelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Instalaţii pentru producerea fontei sau a oţelului (fuziune primară sau secundară), inclusiv echipamente pentru turnare continuă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Instalaţii pentru prelucrarea metalelor feroase:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– laminoare la cald;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– instalaţii de forjare cu ciocan de forjă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– aplicarea unui strat protector metalic prin topire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Turnătorii de metale feroase;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Instalaţii pentru topirea, inclusiv aliajul, a metalelor neferoase, cu excepţia metalelor preţioase, precum şi a produselor de recuperare (rafinare, turnare prin topire etc.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) Instalaţii pentru tratarea de suprafaţă a metalelor şi a materialelor plastice prin folosirea unor procedee electrolitice sau chimice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Fabricarea şi asamblarea autovehiculelor, inclusiv a tractoarelor, şi fabricarea motoarelor pentru autovehicule, inclusiv pentru tractoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) Şantiere navale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) Instalaţii pentru construcţia şi reparaţia aeronavelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) Fabricarea materialului feroviar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) Matriţare de fond prin materiale explozibile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) Instalaţii pentru arderea şi sinterizarea minereurilor metalice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Industria de prelucrare a mineralelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Cuptoare de cocs (distilare uscată a cărbunelui);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Instalaţii pentru fabricarea cimentului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) – abrogată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Instalaţii pentru fabricarea sticlei şi a fibrei de sticlă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) Instalaţii pentru topirea substanţelor minerale, inclusiv pentru producerea fibrelor minerale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Fabricarea produselor ceramice prin ardere, în special a ţiglei, a cărămizii refractare, a plăcilor ceramice, a produselor ceramice sau a porţelanului (3 tone pe zi şi mai mult)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Industria chimică (activităţi neincluse în anexa nr. 1)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Tratarea produselor intermediare şi fabricarea preparatelor chimice (3 tone pe zi şi mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Fabricarea pesticidelor şi a produselor farmaceutice, a vopselei şi a lacurilor, a elastomerilor şi a peroxizilor (o tonă pe zi şi mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Instalaţii de depozitare a petrolului, a produselor petrochimice şi chimice (10000 tone şi mai mult)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Industria alimentară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Fabricarea uleiurilor şi a grăsimilor vegetale şi animale (5 tone pe zi şi mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Ambalarea în cutii şi conserve a produselor animale (2,5 tone pe zi şi mai mult) şi vegetale (5 tone pe zi şi mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Fabricarea produselor lactate (2,5 tone pe zi şi mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Fabricarea şi malţificarea berii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) Fabricarea dulciurilor şi a siropurilor (2,5 tone pe zi şi mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Instalaţii destinate sacrificării animalelor (5 tone pe zi şi mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) Instalaţii industriale pentru fabricarea amidonului (2,5 tone pe zi şi mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) Uzine pentru fabricarea făinii de peşte şi a unturii de peşte (2,5 tone pe zi şi mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) Fabrici de zahăr."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Industriile textilă, a pielăriei, a lemnului şi a hârtiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Instalaţii industriale pentru fabricarea hârtiei şi a cartonului (neincluse în anexa nr. 1, cu o capacitate de la 20 la 200 tone pe zi);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Instalaţii pentru pretratarea (operaţiuni de spălare, înălbire, mercerizare) sau vopsirea fibrelor ori a textilelor (500 kg pe zi şi mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Uzine pentru tăbăcirea pieilor brute şi prelucrate (500 kg pe zi şi mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Instalaţii pentru prelucrarea şi producerea celulozei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Industria cauciucului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fabricarea şi tratarea produselor pe bază de elastomeri (500 kg pe zi şi mai mult)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Infrastructura"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Amenajare a zonelor industriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Proiecte de dezvoltare urbană (cu excepția clădirilor rezidențiale a căror construire este prevăzută în planurile urbanistice generale), inclusiv construirea de centre comerciale sau de divertisment, parcuri de autobuze sau troleibuze, parcări sau ansambluri de garaje, complexe sportive și de fitness (cu o suprafață în dezvoltare de peste un hectar împreună cu suprafața cu piste asfaltate, trotuare, alei pietonale, piste pentru biciclete);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Construcţia de căi ferate şi platforme de transbordare intermodală, precum şi de terminale intermodale (neincluse în anexa nr. 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Construcţia de aerodromuri (neincluse în anexa nr. 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) Construcţia de drumuri (magistrale), porturi şi instalaţii portuare (neincluse în anexa nr. 1)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Construcţia căilor navigabile interne neincluse în anexa nr. 1, lucrări de canalizare şi de regularizare a inundaţiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) Baraje şi alte instalaţii destinate să reţină apa sau să o depoziteze pe termen lung (neincluse în anexa nr. 1, cu o capacitate de la 10000 la 10 milioane de metri cubi);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) Linii de tramvai, căi ferate aeriene sau subterane, linii suspendate sau linii similare de o anumită categorie şi folosite exclusiv sau în principal pentru transportul persoanelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) Instalaţii de conducte pentru gaz şi petrol şi conducte pentru transportul fluxurilor de dioxid de carbon în scopul stocării geologice (neincluse în anexa nr. 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) Instalaţii de apeducte pe distanţe lungi (magistrale de 3 km şi mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) Lucrări pentru combaterea eroziunii fluviale;"},{"id":"art-30-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) Sisteme de captare şi de reîncărcare artificială a apei subterane (neincluse la anexa nr. 1, cu un volum de captare sau reîncărcare de 1 milion de metri cubi pe an şi mai mult);"},{"id":"art-30-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) Lucrări de transfer al resurselor de apă între bazine fluviale (neincluse în anexa nr. 1);"},{"id":"art-30-p3-n","spans":[],"t":"p","text":"n) Rețele de apeduct cu instalații de pompare și tratare;"},{"id":"art-30-p3-o","spans":[],"t":"p","text":"o) Lucrări pentru combaterea eroziunii pluviale și restabilirea terenurilor (de la 1,5 ha)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Alte activităţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Piste permanente de curse automobilistice sau piste de încercare pentru autovehicule;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Instalaţii pentru eliminarea deşeurilor (neincluse în anexa nr. 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Staţii de tratare a apei uzate (neincluse în anexa nr. 1, cu o capacitate superioară celei prevăzute pentru un echivalent de la 1000 la 150000 de locuitori);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Amplasamente de depozitare a nămolului industrial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) Amplasamente de depozitare (inclusiv temporară) a fierului vechi, a vehiculelor scoase din uz, inclusiv a deșeurilor provenite de la vehicule scoase din uz, a deșeurilor de baterii și acumulatori, de echipamente electrice și electronice, de uleiuri uzate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Bancuri de testare pentru motoare, turbine sau reactoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) Instalaţii pentru fabricarea fibrelor minerale artificiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) Instalaţii pentru recuperarea sau distrugerea substanţelor explozibile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) Centre de ecarisaj;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) Construirea pe căile navigabile interne a obiectivelor hidrotehnice şi amenajarea şenalului navigabil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) Împădurirea inițială a suprafețelor care depășesc 20 ha sau împădurirea în fondul ariilor naturale protejate de stat ori în zonele de protecție ale acestuia cu suprafața de 5 ha și mai mult."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Turism şi agrement"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Piste de schi, teleschiuri şi telecabine şi lucrări de amenajare aferente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Porturi de agrement;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Sate de vacanţă şi complexuri hoteliere din afara zonelor urbane şi lucrări de amenajare aferente (cu sisteme proprii de aprovizionare cu apă şi energie termică, de canalizare);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Terenuri permanente de camping şi campinguri de rulote (cu o capacitate de 50 de autovehicule şi mai mult);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) Parcuri de distracţii (pe o suprafaţă de peste 3 hectare)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Orice modificare sau extensie a activităților planificate menționate în anexa nr. 1 sau în prezenta anexă, deja autorizate, executate sau în curs de executare, care pot avea un impact negativ semnificativ asupra mediului (modificare sau extindere care nu este inclusă în anexa nr. 1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Activități planificate prevăzute în anexa nr. 1 care sunt întreprinse exclusiv sau în principal pentru perfectarea și testarea noilor metode și produse și care nu sunt utilizate pentru o perioadă mai mare de doi ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cererea privind emiterea acordului de mediu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cererea privind emiterea acordului de mediu conţine scrisoarea oficială şi, cel puţin, următoarele informaţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Activitatea planificată (denumirea, tipul)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Iniţiatorul activităţii planificate (denumirea, adresa juridica, poştală şi electronică, numerele de telefon, fax)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Persoana de contact (funcţia ocupată, adresa electronică, numerele de telefon şi fax)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Este sau nu indicată activitatea planificată în anexa nr. 1 sau nr. 2 la Legea privind evaluarea impactului asupra mediului; obiectivele activităţii planificate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Justificarea activităţii planificate, indicând alternativele (locul de realizare, tehnologiile folosite şi obţiunea „zero”)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Descrierea activității planificate (un rezumat al proiectului, caracteristicile tehnice/fizice ale întregii activități planificate, natura, scara, tehnologiile, relația cu alte activități existente sau planificate, descrierea lucrărilor de demolare)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Descrierea amplasării activității planificate, acordând o atenție specială sensibilității ecologice a zonelor geografice susceptibile de a fi afectate (descrierea și justificarea alegerii locației, amplasarea în raport cu siturile Emerald și siturile Natura 2000)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Termenele de realizare a activităţii planificate (începutul şi durata construcţiei şi exploatării)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Încadrarea în planurile de urbanism/amenajare a teritoriului aprobate/adoptate și/sau alte documente de politici și planificare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Descrierea aspectelor de mediu susceptibile de a fi afectate în mod semnificativ de activitatea planificată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Descrierea potențialului impact semnificativ asupra mediului al activității planificate, în limita informațiilor disponibile privind acest impact, care rezultă din:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) reziduurile și emisiile preconizate, precum și eliminarea deșeurilor, dacă este cazul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) utilizarea resurselor naturale, în special a solului, a terenurilor, a apei și a biodiversității."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Descrierea măsurilor de protecţie a mediului pentru minimizarea impactului negativ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Criteriile prevăzute în anexa nr. 4 se iau în considerare, dacă este cazul, la etapa compilării informațiilor în conformitate cu punctele 1–12."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Criterii de selecţie pentru determinarea necesităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de efectuare a evaluării impactului asupra mediului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru activitățile planificate specificate în anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Evaluarea iniţială a activităţii planificate se efectuează pe baza următoarelor criterii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) factorii ce caracterizează activitatea planificată:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dimensiunea (capacitatea/volumul) și concepția întregii activități planificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cumularea cu alte activități existente și/sau aprobate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) utilizarea resurselor naturale, în special a solului, a terenurilor, a apei și a biodiversității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) producţia de deşeuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) poluare şi alte efecte nocive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f ) riscul producerii de accidente majore legate în special de tehnologiile și substanțele utilizate și/sau dezastre relevante pentru activitatea planificată, inclusiv cele cauzate de schimbările climatice, conform cunoștințelor științifice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) riscurile potențiale pentru sănătatea umană (de exemplu, din cauza contaminării apei sau a poluării atmosferice);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) factorii ce caracterizează locul activităţii planificate şi particularităţile geografice, urbanistice ale acestuia. Sensibilitatea ecologică a zonelor geografice susceptibile de a fi afectate de activitatea planificată trebuie luată în considerare în special în ceea ce privește:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) utilizarea actuală și aprobată a terenurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) bogăția, disponibilitatea, calitatea și capacitatea de regenerare relative ale resurselor naturale (inclusiv solul, terenurile, apa și biodiversitatea) din zonă și din subteranul acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) capacitatea de absorbție a mediului natural, acordând o atenție specială zonelor forestiere, umede, costiere, riverane, gurilor râurilor, rezervațiilor și parcurilor naționale, zonelor cu o densitate mare a populației, peisajelor și siturilor importante din punct de vedere istoric, cultural sau arheologic, zonelor în care au existat deja cazuri de nerespectare a standardelor de calitate a mediului prevăzute de legislația națională și relevante pentru activitatea planificată sau în care se consideră că există astfel de cazuri, siturilor Emerald și siturilor Natura 2000;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) influenţa activităţii planificate asupra:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ariilor naturale protejate de stat, siturilor Emerald și siturilor Natura 2000, zonelor de protecţie în jurul locurilor de captare a apelor subterane, precum şi asupra zonelor de protecţie din jurul obiectivelor acvatice de suprafaţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) speciilor protejate, habitatelor acestora şi biotopurilor protejate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Efectele semnificative pe care le poate avea o activitate planificată trebuie examinate conform criteriilor menţionate la pct. 1, în funcţie de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) importanța și extinderea spațială a impactului (de exemplu, zona geografică și dimensiunea populației care pot fi afectate);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) natura impactului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) natura transfrontalieră a impactului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) intensitatea şi complexitatea impactului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) probabilitatea impactului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) debutul, durata, frecvența și reversibilitatea preconizate ale impactului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) cumularea impactului cu impactul altor proiecte existente și/sau aprobate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) posibilitatea de reducere efectivă a impactului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Structura notificării privind activitatea planificată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în conformitate cu art. 3 din Convenţia Espoo"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. INFORMAŢII DESPRE ACTIVITATEA PLANIFICATĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Informaţii privind natura activităţii planificate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tipul activităţii planificate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Este sau nu activitatea planificată prevăzută în anexa I la Convenţia Espoo"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Domeniul activităţii planificate (de exemplu, activitatea principală şi orice/toate activităţile adiacente care necesită evaluare)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Scara activităţii planificate (de exemplu, dimensiune, capacitate de producţie etc.)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Descrierea activităţii planificate (de exemplu, tehnologiile utilizate)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Descrierea scopului activităţii planificate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Motivaţia activităţii planificate (de exemplu, condiţiile socioeconomice, fizico-geografice)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informaţii suplimentare/comentarii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Informaţii cu privire la extinderea în timp şi spaţiu a activităţii planificate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Amplasamentul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Descrierea amplasamentului (de exemplu, caracteristicile fizico-geografice, socioeconomice)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Motivaţia alegerii amplasamentului pentru activitatea planificată (de exemplu, baza socioeconomică, fizico-geografică)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Termenele de realizare a activităţii planificate (de exemplu, începerea şi durata perioadei de construcţie şi funcţionare)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hărţi şi alte documente privind activitatea planificată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informaţii suplimentare/comentarii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Informaţii privind impactul asupra mediului prognozat şi măsurile de ameliorare propuse"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Domeniul evaluării impactului asupra mediului (EIM) (de exemplu, luarea în consideraţie a impactului cumulativ, a problemelor privind dezvoltarea durabilă, a impactului activităţilor periferice etc.)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Impactul prognozat asupra mediului al activităţii planificate (de exemplu, tipuri, amplasamente, amploare)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Utilizarea resurselor (de exemplu, materii prime, surse de energie etc.)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consecinţe (de exemplu, cantităţi şi tipuri de evacuări în aer, în sistemul acvatic, deşeuri solide)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Impactul transfrontalier (de exemplu, tipul, localizarea, amploarea)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Măsuri de ameliorare propuse (de exemplu, dacă se cunosc măsuri de ameliorare pentru prevenirea, eliminarea, minimizarea, compensarea efectelor negative asupra mediului)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informaţii suplimentare/comentarii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Iniţiatorul/titularul raportului privind EIM"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nume, adresă, numere de telefon şi fax"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Raportul privind EIM"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenţa raportului privind EIM (de exemplu, raportul este prezentat împreună cu notificarea)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă raportul nu este prezentat sau este prezentat parţial, descrierea raportului suplimentar care va fi înaintat şi data aproximativă când acesta va fi disponibil"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. PUNCTE DE CONTACT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Puncte de contact pentru partea afectată:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile responsabile pentru coordonarea activităţilor referitoare la EIM (nume, adresă, numere de telefon şi fax)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista părţilor afectate către care va fi trimisă notificarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Puncte de contact pentru partea de origine"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile responsabile pentru coordonarea activităţilor referitoare la EIM (nume, adresă, numere de telefon şi fax)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile responsabile de luarea deciziei, dacă sunt diferite de autorităţile responsabile pentru coordonarea activităţilor referitoare la EIM (nume, adresă, numere de telefon şi fax)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. INFORMAŢII CU PRIVIRE LA PROCEDURA EIM ÎN ŢARA UNDE SE VA DESFĂŞURA ACTIVITATEA PLANIFICATĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informaţii cu privire la procedura EIM care va fi aplicată activităţii planificate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Perioada programată (termenele)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Posibilităţile părţii afectate de a fi implicată în procedura EIM"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Oportunităţile părţii afectate de a revizui şi comenta notificarea şi raportul privind EIM"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Natura şi termenul de luare a deciziei posibile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Procedura de aprobare a activităţii planificate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informaţii suplimentare/comentarii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. INFORMAŢII CU PRIVIRE LA PARTICIPAREA PUBLICULUI ÎN ŢARA DE ORIGINE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Procedurile de participare a publicului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Estimarea începerii şi durata consultărilor publice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informaţii suplimentare/comentarii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. DATA-LIMITĂ DE RASPUNS"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Data"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Structura informației privind mediul potențial"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"afectat furnizate de către Republica Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ca parte afectată părții de origine"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. INFORMAŢIILE PRIVIND MEDIUL POTENŢIAL AFECTAT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Informaţia privind mediul potenţial afectat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Arii protejate, siturilor Emerald și siturilor Natura 2000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Caracteristici geografice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regiunile de importanţă arheologică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ecologia regiunii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informaţii suplimentare/comentarii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Informaţia privind activităţile în zona potenţial afectată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activităţile ce pot influenţa consecinţele ecologice (de mediu) în context transfrontalier cauzate de activitatea planificată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informaţii suplimentare/comentarii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Punctele de contact"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Punctele de contact în care pot fi obţinute informaţiile de mai sus (nume, adrese, numere de telefon şi fax)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. - abrogat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conţinutul procesului-verbal privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"participarea publicului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Procesul-verbal privind participarea publicului va conţine, cel puţin, următoarele informaţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Activitatea planificată (denumirea, tipul)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Iniţiatorul activităţii planificate (nume, adresă juridică, poştală şi electronică, numere de telefon şi fax)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Experții implicați la elaborarea raportului privind EIM (nume, adresă juridică, poştală şi electronică, numere de telefon şi fax)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Autoritatea responsabilă de notificarea publicului şi/sau de distribuirea raportului privind EIM."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Autoritatea responsabilă de realizarea procesului de participare a publicului şi de recepţionarea comentariilor publicului, în cazul în care aceasta este alta decât cea menţionată mai sus."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Metodele de informare a publicului, locul, timpul şi forma de realizare a dezbaterilor publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Lista informaţiei care a fost trimisă publicului la toate etapele EIM."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Lista participanţilor, cu indicarea denumirii organizaţiei (în cazul în care sunt reprezentanţi ai organizaţiilor), subiectele discutate de participanţii la dezbateri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Lista comentariilor şi a propunerilor la raportul privind EIM parvenite în scris."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Comentariile şi propunerile publicului, cu indicarea propunerilor care vor fi acceptate şi a celor care nu vor fi luate în consideraţie, justificând refuzul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Structura studiului de evaluare a biodiversității"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Studiul de evaluare a biodiversității conține următoarele informații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) activitatea planificată:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea activității planificate și obiectivele acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) localizarea activității planificate, cu precizarea coordonatelor geografice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) modificările fizice ce decurg din activitatea planificată și care pot avea loc pe durata diferitelor etape de implementare a activității planificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) resursele naturale necesare implementării activității planificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) resursele naturale ce urmează a fi exploatate din siturile Emerald și siturile Natura 2000 pentru a fi utilizate la implementarea activității planificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) emisiile și deșeurile generate de activitatea planificată (în apă, în aer, pe suprafața unde sunt depozitate deșeurile) și modalitatea de eliminare a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) cerințele legate de utilizarea terenului, necesare pentru implementarea activității planificate (suprafețele de teren ce vor fi ocupate temporar/permanent de către activitatea planificată, de exemplu drumurile de acces, tehnologice, ampriza drumului, șanțuri și pereți de sprijin, efecte de drenaj etc.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) serviciile suplimentare solicitate de implementarea activității planificate (dezafectarea/reamplasarea de conducte, linii de înaltă tensiune etc., mijloacele de construcție necesare), respectiv modalitatea în care accesarea acestor servicii suplimentare poate afecta integritatea siturilor Emerald și siturilor Natura 2000;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) durata construcției, funcționării, dezafectării activității planificate și eșalonarea perioadei de implementare a activității planificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) activități care sunt preconizate a fi generate ca rezultat al implementării activității planificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) descrierea proceselor tehnologice ale activității planificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) siturile Emerald și siturile Natura 2000 care ar putea fi afectate prin implementarea activității planificate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) date privind siturile Emerald și siturile Natura 2000 (suprafața, tipuri de ecosisteme, tipuri de habitate și speciile care pot fi afectate prin implementarea proiectului etc.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) date despre prezența, localizarea, populația și ecologia speciilor și/sau habitatelor siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 prezente pe suprafața și în imediata vecinătate a activității planificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) descrierea funcțiilor ecologice ale speciilor și habitatelor siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 afectate (suprafața, locația, speciile caracteristice) și a relației acestora cu ariile naturale protejate de interes comunitar învecinate și distribuția a ariilor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) statutul de conservare al speciilor și habitatelor prezente în siturile Emerald și siturile Natura 2000;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) date privind structura și dinamica populațiilor de specii afectate (evoluția numerică a populației în cadrul siturilor Emerald și siturilor Natura 2000, procentul estimativ al populației unei specii afectate de implementarea activității planificate, suprafața habitatului este suficient de mare pentru a asigura menținerea speciei pe termen lung);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) relațiile structurale și funcționale care creează și mențin integritatea rețelei Emerald și rețelei Natura 2000;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) obiectivele de conservare a siturilor Emerald și siturilor Natura 2000, acolo unde au fost stabilite prin planuri de management;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) descrierea stării actuale de protecție a siturilor Emerald și siturilor Natura 2000, inclusiv evoluții/schimbări care se pot produce în viitor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) alte informații relevante privind protecția siturilor Emerald și siturilor Natura 2000;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) analiza potențialului impact semnificativ cumulativ al activității planificate, separat și/sau în combinație cu alte activități existente, propuse sau aprobate, în special dacă acestea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pot deteriora starea habitatelor naturale în general sau a habitatelor speciilor de plante și animale pentru a căror protecție a fost desemnat situl Emerald și situl Natura 2000;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pot avea un impact semnificativ asupra speciilor pentru a căror protecție a fost desemnat situl Emerald și situl Natura 2000;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pot deteriora integritatea siturilor Emerald și siturilor Natura 2000 și legăturile dintre acestea;"},{"id":null,"spans":[[70,87,"l3"],[140,149,"l66"],[150,159,"l39"]],"t":"p","text":"4) după caz, informații privind îndeplinirea condițiilor prevăzute de Legea nr. 94/2007 cu privire la rețeaua ecologică, în conformitate cu art. 1011 alin. (2) din prezenta lege."},{"spans":[[28,45,"l5"]],"t":"note","target":null,"text":"[Anexa nr.8 modificată prin LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26]"}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":2,"num":"30","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Raportarea"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"NOTĂ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul legii, cuvintele „siturile Emerald”, la orice formă gramaticală, se substituie cu textul „siturile Emerald și siturile Natura 2000” la forma gramaticală corespunzătoare conform LP53 din 09.04.26, MO183-185/25.04.26 art.150; în vigoare 25.04.26"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[43,60,"l1"]],"t":"p","text":"*Republicată în temeiul art. IV al. (4) al Legii nr.226/2022, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 326-333, art.626"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modificată prin legile Republicii Moldova:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr.185/2017, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.371-382, art.632"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr.155/2022, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr.246-250, art.474"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr.226/2022, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr.326-333, art.626"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr.225/2022, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr.343-348, art.649"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (text codificat) (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 26 din 28 ianuarie 2012), așa cum a fost modificată prin Directiva 2014/52/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014, precum și prevederile art. 6 alin. (3) și (4) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 206 din 22 iulie 1992), așa cum a fost modificată prin Directiva 2013/17/UE din 13 mai 2013."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP226/2022","href":"/ro/act/lp226-2022/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp226-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2007","href":"/ro/act/lp94-2007/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp94-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reţeaua ecologică","ru":"об экологической сети"},"url":null},{"anchor":"art-2-c","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-2-c","id":"l4","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP53/2026","href":"/ro/act/lp53-2026/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp53-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma autorităților subordonate Ministerului Mediului)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа органов, подведомственных Министерству окружающей среды)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP439/1995","href":"/ro/act/lp439-1995/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp439-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2007","href":"/ro/act/lp239-2007/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp239-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1-d","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-4-p1-d","id":"l8","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-4-p1","id":"l9","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-4-p6","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-4-p6","id":"l12","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-104-p5","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-104-p5","id":"l13","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p11","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-7-p11","id":"l14","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-7-p2","id":"l15","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p4","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-7-p4","id":"l16","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p6","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-7-p6","id":"l17","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p3","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-9-p3","id":"l18","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-108-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-108-p2","id":"l19","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-108-p2-a","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-108-p2-a","id":"l20","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-10-p2","id":"l21","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2-a","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-10-p2-a","id":"l22","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2-b","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-10-p2-b","id":"l23","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-10-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-52-f","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-52-f","id":"l25","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-7-p1","id":"l26","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2-c","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-10-p2-c","id":"l27","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1010-p6","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-1010-p6","id":"l28","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-102-p3","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-102-p3","id":"l29","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-102-p2-m","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-102-p2-m","id":"l30","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-102-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-102-p2","id":"l31","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-102-p9","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-102-p9","id":"l32","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-105-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-105-p1","id":"l33","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-103-p5","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-103-p5","id":"l34","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-102-p7","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-102-p7","id":"l35","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-103-p7","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-103-p7","id":"l36","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-5-b","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-5-b","id":"l37","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-104-p4","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-104-p4","id":"l38","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1011-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-1011-p2","id":"l39","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-106-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-106-p1","id":"l40","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-106-p3","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-106-p3","id":"l41","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-106-p4","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-106-p4","id":"l42","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1010-p3","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-1010-p3","id":"l43","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1010-p3-b","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-1010-p3-b","id":"l44","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-109-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-109-p2","id":"l45","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1010-p3-a","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-1010-p3-a","id":"l46","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1011-p2-b","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-1011-p2-b","id":"l47","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1011-p2-c","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-1011-p2-c","id":"l48","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1011-p9","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-1011-p9","id":"l49","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1012-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-1012-p1","id":"l50","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1012-p1-a","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-1012-p1-a","id":"l51","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1012-p1-b","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-1012-p1-b","id":"l52","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1012-p1-c","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-1012-p1-c","id":"l53","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p7","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-12-p7","id":"l54","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p5","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-10-p5","id":"l55","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-12-p2","id":"l56","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-13-p1","id":"l57","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p4","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-13-p4","id":"l58","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-17-p1","id":"l59","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-24-p1","id":"l60","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-24-p3","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-24-p3","id":"l61","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/","id":"l62","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP851/1996","href":"/ro/act/lp851-1996/","id":"l63","kind":"number","slug":"lp851-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind expertiza ecologică","ru":"об экологической экспертизе"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-30-p1","id":"l64","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ro/act/lp209-2016/","id":"l65","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null},{"anchor":"art-1011","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/#art-1011","id":"l66","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2025","href":"/ro/act/lp227-2025/","id":"l67","kind":"note","slug":"lp227-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea proceselor de obținere a actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процессов получения разрешительных документов)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/2025","href":"/ro/act/lp243-2025/","id":"l68","kind":"note","slug":"lp243-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP225/2022","href":"/ro/act/lp225-2022/","id":"l69","kind":"note","slug":"lp225-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP226/2022","href":"/ro/act/lp226-2022/","id":"l70","kind":"note","slug":"lp226-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ro/act/lp155-2022/","id":"l71","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ro/act/lp185-2017/","id":"l72","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 86 din 29-05-2014","privind evaluarea impactului asupra mediului*","Publicat : 08-11-2023 în Monitorul Oficial Nr. 414-417 art. 716"],"note_count":4,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l68"]],"t":"p","text":"ЗП227 от 10.07.25, МО467-470/05.09.25 ст.629; в силу с 30.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l69"]],"t":"p","text":"ЗП243 от 10.07.25, MO445-447/22.08.25 ст.612; в силу с 22.09.25"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*Переопубликован ЗП226/2022, MO326-333/2022 ст.626; в силу с 08.11.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l70"]],"t":"p","text":"ЗП225 от 13.10.22, MO343-348/04.11.22 ст.649; в силу с 04.11.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l71"]],"t":"p","text":"ЗП226 от 30.09.22, MO326-333/21.10.22 ст.626; в силу с 21.10.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l72"]],"t":"p","text":"ЗП155 от 15.07.22, MO246-250/05.08.22 ст.474; в силу с 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l73"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 21.09.17, MO371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l73"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 21.09.17,MO371-382/27.10.17 ст.632"}],"article_count":42,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целью настоящего закона является создание правовой основы функционирования механизма оценки воздействия некоторых государственных и частных видов планируемой деятельности на окружающую среду и механизма оценки биоразнообразия для обеспечения предотвращения или сведения к минимуму значительного воздействия на окружающую среду и здоровье населения на самых ранних стадиях, а также для выполнения обязательств, взятых Республикой Молдова на международном уровне."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предметом настоящего закона являются процедуры и порядок, используемые в процессе оценки воздействия на окружающую среду некоторых видов государственной и видов частной планируемой деятельности, которые могут оказать значительное воздействие на окружающую среду Республики Молдова или других государств."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и предмет закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона используются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"природоохранное разрешение – разрешительный документ, выдаваемый Агентством окружающей среды, который дает разрешение на выполнение в определенном месте планируемой деятельности, предусмотренной в приложении 1 или 2, устанавливает условия и меры по охране окружающей среды, которые должны соблюдаться в рамках одобрения развития планируемой деятельности в соответствии со статьей 24;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"планируемая деятельность – государственная или частная планируемая деятельность или любое изменение либо расширение государственной или частной планируемой деятельности, которая состоит в выполнении строительных работ или сооружений других установок либо выполнении других работ, а также иных вмешательств в природную среду и ландшафт, в том числе деятельность, связанная с эксплуатацией минеральных ресурсов;"},{"id":null,"spans":[[172,181,"l2"]],"t":"p","text":"одобрение развития – решение органа власти или органов-эмитентов, предусмотренных в приложении 1 к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения №160/2011, которое дает право инициатору на осуществление планируемой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заинтересованные органы центрального и местного публичного управления – центральные и местные органы публичной власти, которые в силу своих конкретных полномочий и обязанностей в области окружающей среды или вследствие своих компетенций на местном уровне заинтересованы или могут быть заинтересованы потенциальным воздействием на окружающую среду, вызванным планируемой деятельностью;"},{"id":null,"spans":[[167,176,"l3"]],"t":"p","text":"оценка биоразнообразия – оценка воздействия планируемой деятельности на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000” в соответствии с Законом об экологической сети № 94/2007;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оценка воздействия на окружающую среду – процедура, осуществляемая согласно настоящему закону, в которую входит:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разработка программы проведения оценки воздействия на окружающую среду;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработка отчета об оценке воздействия на окружающую среду инициатором планируемой деятельности;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) проведение публичных консультаций с заинтересованными органами центрального и местного публичного управления и с заинтересованной общественностью на местном, национальном уровне и по обстоятельствам в трансграничном контексте;"},{"id":"art-2-d","spans":[[312,321,"l4"]],"t":"p","text":"d) рассмотрение Агентством окружающей среды и Технической комиссией информации, представленной в отчете об оценке воздействия на окружающую среду, любой другой информации, предоставленной инициатором дополнительно, а также информации, полученной в результате проведения публичных консультаций, предусмотренных в пункте c);"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) вынесение Агентством окружающей среды мотивированного решения по природоохранному разрешению в соответствии со статьей 105 с учетом результатов рассмотрения, предусмотренного в пункте d), и при необходимости собственного дополнительного рассмотрения;"},{"id":"art-2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) включение решения по природоохранному разрешению и природоохранного разрешения, в случае его выдачи, в одобрение развития планируемой деятельности в соответствии со статьей 24;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"воздействие на окружающую среду – любое прямое или косвенное воздействие, вызванное реализацией планируемой деятельности, на окружающую среду, в том числе на население и на здоровье населения, биоразнообразие, уделяя особое внимание видам и местам обитания, охраняемым в рамках Изумрудной сети и сети „Natura 2000”, а также другим видам и местам обитания, охраняемым международными соглашениями, стороной которых является Республика Молдова, на земли, почву, воду, воздух, климат, материальные ценности, культурное наследие и ландшафт, или взаимодействие между этими факторами, а также воздействие на социально-экономические условия, возникающие в результате изменения этих факторов;"},{"spans":[[23,39,"l5"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 понятие изменено ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инициатор – физическое или юридическое лицо, включая государственные и административно-территориальные единицы, которое обращается за одобрением развития планируемой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"затрагиваемая сторона – договаривающаяся(иеся) сторона(ы) Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, которая(ые) может(гут) быть затронута(ы) воздействием планируемой деятельности, намечаемой на территории стороны происхождения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сторона происхождения – договаривающаяся(иеся) сторона(ы) Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, под юрисдикцией которой(ых) намечается осуществлять планируемую деятельность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общественность – одно или несколько физических или юридических лиц и, в соответствии с национальным законодательством или практикой, их ассоциации, организации или группы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заинтересованная общественность – общественность, интересы которой затронуты или могут быть затронуты либо которая имеет заинтересованность в процессе принятия решений в области окружающей среды, а также неправительственные организации, содействующие охране окружающей среды;"},{"id":null,"spans":[[170,179,"l3"]],"t":"p","text":"объект Изумрудной сети и объект „Natura 2000”– географически определенная территория Изумрудной сети и сети „Natura 2000”, предусмотренной в Законе об экологической сети № 94/2007."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":1,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оценка воздействия на окружающую среду осуществляется на основании следующих принципов:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) принцип превентивных действий;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принцип достоверности и полноты информации;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) принцип прозрачности и доступности;"},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) принцип участия;"},{"id":"art-3-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) принцип предосторожности;"},{"id":"art-3-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) принцип «загрязнитель платит»."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Принцип превентивных действий предусматривает, что оценка воздействия на окружающую среду проводится на ранней стадии планирования, проектирования и принятия решений относительно планируемой деятельности, на основании технической и научной информации, имеющейся на соответствующий момент, с указанием мер по снижению или предупреждению потенциального воздействия на окружающую среду, с учетом необходимости устойчивого развития страны."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Принцип достоверности и полноты информации предусматривает, что оценка воздействия на окружающую среду проводится на основании представленной инициатором информации о планируемой деятельности, информации о текущем состоянии окружающей среды и природных ресурсов, а также информации, полученной от заинтересованных органов центрального и местного публичного управления с учетом предложений и комментариев заинтересованной общественности."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Принцип прозрачности и доступности предусматривает, что заинтересованная общественность вправе своевременно и до начала осуществления планируемой деятельности, в соответствии с требованиями настоящего закона и с законодательством о прозрачности процесса принятия решений, получать информацию о планируемой деятельности и представлять комментарии и предложения, а также участвовать в общественных обсуждениях, организуемых в процессе оценки воздействия на окружающую среду."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Принцип участия предусматривает, что процедура оценки воздействия на окружающую среду проводится с участием заинтересованной общественности, предложения и комментарии которой учитываются в соответствующем порядке Агентством окружающей среды."},{"id":"art-3-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Принцип предосторожности предусматривает, что решение проблем, связанных с потенциальным негативным воздействием на окружающую среду, следует начинать до получения в полном объеме научных доказательств о негативном воздействии планируемой деятельности на окружающую среду. При наличии обоснованных подозрений относительно потенциального негативного воздействия планируемой деятельности на окружающую среду должны приниматься меры предосторожности, а в случае значительного и необратимого воздействия соответствующая деятельность подлежит запрету."},{"id":"art-3-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Принцип «загрязнитель платит» предусматривает, что инициатор планируемой деятельности несет расходы по оценке воздействия на окружающую среду, по предотвращению и сведению к минимуму негативного воздействия планируемой деятельности на окружающую среду."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы оценки воздействия на окружающую среду"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оценка воздействия на окружающую среду должна выявлять, описывать и оценивать соответствующим образом в каждом отдельном случае значительное прямое и косвенное воздействие планируемой деятельности на следующие факторы:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) население и здоровье населения;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[[114,123,"l6"],[152,161,"l7"],[192,200,"l3"]],"t":"p","text":"b) биоразнообразие, уделяя особое внимание охраняемым видам и местам обитания на основании Закона о животном мире №439/1995, Закона о растительном мире №239/2007, Закона об экологической сети №94/2007 и международных конвенций, стороной которых является Республика Молдова;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) земли, почва, вода, воздух и климат;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) материальные ценности, культурное наследие и ландшафт;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[[59,61,"l8"]],"t":"p","text":"e) взаимодействие между факторами, указанными в пунктах a)–d)."},{"id":"art-4-p2","spans":[[48,57,"l9"]],"t":"p","text":"(2) В числе воздействий на факторы, указанные в части (1), находится и ожидаемое воздействие планируемых видов деятельности вследствие их уязвимости к рискам крупных аварий и катастроф, связанных с соответствующим планируемым видом деятельности."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящего закона не затрагивают обязательство Агентства окружающей среды соблюдать ограничения, установленные законодательством в отношении государственной, коммерческой и промышленной тайны, включая интеллектуальную собственность и защиту общественных интересов."},{"id":"art-4-p4","spans":[[260,269,"l3"]],"t":"p","text":"(4) Процедура оценки воздействия на окружающую среду включает при необходимости оценку биоразнообразия в случае воздействия планируемой деятельности на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”, назначенную в соответствии с Законом об экологической сети № 94/2007."},{"id":"art-4-p5","spans":[[184,193,"l10"],[210,220,"l11"]],"t":"p","text":"(5) Оценка воздействия на окружающую среду планируемой деятельности, подпадающей под действие Закона о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами, №108/2020 и Закона о воде № 272/2011, осуществляется с соблюдением положений указанных законов."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Положения настоящего закона не применяются к планируемой деятельности или к частям планируемой деятельности, единственной целью которой является национальная оборона или реагирование на чрезвычайные ситуации, включая ядерные и радиационные чрезвычайные ситуации, в случае, если Агентство окружающей среды в результате анализа устанавливает, что проведение оценки воздействия на окружающую среду может оказать негативное воздействие на эти цели."},{"id":"art-4-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Процедура оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте проводится в следующих ситуациях:"},{"id":"art-4-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Республика Молдова является стороной происхождения, если планируемая деятельность, которая подлежит осуществлению в Республике Молдова, может оказать значительное трансграничное воздействие на окружающую среду за пределами границ Республики Молдова;"},{"id":"art-4-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Республика Молдова является затрагиваемой стороной, если потенциальное воздействие планируемой деятельности, которая подлежит осуществлению за пределами Республики Молдова, может иметь значительное трансграничное воздействие на окружающую среду в Республике Молдова."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения оценки воздействия на окружающую среду"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[[58,67,"l12"]],"t":"p","text":"(1) Для планируемых видов деятельности, предусмотренных в части (6) статьи 4, инициатор представляет в Агентство окружающей среды обоснованный запрос об отступлении от процедуры оценки воздействия на окружающую среду, подтверждающий, что проведение оценки воздействия на окружающую среду представляет угрозу для национальной безопасности или эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Запрос об отступлении от процедуры оценки воздействия на окружающую среду должен содержать информацию, указанную в приложении 3, включая основание и причины для запрашиваемого отступления от планируемой деятельности."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство окружающей среды в течение трех рабочих дней принимает решение об отступлении от планируемой деятельности, информирует об этом инициатора, размещает решение на своей официальной веб-странице и направляет его копию в органы местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности."},{"id":"art-41-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Орган местного публичного управления размещает решение об отступлении от планируемой деятельности на своей официальной веб-странице в течение трех рабочих дней после получения копии решения от Агентства окружающей среды."},{"id":"art-41-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) После присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу Министерство окружающей среды один раз в два года обеспечивает передачу Европейской комиссии отчета о принятых решениях об отступлениях."},{"spans":[[21,37,"l5"]],"t":"note","target":"art-41-p5","text":"[Ст.41 ч.(5) введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":1,"num":"41","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Отступление от процедуры оценки воздействия на окружающую среду"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство окружающей среды имеет следующие полномочия в области оценки воздействия на окружающую среду:"},{"id":"art-42-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает политики и нормативные акты в области оценки воздействия на окружающую среду и координирует процесс их внедрения;"},{"id":"art-42-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает международное сотрудничество и координацию процедуры оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте;"},{"id":"art-42-c","spans":[],"t":"p","text":"c) уведомляет затрагиваемые стороны о любой планируемой деятельности со значительным потенциальным воздействием на окружающую среду в трансграничном контексте;"},{"id":"art-42-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивает переписку по дипломатическим каналам с компетентным органом затронутой стороны в отношении содержания и применения положений настоящего закона."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Министерства окружающей среды"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В сфере оценки воздействия на окружающую среду Агентство окружающей среды имеет следующие полномочия:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обеспечение проведения процедур оценки воздействия на окружающую среду, в том числе в трансграничном контексте при необходимости;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) идентифицирует на предварительном этапе заинтересованные органы центрального и местного публичного управления, а также заинтересованную общественность с целью обеспечения их участия в процедурах принятия решений, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) информирует заинтересованные органы центрального и местного публичного управления в начале процедуры принятия решений, предусмотренных настоящим законом, и не позднее момента, когда информация может быть предоставлена разумным способом, а также обеспечивает представление им соответствующей информации посредством единого окна;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) разрабатывает указания, необходимые инициатору для информирования заинтересованной общественности, а также осуществляет надзор за соблюдением им этих указаний;"},{"id":"art-5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) выносит мотивированное решение по предварительной оценке;"},{"id":"art-5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) разрабатывает программу проведения оценки воздействия на окружающую среду;"},{"id":"art-5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) выполняет при необходимости процедуру оценки биоразнообразия;"},{"id":"art-5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) рассматривает информацию, представленную инициатором, в том числе качество отчета об оценке воздействия на окружающую среду, и при необходимости проводит собственное дополнительное рассмотрение;"},{"id":"art-5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) выносит решение по природоохранному разрешению и при необходимости выдает природоохранное разрешение, а также информирует об этом заинтересованные органы центрального и местного публичного управления, а также инициатора;"},{"id":"art-5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) размещает и сохраняет информацию о процедуре оценки воздействия на окружающую среду на своей официальной веб-странице в разделе, посвященном оценке воздействия на окружающую среду."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Агентства окружающей среды"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Техническая комиссия по анализу отчета об оценке воздействия на окружающую среду (далее – Техническая комиссия) создается приказом министра окружающей среды и состоит из экспертов, назначенных Министерством окружающей среды, Министерством здравоохранения, Министерством инфраструктуры и регионального развития, Агентством окружающей среды, Агентством «Moldsilva», Национальным агентством археологии, Национальным агентством по регулированию ядерной, радиологической и химической деятельности, Агентством по геологии и минеральным ресурсам, Агентством «Apele Moldovei» и Генеральным инспекторатом по чрезвычайным ситуациям."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Члены Технической комиссии должны иметь высшее образование, подтвержденный опыт и признанную деятельность в сфере компетенции, в том числе в области окружающей среды."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При необходимости может быть обеспечена дополнительная техническая, научная или юридическая помощь путем привлечения национальных или международных экспертов, представителей академической среды и неправительственных организаций, содействующих охране окружающей среды."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Техническая комиссия выполняет свои полномочия на основании положения об организации и функционировании, утвержденного приказом министра окружающей среды."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Мнение, составленное Технической комиссией, носит рекомендательный характер и принимается во внимание Агентством окружающей среды при вынесении решений в соответствии со статьями 104 и 105. Отказ принять во внимание мнение Технической комиссии должен быть обоснован указанием причин."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Техническая комиссия и ее полномочия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инициатор имеет следующие обязанности в области оценки воздействия на окружающую среду:"},{"id":"art-52-a","spans":[],"t":"p","text":"a) инициирование процедуры оценки воздействия на окружающую среду планируемой деятельности до одобрения развития планируемой деятельности в соответствии со статьей 24;"},{"id":"art-52-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечение представления соответствующей полной и достоверной информации в Агентство окружающей среды;"},{"id":"art-52-c","spans":[[167,177,"l13"]],"t":"p","text":"c) обеспечение разработки экспертами отчета об оценке воздействия на окружающую среду в соответствии со статьей 102 и при необходимости его доработки в соответствии с частью (5) статьи 104;"},{"id":"art-52-d","spans":[],"t":"p","text":"d) организация общественных обсуждений под руководством Агентства окружающей среды;"},{"id":"art-52-e","spans":[],"t":"p","text":"e) реализация положений программы проведения оценки воздействия на окружающую среду, заключения о качестве отчета об оценке воздействия на окружающую среду и природоохранного разрешения;"},{"id":"art-52-f","spans":[],"t":"p","text":"f) информирование заинтересованной общественности под руководством Агентства окружающей среды путем публикации объявлений в национальных и местных газетах, размещения плакатов в территориальной зоне, определяемой воздействием планируемой деятельности, с помощью электронных средств, размещения соответствующей информации на своей официальной веб-странице и по своему месту нахождения, как только такая информация может быть предоставлена разумным способом;"},{"id":"art-52-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечение услуг по письменному переводу информации, запрашиваемой Агентством окружающей среды, и услуг устного перевода во время общественных обсуждений для иностранных граждан, участвующих в них, в случае оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности инициатора"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство окружающей среды и Агентство окружающей среды должны в объективном порядке выполнять обязательства, вытекающие из настоящего закона, и не могут находиться в ситуации, которая может привести к конфликту интересов."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если Министерство окружающей среды также является инициатором планируемой деятельности, в целях избежания конфликта интересов оно обязано обеспечить разделение функций, входящих в конфликт интересов, на период выполнения обязательств, предусмотренных настоящим законом."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Конфликт интересов"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Расходы, связанные с разработкой и представлением отчета об оценке воздействия на окружающую среду, а также расходы по информированию, по организации общественных обсуждений, переводу отчета по оценке воздействия на окружающую среду и другой соответствующей информации в случае трансграничного воздействия несет инициатор."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство окружающей среды выдает природоохранное разрешение за плату. Методология расчета стоимости природоохранного разрешения утверждается постановлением Правительства."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Финансирование деятельности по оценке воздействия на окружающую среду"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА ПЛАНИРУЕМЫХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ","level":3,"lines":["Глава II","ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА","ПЛАНИРУЕМЫХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инициатор, планирующий осуществлять виды деятельности, указанные в приложении 1 или 2, подает в Агентство окружающей среды заявление о выдаче природоохранного разрешения вместе с информацией о планируемой деятельности, указанной в приложении 3, используя единое окно."},{"id":"art-7-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Инициатор, планирующий осуществление деятельности независимо от ее характера, при необходимости может запросить проведение предварительной оценки планируемой деятельности для определения степени ее соответствия видам деятельности, предусмотренным приложениями 1 или 2, а также при необходимости проведения оценки биоразнообразия и/или возможности осуществлять соответствующую деятельность согласно требованиям природоохранного законодательства в предлагаемой инициатором зоне."},{"id":"art-7-p12","spans":[[69,80,"l14"]],"t":"p","text":"(12) Заявление на проведение предварительной оценки, предусмотренной частью (11), в обязательном порядке должно содержать информацию, предусмотренную пунктами 1–4 приложения 3, точное местоположение планируемого вида деятельности, а также другую информацию, которую инициатор сочтет целесообразным включить в данное заявление."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если поданное инициатором заявление о выдаче природоохранного разрешения соответствует требованиям, предусмотренным в приложении 3, Агентство окружающей среды размещает его на своей официальной веб-странице и направляет копию заявления через единое окно в заинтересованные органы центрального и местного публичного управления для рассмотрения и представления комментариев и предложений в отношении планируемой деятельности и при необходимости по информации, необходимой для включения в программу проведения оценки воздействия на окружающую среду."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Орган местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности, размещает заявления о выдаче природоохранного разрешения на своей официальной веб-странице и по своему месту нахождения."},{"id":"art-7-p4","spans":[[201,210,"l15"]],"t":"p","text":"(4) Заинтересованные органы центрального и местного публичного управления должны представить комментарии и предложения в течение десяти рабочих дней со дня получения копии заявления, предусмотренной в части (2)."},{"id":"art-7-p5","spans":[[77,87,"l16"]],"t":"p","text":"(5) Инициатор под руководством Агентства окружающей среды и в соответствии с пунктом f) статьи 52 информирует заинтересованную общественность в отношении заявления о выдаче природоохранного разрешения, в том числе посредством публикации объявления в местной или по обстоятельствам в национальной газете."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Заинтересованная общественность может представить в Агентство окружающей среды комментарии и предложения в отношении заявления о выдаче природоохранного разрешения и планируемой деятельности в течение десяти рабочих дней со дня публикации объявления в газете."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Подача заявления о выдаче природоохранного разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о выдаче природоохранного разрешения составляется в соответствии с требованиями, предусмотренными в приложении 3."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поданное заявление служит основанием для проведения Агентством окружающей среды предварительной оценки планируемой деятельности."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание заявления о выдаче природоохранного разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В процессе предварительной оценки планируемых видов деятельности, указанных в приложении 2, в целях разработки программы проведения оценки воздействия на окружающую среду Агентство окружающей среды руководствуется содержанием заявления о выдаче природоохранного разрешения, поданного инициатором, заключением заинтересованных органов местного и центрального публичного управления, комментариями и предложениями заинтересованной общественности, полученными в соответствии со статьей 7."},{"id":"art-9-p2","spans":[[595,605,"l17"]],"t":"p","text":"(2) В процессе предварительной оценки планируемых видов деятельности, указанных в приложении 2, Агентство окружающей среды руководствуется содержанием заявления о выдаче природоохранного разрешения, поданного инициатором, заключением заинтересованных органов местного и центрального публичного управления, комментариями и предложениями заинтересованной общественности, полученными в соответствии со статьей 7, применяя критерии, указанные в приложении 4, в целях определения необходимости проведения оценки воздействия на окружающую среду или выдачи природоохранного разрешения в соответствии с частью (4) статьи 10."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решение по предварительной оценке выносится в течение 20 рабочих дней после истечения срока, предусмотренного в частях (4) и (6) статьи 7."},{"id":"art-9-p4","spans":[[191,200,"l18"]],"t":"p","text":"(4) В исключительных случаях, связанных, например, с характером, сложностью, местоположением и масштабом планируемой деятельности, Агентство окружающей среды может продлить срок, указанный в части (3), письменно информируя инициатора о причинах продления и предполагаемой дате вынесения решения по предварительной оценке. Продленный срок не должен превышать 90 дней со дня подачи заявления о выдаче природоохранного разрешения."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура предварительной оценки"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После проведения предварительной оценки Агентство окружающей среды выносит мотивированное решение по предварительной оценке, которое содержит:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для планируемых видов деятельности, указанных в приложении 1, – разработку программы проведения оценки воздействия на окружающую среду;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для планируемых видов деятельности, указанных в приложении 2, – определение необходимости проведения оценки воздействия на окружающую среду или выдача природоохранного разрешения."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для планируемых видов деятельности, указанных в приложениях 1 и 2, Агентство окружающей среды, принимая во внимание имеющуюся на данном этапе информацию, устанавливает в решении по предварительной оценке следующие аспекты:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) запрещает ли природоохранное законодательство осуществление данного вида деятельности в зоне, предложенной инициатором;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требует ли планируемая деятельность проведения оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте в соответствии со статьями 11–15;"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[[90,100,"l19"],[101,110,"l20"]],"t":"p","text":"c) требует ли планируемая деятельность проведения оценки биоразнообразия в соответствии с пунктом a) части (2) статьи 108."},{"id":"art-10-p3","spans":[[186,196,"l21"],[199,201,"l22"],[202,211,"l23"]],"t":"p","text":"(3) Для планируемых видов деятельности, указанных в приложении 2, в отношении которых определена необходимость проведения оценки воздействия на окружающую среду и не применимы положения пунктов a) и b) части (2), Агентство окружающей среды разрабатывает программу проведения оценки воздействия на окружающую среду в соответствии со статьей 101."},{"id":"art-10-p4","spans":[[197,206,"l23"],[286,296,"l24"]],"t":"p","text":"(4) Для планируемых видов деятельности, указанных в приложении 2, в отношении которых определено отсутствие необходимости проведения оценки воздействия на окружающую среду и не применимы положения части (2), Агентство окружающей среды выдает природоохранное разрешение в соответствии с частью (6) статьи 105. Решение должно содержать обоснование применения критериев, изложенных в приложении 4, основные аргументы и выводы, на основании которых было выдано природоохранное разрешение, включая обоснование необходимости проведения постпроектного анализа, при необходимости информацию о проведении процесса консультаций с заинтересованной общественностью и порядок, в котором были учтены ее комментарии и предложения, а также краткое изложение информации, полученной в ходе консультаций с заинтересованными центральными и местными органами публичного управления."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для планируемых видов деятельности, в отношении которых определена необходимость проведения оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, Агентство окружающей среды приостанавливает выполнение процедуры оценки воздействия на окружающую среду на национальном уровне. Агентство окружающей среды запрашивает у инициатора представление в течение пяти рабочих дней перевода заявления о выдаче природоохранного разрешения на язык затрагиваемой стороны или на другой язык, предусмотренный на основании взятых на себя Республикой Молдова международных обязательств."},{"id":"art-10-p6","spans":[[305,315,"l25"],[316,325,"l26"]],"t":"p","text":"(6) Для планируемых видов деятельности, в отношении которых установлено, что национальное природоохранное законодательство запрещает осуществлять соответствующий вид деятельности в зоне, предложенной инициатором, Агентство окружающей среды отказывает в выдаче природоохранного разрешения в соответствии с пунктом а) части (3) статьи 105."},{"id":"art-10-p7","spans":[[197,207,"l19"],[208,217,"l20"]],"t":"p","text":"(7) Для планируемых видов деятельности, в отношении которых определена необходимость оценки биоразнообразия, Агентство окружающей среды инициирует процедуру оценки биоразнообразия в соответствии с пунктом a) части (2) статьи 108."},{"id":"art-10-p71","spans":[[32,41,"l27"],[137,148,"l14"]],"t":"p","text":"(71) В отступление от положений части (1), если Агентство окружающей среды в рамках предварительной оценки, проведенной в соответствии с частью (11) статьи 7, устанавливает, что планируемый вид деятельности не включен в приложения 1 или 2 и/или не требует проведения оценки биоразнообразия, а национальное природоохранное законодательство не запрещает осуществление этого вида деятельности в предлагаемой инициатором зоне, оно в течение 10 рабочих дней с момента подачи заявления направляет инициатору письменное уведомление о неприменимости процедур оценки воздействия на окружающую среду. Уведомление публикуется на официальной веб-странице Агентства окружающей среды и выдается инициатору бесплатно."},{"id":"art-10-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство окружающей среды информирует инициатора, заинтересованные органы центрального и местного публичного управления, включая органы местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности, о вынесении решения по предварительной оценке и размещает его на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-10-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Орган местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности, размещает решение по предварительной оценке на своей официальной веб-странице и по своему месту нахождения."},{"id":"art-10-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Инициатор под руководством Агентства окружающей среды и в соответствии с пунктом f) статьи 52 информирует заинтересованную общественность в отношении решения по предварительной оценке, в том числе посредством публикации объявления в местной или по обстоятельствам в национальной газете."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Результаты предварительной оценки"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ","level":3,"lines":["Глава III","ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ","НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Программа проведения оценки воздействия на окружающую среду разрабатывается с целью определения степени детализации информации, которая должна быть включена в отчет об оценке воздействия на окружающую среду."},{"id":"art-101-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Программа проведения оценки воздействия на окружающую среду при необходимости становится частью решения по предварительной оценке и разрабатывается Агентством окружающей среды в срок, установленный в части (3) статьи 9, на основании поданного инициатором заявления в соответствии с частью (1) статьи 7."},{"id":"art-101-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В процессе разработки программы проведения оценки воздействия на окружающую среду Агентство окружающей среды может запросить у инициатора дополнительную информацию."},{"id":"art-101-p4","spans":[[297,308,"l28"],[311,314,"l29"]],"t":"p","text":"(4) Программа проведения оценки воздействия на окружающую среду разрабатывается с учетом особенностей планируемой деятельности, а также комментариев и предложений заинтересованной общественности и заинтересованных органов центрального и местного публичного управления, полученных в соответствии с частями (4) и (6) статьи 7."},{"id":"art-101-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Программа проведения оценки воздействия на окружающую среду включает определение:"},{"id":"art-101-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обоснованных и осуществимых альтернативных вариантов планируемой деятельности, которые необходимо рассмотреть;"},{"id":"art-101-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) воздействия на окружающую среду различных факторов окружающей среды, которые должны быть описаны в отчете об оценке воздействия на окружающую среду;"},{"id":"art-101-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сферы применения методов оценки;"},{"id":"art-101-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) степени квалификации, требуемой от экспертов, привлеченных к разработке отчета об оценке воздействия на окружающую среду;"},{"id":"art-101-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предупреждающих мер, которые необходимо учесть;"},{"id":"art-101-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) базовых исследований, необходимых для характеристики существующей окружающей среды."},{"id":"art-101-p6","spans":[[52,61,"l30"],[62,71,"l23"],[275,284,"l31"]],"t":"p","text":"(6) Для планируемых видов деятельности, указанных в пункте c) части (2) статьи 10, требующих оценки биоразнообразия, программа проведения оценки воздействия на окружающую среду должна также определять и сферу применения оценки биоразнообразия, принимая во внимание положения части (6) статьи 1010."},{"id":"art-101-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Программа проведения оценки воздействия на окружающую среду действительна в течение двух лет со дня выдачи Агентством окружающей среды. Если по истечении указанного срока инициатор не представляет в Агентство окружающей среды отчет об оценке воздействия на окружающую среду, инициатор обязан возобновить процедуру предварительной оценки с момента подачи заявления в соответствии со статьей 7."}],"id":"art-101","label":"Статья 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Программа проведения оценки воздействия на окружающую среду"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Отчет об оценке воздействия на окружающую среду определяет, описывает и оценивает в каждом отдельном случае значительное потенциальное прямое и косвенное воздействие планируемой деятельности на факторы, указанные в статье 4."},{"id":"art-102-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отчет об оценке воздействия на окружающую среду содержит следующую информацию:"},{"id":"art-102-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) описание местоположения планируемой деятельности и описание физических характеристик всей планируемой деятельности при необходимости включая необходимые работы по сносу, а также требования к использованию земель на этапах строительства и эксплуатации;"},{"id":"art-102-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описание основных характеристик этапа эксплуатации планируемой деятельности, в частности производственных процессов (потребности в энергии и используемая энергия, характер и количество используемых материалов и природных ресурсов, включая воду, земли, почву и биоразнообразие);"},{"id":"art-102-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оценку, в зависимости от вида и количества, потенциальных остатков и выбросов (загрязнение воды, воздуха, почвы и недр, шум, вибрация, свет, тепловое и радиоактивное излучение и т. д.), а также количества и видов остатков, образующихся на этапах строительства и эксплуатации планируемой деятельности;"},{"id":"art-102-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) описание текущего состояния окружающей среды (базовый сценарий) и описание ее вероятного развития в случае, если планируемая деятельность не осуществляется в той мере, в какой естественные изменения по сравнению с базовым сценарием могут быть оценены путем приложения разумных усилий на основе имеющейся научной информации и знаний об окружающей среде;"},{"id":"art-102-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) описание разумных альтернативных вариантов (с точки зрения концепции, технологии, местоположения, размера и масштаба планируемой деятельности), изученных инициатором, имеющих отношение к планируемой деятельности, а также конкретных характеристик планируемой деятельности и указание основных причин, лежащих в основе сделанного выбора, включая сравнение воздействий на окружающую среду;"},{"id":"art-102-p2-f","spans":[[40,49,"l9"]],"t":"p","text":"f) описание факторов, предусмотренных в части (1) статьи 4, на которые может повлиять планируемая деятельность: население, здоровье населения, биоразнообразие (фауна и флора), земли (занимаемые земли), почва (органическое вещество, эрозия, оседание, гидроизоляция), вода (гидроморфологические изменения, количество и качество), воздух, климат (выбросы парниковых газов, воздействия, относящиеся к адаптации), материальные ценности, культурное наследие, включая архитектурные и археологические аспекты, и ландшафт;"},{"id":"art-102-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) описание значительного потенциального воздействия планируемой деятельности на окружающую среду, его масштабов, продолжительности и по обстоятельствам его обратимости (вследствие: строительства и существования планируемой деятельности, включая по обстоятельствам работы по сносу; использования природных ресурсов, в частности земель, почвы, воды и биоразнообразия, с учетом, насколько это возможно, продолжительной доступности этих ресурсов; выбросов загрязняющих веществ, шума, вибрации, света, тепла и радиации, оказания вредного воздействия и удаления и переработки отходов; рисков для здоровья населения, культурного наследия или окружающей среды, например, в результате возникновения аварий или катастроф; совокупности воздействий с воздействиями других существующих и/или одобренных планируемых видов деятельности, с учетом любых существующих экологических проблем, связанных с зонами особой экологической важности, которые могут быть затронуты, или с использованием природных ресурсов; воздействия планируемой деятельности на климат, например, характер и объем выбросов парниковых газов и уязвимость планируемой деятельности к изменению климата; используемых технологий и веществ). Описание должно включать потенциальное прямое и косвенное, вторичное, совокупное, трансграничное, краткосрочное, среднесрочное, долгосрочное, постоянное и временное, положительное и отрицательное воздействие планируемой деятельности;"},{"id":"art-102-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) описание или доказательства прогностических методов, используемых для выявления и оценки значительного воздействия на окружающую среду, включая подробные сведения о трудностях (например, технических или обусловленных недостатком знаний), возникших при сборе запрашиваемой информации, а также представление основных имеющихся неопределенностей;"},{"id":"art-102-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) описание мер, предусмотренных для недопущения, предупреждения, снижения или по возможности компенсации значительного неблагоприятного воздействия на окружающую среду, выявленных как на этапе строительства, так и на этапе эксплуатации, а также целесообразность и эффективность мер по улучшению для каждого альтернативного варианта планируемой деятельности и для каждого компонента окружающей среды;"},{"id":"art-102-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) описание значительного потенциального негативного воздействия на окружающую среду, возникающего в результате уязвимости планируемой деятельности к рискам крупных аварий и/или катастроф, имеющих отношение к планируемой деятельности, и по обстоятельствам мер по предотвращению или сведению к минимуму значительного неблагоприятного воздействия на окружающую среду таких происшествий, а также подробные сведения об уровне готовности и предлагаемом реагировании на такие чрезвычайные ситуации;"},{"id":"art-102-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) обоснование необходимости проведения или непроведения постпроектного анализа и описание при необходимости его проведения, предлагаемых мер мониторинга, а также показателей и сроков реализации, соразмерных характеру, сложности, местоположению и масштабу планируемой деятельности, а также значительному потенциальному негативному воздействию на окружающую среду;"},{"id":"art-102-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) графическую информацию: карты, рисунки и диаграммы;"},{"id":"art-102-p2-m","spans":[[175,184,"l32"]],"t":"p","text":"m) контактные данные экспертов, привлеченных к составлению отчета, дата составления отчета, заявление под собственную ответственность о соответствии требованиям, изложенным в части (3), а также их подписи;"},{"id":"art-102-p2-n","spans":[[70,72,"l33"]],"t":"p","text":"n) краткое нетехническое изложение информации, указанной в пунктах a)–m);"},{"id":"art-102-p2-o","spans":[],"t":"p","text":"o) перечень ссылок с указанием источников, использованных для описаний и оценок, включенных в отчет."},{"id":"art-102-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Информация, содержащаяся в отчете об оценке воздействия на окружающую среду, подготавливается в соответствии с программой оценки воздействия на окружающую среду и должна отвечать требованиям к качеству информации, а также быть достоверной, точной, полной и актуализированной. Составление отчета об оценке воздействия на окружающую среду может осуществляться отдельными физическими лицами или группой лиц, которые в совокупности отвечают следующим квалификационным критериям:"},{"id":"art-102-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) имеют высшее образование в области охраны окружающей среды, инженерии, промышленности, технологий окружающей среды, права, экономики и/или в других смежных областях и квалифицированное образование в области оценки окружающей среды;"},{"id":"art-102-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеют трехлетний профессиональный стаж в области научных исследований и консультационной деятельности, практические знания и опыт проведения оценки окружающей среды;"},{"id":"art-102-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не имеют судимости за ложные заявления в декларациях."},{"id":"art-102-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае если в процессе подготовки отчета об оценке воздействия на окружающую среду инициатор решает отказаться от планируемой деятельности, он должен сообщить о своем решении Агентству окружающей среды. Представленная информация о решении инициатора отказаться от продолжения процедуры оценки воздействия на окружающую среду размещается на официальной веб-странице Агентства окружающей среды."},{"id":"art-102-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Инициатор представляет отчет об оценке воздействия на окружающую среду в Агентство окружающей среды на бумажном и электронном носителе."},{"id":"art-102-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство окружающей среды проверяет содержание отчета об оценке воздействия на окружающую среду и, если он не содержит все необходимые сведения, требует от инициатора его дополнить."},{"id":"art-102-p7","spans":[[148,157,"l34"]],"t":"p","text":"(7) Если отчет об оценке воздействия на окружающую среду, представленный инициатором, содержит все необходимые сведения и соответствует требованиям части (2), Агентство окружающей среды размещает его на своей официальной веб-странице и направляет копию отчета в Техническую комиссию и в органы местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности."},{"id":"art-102-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Орган местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности, размещает отчет об оценке воздействия на окружающую среду на своей официальной веб-странице и представляет его по своему месту нахождения для ознакомления заинтересованной общественности."},{"id":"art-102-p9","spans":[[77,87,"l16"]],"t":"p","text":"(9) Инициатор под руководством Агентства окружающей среды и в соответствии с пунктом f) статьи 52 информирует заинтересованную общественность о доступности отчета об оценке воздействия на окружающую среду, в том числе посредством публикации объявления в местной или по обстоятельствам в национальной газете с обязательным указанием следующей информации:"},{"id":"art-102-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"а) места и средства, посредством которых заинтересованная общественность может ознакомиться с отчетом и другими соответствующими документами, включая официальные веб-страницы, и по месту нахождения Агентства окружающей среды и органов местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности;"},{"id":"art-102-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сроки и возможность для заинтересованной общественности представить свои комментарии и предложения Агентству окружающей среды;"},{"id":"art-102-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) время и место проведения общественных обсуждений, организуемых в соответствии со статьей 103."},{"id":"art-102-p10","spans":[[224,233,"l35"]],"t":"p","text":"(10) Агентство окружающей среды и орган местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности, размещают на своих официальных веб-страницах копию объявления, предусмотренного в части (9)."},{"id":"art-102-p11","spans":[[196,206,"l35"]],"t":"p","text":"(11) Заинтересованная общественность может представить свои комментарии и предложения в Агентство окружающей среды в течение 30 рабочих дней со дня публикации объявления в газете в соответствии с частью (9). Агентство окружающей среды может продлить период консультаций на срок до 20 рабочих дней в зависимости от характера, сложности, местоположения и масштаба планируемой деятельности. По истечении срока для консультаций с заинтересованной общественностью Агентство окружающей среды направляет копии полученных комментариев и предложений в Техническую комиссию."}],"id":"art-102","label":"Статья 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Разработка отчета об оценке воздействия на окружающую среду"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[[132,142,"l36"],[145,148,"l37"]],"t":"p","text":"(1) Общественные обсуждения проводятся в отношении видов планируемой деятельности, предусмотренных в приложениях 1 и 2, указанных в частях (3) и (5) статьи 10."},{"id":"art-103-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Общественные обсуждения в отношении планируемой деятельности и отчета об оценке воздействия на окружающую среду проводятся в целях:"},{"id":"art-103-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) реализации права заинтересованной общественности на участие в общественных обсуждениях и в процессе принятия важных решений в области окружающей среды;"},{"id":"art-103-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принятия во внимание Агентством окружающей среды комментариев и предложений от заинтересованной общественности в отношении планируемой деятельности и отчета об оценке воздействия на окружающую среду при принятии решений, указанных в части (1) статьи 105."},{"id":"art-103-p3","spans":[[394,404,"l35"]],"t":"p","text":"(3) Агентство окружающей среды и органы местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности, размещают объявление о проведении общественных обсуждений на своих официальных веб-страницах и в других общественных местах. Инициатор доводит до сведения заинтересованной общественности информацию о проведении общественных обсуждений в соответствии с частью (9) статьи 102. Объявление размещается не менее чем за 15 рабочих дней до даты начала общественных обсуждений."},{"id":"art-103-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Общественные обсуждения организуются инициатором под руководством Агентства окружающей среды. Место, дата и время проведения общественных обсуждений должны быть согласованы Агентством окружающей среды с инициатором и органами местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности. Заседания общественных обсуждений ведет представитель Агентства окружающей среды."},{"id":"art-103-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Результаты общественных обсуждений оформляются протоколом с указанием списка участников, перечня вопросов, комментариев и предложений, поступивших в ходе общественных обсуждений, в соответствии с приложением 7. Протокол составляется инициатором в течение 10 рабочих дней со дня проведения общественных обсуждений и подписывается председателем и секретарем заседания общественных обсуждений."},{"id":"art-103-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если в ходе общественных обсуждений не были даны ответы на поставленные вопросы, инициатор в течение пяти рабочих дней со дня проведения общественных обсуждений направляет ответы заявителям по почтовому и электронному адресам, указанным при регистрации."},{"id":"art-103-p7","spans":[[213,222,"l38"]],"t":"p","text":"(7) Инициатор обеспечивает аудио- и видеозапись заседаний общественных обсуждений. Аудио- и видеозаписи, ответы, переданные заявителям на почтовые и электронные адреса, прилагаются к протоколу, предусмотренному в части (5), и представляются в Агентство окружающей среды. Агентство окружающей среды публикует протокол заседания общественных обсуждений на своей официальной веб-странице и направляет копию протокола в Техническую комиссию."},{"id":"art-103-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Расходы по организации общественных обсуждений, включая обеспечение оборудованием для аудио- и видеозаписи и необходимыми материалами, несет инициатор."}],"id":"art-103","label":"Статья 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура проведения общественных обсуждений"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[[125,135,"l39"]],"t":"p","text":"(1) Техническая комиссия анализирует качество отчета об оценке воздействия на окружающую среду, полученного в соответствии с частью (7) статьи 102, принимая во внимание следующие аспекты:"},{"id":"art-104-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) содержание программы проведения оценки воздействия на окружающую среду;"},{"id":"art-104-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) комментарии и предложения, полученные от заинтересованной общественности;"},{"id":"art-104-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) соблюдение предусмотренных статьей 102 требований к содержанию отчета об оценке воздействия на окружающую среду;"},{"id":"art-104-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) результаты общественных обсуждений, в том числе в трансграничном контексте, по обстоятельствам;"},{"id":"art-104-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) представление изученных альтернатив и причин, лежащих в основе выбора одной из них;"},{"id":"art-104-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) представление графической информации: карты, рисунки и диаграммы;"},{"id":"art-104-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) необходимость проведения или непроведения постпроектного анализа."},{"id":"art-104-p2","spans":[[124,134,"l40"]],"t":"p","text":"(2) Техническая комиссия в течение 20 рабочих дней после получения копии протокола общественных обсуждений в соответствии с частью (7) статьи 103 представляет в Агентство окружающей среды подробное и обоснованное мнение в письменной форме о качестве отчета об оценке воздействия на окружающую среду."},{"id":"art-104-p3","spans":[[269,279,"l41"]],"t":"p","text":"(3) В зависимости от характера, сложности, местоположения и масштаба планируемой деятельности Агентство окружающей среды может при необходимости привлечь представителей заинтересованных центральных и местных органов публичного управления, определенных в соответствии с пунктом b) статьи 5, а также других независимых экспертов, соблюдая правовой режим конфликта интересов, для оценки качества отчета об оценке воздействия на окружающую среду."},{"id":"art-104-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае если отчет об оценке воздействия на окружающую среду не соответствует установленным требованиям, Агентство окружающей среды в течение десяти рабочих дней после получения мнения Технической комиссии составляет заключение о качестве отчета об оценке воздействия на окружающую среду, в котором указывает несоответствующие аспекты в отчете, принимая во внимание комментарии и предложения заинтересованной общественности, мнение Технической комиссии, результаты общественных обсуждений, в том числе в трансграничном контексте, и при необходимости результаты собственных дополнительных рассмотрений, а также рекомендует меры по доработке отчета об оценке воздействия на окружающую среду."},{"id":"art-104-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство окружающей среды размещает заключение о качестве отчета об оценке воздействия на окружающую среду на своей официальной веб-странице и информирует инициатора о соответствующем заключении."},{"id":"art-104-p6","spans":[[77,87,"l16"]],"t":"p","text":"(6) Инициатор под руководством Агентства окружающей среды и в соответствии с пунктом f) статьи 52 информирует заинтересованную общественность о заключении по качеству отчета об оценке воздействия на окружающую среду."},{"id":"art-104-p7","spans":[[112,122,"l42"]],"t":"p","text":"(7) В случае возврата отчета об оценке воздействия на окружающую среду на доработку инициатору в соответствии с частью (4) срок для повторного рассмотрения инициатору его качества составляет пять рабочих дней со дня представления инициатором доработанного отчета об оценке воздействия на окружающую среду."},{"id":"art-104-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Анализ качества отчета об оценке воздействия на окружающую среду проводится в соответствии с Руководством по оценке качества отчета об оценке воздействия на окружающую среду, утвержденным приказом министра окружающей среды."}],"id":"art-104","label":"Статья 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка качества отчета об оценке воздействия на окружающую среду"},{"blocks":[{"id":"art-105-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство окружающей среды в течение 30 рабочих дней со дня получения мнения Технической комиссии о качестве отчета об оценке воздействия на окружающую среду с учетом комментариев и предложений заинтересованных органов центрального и местного публичного управления, других заинтересованных учреждений, заинтересованной общественности, в том числе в трансграничном контексте, а также с учетом результатов оценки биоразнообразия, трансграничных межправительственных консультаций в соответствии со статьей 14 принимает решение по природоохранному разрешению:"},{"id":"art-105-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) о выдаче природоохранного разрешения; или"},{"id":"art-105-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) об отказе в выдаче природоохранного разрешения."},{"id":"art-105-p2","spans":[[271,280,"l26"]],"t":"p","text":"(2) Агентство окружающей среды выдает природоохранное разрешение, если отчет об оценке воздействия на окружающую среду соответствует требованиям, установленным настоящим законом, негативное воздействие на окружающую среду предотвращено или сведено к минимуму и положения части (3) не применимы."},{"id":"art-105-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство окружающей среды отказывает в выдаче природоохранного разрешения, если:"},{"id":"art-105-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) законодательство об охране окружающей среды запрещает осуществление данного вида деятельности в зоне, предложенной инициатором;"},{"id":"art-105-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отчет об оценке воздействия на окружающую среду или комментарии общественности определяют значительное потенциальное негативное воздействие на окружающую среду, а риск такого воздействия не может быть предотвращен или сведен к минимуму;"},{"id":"art-105-p3-c","spans":[[260,269,"l43"]],"t":"p","text":"с) результаты проведения оценки биоразнообразия в рамках процедуры оценки воздействия на окружающую среду определяют значительное потенциальное негативное воздействие на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000” и не выполнены условия, предусмотренные в части (2) статьи 1011."},{"id":"art-105-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Решение по природоохранному разрешению, предусмотренное в части (1), должно быть обоснованным и содержать следующее:"},{"id":"art-105-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) основные аргументы и выводы, послужившие основанием для выдачи или отказа в выдаче природоохранного разрешения, включая аргументацию необходимости проведения постпроектного анализа, по обстоятельствам;"},{"id":"art-105-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) информацию о проведении процесса консультаций с заинтересованной общественностью и порядке учета их комментариев и предложений;"},{"id":"art-105-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) мнение Технической комиссии;"},{"id":"art-105-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) краткое изложение информации, полученной в процессе консультаций с заинтересованными органами центрального и местного публичного управления и при необходимости в трансграничном контексте, с объяснением того, каким образом информация была принята во внимание."},{"id":"art-105-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Природоохранное разрешение, выданное на основании решения, предусмотренного в пункте а) части (1), должно содержать следующее:"},{"id":"art-105-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) описание всех характеристик планируемой деятельности, включая местоположение и вид деятельности;"},{"id":"art-105-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обязательные меры по недопущению, предотвращению или сведению к минимуму и по возможности компенсации негативного воздействия на окружающую среду, а также при необходимости меры по проведению постпроектного анализа;"},{"id":"art-105-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) требования по охране окружающей среды;"},{"id":"art-105-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) заключение по оценке биоразнообразия при необходимости;"},{"id":"art-105-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) требования по предотвращению или сведению к минимуму неблагоприятного трансграничного воздействия на окружающую среду в случае планируемой деятельности, подлежащей оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте."},{"id":"art-105-p6","spans":[[89,98,"l17"]],"t":"p","text":"(6) Природоохранное разрешение, выданное для видов планируемой деятельности, указанных в части (4) статьи 10, должно содержать информацию, указанную в пунктах a), b) и c) части (5)."},{"id":"art-105-p7","spans":[[41,50,"l44"]],"t":"p","text":"(7) До истечения срока, установленного в части (1), Агентство окружающей среды, в зависимости от характера, сложности, расположения и масштабов планируемой деятельности, может принять решение о продлении данного срока не более чем на 15 рабочих дней, проинформировав об этом инициатора."},{"id":"art-105-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство окружающей среды публикует на своей официальной веб-странице решение по природоохранному разрешению и природоохранное разрешение в случае его выдачи и информирует об этом инициатора, заинтересованные органы центрального публичного управления и органы местной публичной власти, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности."},{"id":"art-105-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Орган местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности, размещает объявление о решении по природоохранному разрешению и природоохранное разрешение в случае его выдачи по своему месту нахождения и публикует их на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-105-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Инициатор под руководством Агентства окружающей среды и в соответствии с пунктом f) статьи 52 информирует заинтересованную общественность о решении по природоохранному разрешению и о природоохранном разрешении в случае его выдачи, в том числе посредством публикации объявления в местной или по обстоятельствам в национальной газете."},{"id":"art-105-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Природоохранное разрешение действительно в течение четырех лет. Инициатор может запросить продление срока действия природоохранного разрешения на один год только единожды при условии представления Агентству окружающей среды анализа и аргументов, что за четыре года ситуация не изменилась. Если по истечении срока действия природоохранного разрешения инициатор не получил одобрение развития планируемой деятельности, он должен вновь пройти процедуру оценки воздействия на окружающую среду, начиная с подачи заявления в соответствии со статьей 7."},{"id":"art-105-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Требования, установленные в природоохранном разрешении, в обязательном порядке принимаются во внимание органами-эмитентами при одобрении развития планируемой деятельности в соответствии со статьей 24."},{"id":"art-105-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Решения о выдаче или об отказе в выдаче природоохранных разрешений, выданные природоохранные разрешения, а также иные соответствующие сведения, полученные в процессе оценки воздействия на окружающую среду, включаются в электронный реестр по оценке воздействия на окружающую среду, созданный и поддерживаемый Агентством окружающей среды."}],"id":"art-105","label":"Статья 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Решение по природоохранному разрешению"},{"blocks":[{"id":"art-106-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае если после выдачи природоохранного разрешения и до получения одобрения на развитие возникают новые элементы, неизвестные на день выдачи природоохранного разрешения, или изменяются условия, на основе которых его выдали, либо планируемая деятельность претерпевает изменения, инициатор передает в Агентство окружающей среды уведомление вместе с подтверждающими это документами."},{"id":"art-106-p2","spans":[[72,81,"l45"]],"t":"p","text":"(2) Агентство окружающей среды размещает уведомление, предусмотренное в части (1), и подтверждающие документы на своей официальной веб-странице и направляет их в заинтересованные органы центрального и местного публичного управления для рассмотрения и представления комментариев и предложений."},{"id":"art-106-p3","spans":[[49,58,"l45"]],"t":"p","text":"(3) На основании уведомления, предусмотренного в части (1), и подтверждающих документов Агентство окружающей среды устанавливает, если с момента выдачи природоохранного разрешения:"},{"id":"art-106-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) возникли новые элементы, оказывающие воздействие на окружающую среду, неизвестные на день выдачи природоохранного разрешения;"},{"id":"art-106-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) внесены изменения в нормативную базу в данной области;"},{"id":"art-106-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) изменились соответствующие аспекты состояния окружающей среды;"},{"id":"art-106-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) изменился режим охраны;"},{"id":"art-106-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) изменились данные, на основании которых выдано природоохранное разрешение."},{"id":"art-106-p4","spans":[[56,65,"l46"]],"t":"p","text":"(4) В результате проведения анализа, предусмотренного в части (3), принимая во внимание предложения и комментарии заинтересованной общественности и заинтересованных органов центрального и местного публичного управления, Агентство окружающей среды принимает решение:"},{"id":"art-106-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) оставить в силе природоохранное разрешение; или"},{"id":"art-106-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) возобновить частично или полностью процедуру оценки воздействия на окружающую среду и, как следствие, пересмотреть природоохранное разрешение."},{"id":"art-106-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство окружающей среды публикует на своей официальной веб-странице решение, принятое в соответствии с частью (4), и информирует об этом инициатора, заинтересованные органы центрального публичного управления и органы местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности."},{"id":"art-106-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Орган местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности, размещает объявление о решении, принятом Агентством окружающей среды, в соответствии с частью (4), по своему месту нахождения и публикует его на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-106-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Инициатор под руководством Агентства окружающей среды и в соответствии с пунктом f) статьи 52 информирует заинтересованную общественность о решении Агентства окружающей среды, принятом в соответствии с частью (4)."}],"id":"art-106","label":"Статья 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Пересмотр природоохранного разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-107-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если природоохранное разрешение предусматривает меры по проведению постпроектного анализа, инициатор осуществляет мониторинг значительного воздействия планируемой деятельности на окружающую среду."},{"id":"art-107-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Постпроектный анализ инициируется не ранее чем через 12 месяцев и завершается не позднее чем через 18 месяцев с начала эксплуатации установки, оказывающей значительное воздействие на окружающую среду."},{"id":"art-107-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Постпроектный анализ обеспечивается инициатором планируемой деятельности, который несет расходы на его проведение."},{"id":"art-107-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Процедура постпроектного анализа и форма отчета о постпроектном анализе устанавливаются и одобряются Агентством окружающей среды."},{"id":"art-107-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство окружающей среды размещает полученный от инициатора отчет о постпроектном анализе на своей официальной веб-странице и информирует Инспекторат по охране окружающей среды о необходимости проведения контроля в области охраны окружающей среды на месте для установления соответствия."},{"id":"art-107-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) На основании результатов постпроектного анализа инициатор и Агентство окружающей среды координируют реализацию дополнительных мер и действий по предотвращению, недопущению, сведению к минимуму, компенсации и контролю воздействия планируемой деятельности на окружающую среду и здоровье населения."}],"id":"art-107","label":"Статья 107.","note_count":0,"num":"107","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Постпроектный анализ планируемой деятельности"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава III1. ОЦЕНКА БИОРАЗНООБРАЗИЯ","level":3,"lines":["Глава III1","ОЦЕНКА БИОРАЗНООБРАЗИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-108-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любая планируемая деятельность, которая отдельно или в сочетании с другими видами деятельности может оказать значительное воздействие на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000” и которая не связана напрямую с управлением этими объектами или не является результатом этого управления, подлежит оценке биоразнообразия."},{"id":"art-108-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оценка биоразнообразия проводится:"},{"id":"art-108-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для видов планируемой деятельности, указанных в приложениях 1 и 2, в рамках процедуры оценки воздействия на окружающую среду;"},{"id":"art-108-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для иных видов планируемой деятельности в соответствии со статьями 109–1012."}],"id":"art-108","label":"Статья 108.","note_count":0,"num":"108","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения оценки биоразнообразия"},{"blocks":[{"id":"art-109-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае осуществления видов планируемой деятельности, не подпадающих под действие приложений 1 и 2, орган–эмитент разрешительного документа в соответствии с Градостроительным и строительным кодексом перед выдачей разрешительных документов рассматривает, может ли планируемая деятельность оказать значительное воздействие на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000” с учетом в частности местоположения планируемой деятельности по отношению к объектам Изумрудной сети и объектам „Natura 2000”."},{"id":"art-109-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если планируемая деятельность не включена в приложения 1 и 2, но может оказать значительное потенциальное воздействие на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”, орган–эмитент разрешительного документа приостанавливает процедуру выдачи разрешительного документа и уведомляет инициатора о необходимости инициирования процедуры оценки биоразнообразия в соответствии со статьей 1010."}],"id":"art-109","label":"Статья 109.","note_count":0,"num":"109","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Инициирование оценки биоразнообразия для иных видов планируемой деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-1010-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для определения необходимости проведения оценки биоразнообразия инициатор представляет в Агентство окружающей среды заявление, содержащее следующие сведения:"},{"id":"art-1010-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) данные об инициаторе планируемой деятельности;"},{"id":"art-1010-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) краткое описание планируемой деятельности и географические координаты места планируемой деятельности по отношению к объектам Изумрудной сети и объектам „Natura 2000”;"},{"id":"art-1010-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) связана ли планируемая деятельность непосредственно с управлением объектами Изумрудной сети и объектами „Natura 2000” или является результатом такого управления."},{"id":"art-1010-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявление об определении необходимости проведения оценки биоразнообразия, поданное инициатором, размещается Агентством окружающей среды на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-1010-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство окружающей среды в течение 15 рабочих дней со дня получения заявления и принимая во внимание цели охраны объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000”, в частности целостность и согласованность соответствующих объектов, а также потенциального воздействия планируемой деятельности в совокупности с другими существующими видами деятельности, находящимися на этапе внедрения или предлагаемыми в периметре или вблизи объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000”, принимает одно из следующих решений:"},{"id":"art-1010-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) планируемая деятельность подвергается оценке биоразнообразия;"},{"id":"art-1010-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в оценке биоразнообразия нет необходимости."},{"id":"art-1010-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство окружающей среды размещает вынесенное в соответствии с частью (3) решение на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-1010-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Решение Агентства окружающей среды, вынесенное в соответствии с пунктом b) части (3), служит основанием для органа-эмитента продолжить процедуру выдачи разрешительного документа, приостановленную в соответствии с частью (2) статьи 109."},{"id":"art-1010-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство окружающей среды в течение 15 рабочих дней после принятия решения в соответствии с пунктом a) части (3) определяет сферу применения исследования по оценке биоразнообразия, которое должно учитывать доступную текущую информацию, потенциальное воздействие планируемой деятельности и имеющиеся технические возможности, в частности уделяя особое внимание:"},{"id":"art-1010-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) конкретным характеристикам объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000”;"},{"id":"art-1010-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) используемой методологии;"},{"id":"art-1010-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) необходимому анализу с учетом конкретных характеристик объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000”, которые могут быть затронуты."},{"id":"art-1010-p7","spans":[[37,46,"l31"]],"t":"p","text":"(7) До истечения срока, указанного в части (6), Агентство окружающей среды информирует инициатора о сфере применения и процедуре проведения исследования по оценке биоразнообразия."},{"id":"art-1010-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Проведение оценки биоразнообразия осуществляется в соответствии с Руководством по оценке биоразнообразия, утвержденным приказом министра окружающей среды."}],"id":"art-1010","label":"Статья 1010.","note_count":0,"num":"1010","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Определение необходимости проведения оценки биоразнообразия"},{"blocks":[{"id":"art-1011-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инициатор разрабатывает исследование по оценке биоразнообразия в соответствии с требованиями, изложенными в приложении 8."},{"id":"art-1011-p2","spans":[[340,349,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Если Агентство окружающей среды определяет, что планируемая деятельность отдельно и/или в сочетании с другими видами деятельности может оказать значительное негативное воздействие на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”, инициатор дополняет исследование информацией об условиях, предусмотренных Законом об экологической сети № 94/2007, а именно:"},{"id":"art-1011-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отсутствие альтернативных решений, не оказывающих значительного негативного воздействия на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”;"},{"id":"art-1011-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наличие императивных соображений, представляющих первостепенный общественный интерес, включая социальные или экономические соображения для осуществления планируемой деятельности в случае, если не имеется альтернативных решений, или альтернативное решение лишь сводит к минимуму значительное негативное воздействие на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”;"},{"id":"art-1011-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) описание компенсационных мер, необходимых для охраны единства и надлежащего функционирования объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000”, если продемонстрировано наличие императивных соображений, представляющих первостепенный общественный интерес."},{"id":"art-1011-p3","spans":[[364,374,"l47"],[377,379,"l48"],[380,389,"l43"]],"t":"p","text":"(3) Если существует альтернативное решение, которое не оказывает значительного негативного воздействия на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”, Агентство окружающей среды обязывает инициатора реализовать данную альтернативу. В этом случае нет необходимости, чтобы инициатор дополнил исследование по оценке биоразнообразия информацией, предусмотренной в пунктах b) и c) части (2)."},{"id":"art-1011-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае если на объектах Изумрудной сети и объектах „Natura 2000” присутствует приоритетный тип природной среды обитания или приоритетный вид, но планируемая деятельность должна быть реализована, единственными соображениями, на которые можно сослаться, являются соображения, связанные с общественным здравоохранением или безопасностью населения, определенными благоприятными последствиями первостепенного значения для окружающей среды."},{"id":"art-1011-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для видов планируемой деятельности, указанных в приложениях 1 и 2, исследование по оценке биоразнообразия должно составлять отдельную главу в отчете об оценке воздействия на окружающую среду."},{"id":"art-1011-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае видов планируемой деятельности, не подпадающих под действие приложений 1 и 2, Агентство окружающей среды размещает содержание исследования по оценке биоразнообразия на своей официальной веб-странице и направляет копию в органы местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности."},{"id":"art-1011-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Орган местного публичного управления, на чьей территории намечается осуществление планируемой деятельности, размещает объявление об исследовании по оценке биоразнообразия по своему месту нахождения и публикует соответствующее исследование на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-1011-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Инициатор информирует заинтересованную общественность об исследовании по оценке биоразнообразия, в том числе посредством публикации объявления в местной или по обстоятельствам в национальной газете."},{"id":"art-1011-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Заинтересованная общественность может представить свои комментарии и предложения в адрес Агентства окружающей среды в течение 30 рабочих дней со дня публикации в газете объявления в отношении исследования по оценке биоразнообразия."}],"id":"art-1011","label":"Статья 1011.","note_count":0,"num":"1011","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Исследование по оценке биоразнообразия"},{"blocks":[{"id":"art-1012-p1","spans":[[103,112,"l49"]],"t":"p","text":"(1) Агентство окружающей среды в течение десяти рабочих дней после истечения срока, предусмотренного в части (9) статьи 1011, с учетом результатов исследования, комментариев и предложений заинтересованной общественности, решает следующее:"},{"id":"art-1012-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оценка биоразнообразия не определяет значительное негативное воздействие на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”;"},{"id":"art-1012-p1-b","spans":[[155,164,"l43"]],"t":"p","text":"b) оценка биоразнообразия определяет значительное негативное воздействие на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”, но условия, предусмотренные в части (2) статьи 1011, выполнены; или"},{"id":"art-1012-p1-c","spans":[[154,163,"l43"]],"t":"p","text":"c) оценка биоразнообразия определяет значительное негативное воздействие на объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”, и условия, предусмотренные в части (2) статьи 1011, не выполнены."},{"id":"art-1012-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае принятия решения в соответствии с пунктами a) и b) части (1) Агентство окружающей среды устанавливает условия выполнения планируемой деятельности с учетом целей охраны объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000”."},{"id":"art-1012-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если Агентство окружающей среды принимает решение в соответствии с пунктом b) части (1) инициатор планируемой деятельности обязан провести постпроектный анализ, определяющий сроки и сферу применения планируемой деятельности, в частности в отношении освещения принятия компенсационных мер, необходимых для обеспечения согласованности и надлежащего функционирования объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000”, а также эффективность этих компенсационных мер."},{"id":"art-1012-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если Агентство окружающей среды принимает решение в соответствии с пунктом c) части (1), инициатор не вправе осуществлять планируемую деятельности в соответствующей зоне."},{"id":"art-1012-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство окружающей среды информирует инициатора и орган–эмитент разрешительного документа о резолюции по оценке биоразнообразия, которое размещает на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-1012-p6","spans":[[77,87,"l16"]],"t":"p","text":"(6) Инициатор под руководством Агентства окружающей среды и в соответствии с пунктом f) статьи 52 информирует заинтересованную общественность о заключении по оценке биоразнообразия, в том числе посредством публикации объявления в местной или по обстоятельствам в национальной газете."},{"id":"art-1012-p7","spans":[[170,180,"l50"]],"t":"p","text":"(7) Для видов планируемой деятельности, указанных в приложении 1 или 2, заключение по оценке биоразнообразия является частью природоохранного разрешения в соответствии с частью (5) статьи 105."},{"id":"art-1012-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае видов планируемой деятельности, не подпадающих под действие приложения 1 или 2, заключение по оценке биоразнообразия является обязательным для органа-эмитента, указанного в части (1) статьи 109, и является основанием для продолжения приостановленной процедуры выдачи разрешительного документа или по обстоятельствам для отказа в выдаче разрешительного документа в случае принятия решения, предусмотренного пунктом c) части (1)."}],"id":"art-1012","label":"Статья 1012.","note_count":0,"num":"1012","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Резолюция по оценке биоразнообразия"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава IV. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ В ТРАНСГРАНИЧНОМ КОНТЕКСТЕ, ЕСЛИ СТОРОНОЙ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА","level":3,"lines":["Глава IV","ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ","НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ В ТРАНСГРАНИЧНОМ","КОНТЕКСТЕ, ЕСЛИ СТОРОНОЙ ПРОИСХОЖДЕНИЯ","ЯВЛЯЕТСЯ РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедура оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте в случае, если стороной происхождения является Республика Молдова, проводится в следующих ситуациях:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) если на этапе предварительной оценки констатируется, что осуществление планируемой деятельности может оказать значительное трансграничное воздействие на окружающую среду за пределами территории Республики Молдова;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по обращению другого государства, территория которого может быть затронута осуществлением планируемой деятельности."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство окружающей среды обеспечивает проведение процедуры оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте в соответствии с положениями настоящей главы и принимает во внимание результаты консультаций с затрагиваемыми сторонами, а также любые комментарии и предложения органов центрального и местного публичного управления и заинтересованной общественности."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Все документы, связанные с процедурой оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, считаются публичной информацией и размещаются на официальной веб-странице Агентства окружающей среды."},{"id":"art-11-p4","spans":[[385,395,"l51"]],"t":"p","text":"(4) Республика Молдова не несет ответственности за расходы по участию в оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте представителей затрагиваемой стороны, заинтересованной общественности и заинтересованных местных органов публичной власти затрагиваемой стороны, если иное не согласовано в рамках первичной консультации между сторонами, проводимой в соответствии с частью (7) статьи 12."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае планирования проведения совместной трансграничной деятельности (строительство транспортных магистралей, трубопроводов и т. д.) стороны договариваются о процедуре оценки воздействия на окружающую среду и о подготовке отчета об оценке воздействия на окружающую среду (разрабатывается совместный отчет об оценке воздействия на окружающую среду или каждая сторона разрабатывает собственный отчет)."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Общие аспекты оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[439,449,"l37"]],"t":"p","text":"(1) Если на этапе предварительной оценки Агентство окружающей среды устанавливает необходимость оценки воздействия планируемой деятельности в трансграничном контексте, оно приостанавливает проведение процедуры оценки воздействия на окружающую среду на национальном уровне, разрабатывает уведомление для затрагиваемой стороны, запрашивает у инициатора перевод уведомления, заявления и информации о планируемой деятельности в соответствии с частью (5) статьи 10 и информирует Министерство окружающей среды в целях координации процедуры оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерство окружающей среды в течение пяти рабочих дней со дня получения переведенного уведомления, заявления и информации передает их по дипломатическим каналам компетентному органу затрагиваемой стороны и устанавливает срок, составляющий не менее 30 рабочих дней, в течение которых затрагиваемая сторона должна сообщить о намерении участвовать или не участвовать в процедуре оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Уведомление должно содержать информацию, на основании которой затрагиваемая сторона могла бы определить степень своего интереса и вовлечения в процесс оценки воздействия на окружающую среду. Уведомление должно быть представлено затрагиваемой стороне на языке, установленном по согласованию с затрагиваемой стороной."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Структура уведомления предусмотрена в приложении 5."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) – утратила силу."},{"id":"art-12-p6","spans":[[180,189,"l52"]],"t":"p","text":"(6) Если затрагиваемая сторона сообщила Министерству окружающей среды о том, что она не будет участвовать в процедуре оценки воздействия, или не дала ответ в срок, установленный в части (2), процедура оценки воздействия на окружающую среду осуществляется на национальном уровне, без участия затрагиваемой стороны."},{"id":"art-12-p7","spans":[[80,90,"l52"]],"t":"p","text":"(7) Если затрагиваемая сторона в течение срока, установленного в соответствии с частью (2), выразила свое намерение участвовать в процедуре оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, Министерство окружающей среды при поддержке Агентства окружающей среды предлагает затрагиваемой стороне провести первичные консультации с целью установления методов, сроков и других аспектов, связанных с проведением процедуры оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, в частности касающихся:"},{"id":"art-12-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) степени и способа вклада в разработку программы проведения оценки воздействия на окружающую среду;"},{"id":"art-12-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обмена информацией, необходимой для подготовки отчета об оценке воздействия на окружающую среду;"},{"id":"art-12-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) перевода отчета об оценке воздействия на окружающую среду;"},{"id":"art-12-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информирования и консультирования заинтересованной общественности и заинтересованных органов центрального и местного публичного управления затрагиваемой стороны, а также передачи их комментариев и предложений компетентному органу;"},{"id":"art-12-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) проведения межправительственных консультаций о мерах по предотвращению, смягчению или уменьшению неблагоприятных последствий планируемой деятельности."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление затрагиваемой стороны"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[[213,223,"l53"],[224,233,"l51"]],"t":"p","text":"(1) Программа проведения оценки воздействия на окружающую среду разрабатывается в соответствии с требованиями статьи 101 и с учетом комментариев и предложений, полученных от затрагиваемой стороны в соответствии с пунктом a) части (7) статьи 12. Агентство окружающей среды запрашивает у инициатора перевод программы проведения оценки воздействия на окружающую среду и передает ее Министерству окружающей среды."},{"id":"art-13-p2","spans":[[138,148,"l54"]],"t":"p","text":"(2) В течение 15 рабочих дней со дня получения программы проведения оценки воздействия на окружающую среду, переведенной в соответствии с частью (1), Министерство окружающей среды передает ее по дипломатическим каналам компетентному органу затрагиваемой стороны."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерство окружающей среды передает отчет об оценке воздействия на окружающую среду компетентному органу затрагиваемой стороны на языке, согласованном с затрагиваемой стороной, в течение 15 рабочих дней после получения от Агентства окружающей среды переведенной копии."},{"id":"art-13-p4","spans":[[376,385,"l55"],[386,395,"l51"]],"t":"p","text":"(4) Министерство окружающей среды в сотрудничестве с компетентным органом затрагиваемой стороны несет ответственность за организацию консультаций с заинтересованными органами местной публичной власти и заинтересованной общественностью затрагиваемой стороны в соответствии с требованиями, установленными по взаимному согласию в рамках первичных консультаций, предусмотренных в пункте d) части (7) статьи 12."},{"id":"art-13-p5","spans":[[121,131,"l56"],[245,255,"l13"]],"t":"p","text":"(5) Агентство окружающей среды учитывает комментарии и предложения, полученные в результате проведенных в соответствии с частью (4) консультаций, при выдаче заключения о качестве отчета об оценке воздействия на окружающую среду в соответствии с частью (5) статьи 104."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Подготовка и представление отчета об оценке воздействия на окружающую среду"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После выдачи заключения о надлежащем качестве отчета об оценке воздействия на окружающую среду Министерство окружающей среды в обязательном порядке инициирует консультации с компетентным органом затрагиваемой стороны."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Межправительственные консультации проводятся с учетом следующих аспектов:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) трансграничное потенциальное воздействие планируемой деятельности;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры по снижению или устранению потенциального негативного воздействия планируемой деятельности;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) возможные альтернативы планируемой деятельности, включая альтернативы бездействия и возможные меры по смягчению трансграничного значительного негативного воздействия;"},{"id":"art-14-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) другие формы возможной взаимной помощи для снижения любого значительного трансграничного негативного воздействия планируемой деятельности; и"},{"id":"art-14-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) любые другие соответствующие аспекты, связанные с планируемой деятельностью."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Межправительственные консультации проводятся в следующих формах:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) совместные комитеты;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) встречи экспертов;"},{"id":"art-14-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) видеоконференции, обмен информацией посредством электронной почты или официальных писем;"},{"id":"art-14-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) встречи официальных лиц среднего и/или высшего звена."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Проведение межправительственных консультаций для каждой сессии при необходимости протоколируется Министерством окружающей среды на месте, а протокол подписывают председатель, секретарь заседания и глава делегации, представляющей затрагиваемую сторону или затрагиваемые стороны. Протокол каждой сессии межправительственных консультаций содержит перечень участников, перечень комментариев и предложений, а также перечень предложений, принятых Министерством окружающей среды."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При выдаче природоохранного разрешения перечень предложений, одобренных Министерством окружающей среды, является обязательным, а остальные предложения и комментарии, полученные в ходе межправительственных консультаций, носят рекомендательный характер."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае планируемой деятельности, для которой оценка воздействия на окружающую среду проводится в трансграничном контексте, природоохранное разрешение выдается по завершении межправительственных консультаций."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Проведение межправительственных консультаций"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае видов планируемой деятельности, для которых оценка воздействия на окружающую среду проводится в трансграничном контексте и для которых в соответствии со статьей 105 выдано природоохранное разрешение, Агентство окружающей среды в течение пяти рабочих дней со дня выдачи запрашивает у инициатора перевод природоохранного разрешения и направляет его в Министерство окружающей среды."},{"id":"art-15-p2","spans":[[151,161,"l57"]],"t":"p","text":"(2) Министерство окружающей среды в течение 15 рабочих дней со дня получения переведенного природоохранного разрешения, переведенного в соответствии с частью (1), передает его по дипломатическим каналам компетентному органу затрагиваемой стороны."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Представление природоохранного разрешения затрагиваемой стороне"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава V. ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ В ТРАНСГРАНИЧНОМ КОНТЕКСТЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЗАТРАГИВАЕМОЙ СТОРОНОЙ ЯВЛЯЕТСЯ РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА","level":3,"lines":["Глава V","ПРОЦЕДУРА ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ","НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ В ТРАНСГРАНИЧНОМ","КОНТЕКСТЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЗАТРАГИВАЕМОЙ","СТОРОНОЙ ЯВЛЯЕТСЯ РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Республика Молдова считается затрагиваемой стороной в случае получения от другого государства уведомления о планируемой деятельности, которая может оказать значительное воздействие на окружающую среду Республики Молдова. Подготовка ответа на уведомление и дальнейшая координация работ по процедуре оценки воздействия возлагаются на Министерство окружающей среды."},{"id":"art-16-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Министерство окружающей среды в течение пяти рабочих дней после получения уведомления и информации размещает их на своей официальной веб-странице и передает Агентству окружающей среды."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство окружающей среды в течение срока, установленного в уведомлении, принимает решение об участии или неучастии в процедуре оценки воздействия на окружающую среду с учетом мнения заинтересованных органов центрального публичного управления, органов местного публичного управления, чья территория может подвергаться трансграничному воздействию, и заинтересованной общественности. В течение пяти рабочих дней Агентство окружающей среды размещает уведомление на своей официальной веб-странице с указанием срока представления комментариев и предложений."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае если Агентство окружающей среды принимает решение об участии в процедуре оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, Министерство окружающей среды письменно информирует по дипломатическим каналам компетентный орган стороны происхождения о принятом решении и предлагает провести первичные консультации для установления методов, сроков и других аспектов, связанных с проведением процедуры оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте согласно части (7) статьи 12. Агентство окружающей среды размещает информацию о принятом решении на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если Агентство окружающей среды приняло решение не участвовать в процедуре оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, Министерство окружающей среды письменно информирует компетентный орган стороны происхождения о принятом решении и размещает эту информацию на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) По запросу компетентного органа стороны происхождения Агентство окружающей среды подготавливает, а Министерство окружающей среды передает стороне происхождения в установленный по взаимному согласию срок доступную информацию о состоянии окружающей среды, необходимую для разработки отчета об оценке воздействия на окружающую среду. Информация подготавливается с учетом требований к содержанию и формату, установленных сторонами по взаимному согласию, и может содержать краткое описание потенциально затрагиваемых компонентов окружающей среды (например, уязвимые экосистемы, редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды флоры и фауны, культурные и природные памятники, другие объекты, которые могут быть затронуты в результате планируемой деятельности). Возможная структура информации о потенциально затрагиваемой окружающей среде представлена в приложении 6."},{"id":"art-16-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае если Агентство окружающей среды констатирует из открытых источников, что Республика Молдова может быть затронута в результате значительного негативного воздействия планируемой деятельности стороны происхождения, но не получило об этом никакого уведомления, Министерство окружающей среды инициирует консультации со стороной происхождения по трансграничному воздействию. Если стороны не достигли согласия по регулированию данного вопроса, Министерство окружающей среды может передать дело в комиссию по расследованию в соответствии с приложением IV к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Подготовка ответа на уведомление"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае если компетентный орган стороны происхождения представляет Министерству окружающей среды на согласование документ, равнозначный программе оценки воздействия на окружающую среду, Министерство окружающей среды размещает его на своей официальной веб-странице и передает Агентству окружающей среды."},{"id":"art-17-p2","spans":[[65,74,"l58"]],"t":"p","text":"(2) Агентство окружающей среды размещает информацию, указанную в части (1), на своей официальной веб-странице с указанием срока представления комментариев и предложений."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство окружающей среды обеспечивает вовлечение в процедуру оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте органов местного публичного управления и заинтересованной общественности в зонах Республики Молдова, которые могут быть затронуты."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Учитывая комментарии и предложения заинтересованной общественности, а также заключения заинтересованных органов центрального и местного публичного управления Агентство окружающей среды разрабатывает, а Министерство окружающей среды передает компетентному органу стороны происхождения заключение о программе проведения оценки воздействия на окружающую среду в порядке, согласованном между сторонами."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Министерство окружающей среды в течение пяти рабочих дней со дня получения копии отчета об оценке воздействия на окружающую среду и другой существенной информации на языке, установленном по согласованию со стороной происхождения, передает ее Агентству окружающей среды."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство окружающей среды размещает на своей официальной веб-странице отчет об оценке воздействия на окружающую среду и представляет его заинтересованным органам центрального публичного управления и органам местного публичного управления, находящимся в зонах, которые могут быть затронуты, с указанием сроков представления комментариев."},{"id":"art-17-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Орган местного публичного управления размещает объявление по поводу отчета об оценке воздействия на окружающую среду по своему месту нахождения и публикует содержание отчета на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-17-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Заинтересованные центральные и местные органы публичной власти, вовлеченные в процесс консультаций по отчету об оценке воздействия на окружающую среду, а также заинтересованная общественность представляют в установленные сроки свои комментарии Агентству окружающей среды, которое составляет заключение по отчету, размещает его на своей официальной веб-странице и передает Министерству окружающей среды."},{"id":"art-17-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Министерство окружающей среды передает по дипломатическим каналам компетентному органу стороны происхождения переведенное заключение по отчету об оценке воздействия на окружающую среду."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Представление и распространение отчета об оценке воздействия на окружающую среду"},{"blocks":[],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VI – утратила силу","level":3,"lines":["Глава VI – утратила силу"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VII. ОДОБРЕНИЕ РАЗВИТИЯ ПЛАНИРУЕМОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЙ","level":3,"lines":["Глава VII","ОДОБРЕНИЕ РАЗВИТИЯ ПЛАНИРУЕМОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ,","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Орган–эмитент одобрения развития планируемой деятельности, для которой выдано природоохранное разрешение, письменно информирует Агентство окружающей среды об одобрении развития в течение 10 рабочих дней с даты выдачи одобрения."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство окружающей среды размещает на своей официальной веб-странице копию одобрения развития планируемой деятельности. Инициатор в течение 10 рабочих дней информирует общественность об одобрении развития планируемой деятельности посредством публикации объявления в местной или по обстоятельствам в национальной газете и размещает его на своей официальной веб-странице."},{"id":"art-24-p3","spans":[[179,189,"l59"]],"t":"p","text":"(3) В случае оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте Агентство окружающей среды в течение пяти рабочих дней со дня получения информации в соответствии с частью (1) при необходимости запрашивает у инициатора перевод соответствующей информации и передает переведенную информацию Министерству окружающей среды."},{"id":"art-24-p4","spans":[[75,85,"l60"]],"t":"p","text":"(4) В течение 15 рабочих дней со дня получения информации в соответствии с частью (3) Министерство окружающей среды передает ее по дипломатическим каналам компетентному органу затрагиваемой стороны."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование об одобрении развития планируемой деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Инициатор несет ответственность за:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) полноту и правдивость представленной информации;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) инициирование процедуры оценки воздействия на окружающую среду планируемой деятельности в соответствии с требованиями настоящего закона и других нормативных актов;"},{"id":"art-25-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) организацию общественных обсуждений;"},{"id":"art-25-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) реализацию положений и соблюдение условий, предусмотренных в природоохранном разрешении."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Эксперты, привлеченные к разработке отчета по оценке воздействия на окружающую среду, несут ответственность перед инициатором в соответствии с договорными положениями и настоящим законом."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Несоблюдение инициатором положений части (1) наказывается согласно Кодексу Республики Молдова о правонарушениях."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность инициатора и экспертов, привлеченных к разработке документации по оценке воздействия на окружающую среду"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[161,179,"l61"]],"t":"p","text":"Лица, а также объединения лиц или организации вправе обжаловать любое решение, предусмотренное настоящим законом, в соответствии с положениями Административного кодекса № 116/2018."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Обжалование решения"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VIII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в силу"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[120,145,"l62"]],"t":"p","text":"Со дня вступления в силу настоящего закона в Закон об экологической экспертизе и оценке воздействия на окружающую среду № 851-XIII от 29 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 52–53, ст. 494), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В наименовании закона слова «и оценке воздействия на окружающую среду» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В преамбуле закона слова «и оценки воздействия на окружающую среду» исключить, а слово «их» заменить словом «ее»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 1 понятие «воздействие на окружающую среду» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В пункте а) статьи 11 слова «и документацию по оценке воздействия на окружающую среду (далее – ОВОС)» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Главу IV признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Часть (6) статьи 18 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Приложение признать утратившим силу."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Отмена противоречащих норм"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерству окружающей среды в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона разработать и утвердить в установленном порядке Руководство по выполнению процедур по оценке воздействия на окружающую среду."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Организация исполнения"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с принятыми Республикой Молдова обязательствами Министерство окружающей среды один раз в шесть лет обеспечивает разработку и передачу Европейской комиссии отчета в той мере, в какой доступны необходимые данные, по следующим аспектам:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[[174,183,"l63"]],"t":"p","text":"a) количество видов планируемой деятельности, установленных в приложениях 1 и 2, которые прошли процедуру оценки воздействия на окружающую среду в соответствии с положениями части (3) статьи 4, статьи 53, статей 101–1012, статей 11–17 и статьи 25;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) распределение оценок воздействия на окружающую среду в зависимости от категорий видов планируемой деятельности, установленных в приложениях 1 и 2;"},{"id":"art-30-p1-c","spans":[[161,171,"l64"]],"t":"p","text":"c) количество планируемых видов деятельности, установленных в приложении 2, в отношении которых была проведена процедура предварительной оценки в соответствии с частью (2) статьи 9;"},{"id":"art-30-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) средняя продолжительность процедуры оценки воздействия на окружающую среду;"},{"id":"art-30-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) общие оценки, касающиеся прямой средней стоимости процедуры оценки воздействия на окружающую среду, включая финансовое воздействие на малые и средние предприятия, возникшее в результате применения настоящего закона."},{"id":"art-30-p2","spans":[[34,44,"l65"]],"t":"p","text":"(2) Первый отчет, предусмотренный частью (1), составляется за шестилетний период со дня присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу, а последующие отчеты передаются каждые шесть лет."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Республика Молдова и Европейская комиссия обмениваются информацией на основе опыта, приобретенного путем применения настоящего закона."},{"spans":[[15,31,"l5"]],"t":"note","target":"art-30","text":"[Ст.30 введена ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 86. Кишинэу, 29 мая 2014 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень видов планируемой деятельности,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подлежащей обязательной оценке воздействия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"на окружающую среду"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Нефтеперегонные заводы (за исключением предприятий, производящих только смазочные материалы из сырой нефти) и установки по газификации и сжижению не менее 500 тонн угля или битуминозного сланца в день."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Тепловые электростанции и другие установки по сжиганию тепловой мощностью не менее 300 мегаватт; атомные электростанции и другие ядерные реакторы, включая ликвидацию или вывод из эксплуатации таких электростанций или реакторов1 (кроме исследовательских установок для производства и переработки делящихся и фертильных материалов, максимальная мощность которых не превышает 1 киловатт непрерывной тепловой нагрузки)."},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1Атомные электростанции и другие ядерные реакторы прекращают быть такой установкой в тех случаях, когда все ядерное топливо и другие радиоактивно загрязненные элементы были окончательно удалены из места нахождения установки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. а) Установки для переработки облученного ядерного топлива;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Установки, предназначенные:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для производства или обогащения ядерного топлива;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для переработки облученного ядерного топлива или высокорадиоактивных отходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для окончательного удаления облученного ядерного топлива;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– исключительно для окончательного удаления радиоактивных отходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– исключительно для хранения (запланированного на срок более 10 лет) облученного ядерного топлива или радиоактивных отходов за пределами места их производства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. a) Комбинаты полного цикла для первоначальной выплавки чугуна и стали;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Установки для производства черновых цветных металлов из руды, концентратов руды или вторичного сырья на основе металлургических, химических или электролитических процессов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. - исключен"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Химические установки полного цикла, то есть установки для изготовления в производственных масштабах веществ с использованием химических конверсионных процессов, в которых несколько агрегатов сочетаются и функционально связаны друг с другом и которые создаются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для производства основных органических химических веществ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для производства основных неорганических химических веществ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для производства фосфорсодержащих, азотсодержащих и калийсодержащих удобрений (простых или комплексных удобрений);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для производства основной продукции для защиты растений и биоцидных средств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для производства основных фармацевтических продуктов с использованием химических или биологических процессов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для производства взрывчатых веществ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. а) Строительство железных дорог для перевозок на дальние расстояния и аэропортов2 с длиной основной взлетно-посадочной полосы не менее 2100 м;"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2 Понятие «аэропорт» соответствует определению, данному в Чикагской конвенции 1944 года об учреждении Международной организации гражданской авиации (приложение 14)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Строительство автострад и скоростных дорог3;"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3 Понятие «скоростные дороги» соответствует определению, данному в Европейском соглашении о международных автомагистралях от 15 ноября 1975 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Строительство новых дорог с четырьмя или более полосами или реконструкция и/или расширение существующих дорог с двумя или менее полосами до дорог с четырьмя или более полосами в тех случаях, когда непрерывная протяженность такой новой или реконструированной дороги и/или расширенной части дороги составит не менее 10 км."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. а) Внутренние водные пути и порты для внутренних водных перевозок, позволяющие пропускать суда водоизмещением более 1350 тонн;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Торговые порты, пирсы для загрузки и разгрузки, соединенные с речными и морскими портами (исключая пирсы для паромов), которые могут принимать суда водоизмещением более 1350 тонн."},{"id":null,"spans":[[166,176,"l66"]],"t":"p","text":"9. Полигоны опасных отходов или установки для удаления опасных отходов путем сжигания или химической обработки, как это определено в приложении 1 к Закону об отходах № 209/2016."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Системы по забору подземных вод или искусственному пополнению грунтовых вод в тех случаях, когда годовой объем забираемых или пополняемых вод составляет не менее 10 миллионов кубических метров."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. а) Работы по перемещению водных ресурсов между речными бассейнами в тех случаях, когда целью данного перемещения является предотвращение возможной нехватки воды и когда годовой объем перемещенной воды превышает 100 миллионов кубических метров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Во всех других случаях работы по перемещению водных ресурсов между бассейнами рек в случае, когда многолетний среднегодовой сток бассейна, из которого осуществляется забор, превышает 2 миллиарда кубических метров в год и когда количество перемещенной воды превышает 5% данного стока."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В обоих случаях исключается перемещение перекачанной по трубопроводу питьевой воды."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Добыча нефти и природного газа в коммерческих целях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Дамбы и другие сооружения, предназначенные для сдерживания или длительного хранения воды, в тех случаях, когда вновь поступивший или дополнительный объем сдерживаемой или хранимой воды превышает 10 миллионов кубических метров."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Трубопроводы диаметром более 800 мм и протяженностью не менее 40 км:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для транспортировки газа, нефти, химических веществ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для транспортировки потоков углекислого газа (CO2) в целях геологического хранения, включая объединенные насосно-компрессорные станции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Промышленные предприятия для производства:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– целлюлозы из древесины или аналогичных волокнистых материалов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– бумаги и картона с производительностью более 200 тонн в день."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Установки для хранения нефти, нефтехимических или химических продуктов вместимостью не менее 200000 тонн."},{"id":null,"spans":[[163,173,"l66"]],"t":"p","text":"17. Полигоны отходов или установки для утилизации неопасных отходов путем сжигания или химической обработки, как это определено в приложении 2 к Закону об отходах № 209/2016."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Установки для очистки сточных вод производительностью, превышающей эквивалент численности населения в размере 150000 человек."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Установки для интенсивного разведения домашней птицы или свиней, имеющие более:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– 85000 мест для бройлерных цыплят, 60000 мест для куриц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– 3000 мест для разведения свиней (весом более 30 кг) для производства мяса или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– 900 мест для свиноматок."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Карьеры и открытые и подземные горные выработки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Проводка воздушных линий электропередачи напряжением не менее 220 кВ и протяженностью не менее 15 км."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Места геологического хранения углекислого газа (СО2) в соответствии с Директивой 2009/31/ЕС Европейского Парламента и Совета от 23 апреля 2009 года о геологических хранилищах диоксида углерода."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Установки для захвата потоков CO2 в целях геологического хранения в соответствии с Директивой 2009/31/EC из установок, указанных в настоящем приложении, или установки, на которых полный годовой захват CO2 составляет не менее 1,5 мегатонны."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Любое изменение или укрупнение деятельности, перечисленной в настоящем приложении, в тех случаях, когда такое изменение или укрупнение соответствует предельным величинам, если таковые имеются, установленным в настоящем приложении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень видов планируемой деятельности,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"для которой требуется установить необходимость"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"проведения оценки воздействия на окружающую"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"среду"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Сельское хозяйство и водное хозяйство:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Управление водными ресурсами в целях сельскохозяйственной деятельности, включая ирригацию и осушение почвы (100 гектаров и более);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Установки для интенсивного животноводства или выращивания домашней птицы, не включенные в приложение 1, производительностью:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для свиней весом более 30 кг – 50 голов и более;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для свиноматок – 30 голов и более;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для свиней весом от 7 кг до 30 кг – 500 голов и более;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для крупного рогатого скота – 50 голов и более;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для лошадей – 100 голов и более;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для овец, коз – 200 голов и более;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для кроликов, норок, шиншилл и других пушных животных – 500 голов (суммарно) и более;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для птиц (кур, бройлеров, уток, индеек, гусей, перепелов) – 5000 голов (суммарно) и более;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Интенсивное рыбоводство, предназначенное для рыболовства (5 гектаров и более)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Добывающая промышленность"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) Карьеры, открытые горные выработки и добыча торфа (не включенные в приложение 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Подземные горные выработки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Глубокое бурение, за исключением бурения для исследования устойчивости грунта, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– геотермальное бурение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– бурение в целях хранения ядерных отходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– бурение в целях водоснабжения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Поверхностные промышленные установки для добычи угля, нефти, природного газа и руд, а также битуминозного сланца;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) Добыча минерального сырья с помощью морских или речных земснарядов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Энергетическая промышленность"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) Промышленные установки для производства электричества, пара и горячей воды (не включенные в приложение 1, мощностью от 5 до 300 мегаватт);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Промышленные установки для транспортировки газа, пара и горячей воды; передачи электрической энергии с использованием воздушных кабелей (не включенные в приложение 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) Наземное хранение природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Подземное хранение горючих газов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) Наземное хранение ископаемого топлива;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Промышленное брикетирование угля и лигнита;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) Установки для обработки и хранения радиоактивных отходов (не включенные в приложение 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) Установки для выработки гидроэлектрической энергии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) Установки для преобразования энергии ветра в электроэнергию (ветровые электростанции), высота конструкции более 20 м;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) Установки для захвата потоков CO2 в целях геологического хранения в соответствии с Директивой 2009/31/EC из установок, не указанных в приложении 1 к настоящему закону;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Производство и обработка металлов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) Установки для производства чугуна или стали (первичных или вторичных сплавов), включая установки для непрерывного литья;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Установки для обработки черных металлов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– станы для горячей прокатки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– кузницы с молотами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– нанесение защитных металлических покрытий путем напыления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) Цеха для отливки черного металла;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Установки для плавки, включая легирование, цветных металлов, за исключением драгоценных металлов, включая рекуперированные продукты (рафинирование, литейное производство и т.д.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) Установки для поверхностной обработки металлов и пластических материалов с использованием электролитических или химических процессов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Производство и сборка моторных транспортных средств, включая трактора, и производство автомобильных и тракторных двигателей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) Судостроительные верфи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) Установки для строительства и ремонта воздушных судов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) Производство железнодорожного оборудования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) Штамповка взрывом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) Установки для обжига и спекания металлических руд;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Промышленная переработка минерального сырья"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) Коксовые печи (сухая перегонка угля);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Установки для производства цемента;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) – утратил силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Установки для производства стекла, включая стекловолокно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) Установки для плавления минеральных веществ, включая производство минеральных волокон;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Изготовление керамических изделий путем обжига, в частности кровельной черепицы, огнеупорного кирпича, керамической плитки, глиняных или фарфоровых изделий (3 тонн в сутки и более)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Химическая промышленность (виды деятельности, не включенные в приложение 1)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) Обработка промежуточных продуктов и производство химикатов (3 тонны в сутки и более);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Производство пестицидов и фармацевтической продукции, красок, лаков, эластомеров и пероксидов (1 тонна в сутки и более);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) Резервуары для хранения нефти, нефтехимических и химических продуктов (10000 тонн в сутки и более)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Пищевая промышленность"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) Изготовление растительных и животных масел и жиров (5 тонн в сутки и более);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Упаковка и консервирование животных (2,5 тонны в сутки и более) и растительных (5 тонн в сутки и более) продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) Производство молочных продуктов (2,5 тонны в сутки и более);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Пивоварение и производство солода;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) Производство кондитерских изделий и сиропов (2,5 тонны в сутки и более);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Установки для убоя скота (5 тонн в сутки и более);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) Установки для промышленного производства крахмала (2,5 тонны в сутки и более);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) Заводы по производству рыбной муки и рыбьего жира (2,5 тонны в сутки и более);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) Сахарные заводы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Текстильная, кожевенная, деревообрабатывающая и бумажная промышленность"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) Промышленные предприятия по производству бумаги и картона (не включенные в приложение 1, производительностью от 20 до 200 тонн в сутки);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Установки для предварительной обработки (операции типа промывки, отбеливания, мерсеризации) или крашения волокон или тканей (500 кг в сутки и более);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) Заводы для дубления шкур и кож (500 кг в сутки и более);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Установки для переработки и производства целлюлозы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Каучуковая промышленность"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изготовление и обработка продуктов на основе эластомеров (500 кг в сутки и более)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Инфраструктура"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) Развитие промышленных зон;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Проекты городского развития (за исключением жилых зданий, строительство которых предусмотрено в общих градостроительных планах), включая строительство торговых или развлекательных центров, автобусных или троллейбусных парков, автостоянок или гаражных комплексов, спортивно-оздоровительных комплексов (с площадью застройки более одного гектара вместе с площадью мощеных дорожек, тротуаров, пешеходных дорожек, велосипедных дорожек);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) Строительство железных дорог и интермодальных перегрузочных объектов, а также интермодальных терминалов (не включенное в приложение 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Строительство аэродромов (не включенное в приложение 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) Строительство магистральных дорог, портов и портовых сооружений (не включенное в приложение 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Строительство внутренних водных путей (не включенное в приложение 1), работы по прокладке каналов и противопаводковые работы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) Дамбы и другие сооружения, предназначенные для сдерживания или длительного хранения воды (не включенные в приложение 1, мощностью от 10 тысяч до 10 миллионов кубических метров);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) Трамвайные линии, надземные и подземные железные дороги, подвесные линии или аналогичные линии особого типа, используемые исключительно или главным образом для пассажирских перевозок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) Трубопроводы для нефти и газа и для транспортировки потоков углекислого газа в целях геологического хранения (не включенные в приложение 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) Сооружения водоводов большой протяженности (магистральных, 3 км и более);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) Прибрежные работы по борьбе с эрозией;"},{"id":"art-30-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) Системы по забору подземных вод или искусственному пополнению грунтовых вод (не включенные в приложение 1, один миллион кубических метров в год и более);"},{"id":"art-30-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) Работы по перемещению водных ресурсов между речными бассейнами (не включенные в приложение 1);"},{"id":"art-30-p3-n","spans":[],"t":"p","text":"n) Сети водоснабжения с насосными и очистными станциями;"},{"id":"art-30-p3-o","spans":[],"t":"p","text":"o) Работы по борьбе с дождевой эрозией и по восстановлению земель (от 1,5 га)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Другие виды деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) Гоночные треки и испытательные трассы для моторных транспортных средств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Установки для удаления отходов (не включенные в приложение 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) Установки для очистки сточных вод (не включенные в приложение 1, производительностью, превышающей эквивалент численности населения в размере 1000–150000 человек);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Места хранения жидких отходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) Места хранения (в том числе временные) металлолома, отслуживших свой срок транспортных средств, в том числе отходы от вышедших из эксплуатации транспортных средств, отработанных батарей и аккумуляторов, отработанного электрического и электронного оборудования, отработанных масел;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Испытательные стенды для двигателей, турбин или реакторов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) Установки для производства синтетических минеральных волокон;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) Установки для восстановления или уничтожения взрывчатых веществ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) Утилизация трупов животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) Сооружения на внутренних водных путях и работы по обустройству судового хода;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) Первоначальное облесение участков площадью свыше 20 га, или облесение в фонде природных территорий, охраняемых государством, или в его охраняемых зонах площадью от 5 га и более."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Туризм и отдых"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) Горнолыжные трассы, горнолыжные подъемники и канатные дороги и связанные с этим работы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Причалы для прогулочных судов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) Поселки для отдыха и гостиничные комплексы за пределами городских районов и связанные с этим работы (с автономным техническим обеспечением, включая водо- и теплоснабжение и канализацию);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Постоянные места разбивки лагерей и кемпинги (вместимостью 50 автомобилей и более);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) Развлекательные парки (площадью более 3 га)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Любое изменение или расширение планируемых видов деятельности, указанных в приложении 1 или в настоящем приложении, уже разрешенных, осуществляемых или находящихся на этапе внедрения, которые могут оказать значительное негативное воздействие на окружающую среду (изменение или расширение, не включенное в приложение 1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Планируемые виды деятельности, указанные в приложении 1, которые осуществляются исключительно или главным образом для отработки и испытания новых методов и продуктов и которые не используются в течение более двух лет."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заявление о выдаче природоохранного"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"разрешения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заявление о выдаче природоохранного разрешения содержит текстовую часть в виде официального письма и по меньшей мере следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Планируемая деятельность (наименование, вид)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Инициатор планируемой деятельности (наименование, юридический, почтовый и электронный адрес, номера телефона, факса)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Контактное лицо (занимаемая должность, электронный адрес, номера телефона и факса)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Указана ли данная деятельность в приложении 1 или 2 к Закону об оценке воздействия на окружающую среду; цели планируемой деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Обоснование планируемой деятельности с указанием рассмотренных альтернатив (место реализации, используемые технологии, возможность нулевого варианта)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Описание планируемой деятельности (краткое описание проекта, технические/физические характеристики всей планируемой деятельности, характер, масштаб, технологии, связь с другими существующими или планируемыми видами деятельности, описание работ по сносу)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Описание места расположения планируемой деятельности с уделением особого внимания экологической уязвимости географических зон, которые могут быть затронуты (описание и обоснование выбора места, расположение по отношению к объектам Изумрудной сети и объектам „Natura 2000”)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Сроки реализации планируемой деятельности (начало и продолжительность строительства и эксплуатации)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Соответствие одобренным/принятым планам градостроительства/обустройства территории и/или другим документам политик и планирования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Описание аспектов окружающей среды, которые могут существенно затрагиваться планируемой деятельностью"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Описание значительного потенциального воздействия планируемой деятельности на окружающую среду в пределах доступной информации о таком воздействии, и которое является результатом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) предполагаемых остатков и выбросов, а также удаления отходов, если таковые имеются;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) использования природных ресурсов, в частности почвы, земли, воды и биоразнообразия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Описание природоохранных мер для сведения к минимуму негативного воздействия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Критерии, предусмотренные в приложении 4, учитываются при необходимости на этапе сбора информации в соответствии с пунктами 1–12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Критерии отбора для определения необходимости"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"проведения оценки воздействия на окружающую"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"среду для планируемых видов деятельности,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"указанных в приложении 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Предварительная оценка планируемой деятельности проводится на основе следующих критериев:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) факторы, характеризующие планируемую деятельность:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) масштаб деятельности (мощность/объем), и концепция планируемой деятельности в целом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) совмещение с другими существующими и/или одобренными видами деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) использование природных ресурсов, в частности почвы, земли, воды и биоразнообразия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) образование отходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) загрязнение и другие вредные воздействия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) риск возникновения крупных аварий, связанных, в частности с используемыми технологиями и веществами и/или с катастрофами, имеющими отношение к планируемой деятельности, в том числе вызванными изменением климата, в соответствии с научными знаниями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) потенциальные риски для здоровья населения (например, из-за загрязнения воды или загрязнения атмосферы);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) факторы, характеризующие место планируемой деятельности и его географические, градостроительные особенности. Необходимо принимать во внимание экологическую уязвимость географических зон, которые могут быть затронуты планируемой деятельностью, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) существующее и одобренное землепользование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) относительные богатство, доступность, качество и регенеративная способность природных ресурсов (включая почву, землю, воду и биоразнообразие) данной зоны и ее недр;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) ассимиляционная емкость природной среды, уделяя особое внимание лесным зонам, заболоченным территориям, прибрежным зонам, водоохранным полосам, устьям рек, заповедникам и национальным паркам, густонаселенным районам, ландшафтам и местам, имеющим историческое, культурное или археологическое значение, зонам, в которых уже имелись случаи несоблюдения стандартов качества окружающей среды, предусмотренных национальным законодательством и относящимся к планируемой деятельности, или в которых считается, что такие случаи имеются, объектам Изумрудной сети и объектам „Natura 2000”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) воздействие планируемой деятельности на:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) природные территории, охраняемые государством, объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”, зоны санитарной охраны подземных водозаборов и водоохранные зоны поверхностных водных объектов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) особо охраняемые виды животных, места их обитания и особо охраняемые биотопы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Потенциальное значительное воздействие планируемой деятельности на окружающую среду должно рассматриваться согласно критериям, изложенным в пункте 1, и учитывая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) значимость и пространственный масштаб воздействия (например, географическая зона и численность населения, которые могут быть затронуты);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) характер воздействия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) трансграничный характер воздействия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) интенсивность и сложность воздействия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) вероятность воздействия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) ожидаемые начало, продолжительность, частоту и обратимость воздействия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) совмещение воздействия с воздействием других существующих и/или одобренных проектов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) возможность эффективного смягчения воздействия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Структура уведомления о планируемой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"деятельности в соответствии со статьей 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Конвенции Эспо"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. ИНФОРМАЦИЯ О ПЛАНИРУЕМОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Информация о характере планируемой деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Вид планируемой деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Имеется ли планируемая деятельность в приложении I к Конвенции Эспо"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Область планируемой деятельности (например, основная деятельность и какие-либо/все вспомогательные виды деятельности, требующие оценки)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Масштабы планируемой деятельности (например, размер, производственный потенциал и т. д.)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Описание планируемой деятельности (например, используемые технологии)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Описание цели планируемой деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обоснование планируемой деятельности (например, социально-экономические, физико-географические условия)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дополнительная информация/комментарии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Информация о пространственных и временных границах планируемой деятельности Место проведения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Описание места (например, физико-географические, социально-экономические характеристики)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обоснование выбора места для планируемой деятельности (например, социально-экономическая, физико-географическая основа)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сроки осуществления планируемой деятельности (например, начало и продолжительность строительства и эксплуатации)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Карты и другие документы, имеющие отношение к планируемой деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дополнительная информация/комментарии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Информация о предполагаемом воздействии на окружающую среду и предлагаемых мерах по смягчению его последствий"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сфера охвата оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС) (например, рассмотрение совокупного воздействия, вопросов устойчивого развития, воздействия вспомогательной деятельности и т. д.)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предполагаемое воздействие планируемой деятельности на окружающую среду (например, виды, размещение, масштабы)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Используемые ресурсы (например, сырьевые материалы, энергоисточники и т. д.)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Последствия (например, объемы и виды выбросов в атмосферу, сбросов в водную систему, твердых отходов)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Трансграничное воздействие (например, виды, районы, масштабы)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предлагаемые меры по смягчению последствий (например, если таковые известны, меры по смягчению последствий с целью предотвращения, ликвидации, сведения к минимуму и компенсации негативного экологического воздействия)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дополнительная информация/комментарии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Инициатор/разработчик отчета по ОВОС"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Название, адрес, номера телефона и факса"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Отчет по ОВОС"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Наличие отчета по ОВОС (например, отчет представлен вместе с уведомлением)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если отчет не представлен или представлен частично, то необходимо привести описание дополнительного отчета, подлежащего представлению, и указать приблизительную дату его доступности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. ПУНКТЫ СВЯЗИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Пункты связи для затрагиваемой стороны"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органы, отвечающие за координацию деятельности, связанной с ОВОС (название, адрес, номера телефона и факса)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень затрагиваемых сторон, которым направляется уведомление"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Пункты связи для стороны происхождения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органы, отвечающие за координацию деятельности, связанной с ОВОС (название, адрес, номера телефона и факса)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органы, отвечающие за принятие решения, если это не орган, отвечающий за координацию деятельности, связанной с ОВОС (название, адрес, номера телефона и факса)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЦЕССЕ ОВОС В СТРАНЕ, В КОТОРОЙ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПЛАНИРУЕМАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация о процессе ОВОС, который будет применяться в отношении планируемой деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Запланированные сроки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Возможности участия затрагиваемой стороны в процессе ОВОС"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Возможности проведения обзора и представления комментариев в отношении уведомления и отчет по ОВОС для затрагиваемой стороны"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Характер и сроки принятия возможного решения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Процесс утверждения планируемой деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дополнительная информация/комментарии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЦЕССЕ УЧАСТИЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В СТРАНЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Процедуры участия общественности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ожидаемая начальная дата и продолжительность консультаций с общественностью"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дополнительная информация/комментарии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. ПРЕДЕЛЬНЫЙ СРОК ОТВЕТА"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дата"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Структура информации о потенциально"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"затрагиваемой окружающей среде, предоставляемой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республикой Молдова в качестве затрагиваемой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"стороны стороне происхождения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. ИНФОРМАЦИЯ О ПОТЕНЦИАЛЬНО ЗАТРАГИВАЕМОЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) Информация, касающаяся потенциально затрагиваемой окружающей среды"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Охраняемые территории, объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Географические особенности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Районы, имеющие археологическое значение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Экология района"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дополнительная информация/комментарии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Информация о деятельности в пределах потенциально затрагиваемого района"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Деятельность, которая может влиять на трансграничные экологические последствия, вызванные планируемой деятельностью"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дополнительная информация/комментарии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Пункты связи"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пункты связи, в которых может быть получена вышеупомянутая информация (названия, адреса, номера телефона и факса)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. – утратил силу"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Содержание протокола об участии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общественности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Протокол об участии общественности должен содержать как минимум следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Планируемая деятельность (наименование, вид)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Инициатор планируемой деятельности (наименование, юридический, почтовый и электронный адрес, номера телефона и факса)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Эксперты, участвующие в подготовке отчета по ОВОС (наименование, юридический, почтовый и электронный адрес, номера телефона и факса)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Орган, ответственный за уведомление общественности и/или распространение отчета по ОВОС"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Орган, ответственный за осуществление процесса участия общественности и получение комментариев от общественности, если отличается от указанного выше"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Методы информирования общественности, место, время и форма проведения общественного обсуждения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Перечень информации, которая была направлена общественности на всех стадиях проведения ОВОС"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Список участников с указанием названий организаций (в случае, если есть представители организаций), вопросы, рассмотренные участниками обсуждения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Список комментариев и предложений к отчету по ОВОС, полученных в письменном виде"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Комментарии и предложения общественности с указанием того, какие из них приняты и какие не учтены, с обоснованием отказа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Структура исследования по оценке"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"биоразнообразия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Исследование по оценке биоразнообразия должно содержать следующие сведения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) планируемая деятельность:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) описание планируемой деятельности и ее целей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) местоположение планируемой деятельности с указанием географических координат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) физические изменения в результате планируемой деятельности, которые могут произойти на различных этапах внедрения планируемой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) природные ресурсы, необходимые для осуществления планируемой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) природные ресурсы, которые планируется добывать на объектах Изумрудной сети и объектах „Natura 2000” для использования при внедрении планируемой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) выбросы и отходы, образующиеся в результате планируемой деятельности (в воде, в воздухе, на поверхности, где хранятся отходы), и способ их удаления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) требования к землепользованию, необходимые для внедрения планируемой деятельности (земельные участки, которые будут временно/постоянно заняты планируемой деятельностью, например, подъездные дороги, технологические дороги, дорожные полосы отвода, канавы и подпорные стены, дренажные последствия и т. д.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) дополнительные услуги, необходимые для внедрения планируемой деятельности (вывод из эксплуатации/перемещение трубопроводов, высоковольтных линий электропередачи и т. д., необходимые строительные средства), соответственно, способ влияния этих дополнительных услуг на целостность объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) продолжительность строительства, эксплуатации, вывода из эксплуатации планируемой деятельности и этапы внедрения планируемой деятельности и т. д.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) деятельность, которая предположительно возникнет в результате внедрения планируемой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) описание технологических процессов планируемой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”, которые могут быть затронуты внедрением планируемой деятельности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) данные об объектах Изумрудной сети и объектах „Natura 2000” (площадь, типы экосистем, типы мест обитания и виды, которые могут быть затронуты внедрением проекта, и т. д.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) данные о присутствии, местонахождении, популяции и экологии видов и/или мест обитания объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000”, присутствующих на площади и в непосредственной близости от планируемой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) описание экологических функций видов и мест обитания затрагиваемых объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000” (площадь, местоположение, характерные виды) и их связи с соседними охраняемыми природными территориями, представляющими интерес для сообщества, и распределение соответствующих территорий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) природоохранный статус видов и мест обитания, присутствующих на объектах Изумрудной сети и объектах „Natura 2000”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) данные о структуре и динамике популяции затрагиваемых видов (численная эволюция популяции в рамках объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000”, предполагаемый процент популяции вида, затрагиваемого внедрением планируемой деятельности, достаточно ли велика площадь места обитания для обеспечения долгосрочного поддержания вида);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) структурные и функциональные отношения, которые создают и поддерживают целостность Изумрудной сети и сети „Natura 2000” ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) цели сохранения объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000” там, где они установлены планами управления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) описание текущего состояния охраны объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000”, включая эволюцию/изменения, которые могут произойти в будущем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) иные необходимые сведения, касающиеся охраны объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) анализ значительного потенциального совокупного воздействия планируемой деятельности, отдельно и/или в сочетании с другими существующими, предлагаемыми или одобренными видами деятельности, в частности, если они:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) могут ухудшить состояние природных мест обитания в целом или мест обитания видов растений и животных, для охраны которых был признан объект Изумрудной сети и объект „Natura 2000”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) могут оказать значительное воздействие на виды, в целях охраны которых был признан объект Изумрудной сети и объект „Natura 2000”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) могут нарушить целостность объектов Изумрудной сети и объектов „Natura 2000” и связей между ними;"},{"id":null,"spans":[[101,109,"l3"],[128,138,"l43"],[139,150,"l67"]],"t":"p","text":"4) при необходимости информацию о выполнении условий, предусмотренных в Законе об экологической сети №94/2007, в соответствии с частью (2) статьи 1011 настоящего закона."},{"spans":[[24,40,"l5"]],"t":"note","target":null,"text":"[Приложение №8 изменено ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26]"}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":2,"num":"30","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Отчетность"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание: По всему тексту закона слова «объекты Изумрудной сети» в соответствующем падеже заменить словами «объекты Изумрудной сети и объекты „Natura 2000”» в соответствующем падеже, слова «Изумрудной сети» заменить словами «Изумрудной сети и сети „Natura 2000”» согласно ЗП53 от 09.04.26, МО183-185/24.04.26 ст.150; в силу с 25.04.26"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[43,59,"l1"]],"t":"p","text":"*Переопубликован на основании ч. (4) cт.IV Закона №226/2022 – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, № 326–333, ст.626"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменен законами Республики Молдова:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 185/2017, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, № 371-382, ст.632"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 155/2022, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, № 246-250, ст.474"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 226/2022, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, № 325-333, ст.626"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 225/2022, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, № 343-348, ст.649"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает Директиву 2011/92/ЕС Европейского Парламента и Совета от 13 декабря 2011 года об оценке воздействия некоторых государственных и частных проектов на окружающую среду (кодификация) (Официальный журнал Европейского Союза L 26 от 28 января 2012 года), с изменениями, внесенными Директивой Европейского Парламента и Совета 2014/52/ЕС от 16 апреля 2014 года, а также положения частей (3) и (4) статьи 6 Директивы 92/43/ЕЭС Совета от 21 мая 1992 года о сохранении естественных сред обитания и дикой флоры и фауны (Официальный журнал Европейского Союза L 206 от 22 июля 1992 года), с последними изменениями, внесенными Директивой 2013/17/ЕС от 13 мая 2013 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP226/2022","href":"/ru/act/lp226-2022/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp226-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2007","href":"/ru/act/lp94-2007/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp94-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reţeaua ecologică","ru":"об экологической сети"},"url":null},{"anchor":"art-2-c","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-2-c","id":"l4","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP53/2026","href":"/ru/act/lp53-2026/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp53-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma autorităților subordonate Ministerului Mediului)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа органов, подведомственных Министерству окружающей среды)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP439/1995","href":"/ru/act/lp439-1995/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp439-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2007","href":"/ru/act/lp239-2007/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp239-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1-d","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-4-p1-d","id":"l8","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-4-p1","id":"l9","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-4-p6","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-4-p6","id":"l12","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-104-p5","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-104-p5","id":"l13","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p11","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-7-p11","id":"l14","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-7-p2","id":"l15","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-52-f","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-52-f","id":"l16","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p4","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-10-p4","id":"l17","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p3","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-9-p3","id":"l18","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-108-p2-a","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-108-p2-a","id":"l19","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-108-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-108-p2","id":"l20","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2-a","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-10-p2-a","id":"l21","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2-b","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-10-p2-b","id":"l22","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-10-p2","id":"l23","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-105-p6","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-105-p6","id":"l24","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-105-p3-a","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-105-p3-a","id":"l25","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-105-p3","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-105-p3","id":"l26","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-10-p1","id":"l27","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p4","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-7-p4","id":"l28","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p6","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-7-p6","id":"l29","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2-c","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-10-p2-c","id":"l30","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1010-p6","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-1010-p6","id":"l31","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-102-p3","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-102-p3","id":"l32","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-102-p2-m","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-102-p2-m","id":"l33","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-102-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-102-p2","id":"l34","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-102-p9","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-102-p9","id":"l35","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p3","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-10-p3","id":"l36","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-10-p5","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-10-p5","id":"l37","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-103-p5","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-103-p5","id":"l38","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-102-p7","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-102-p7","id":"l39","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-103-p7","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-103-p7","id":"l40","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-5-b","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-5-b","id":"l41","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-104-p4","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-104-p4","id":"l42","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1011-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-1011-p2","id":"l43","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-105-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-105-p1","id":"l44","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-106-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-106-p1","id":"l45","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-106-p3","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-106-p3","id":"l46","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1011-p2-b","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-1011-p2-b","id":"l47","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1011-p2-c","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-1011-p2-c","id":"l48","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-1011-p9","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-1011-p9","id":"l49","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-105-p5","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-105-p5","id":"l50","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p7","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-12-p7","id":"l51","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-12-p2","id":"l52","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p7-a","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-12-p7-a","id":"l53","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-13-p1","id":"l54","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p7-d","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-12-p7-d","id":"l55","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p4","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-13-p4","id":"l56","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-15-p1","id":"l57","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-17-p1","id":"l58","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-24-p1","id":"l59","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-24-p3","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-24-p3","id":"l60","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/","id":"l61","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP851/1996","href":"/ru/act/lp851-1996/","id":"l62","kind":"number","slug":"lp851-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind expertiza ecologică","ru":"об экологической экспертизе"},"url":null},{"anchor":"art-4-p3","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-4-p3","id":"l63","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-9-p2","id":"l64","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-30-p1","id":"l65","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ru/act/lp209-2016/","id":"l66","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null},{"anchor":"art-1011","candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/#art-1011","id":"l67","kind":"self","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2025","href":"/ru/act/lp227-2025/","id":"l68","kind":"note","slug":"lp227-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea proceselor de obținere a actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процессов получения разрешительных документов)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/2025","href":"/ru/act/lp243-2025/","id":"l69","kind":"note","slug":"lp243-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP225/2022","href":"/ru/act/lp225-2022/","id":"l70","kind":"note","slug":"lp225-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP226/2022","href":"/ru/act/lp226-2022/","id":"l71","kind":"note","slug":"lp226-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ru/act/lp155-2022/","id":"l72","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ru/act/lp185-2017/","id":"l73","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 86 от 29-05-2014","об оценке воздействия на окружающую среду*","Опубликован : 08-11-2023 в Monitorul Oficial № 414-417 статья № 716"],"note_count":4,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-04-25","doc_id":154125,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-04-25","doc_id":154125,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154125&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154125&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"versions":[{"date":"2026-04-25","doc_id":154125,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154125&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154125&lang=ru"}},{"date":"2025-12-30","doc_id":151414,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151414&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151414&lang=ru"}},{"date":"2025-09-22","doc_id":150617,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150617&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150617&lang=ru"}},{"date":"2023-11-08","doc_id":139828,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139828&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139828&lang=ru"}},{"date":"2023-11-04","doc_id":133959,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133959&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133959&lang=ru"}},{"date":"2023-10-21","doc_id":133764,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133764&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133764&lang=ru"}},{"date":"2022-09-05","doc_id":133180,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133180&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133180&lang=ru"}},{"date":"2017-10-27","doc_id":106006,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106006&lang=ru"}},{"date":"2015-01-04","doc_id":21797,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21797&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21797&lang=ru"}}],"year":2014}