{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-05-24","articles":{"ro":"/api/art/lp86-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp86-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp86-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-14","category":"laws","code":"LP151/2017","slug":"lp151-2017","title":{"ro":"cu privire la sistemul de adrese","ru":"о системе адресов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP220/2007","slug":"lp220-2007","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"}}],"code":"LP86/2018","doc_id":105460,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 86 din 24.05.2018 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 86 от 24.05.2018 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp86-2018/","ru":"/ru/act/lp86-2018/"},"in_force_from":"2018-06-29","json":"/api/act/lp86-2018.json","norm_code":"LP86/2018","number":"86","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.06.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 235-244 art. 370","ru":"Опубликован : 29.06.2018 в MONITORUL OFICIAL № 235-244 статья № 370"},"published":"2018-06-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp86-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105460","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105460&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105460&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 3465/1989 cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova (Veştile Sovietului Suprem și ale Guvernului R.S.S. Moldovenești, 1989, nr. 9, art. 217), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 291, textul „autoritatea publică competentă în domeniul lingvistic (terminologic) – Centrul Naţional de Terminologie” se substituie cu sintagma „Agenția Servicii Publice”. 2. Articolul 32 va avea următorul cuprins: „Articolul 32. Controlul asupra respectării legislației cu privire la funcționarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova este exercitat de către autoritățile administrației publice centrale și locale.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,54,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 16 alineatul (52) din Legea nr. 1227/1997 cu privire la publicitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 67–68, art. 555), cu modificările și completările ulterioare, sintagma ,,Centrul Național de Terminologie” se substituie cu sintagma ,,Agenția Servicii Publice”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 9 din Legea nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 184–187, art. 711), cu modificările și completările ulterioare, alineatul (7) va avea următorul cuprins: „(7) Pînă la înregistrarea persoanei juridice, organul înregistrării de stat verifică denumirea acesteia sub aspectul disponibilității, distinctivităţii și al corectitudinii lingvistice.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,36,"l4"]],"t":"p","text":"În anexa nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările și completările ulterioare, la compartimentul II poziția 48, sintagma „Centrul Naţional de Terminologie” se substituie cu sintagma ,,Agenția Servicii Publice”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,51,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 8 alineatul (2) din Legea nr. 151/2017 cu privire la sistemul de adrese (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 301–315, art. 519), sintagma „Centrul Naţional de Terminologie” se substituie cu sintagma ,,Agenția Servicii Publice”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3465/1989","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldoveneşti","ru":"о функционировании языков на территории Молдавской ССР"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1227/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/#art-9","id":"l3","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP151/2017","href":"/ro/act/lp151-2017/#art-8","id":"l5","kind":"number","slug":"lp151-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la sistemul de adrese","ru":"о системе адресов"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 86 din 24-05-2018","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 29-06-2018 în Monitorul Oficial Nr. 235-244 art. 370"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 86. Chişinău, 24 mai 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,78,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о функционировании языков на территории Республики Молдова № 3465/1989 (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1989 г., № 9, ст. 217), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1. В статье 291 слова «компетентным в области языков (терминологии) публичным органом – Национальным терминологическим центром.» заменить словами «Агентством государственных услуг.». 2. Статью 32 изложить в следующей редакции: «Статья 32. Контроль за соблюдением законодательства о функционировании языков на территории Республики Молдова осуществляется органами центрального и местного публичного управления.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,51,"l2"]],"t":"p","text":"В части (52) статьи 16 Закона о рекламе № 1227/1997 (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 67–68, ст. 555), с последующими изменениями и дополнениями, слова «Национальным терминологическим центром.» заменить словами «Агентством государственных услуг.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[106,116,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (7) статьи 9 Закона о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 184–187, ст. 711), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции: «(7) До регистрации юридического лица орган государственной регистрации проверяет наименование на предмет применимости, различительной способности и языковой правильности.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В позиции 48 раздела II приложения 1 к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями и дополнениями, слова «Национальный терминологический центр» заменить словами «Агентство государственных услуг»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В части (2) статьи 8 Закона о системе адресов 151/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 301–315, ст. 519) слова «Национальным терминологическим центром.» заменить словами «Агентством государственных услуг.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3465/1989","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldoveneşti","ru":"о функционировании языков на территории Молдавской ССР"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1227/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/#art-9","id":"l3","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 86 от 24-05-2018","о внесении изменений в некоторые","законодательные акты","Опубликован : 29-06-2018 в Monitorul Oficial № 235-244 статья № 370"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 86. Кишинэу, 24 мая 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-06-29","doc_id":105460,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-06-29","doc_id":105460,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105460&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105460&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2018-06-29","doc_id":105460,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105460&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105460&lang=ru"}}],"year":2018}