{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-06-07","articles":{"ro":"/api/art/lp869-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp869-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp869-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP869/1996","doc_id":63810,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 869 din 07.06.1996 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la modul de urmărire a impozitelor,taxelor şi altor plăţi la buget şi în fondurile extrabugetare nevărsate în termen","ru":"ЗАКОН № 869 от 07.06.1996 о внесении изменений и дополнений в Закон о порядке взыскания налогов, сборов и других платежей вбюджет и во внебюджетные фонды, не внесенных в установленные сроки"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp869-1996/","ru":"/ru/act/lp869-1996/"},"in_force_from":"1996-07-11","json":"/api/act/lp869-1996.json","norm_code":"LP869/1996","number":"869","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.07.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 46-47 art. 419","ru":"Опубликован : 11.07.1996 в MONITORUL OFICIAL № 46-47 статья № 419"},"published":"1996-07-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp869-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63810","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63810&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63810&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.633-XIII din 10 noiembrie 1995 cu privire la modul de urmărire a impozitelor, taxelor şi altor plăţi la buget şi în fondurile extrabugetare nevărsate în termen (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.8-9, art. 80) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Titlul legii se modifică astfel:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Cu privire la modul de urmărire a impozitelor, taxelor şi altor plăţi obligatorii\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Preambulul se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Titlul şi începutul articolului 1 se modifică astfel:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1. Dispoziţii generale şi noţiuni utilizate"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabileşte normele de drept şi principiile organizatorice de executare silită a plăţii impozitelor şi taxelor care constituie sistemul fiscal al Republicii Moldova, precum şi a altor plăţi nevărsate în termen la bugetul de stat, la bugetele locale, la bugetul asigurărilor sociale de stat, în fondurile de susţinere socială a populaţiei şi în fondurile extrabugetare."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În prezenta lege sînt utilizate următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"plăţi obligatorii - impozite şi taxe care constituie sistemul fiscal al Republicii Moldova, precum şi alte plăţi la bugetul de stat, la bugetele locale (inclusiv pe creditele bancare acordate sub garanţia acestor bugete), la bugetul asigurărilor sociale de stat, în fondurile de susţinere socială a populaţiei şi în fondurile extrabugetare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"restanţă de impozite şi taxe - plăţi obligatorii care figurează în evidenţa şi dările de seamă contabile (fiscale) ca datorie nevirată în termen;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"majorare de întîrziere - sancţiune financiară aplicată pentru nevărsarea în termen a plăţilor obligatorii. Sancţiunea menţionată se aplică şi unităţilor care, conform legislaţiei, exercită funcţiile organelor de urmărire a plăţilor obligatorii, dacă sumele urmărite de acestea nu au fost vărsate în termen la bugetul respectiv;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 2 litera a) se modifică, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) restanţele de impozite şi taxe, restanţele de defalcări în bugetul asigurărilor sociale de stat şi în fondurile de susţinere socială a populaţiei, restanţele aferente creditelor acordate de Ministerul Finanţelor şi creditelor bancare garantate de bugetul de stat sau de bugetele locale;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) cuvintele \"impozitele şi taxele nevărsate la buget\" se substituie prin cuvintele \"plăţile obligatorii nevărsate la bugetul respectiv\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (4) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La alineatele (1) şi (3) ale articolului 5 după cuvintele \"bugetul de stat\" se introduc cuvintele \", la bugetul asigurărilor sociale de stat\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) de la alineatul (1) se modifică, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) privind ridicarea mijloacelor băneşti în numerar, inclusiv în valută străină, care se află în seiful casei plătitorului sau într-o încăpere izolată a acestei case, precum şi în reţeaua comercială;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) cifra \"(3)\" se substituie prin cifra \"(2)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) cuvintele \"faţă de buget şi fondurile extrabugetare\" se substituie prin cuvintele \"faţă de bugetul de stat, bugetele locale, bugetul asigurărilor sociale de stat, fondurile de susţinere socială a populaţiei şi fondurile e xtrabugetare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7) după cuvîntul \"participare\" se introduc cuvintele \", în caz de necesitate a\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (9) se completează în final cu fraza: \"În cazul imposibilităţii de a le comercializa în modul menţionat, bunurile confiscate vor fi comercializate la preţuri aprobate de Ministerul Economiei sau la preţuri nu mai mici decît preţul de cost.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10) cuvintele \"să răscumpere bunurile confiscate\" se substituie prin cuvintele \"la restituirea bunurilor sechestrate sau confiscate\", iar după cuvintele \"legate de\" se introduc cuvintele \"sechestrare sau\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 7 alineatul (1) după cuvintele \"bugetul de stat\" se introduc cuvintele \", la bugetul asigurărilor sociale de stat, în fondurile de susţinere socială a populaţiei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. În cuprinsul legii cuvîntul \"contribuabil\" se substituie prin cuvîntul \"plătitor\" la cazul respectiv."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[67,122,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 01.07.2002 în baza modificărilor prin LP nr.408-XV din 26.07.2001 MO nr.1-3/4 din 04.01.2002,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ro/act/lp408-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP633/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de urmărire a impozitelor, taxelor şi altor plăţi","ru":"cu privire la modul de urmărire a impozitelor, taxelor şi altor plăţi"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 869 din 07-06-1996","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la modul de urmărire a impozitelor,taxelor şi altor plăţi la buget şi în fondurile extrabugetare nevărsate în termen","Publicat : 11-07-1996 în Monitorul Oficial Nr. 46-47 art. 419"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 iunie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 869-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.408-XV din 26.07.2001 MO nr.1-3/4 din 04.01.2002,în vigoare din 01.07.2002)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП408-XV от 26.07.01,MO 1-3/4 от 04.01.2002"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[131,159,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о порядке взыскания налогов, сборов и других платежей в бюджет и во внебюджетные фонды, не внесенных в установленные сроки № 633-XIII от 10 ноября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 8-9, ст. 80) внести следующие изменения и дополнения: 1. Наименование закона изложить в следующей редакции: \"О порядке взыскания налогов, сборов и других обязательных платежей\". 2. Преамбулу закона исключить. 3. Наименование и начало статьи 1 изложить в следующей редакции: \"Статья 1. Общие положения и используемые понятия (1) Настоящий закон устанавливает правовые нормы и определяет организационные принципы принудительного взыскания налогов и сборов, составляющих налоговую систему Республики Молдова, а также других платежей, не внесенных в государственный и местные бюджеты, бюджет государственного социального страхования, фонды социальной поддержки населения и во внебюджетные фонды в установленные сроки. (2) В настоящем законе используются следующие понятия: обязательные платежи - налоги и сборы, составляющие налоговую систему Республики Молдова, а также другие платежи в государственный и местные бюджеты (в том числе по банковским кредитам, предоставленным под гарантии этих бюджетов), бюджет государственного социального страхования, фонды социальной поддержки населения и во внебюджетные фонды; недоимка - обязательные платежи, значащиеся в бухгалтерском (налоговом) учете и отчетности как задолженность, не перечисленная в установленные сроки; пеня - финансовая санкция за несвоевременное внесение обязательных платежей. Указанная санкция применяется также в отношении предприятий, учреждений и организаций, выполняющих в соответствии с законодательством функции органов взыскания обязательных платежей, если взысканные ими суммы не были внесены в соответствующий бюджет в установленные сроки;\". 4. Пункт а) статьи 2 изложить в следующей редакции: \"а) недоимки по налогам и сборам, задолженность по взносам в бюджет государственного социального страхования и в фонды социальной поддержки населения, задолженность по кредитам, предоставленным Министерством финансов, и по банковским кредитам, предоставленным под гарантии государственного или местных бюджетов;\". 5. В статье 4: в части (1) слова \"в бюджет налоги и сборы\" заменить словами \"в соответствующий бюджет обязательные платежи\"; части (2) и (4) исключить; часть (3) считать частью (2). 6. Части (1) и (3) статьи 5 после слов \"в государственный бюджет\" дополнить словами \", бюджет государственного социального страхования\". 7. В статье 6: пункт а) части (1) изложить в следующей редакции: \"а) об изъятии наличных денежных средств, в том числе в иностранной валюте, находящихся в сейфе кассы плательщика или в изолированном помещении этой кассы, а также в торговой сети;\"; в части (3) цифру \"(3)\" заменить цифрой\"(2)\"; в части (4) слова \"перед бюджетом и внебюджетными фондами,\" заменить словами \"перед государственным и местными бюджетами, бюджетом государственного социального страхования, фондами социальной поддержки населения и внебюджетными фондами,\"; часть (7) после слов \"с участием\" дополнить словами \"при необходимости\"; часть (9) дополнить предложением: \"При невозможности реализации в указанном порядке конфискованное имущество реализуется по ценам, утвержденным Министерством экономики, или по ценам не ниже себестоимости.\"; в части (10) слова \"выкупить конфискованное имущество\" заменить словами\"на возврат арестованного или конфискованного имущества\", а после слов \"связанных с\" дополнить словами \"арестом или\". 8. Часть (1) статьи 7 после слов \"в государственный бюджет\" дополнить словами \", бюджет государственного социального страхования, фонды социальной поддержки населения\". 9. По всему тексту закона слово \"налогоплательщик\" заменить словом \"плательщик\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.07.2002 согласно ЗП408-XV от 26.07.01,MO 1-3/4 от 04.01.2002 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ru/act/lp408-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP633/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de urmărire a impozitelor, taxelor şi altor plăţi","ru":"cu privire la modul de urmărire a impozitelor, taxelor şi altor plăţi"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ru/act/lp408-2001/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 869 от 07-06-1996","о внесении изменений и дополнений в Закон о порядке взыскания налогов, сборов и других платежей вбюджет и во внебюджетные фонды, не внесенных в установленные сроки","Опубликован : 11-07-1996 в Monitorul Oficial № 46-47 статья № 419"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ПЕТРУ ЛУЧИНСКИ № 869-XIII. г. Кишинэу, 7 июня 1996 г. Утратил силу согласно ЗП408-XV от 26.07.01,MO 1-3/4 от 04.01.2002"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-07-01","doc_id":63810,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-07-01","doc_id":63810,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63810&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63810&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la modul de urmărire a impozitelor,taxelor şi altor plăţi la buget şi în fondurile extrabugetare nevărsate în termen","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о порядке взыскания налогов, сборов и других платежей в бюджет и во внебюджетные фонды, не внесенных в установленные сроки"},"versions":[{"date":"2002-07-01","doc_id":63810,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63810&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63810&lang=ru"}},{"date":"1996-07-11","doc_id":63809,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63809&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63809&lang=ru"}}],"year":1996}