{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-04-30","articles":{"ro":"/api/art/lp87-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp87-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp87-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-03","category":"laws","code":"LP121/2001","slug":"lp121-2001","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP87/2025","doc_id":148319,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 87 din 30.04.2025 pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ la prevederile Legii nr. 317/2024 cu privire la veteranii de război)","ru":"ЗАКОН № 87 от 30.04.2025 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приведение нормативной базы в соответствие с положениями Закона о ветеранах войны № 317/2024)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp87-2025/","ru":"/ru/act/lp87-2025/"},"in_force_from":"2025-05-01","json":"/api/act/lp87-2025.json","norm_code":"LP87/2025","number":"87","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.05.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 212-214 art. 254","ru":"Опубликован : 06.05.2025 в MONITORUL OFICIAL № 212-214 статья № 254"},"published":"2025-05-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp87-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/148319","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148319&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148319&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 121/2001 cu privire la protecția socială suplimentară a unor categorii de populație (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 51, art. 280), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, enunțul al doilea va avea următorul cuprins: „Categoriilor de persoane menționate la art. 2 alin. (1) pct. 31) 5), 51), 9) și 10) li se stabilește alocația lunară de stat indiferent de faptul dacă sunt sau nu beneficiari de pensii ori de alocații sociale de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (l):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„persoanelor cu dizabilități din rândul militarilor, al ofițerilor de informații și securitate, al persoanelor din corpul de comandă și din trupele organelor afacerilor interne și din sistemul administrației penitenciare, a căror dizabilitate este cauzată de rănire, contuzionare sau schilodire în timpul îndeplinirii îndatoririlor de serviciu militar sau special:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 2) și 4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„2) foștilor deținuți în lagărele de concentrare fasciste, în ghetouri și în alte locuri de detenție forțată, create de Germania fascistă și de aliații acesteia în perioada Celui de-al Doilea Război Mondial, persoanelor care au lucrat ca angajați civili în armata de operații în anii Celui de-al Doilea Război Mondial, persoanelor care s-au aflat în orașul Leningrad (Sankt-Petersburg) în perioada blocadei (8 septembrie 1941 – 27 ianuarie 1944) – 1750 de lei;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„4) copiilor persoanelor cu dizabilități a căror dizabilitate este cauzată de rănire, contuzionare sau schilodire în timpul îndeplinirii îndatoririlor de serviciu militar sau special și copiilor participanților la lichidarea consecințelor avariei de la C.A.E. Cernobîl, decedați, până la atingerea vârstei de 18 ani, iar în cazul în care aceștia își continuă studiile cu frecvență în instituțiile de învățământ – până la absolvirea instituției respective, însă cel mult până la atingerea vârstei de 23 de ani – 1250 de lei pentru fiecare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 5), textul „participanților la acțiunile de luptă în timp de pace sau la acțiunile de luptă pentru apărarea integrității teritoriale și independenței Republicii Moldova căzuți la datorie, ai” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[145,163,"l2"]],"t":"p","text":"„(2) Persoanelor care se încadrează în două sau mai multe categorii de beneficiari de alocații lunare de stat, prevăzute de prezenta lege sau de Legea nr. 317/2024 cu privire la veteranii de război, li se stabilește о singură alocație, la alegere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 21, literele d) și e) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) ajutor material anual în mărime de 10000 de lei, până la data de 9 mai, pentru participanții la Cel de-al Doilea Război Mondial din următoarele categorii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– participanții la Cel de-al Doilea Război Mondial din rândul militarilor care au îndeplinit serviciul militar în componența armatei de operații, a detașamentelor și a formațiunilor de partizani, precum și din rândul membrilor organizațiilor și grupelor ilegale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– persoanele a căror dizabilitate este cauzată de rănire, contuzionare sau schilodire în perioada Celui de-al Doilea Război Mondial ori de afecțiuni legate de aflarea pe front, în detașamente și formațiuni de partizani, în organizații și grupe ilegale în perioada Celui de-al Doilea Război Mondial;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ajutor material anual în mărime de 5000 de lei, până la data de 9 mai, pentru persoanele asimilate participanților la război din următoarele categorii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– militarii, inclusiv cei trecuți în rezervă (în retragere), și angajații civili, decorați cu ordine și medalii pentru serviciu militar impecabil, care au îndeplinit serviciul militar în perioada 22 iunie 1941 – 3 septembrie 1945 în unități militare, instituții militare, instituții de învățământ militar, ce nu făceau parte din armata activă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– persoanele care s-au aflat în orașul Leningrad (Sankt-Petersburg) în perioada blocadei (8 septembrie 1941 – 27 ianuarie 1944), decorate cu insigna „Locuitor al orașului Leningrad în blocadă” sau cu medalia „Pentru Apărarea Leningradului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– persoanele decorate cu ordine sau medalii pentru muncă plină de abnegație în anii Celui de-al Doilea Război Mondial, care, în perioada 22 iunie 1941 – 9 mai 1945, au lucrat în spatele frontului cel puțin 6 luni, cu excepția perioadelor de lucru pe teritoriile temporar ocupate ale fostei U.R.S.S.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– foștii deținuți ai lagărelor de concentrare, ai ghetourilor și ai altor locuri de detenție forțată, create de Germania fascistă și de aliații acesteia în perioada Celui de-al Doilea Război Mondial;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Perioadele asimilate stagiului de cotizare prevăzute la alin. (2) nu pot însuma în total mai mult de 8 ani, cu excepția celor prevăzute la lit. a1), b), d), f) și la art. 50 alin. (1) lit. f).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 50 alineatul (1), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) perioada de participare a veteranilor de război la acțiunile de luptă, care se include în stagiul de cotizare în mărime triplă. În perioada de participare la acțiunile de luptă se includ zilele de spitalizare și de tratament în urma rănilor, a contuziilor, precum și perioada aflării în prizonierat.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 mai 2025."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2001","href":"/ro/act/lp121-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/2024","href":"/ro/act/lp317-2024/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp317-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veteranii de război","ru":"о ветеранах войны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 87 din 30-04-2025","pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ la prevederile Legii nr. 317/2024 cu privire la veteranii de război)","Publicat : 06-05-2025 în Monitorul Oficial Nr. 212-214 art. 254"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 87. Chișinău, 30 aprilie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,83,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения № 121/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 51, ст. 280), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1 второе предложение изложить в следующей редакции: «Категориям лиц, указанным в пунктах 31), 5), 51), 9) и 10) части (1) статьи 2, устанавливается ежемесячное государственное пособие независимо от того, являются ли они получателями пенсий или государственных социальных пособий.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть пункта 1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«лицам с ограниченными возможностями из числа военнослужащих, офицеров информации и безопасности, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и системы пенитенциарной администрации, ограничение возможностей которых наступило вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при исполнении воинских или специальных служебных обязанностей:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты 2) и 4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«2) бывшим узникам фашистских концентрационных лагерей, гетто и других мест принудительного содержания, созданных фашистской Германией и ее союзниками в период Второй мировой войны, лицам, работавшим по вольному найму в составе действующей армии в годы Второй мировой войны, лицам, находившимся в городе Ленинграде (ныне Санкт-Петербург) во время его блокады (с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года), – 1750 леев;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«4) детям лиц с ограниченными возможностями, ограничение возможностей которых наступило вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при исполнении воинских или специальных служебных обязанностей, и детям умерших участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС до достижения 18-летнего возраста, а в случае продолжения ими обучения на дневном отделении учебных заведений – до завершения обучения, но не более чем до достижения 23-летнего возраста – 1250 леев каждому;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 5) слова «участников боевых действий в мирное время или боевых действий по защите территориальной целостности и независимости Республики Молдова, погибших при исполнении служебных обязанностей» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[168,178,"l2"]],"t":"p","text":"«(2) Лицам, относящимся к двум или более категориям получателей ежемесячного государственного пособия, предусмотренного настоящим законом или Законом о ветеранах войны № 317/2024, устанавливается одно пособие по их выбору.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Пункты d) и e) статьи 21 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) ежегодная материальная помощь в размере 10 000 леев до 9 мая участникам Второй мировой войны из числа следующих категорий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– участникам Второй мировой войны из числа военнослужащих, проходивших военную службу в составе действующей армии, партизанских отрядах и соединениях, а также из числа членов подпольных организаций и групп;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– лицам, ограничение возможностей которых наступило вследствие ранения, контузии или увечья, полученных в период Второй мировой войны, или вследствие заболевания, связанного с пребыванием на фронте, в партизанских отрядах и соединениях, подпольных организациях и группах в период Второй мировой войны;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ежегодная материальная помощь в размере 5000 леев до 9 мая лицам, приравненным к участникам войны, из числа следующих категорий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– военнослужащим, в том числе уволенным в запас"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(в отставку), и вольнонаемным, награжденным орденами и медалями за безупречную военную службу, проходившим военную службу в период с 22 июня 1941 года по 3 сентября 1945 года в воинских частях, военных учреждениях, военно-учебных заведениях, не входивших в состав действующей армии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– лицам, находившимся в городе Ленинграде (ныне Санкт-Петербург) во время его блокады (с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года), награжденным знаком «Житель блокадного Ленинграда» или медалью «За оборону Ленинграда»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– лицам, награжденным орденами или медалями за самоотверженный труд в годы Второй мировой войны, проработавшим в тылу в период с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года не менее шести месяцев, за исключением периода работы на временно оккупированных территориях бывшего СССР;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– бывшим узникам концентрационных лагерей, гетто и других мест принудительного содержания, созданных фашистской Германией и ее союзниками в период Второй мировой войны;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,55,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст. 247), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (3) статьи 5 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Предусмотренные частью (2) периоды, которые приравниваются к страховому стажу, в сумме не могут составлять более восьми лет, кроме предусмотренных пунктами а1), b), d) и f) указанной части и пунктом f) части (1) статьи 50.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт f) части (1) статьи 50 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) период участия ветеранов войны в боевых действиях, включаемый в страховой стаж в тройном размере. В период участия в боевых действиях засчитываются дни госпитализации и лечения после ранений, контузий, а также период нахождения в плену.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 мая 2025 года."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2001","href":"/ru/act/lp121-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/2024","href":"/ru/act/lp317-2024/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp317-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veteranii de război","ru":"о ветеранах войны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 87 от 30-04-2025","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приведение нормативной базы в соответствие с положениями Закона о ветеранах войны № 317/2024)","Опубликован : 06-05-2025 в Monitorul Oficial № 212-214 статья № 254"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 87. Кишинэу, 30 апреля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-05-01","doc_id":148319,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-05-01","doc_id":148319,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148319&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148319&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ la prevederile Legii nr. 317/2024 cu privire la veteranii de război)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приведение нормативной базы в соответствие с положениями Закона о ветеранах войны № 317/2024)"},"versions":[{"date":"2025-05-01","doc_id":148319,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148319&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148319&lang=ru"}}],"year":2025}