{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-06-07","articles":{"ro":"/api/art/lp873-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp873-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp873-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP873/1996","doc_id":63813,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 873 din 07.06.1996 pentru modificarea şi completarea articolului 75 din Codul penal","ru":"ЗАКОН № 873 от 07.06.1996 о внесении изменений и дополнений в статью 75 Уголовного кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp873-1996/","ru":"/ru/act/lp873-1996/"},"in_force_from":"1996-07-11","json":"/api/act/lp873-1996.json","norm_code":"LP873/1996","number":"873","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.07.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 46-47 art. 423","ru":"Опубликован : 11.07.1996 в MONITORUL OFICIAL № 46-47 статья № 423"},"published":"1996-07-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp873-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63813","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63813&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63813&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 75 din Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S.Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.41; nr.16, art.66; 1984, nr.1, art.13; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.8, art.203; 1993, nr.4, art.90; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.6, art.7; 1995, nr.9, art.92), se modifică şi se completează astfel:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul întîi se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Trecerea peste frontiera de stat (vamală) a Republicii Moldova a unor mărfuri, obiecte şi a altor valori, eludînd controlul vamal sau tăinuindu-le de el, săvîrşită în proporţii mari, \""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la doi ani sau cu muncă corecţională pe acelaşi termen, sau cu amendă de la o sută la o sută cincizeci de salarii minime cu confiscarea mărfurilor, obiectelor şi a altor valori ce constituie obiectul contrabandei.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul întîi se introduce un nou alineat, care devine alineatul doi, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Aceleaşi acţiuni săvîrşite în mod repetat sau de un grup de persoane care s-au organizat pentru activitate de contrabandă, fie de o persoană cu funcţii de răspundere folosindu-se de situaţia de serviciu, fie prin folosirea frauduloasă a documentelor vamale şi a altor documente, precum şi contrabanda de proporţii deosebit de mari, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei la zece ani cu confiscarea mărfurilor, obiectelor şi a altor valori ce constituie obiectul contrabandei.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele doi, trei şi patru devin respectiv alineatele trei, patru şi cinci."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"propoziţia a doua a notelor se completează în final cu textul \"iar prin contrabandă de proporţii deosebit de mari se înţelege trecerea ilegală peste frontiera de stat (vamală) a Republicii Moldova a mărfurilor, obiectelor şi a altor bunuri dacă valoarea lor, exprimată în bani, depăşeşte de cinci sute de ori mărimea salariului minim în vigoare la momentul săvîrşirii infracţiunii.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[67,129,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 12.06.2003 în baza modificărilor prin LP nr.1160-XV din 21.06.2002 MO nr.128-129/1014 din 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 873 din 07-06-1996","pentru modificarea şi completarea articolului 75 din Codul penal","Publicat : 11-07-1996 în Monitorul Oficial Nr. 46-47 art. 423"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 iunie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 873-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.1160-XV din 21.06.2002 MO nr.128-129/1014 din 13.09.2002)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02, MO128-129/1014 от 13.09.2002"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В статью 75 Уголовного кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.41; № 16, ст.66; 1984 г., № 1, ст.13; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 8, ст.203; 1993 г., № 4, ст.90; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 6, ст.7; 1995 г., № 9, ст.92), внести следующие изменения и дополнения: часть первую изложить в следующей редакции: \"Перемещение товаров, предметов и иных ценностей через государственную (таможенную) границу Республики Молдова помимо или с сокрытием от таможенного контроля, совершенное в крупных размерах, - наказывается лишением свободы на срок до двух лет, или исправительными работами на тот же срок, или штрафом в размере от ста до ста пятидесяти минимальных заработных плат с конфискацией товаров, предметов и иных ценностей, являющихся объектом контрабанды.\"; дополнить статью новой частью второй следующего содержания: \"Те же действия, совершенные повторно, либо группой лиц, организовавшихся для занятия контрабандой, либо должностным лицом с использованием служебного положения, либо с обманным использованием таможенных и иных документов, а также контрабанда в особо крупных размерах наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет с конфискацией товаров, предметов и иных ценностей, являющихся объектом контрабанды.\"; части вторую, третью и четвертую считать соответственно частями третьей, четвертой и пятой; второе предложение примечаний дополнить словами\", а контрабандой в особо крупных размерах - если их стоимость превышает в пятьсот раз размер минимальной заработной платы, действующей на момент совершения преступления.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,45,"l1"],[45,86,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно ЗП1160-XVот 21.06.02, MO128-129/1014 от 13.09.2002 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 873 от 07-06-1996","о внесении изменений и дополнений в статью 75 Уголовного кодекса","Опубликован : 11-07-1996 в Monitorul Oficial № 46-47 статья № 423"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 7 июня 1996 г. № 873-XIII. утратил силу согласно ЗП1160-XV от 21.06.02, MO128-129/1014 от 13.09.2002"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":63813,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":63813,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63813&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63813&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 75 din Codul penal","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 75 Уголовного кодекса"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":63813,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63813&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63813&lang=ru"}},{"date":"1996-07-11","doc_id":63812,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63812&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63812&lang=ru"}}],"year":1996}