{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-03-25","articles":{"ro":"/api/art/lp88-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp88-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp88-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP88/2004","doc_id":26923,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 88 din 25.03.2004 pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 88 от 25.03.2004 о внесении дополнения в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp88-2004/","ru":"/ru/act/lp88-2004/"},"in_force_from":"2004-04-23","json":"/api/act/lp88-2004.json","norm_code":"LP88/2004","number":"88","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.04.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 64 art. 350","ru":"Опубликован : 23.04.2004 в MONITORUL OFICIAL № 64 статья № 350"},"published":"2004-04-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp88-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26923","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26923&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26923&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se completează, după articolul 17422, cu un articol nou, care devine articolul 17423, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 17423. Încălcarea legislaţiei cu privire la reprezentarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"statului în societăţile comerciale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea de către reprezentantul statului a legislaţiei cu privire la reprezentarea statului în societăţile comerciale, manifestată prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) încălcarea drepturilor şi intereselor legale ale statului în procesul de constituire, de activitate, de reorganizare şi de lichidare a societăţii, prin care statului i se atribuie rolul de participant cu răspundere nelimitată sau suplimentară ori i se diminuează cota de participare în capitalul social, în cazul în care legea interzice acest lucru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) tăinuirea informaţiei privind activitatea economică şi financiară a societăţii, a altei informaţii pe care autoritatea publică competentă este în drept să o ceară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) neîndeplinirea altor funcţii atribuite prin actele normative din domeniu în cazul lezării intereselor statului,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la două sute la trei sute de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tăinuirea de către reprezentantul statului faţă de autoritatea publică competentă a faptului că are sau a dobîndit un interes patrimonial în societatea comercială,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la două mii la trei mii de salarii minime.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 88 din 25-03-2004","pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 23-04-2004 în Monitorul Oficial Nr. 64 art. 350"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 martie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.88-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, дополнить статьей 17423 следующего содержания: “Статья 17423. Нарушение законодательства о представительстве государства в хозяйственных товариществах и обществах Нарушение представителем государства законодательства о представительстве государства в хозяйственных товариществах и обществах, выразившееся в: 1) нарушении прав и законных интересов государства в процессе создания, функционирования, реорганизации и ликвидации товарищества или общества, в результате чего государству отводится роль участника с неограниченной или дополнительной ответственностью либо его доля участия в уставном капитале уменьшается в случае, если это запрещено законом; 2) сокрытии информации об экономической и финансовой деятельности товарищества или общества, другой информации, которую компетентный орган публичной власти вправе затребовать; 3) невыполнении других обязанностей, возложенных на него нормативными актами в данной области, если при этом ущемляются интересы государства, – влечет наложение штрафа в размере от двухсот до трехсот минимальных заработных плат. Сокрытие от компетентного органа публичной власти представителем государства того факта, что он имеет или у него возник имущественный интерес в хозяйственном товариществе или обществе, – влечет наложение штрафа в размере от двух тысяч до трех тысяч минимальных заработных плат.”."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 88 от 25-03-2004","о внесении дополнения в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 23-04-2004 в Monitorul Oficial № 64 статья № 350"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 марта 2004 г. № 88-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-04-23","doc_id":26923,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-04-23","doc_id":26923,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26923&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26923&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении дополнения в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2004-04-23","doc_id":26923,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26923&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26923&lang=ru"}}],"year":2004}