{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-05-20","articles":{"ro":"/api/art/lp88-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp88-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp88-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP88/2010","doc_id":23481,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 88 din 20.05.2010 pentru ratificarea Protocolului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind excluderea din regimul de comerţ liber la Acordul privind comerţul liber dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei din 13 noiembrie 2003","ru":"ЗАКОН № 88 от 20.05.2010 о ратификации Протокола между Правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины об исключении из режима свободной торговли к Соглашению о свободной торговле между Правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины от 13 ноября 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp88-2010/","ru":"/ru/act/lp88-2010/"},"in_force_from":"2010-06-11","json":"/api/act/lp88-2010.json","norm_code":"LP88/2010","number":"88","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.06.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 94-97 art. 275","ru":"Опубликован : 11.06.2010 в MONITORUL OFICIAL № 94-97 статья № 275"},"published":"2010-06-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp88-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23481","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23481&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23481&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Protocolul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind excluderea din regimul de comerţ liber la Acordul privind comerţul liber dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei din 13 noiembrie 2003, semnat la Chişinău la 21 aprilie 2009."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde acţiunile necesare pentru realizarea prevederilor protocolului menţionat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Cabinetului de Miniştri al Ucrainei ratificarea protocolului nominalizat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 88 din 20-05-2010","pentru ratificarea Protocolului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind excluderea din regimul de comerţ liber la Acordul privind comerţul liber dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei din 13 noiembrie 2003","Publicat : 11-06-2010 în Monitorul Oficial Nr. 94-97 art. 275"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 88. Chişinău, 20 mai 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Протокол между Правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины об исключении из режима свободной торговли к Соглашению о свободной торговле между Правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины от 13 ноября 2003 года, подписанный 21 апреля 2009 года в Кишинэу."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для выполнения положений указанного Протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Кабинет министров Украины о ратификации указанного Протокола."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 88 от 20-05-2010","о ратификации Протокола между Правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины об исключении из режима свободной торговли к Соглашению о свободной торговле между Правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины от 13 ноября 2003 года","Опубликован : 11-06-2010 в Monitorul Oficial № 94-97 статья № 275"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МИХАЙ ГИМПУ № 88. Кишинэу, 20 мая 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-06-11","doc_id":23481,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-06-11","doc_id":23481,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23481&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23481&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind excluderea din regimul de comerţ liber la Acordul privind comerţul liber dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei din 13 noiembrie 2003","ru":"о ратификации Протокола между Правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины об исключении из режима свободной торговли к Соглашению о свободной торговле между Правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины от 13 ноября 2003 года"},"versions":[{"date":"2010-06-11","doc_id":23481,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23481&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23481&lang=ru"}}],"year":2010}