{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-04-28","articles":{"ro":"/api/art/lp88-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp88-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp88-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-17","category":"laws","code":"LP147/2014","slug":"lp147-2014","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP88/2016","doc_id":92680,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 88 din 28.04.2016 pentru modificarea şi completarea articolului V din Legea nr. 147 din 17 iulie 2014 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 88 от 28.04.2016 о внесении изменения и до­полнения в статью V Закона о внесении изменений и до­полнений в некоторые законодательные акты № 147 от 17 июля 2014 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp88-2016/","ru":"/ru/act/lp88-2016/"},"in_force_from":"2016-05-20","json":"/api/act/lp88-2016.json","norm_code":"LP88/2016","number":"88","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.05.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 134-139 art. 277","ru":"Опубликован : 20.05.2016 в MONITORUL OFICIAL № 134-139 статья № 277"},"published":"2016-05-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp88-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/92680","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92680&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92680&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,50,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul V din Legea nr. 147 din 17 iulie 2014 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 223–230, art. 505), cu modificările ulterioare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazul în care, după indexarea pensiilor, conform prevederilor legislaţiei în vigoare, cuantumul pensiei indexate va depăşi 1500 de lei, beneficiarilor de pensii stipulaţi la articolele I, II şi III din prezenta lege li se va acorda suport financiar de stat în mărimea diferenţei dintre cuantumul cumulativ al pensiei şi suportului financiar de stat de pînă la indexare şi cuantumul pensiei indexate.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege se va aplica inclusiv pentru beneficiarii de suport financiar de stat de pînă la indexarea pensiilor din 1 aprilie 2016."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP147/2014","href":"/ro/act/lp147-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp147-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 88 din 28-04-2016","pentru modificarea şi completarea articolului V din Legea nr. 147 din 17 iulie 2014 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","Publicat : 20-05-2016 în Monitorul Oficial Nr. 134-139 art. 277"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 88. Chişinău, 28 aprilie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[86,107,"l1"]],"t":"p","text":"В статье V Закона о внесении изменений и до­полнений в некоторые законодательные акты № 147 от 17 июля 2014 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 223–230, ст. 505), с последующими изменениями: единую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Если после индексации пенсий в соответствии с положениями действующего законодательства размер индексированной пенсии превышает 1500 леев, получателям пенсий, указанным в статьях I, II и III настоящего закона, предоставляется государственная финансовая поддержка в размере разницы между совокупным размером пенсии и государственной финансовой поддержки до индексации и размером индексированной пенсии.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон применяется в том числе к получателям государственной финансовой помощи до индексации пенсий с 1 апреля 2016 года. (2) Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP147/2014","href":"/ru/act/lp147-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp147-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 88 от 28-04-2016","о внесении изменения и до­полнения в статью V Закона о внесении изменений и до­полнений в некоторые законодательные акты № 147 от 17 июля 2014 года","Опубликован : 20-05-2016 в Monitorul Oficial № 134-139 статья № 277"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 88. Кишинэу, 28 апреля 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-05-20","doc_id":92680,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-05-20","doc_id":92680,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92680&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92680&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului V din Legea nr. 147 din 17 iulie 2014 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения и до­полнения в статью V Закона о внесении изменений и до­полнений в некоторые законодательные акты № 147 от 17 июля 2014 года"},"versions":[{"date":"2016-05-20","doc_id":92680,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92680&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92680&lang=ru"}}],"year":2016}