{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-04-27","articles":{"ro":"/api/art/lp88-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp88-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp88-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP57/2006","slug":"lp57-2006","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"}}],"code":"LP88/2023","doc_id":136853,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 88 din 27.04.2023 pentru modificarea articolului 322 din Legea viei și vinului nr. 57/2006","ru":"ЗАКОН № 88 от 27.04.2023 о внесении изменений в статью 322 Закона о винограде и вине № 57/2006"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp88-2023/","ru":"/ru/act/lp88-2023/"},"in_force_from":"2023-05-11","json":"/api/act/lp88-2023.json","norm_code":"LP88/2023","number":"88","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.05.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 159-161 art. 254","ru":"Опубликован : 11.05.2023 в MONITORUL OFICIAL № 159-161 статья № 254"},"published":"2023-05-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp88-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/136853","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136853&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136853&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,50,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 322 din Legea viei și vinului nr.57/2006 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.64–68, art. 193), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cifrele „15” se substituie cu cifrele „13”, iar textul „dintre care unul este angajat al acestui minister, un reprezentant al Ministerului Finanțelor, un reprezentant al Ministerului Economiei,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), primul enunț se completează cu textul „ , una și aceeași persoană având dreptul la cel mult două mandate consecutive”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Candidatul la funcția de director al Oficiului este selectat de către o comisie creată prin ordin al ministrului agriculturii și industriei alimentare. Comisia este constituită din 7 membri, având în componență un reprezentant al Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare și câte un reprezentant al organizațiilor incluse în Consiliul de coordonare. Membrul comisiei oferă votul pentru candidatul care întrunește condițiile de ocupare a funcției de director al Oficiului, în corespundere cu decizia organului suprem de conducere al organizației pe care o reprezintă. Funcția de director al Oficiului poate fi deținută de una și aceeași persoană nu mai mult de două mandate. Mandatul directorului Oficiului este de 4 ani. Procedura de selectare a candidatului pentru funcția de director al Oficiului se aprobă de Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare. Încetarea înainte de termen a mandatului directorului Oficiului se face prin ordin al ministrului agriculturii și industriei alimentare, cu avizul pozitiv al Consiliului de coordonare.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-322","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/#art-322","id":"l1","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 88 din 27-04-2023","pentru modificarea articolului 322 din Legea viei și vinului nr. 57/2006","Publicat : 11-05-2023 în Monitorul Oficial Nr. 159-161 art. 254"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 88. Chişinău, 27 aprilie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,47,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 322 Закона о винограде и вине №57/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст. 193), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) цифры «15» заменить цифрами «13», а слова «один из которых – работник данного министерства, одного представителя Министерства финансов, одного представителя Министерства экономики,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) предложение первое дополнить словами «, при этом одно и то же лицо может занимать должность не более двух сроков полномочий подряд.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Кандидат на должность директора Бюро отбирается комиссией, созданной приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности. Комиссия состоит из семи членов в следующем составе: один представитель Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности и по одному представителю организаций, включенных в Координационный совет. Член комиссии предоставляет свой голос кандидату, который соответствует требованиям для занятия должности директора Бюро, в соответствии с решением высшего руководящего органа организации, которую представляет. Одно и то же лицо может занимать должность директора Бюро не более двух сроков полномочий. Срок полномочий директора Бюро – четыре года. Процедура отбора кандидата на должность директора Бюро утверждается Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности. Досрочное прекращение полномочий директора Бюро производится приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности при наличии положительного заключения Координационного совета.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-322","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/#art-322","id":"l1","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 88 от 27-04-2023","о внесении изменений в статью 322 Закона о винограде и вине № 57/2006","Опубликован : 11-05-2023 в Monitorul Oficial № 159-161 статья № 254"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 88. Кишинэу, 27 апреля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-05-11","doc_id":136853,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-05-11","doc_id":136853,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136853&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136853&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 322 din Legea viei și vinului nr. 57/2006","ru":"о внесении изменений в статью 322 Закона о винограде и вине № 57/2006"},"versions":[{"date":"2023-05-11","doc_id":136853,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136853&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136853&lang=ru"}}],"year":2023}