{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-04-30","articles":{"ro":"/api/art/lp88-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp88-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp88-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP164/2026","slug":"lp164-2026","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (dezvoltarea infrastructurii energetice transfrontaliere, actualizarea competențelor de reglementare și sporirea capacității de implementare a unor proiecte energetice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (развитие трансграничной энергетической инфраструктуры, актуализация полномочий по регулированию и повышение потенциала внедрения энергетических проектов)"}}],"code":"LP88/2025","doc_id":155900,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 88 din 30.04.2025 privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV","ru":"ЗАКОН № 88 от 30.04.2025 о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp88-2025/","ru":"/ru/act/lp88-2025/"},"in_force_from":"2025-05-15","json":"/api/act/lp88-2025.json","norm_code":"LP88/2025","number":"88","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.05.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 229-232 art. 269","ru":"Опубликован : 15.05.2025 в MONITORUL OFICIAL № 229-232 статья № 269"},"published":"2025-05-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp88-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155900","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155900&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155900&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26"}],"article_count":25,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. act de expropriere – hotărârea Guvernului prin care se constituie Comisia pentru soluționarea întâmpinărilor și prin care se identifică bunurile imobile supuse exproprierii și proprietarii/deținătorii acestora;"},{"id":null,"spans":[[244,262,"l2"]],"t":"p","text":"2. Proiect – Proiectul „Interconectarea rețelelor de energie electrică dintre Republica Moldova și România, Faza II”, prevăzut de Acordul de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ratificat prin Legea nr. 104/2024;"},{"id":null,"spans":[[433,451,"l2"]],"t":"p","text":"3. Plan de acțiuni sociale și de mediu – planul măsurilor de atenuare și îmbunătățire socială și al măsurilor de mediu, prevăzut de Acordul de proiect nr. 54567 din 13 martie 2024, stabilit de Acordul de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind realizarea Proiectului „Interconectarea rețelelor de energie electrică dintre Republica Moldova și România, Faza II”, ratificat prin Legea nr. 104/2024;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Plan de achiziții și de compensare a terenurilor – plan de acțiuni, elaborat în conformitate cu Cerințele de performanță relevante ale Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare, în vederea atenuării efectelor negative ale procesului de expropriere și a acoperirii tuturor pierderilor directe economice, sociale și de mediu rezultate din ocuparea terenurilor și din restricționarea accesului la acestea, care include măsurile compensatorii și cele reparatorii ulterioare, astfel cum este stabilit în Planul de acțiuni sociale și de mediu;"},{"id":null,"spans":[[133,145,"l3"]],"t":"p","text":"5. Comisia pentru soluționarea întâmpinărilor – comisia indicată la art. 11 din Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În vederea realizării Proiectului au fost încheiate Contractul de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții privind interconectarea electrică Moldova–România (FI nr. 88495, Serapis nr. 2008–0194 din 20 decembrie 2017), Acordul de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare nr. 54567 din 13 martie 2024, precum și Acordul de grant dintre Republica Moldova, Întreprinderea de Stat „Moldelectrica” și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare nr. 54567 din 6 februarie 2025."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se declară de utilitate publică de interes național lucrările de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV, executate în cadrul Proiectului."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiecte ale exproprierii, identificate conform studiului de fezabilitate, necesară pentru execuția lucrărilor menționate la art. 3, sunt:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) bunurile imobile proprietate privată, bunurile imobile proprietate a statului și bunurile imobile proprietate a unităților administrativ-teritoriale, aferente Proiectului și situate în teritoriul extravilan și/sau cel intravilan al următoarelor unități administrativ-teritoriale: satul Sadovoe (municipiul Bălți); satele Balatina, Ciuciulea, Cuhnești, Dușmani, Fundurii Vechi, Limbenii Noi, Limbenii Vechi (raionul Glodeni); comunele Hiliuți, Obreja Veche, satul Pîrlița (raionul Fălești); satul Corlăteni (raionul Rîșcani);"},{"id":"art-4-b","spans":[[84,91,"l4"]],"t":"p","text":"b) dreptul de folosință și alte drepturi reale asupra bunurilor imobile indicate la lit. a), ce urmează a fi utilizate pe durata de execuție a lucrărilor menționate la art. 3."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,57,"l4"],[423,430,"l5"]],"t":"p","text":"Exproprierea bunurilor imobile indicate la art. 4 lit. a) se efectuează în cazul bunurilor imobile care vor fi afectate permanent de lucrările necesare pentru construcția LEA 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, pentru modernizarea stației electrice Bălți 330 kV și pentru construcția stației electrice Bălți 400 kV, iar exproprierea dreptului de folosință și a altor drepturi reale prevăzute la art. 4 lit. b) se efectuează temporar, pe durata de execuție a lucrărilor respective."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde și va asigura, prin intermediul Unității consolidate pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii, măsurile necesare pentru exproprierea bunurilor imobile proprietate publică și/sau privată utilizate în cadrul lucrărilor de construcție a LEA 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV, precum și pentru exproprierea dreptului de folosință și a altor drepturi reale asupra acestora, necesare pentru execuția lucrărilor declarate de utilitate publică de interes național, identificate potrivit documentației de proiect, aprobate de către Întreprinderea de Stat „Moldelectrica” ori succesorul său în drepturi și obligații."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea consolidată pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii acordă suportul necesar instituțiilor abilitate în scopul transmiterii și înregistrării drepturilor asupra bunurilor imobile situate pe amplasamentul lucrărilor declarate de utilitate publică de interes național din teritoriul extravilan și/sau cel intravilan al următoarelor unități administrativ‑teritoriale: satul Sadovoe (municipiul Bălți); satele Balatina, Ciuciulea, Cuhnești, Dușmani, Fundurii Vechi, Limbenii Noi, Limbenii Vechi (raionul Glodeni); comunele Hiliuți, Obreja Veche, satul Pîrlița (raionul Fălești); satul Corlăteni (raionul Rîșcani)."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,61,"l6"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 140 alin. (2) din Legea nr. 164/2025 cu privire la energia electrică, procedura de expropriere prevăzută de prezenta lege se inițiază fără îndeplinirea prealabilă a condițiilor specificate la articolul respectiv."},{"spans":[[19,37,"l7"]],"t":"note","target":"art-7","text":"[Art.7 în redacția LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26]"}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":1,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[126,138,"l8"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 105 alin. (2) lit. b) și ale art. 107 alin. (9) din Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023, certificatul de urbanism pentru proiectare pentru lucrările declarate de utilitate publică de interes național menționate la art. 3 se emite de către instituția din subordinea organului central de specialitate în domeniul amenajării teritoriului, urbanismului, proiectării și construcțiilor, responsabilă de implementarea politicilor în domeniile de competență ale acestuia, fără anexarea acordului scris al proprietarului."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,94,"l9"],[437,455,"l10"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 156 din Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023, în procesul execuției lucrărilor prevăzute la art. 3, autorizația de construire se emite fără acordul scris al proprietarului și fără acordul autentificat notarial al coproprietarilor bunului imobil, cu informarea prealabilă în formă scrisă a acestora, precum și fără certificatul preliminar de performanță energetică – în cazul prevăzut de Legea nr. 282/2023 privind performanța energetică a clădirilor, cu condiția ca lucrările în zonele cu patrimoniu arheologic să fie executate doar după realizarea procedurii de descărcare de sarcină arheologică, în urma căreia certificatul de descărcare de sarcină arheologică este eliberat în termen de două zile lucrătoare."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,82,"l11"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 9 alin. (1) din Legea drumurilor nr. 509/1995, autorizația de amplasare a obiectivului în zona drumului public și/sau în zonele de protecție ale acestuia se emite de către administratorul drumului la solicitarea instituției publice din subordinea organului central de specialitate în domeniul infrastructurii de transport, responsabilă de implementarea politicii în domeniile de competență ale acestuia."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,97,"l12"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Legii exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999, cu excepția dispozițiilor art. 11, 12, 121, 14 și 15 din legea menționată, pentru lucrările de construcție a LEA 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV se instituie o procedură specială de expropriere, conform prevederilor anexei la prezenta lege."}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lucrările de construcție a LEA 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV vor preceda și/sau se vor executa concomitent cu procedura specială de expropriere, fără a afecta desfășurarea acesteia și fiind respectate măsurile, condițiile și cerințele de protecție a mediului, precum și cele de reducere a impactului asupra mediului expuse în acordul de mediu."}],"id":"art-12","label":"Art.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[91,103,"l13"],[147,158,"l14"],[268,274,"l15"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 77 alin. (2) din Codul urbanismului și construcțiilor nr. 434/2023 și ale art. 58, 59 și 61 din Codul funciar nr. 22/2024, retragerea din circuitul agricol sau din fondul forestier a terenurilor afectate de lucrările menționate la art. 3 are loc prin efectul prezentei legi și este:"},{"id":"art-13-a","spans":[],"t":"p","text":"a) definitivă, în cazul terenurilor afectate permanent de lucrările supraterane necesare pentru construirea și modernizarea obiectivelor menționate la art. 3, cu schimbarea categoriei de destinație a terenurilor respective în terenuri destinate transporturilor, rețelelor de comunicații electronice și exploatării miniere, cu modul de folosință de terenuri ale rețelelor electrice;"},{"id":"art-13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) temporară, în cazul terenurilor afectate pe durata de execuție a lucrărilor supraterane necesare pentru construirea și modernizarea obiectivelor menționate la art. 3."},{"spans":[[20,38,"l7"]],"t":"note","target":"art-13","text":"[Art.13 în redacția LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26]"}],"id":"art-13","label":"Art.13.","note_count":1,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,93,"l16"],[556,563,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 3 și ale art. 15 alin. (2) și (5) din Legea nr. 354/2004 cu privire la formarea bunurilor imobile, inițierea formării bunului imobil se efectuează de către Întreprinderea de Stat „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” ori succesorul său în drepturi și obligații, fără acordul scris al titularilor cu ale căror drepturi este grevat bunul imobil, cu notificarea obligatorie a titularilor respectivi în privința exproprierii. După publicarea actului de expropriere, bunurile imobile indicate la art. 4 lit. a) care vor fi afectate permanent de lucrările de construcție pe întreaga durată de exploatare a LEA 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de lucrările de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de lucrările de construcție a stației electrice Bălți 400 kV se transmit în administrarea Agenției Proprietății Publice. În baza actului de expropriere și a dosarelor cadastrale întocmite în modul stabilit de actele normative, la cererea executantului lucrărilor cadastrale, Agenția Geodezie, Cartografie și Cadastru asigură efectuarea înregistrării/modificării corespunzătoare în Registrul bunurilor imobile din mijloacele alocate de la bugetul de stat."},{"spans":[[23,41,"l7"]],"t":"note","target":"art-14","text":"[Art.14 modificat prin LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26]"}],"id":"art-14","label":"Art.14.","note_count":1,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, prin intermediul Agenției Geodezie, Cartografie și Cadastru, asigură întreprinderea măsurilor premergătoare de identificare a proprietarilor bunurilor imobile și a titularilor de drepturi, precum și înregistrarea dreptului de proprietate și/sau a altor drepturi prevăzute la art. 4. Finanțarea măsurilor în cauză este realizată prin intermediul Agenției Geodezie, Cartografie și Cadastru, din mijloacele alocate de la bugetul de stat."}],"id":"art-15","label":"Art.15.","note_count":0,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plata despăgubirilor pentru obiectele exproprierii se efectuează de către Guvern din mijloacele alocate de la bugetul de stat, prin intermediul Unității consolidate pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii."}],"id":"art-16","label":"Art.16.","note_count":0,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Responsabil de efectuarea lucrărilor cadastrale și de organizare a teritoriului, de evaluarea prejudiciilor și elaborarea/înaintarea actelor privind transmiterea în proprietatea/folosința statului a bunurilor imobile menționate la art. 4 este Întreprinderea de Stat „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” ori succesorul său în drepturi și obligații. Finanțarea lucrărilor cadastrale și de organizare a teritoriului, stabilirea despăgubirilor și întocmirea informațiilor sistematizate sunt realizate prin intermediul Unității consolidate pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii, din alocațiile bugetare preconizate."}],"id":"art-17","label":"Art.17.","note_count":0,"num":"17","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinderea de Stat „Moldelectrica” ori succesorul său în drepturi și obligații este titular cu titlu gratuit, prin efectul prezentei legi:"},{"id":"art-18-p1-a","spans":[[55,62,"l4"]],"t":"p","text":"a) în cazul obiectelor exproprierii indicate la art. 4 lit. a), care vor fi afectate permanent de lucrări pe întreaga durată de exploatare a LEA 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizarea stației electrice Bălți 330 kV și de construcția stației electrice Bălți 400 kV:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– al drepturilor de folosință și al altor drepturi necesare pentru construcția și modernizarea obiectivelor menționate la art. 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– al drepturilor necesare pentru realizarea lucrărilor respective și obținerea tuturor autorizațiilor aferente, precum și pentru exploatarea și întreținerea Proiectului;"},{"id":"art-18-p1-b","spans":[[56,63,"l5"]],"t":"p","text":"b) în cazul obiectelor exproprierii prevăzute la art. 4 lit. b), care vor fi afectate temporar de lucrări pe durata de execuție a lucrărilor de construcție a LEA 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– al drepturilor necesare pentru construcția și modernizarea obiectivelor menționate la art. 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– al drepturilor necesare pentru realizarea lucrărilor respective și obținerea tuturor autorizațiilor aferente."},{"id":"art-18-p2","spans":[[28,37,"l17"],[38,45,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Drepturile prevăzute la alin. (1) lit. a) se înscriu în Registrul bunurilor imobile, în baza cererii Întreprinderii de Stat „Moldelectrica” ori succesorului său în drepturi și obligații sau a Întreprinderii de Stat „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” ori succesorului său în drepturi și obligații."}],"id":"art-18","label":"Art.18.","note_count":0,"num":"18","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu cerințele acordurilor de finanțare a Proiectului, se recomandă autorităților administrației publice locale să întreprindă, în cadrul realizării procedurii de expropriere, următoarele măsuri:"},{"id":"art-19-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pregătirea și prezentarea, în limita competențelor, a informațiilor solicitate de către instituțiile responsabile pentru desfășurarea procedurii de expropriere;"},{"id":"art-19-b","spans":[],"t":"p","text":"b) facilitarea organizării procesului de consultare a populației;"},{"id":"art-19-c","spans":[],"t":"p","text":"c) participarea la gestionarea mecanismului de soluționare a reclamațiilor."}],"id":"art-19","label":"Art.19.","note_count":0,"num":"19","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întreprinderea de Stat „Moldelectrica” ori succesorul său în drepturi și obligații asigură elaborarea și actualizarea Planului de achiziții și de compensare a terenurilor."}],"id":"art-20","label":"Art.20.","note_count":0,"num":"20","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-21","label":"Art.21.","note_count":0,"num":"21","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"De la data intrării în vigoare a prezentei legi se interzice schimbarea domeniului sau a destinației terenurilor supuse exproprierii, precum și înstrăinarea bunurilor imobile prevăzute pentru expropriere, indiferent de forma juridică a actului prin care s-ar realiza aceste operațiuni."}],"id":"art-22","label":"Art.22.","note_count":0,"num":"22","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se consideră nule avizele, acordurile, permisele sau autorizațiile eliberate unor terțe persoane pentru bunurile imobile expropriate."}],"id":"art-23","label":"Art.23.","note_count":0,"num":"23","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile actelor normative și ale normativelor tehnice în construcții se aplică în măsura în care nu contravin prevederilor prezentei legi, care instituie norme juridice speciale."}],"id":"art-24","label":"Art.24.","note_count":0,"num":"24","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Controlul asupra executării prezentei legi se pune în sarcina Guvernului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 88. Chișinău, 30 aprilie 2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"}],"id":"art-25","label":"Art.25.","note_count":0,"num":"25","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aplicabilă lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de modernizare a stației electriceBălți 330 kV și de construcție"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a stației electrice Bălți 400 kV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În termen de 60 de zile de la data declarării utilității publice de interes național a lucrărilor menționate la art. 3, Întreprinderea de Stat „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” ori succesorul său în drepturi și obligații va executa lucrările de sistematizare definitivă a proiectelor de organizare a teritoriului în localitățile afectate de lucrările de construcție a LEA 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După declararea utilității publice de interes național a lucrărilor menționate la art. 3, în termen de 45 de zile de la data prezentării documentației de proiect aprobate de către Întreprinderea de Stat „Moldelectrica” ori succesorul său în drepturi și obligații, Întreprinderea de Stat „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” ori succesorul său în drepturi și obligații va identifica proprietarii bunurilor imobile indicate la art. 4. Concomitent, Instituția Publică Cadastrul Bunurilor Imobile va asigura, prin intermediul organelor cadastrale teritoriale, în conformitate cu documentația de proiect aprobată de către Întreprinderea de Stat „Moldelectrica” ori succesorul său în drepturi și obligații, notarea interdicției de înstrăinare sau grevare a bunurilor imobile prevăzute pentru expropriere în Registrul bunurilor imobile, exceptând transmiterea bunurilor respective în proprietatea sau în folosința statului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Transferul de la expropriat către expropriator al dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile indicate la art. 4 lit. a) și, după caz, al dreptului de folosință și al altor drepturi reale prevăzute la art. 4 lit. b) asupra acestora se realizează etapizat, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[[55,68,"l19"]],"t":"p","text":"a) prin derogare de la art. 432 și 433 din Codul civil nr. 1107/2002, la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a actului de expropriere, prin efectul prezentei legi, se instituie temeiul juridic pentru înregistrarea provizorie a dreptului de proprietate publică, a dreptului de folosință și, după caz, a altor drepturi reale ale statului asupra bunurilor imobile, prevăzute la art. 4. Dreptul real corespunzător supus înregistrării provizorii este afectat de condiția suspensivă privind plata despăgubirilor către expropriat. Autoritățile competente efectuează înregistrările provizorii privind dobândirea drepturilor reale asupra bunurilor imobile indicate la art. 4 lit. a) în Registrul bunurilor imobile, în baza cererii Unității consolidate pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii. Actul de expropriere constituie temei pentru efectuarea înregistrării corespunzătoare în Registrul bunurilor imobile de către Instituția Publică Cadastrul Bunurilor Imobile;"},{"id":null,"spans":[[52,70,"l20"]],"t":"p","text":"b) prin derogare de la art. 6 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice, la data realizării condiției suspensive privind plata despăgubirilor către expropriat și a consolidării dreptului real corespunzător al statului, prin efectul prezentei legi, bunurile imobile indicate la art. 4, în privința cărora au fost înregistrate provizoriu drepturile reale în temeiul lit. a) din prezentul punct, se atribuie domeniului public al statului. Faptul realizării condiției suspensive se aduce la cunoștința Instituției Publice Cadastrul Bunurilor Imobile de către Unitatea consolidată pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii, printr-o confirmare scrisă ce atestă consemnarea/transferul despăgubirii într-un cont special, deschis pe numele expropriatorului în contul unic trezorerial al Ministerului Finanțelor în conformitate cu prevederile prezentei legi. Confirmarea în cauză constituie temei pentru radierea dreptului înregistrat provizoriu și pentru înregistrarea dreptului de proprietate publică a statului asupra bunurilor imobile expropriate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Ca urmare a efectuării înregistrării provizorii a drepturilor reale ale statului, conform prevederilor pct. 3 lit. a), pot fi inițiate lucrările în privința cărora a fost declarată utilitatea publică de interes național, cu continuarea desfășurării procedurii de expropriere a bunurilor imobile în privința cărora a fost înregistrat provizoriu dreptul statului. Deținătorii cu orice titlu ai bunurilor imobile în privința cărora a fost înregistrat provizoriu dreptul real al statului conform prevederilor pct. 3 lit. a) au obligația, după notificarea prealabilă, să permită accesul la bunurile imobile respective pentru executarea lucrărilor necesare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Actul de expropriere produce efecte și în situația în care proprietarii/ deținătorii bunurilor imobile indicate la art. 4 lit. a) și, după caz, titularii dreptului de folosință prevăzut la art. 4 lit. b) nu prezintă niciun act care să le confirme drepturile asupra bunului expropriat, nu sunt identificați sau sunt identificați, dar se află peste hotarele țării ori nu pot fi identificați din alte motive, precum și în cazul succesiunilor nedeschise ori al succesorilor necunoscuți sau cu care nu se ajunge la un acord privind valoarea despăgubirii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Data efectuării înregistrării în Registrul bunurilor imobile a transferului de la expropriat la expropriator al dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile și, după caz, al dreptului de folosință și al altor drepturi reale nu afectează momentul intrării în vigoare a transferului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În termen de cel mult 90 de zile de la identificarea și instituirea interdicției de înstrăinare a bunurilor imobile necesare pentru expropriere, expropriatorul aprobă actul de expropriere, care să cuprindă, într-o anexă la acesta, lista bunurilor imobile supuse exproprierii, elaborată în baza proiectului tehnic final, cu indicarea numerelor cadastrale și a suprafețelor bunurilor imobile expropriate, precum și destinația și modul de folosință ale bunurilor imobile, în conformitate cu prevederile legislației."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Concomitent cu aprobarea actului de expropriere, Guvernul, prin intermediul Întreprinderii de Stat „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” ori succesorului său în drepturi și obligații, va efectua evaluarea bunurilor imobile indicate la art. 4."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Expropriatorul stabilește cuantumul despăgubirilor cuvenite proprietarilor bunurilor imobile indicate la art. 4 lit. a) și/sau, după caz, titularilor dreptului de folosință și ai altor drepturi reale prevăzute la art. 4 lit. b) asupra acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Despăgubirile cuvenite proprietarilor bunurilor imobile indicate la art. 4 lit. a) și/sau titularilor de drepturi, prevăzute la art. 4 lit. b), asupra bunurilor imobile se stabilesc în baza rapoartelor de evaluare elaborate de către evaluatori, titulari ai certificatelor de calificare, eliberate în modul stabilit de legislație, în condițiile prezentei legi și cu respectarea criteriilor prevăzute de legislație, inclusiv ținându-se cont de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) suprafața bunurilor imobile expropriate, modul de folosință, calitatea (bonitatea) bunurilor imobile expropriate, precum și a plantațiilor/culturilor afectate/distruse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) suprafața bunurilor imobile în privința cărora a fost expropriat dreptul de folosință;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) valorile rezultatelor existente, respectiv estimate, ale bunurilor imobile expropriate permanent sau ale bunurilor imobile în privința cărora a fost expropriat dreptul de folosință, precum și valorile estimate ale amenajărilor și/sau ale facilităților afectate de expropriere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) restrângerea activităților pe terenurile afectate de expropriere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) perioada de expropriere a dreptului de folosință și a altor drepturi reale, prevăzute la art. 4 lit. b), asupra bunurilor imobile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. În scopul efectuării lucrărilor de prospecțiuni geologice, Întreprinderea de Stat „Moldelectrica” ori succesorul său în drepturi și obligații încheie acorduri cu proprietarii/deținătorii bunurilor imobile ori deținătorii dreptului de folosință și ai altor drepturi reale asupra bunurilor imobile privind accesul în teren. Întreprinderea de Stat „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” ori succesorul său în drepturi și obligații efectuează evaluarea prejudiciului cauzat de lucrările de prospecțiuni geologice, conform legislației, în temeiul unui contract încheiat în acest sens între Întreprinderea de Stat „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului” ori succesorul său în drepturi și obligații și Întreprinderea de Stat „Moldelectrica” ori succesorul său în drepturi și obligații. Plata prejudiciului cauzat de lucrările de prospecțiuni geologice este asigurată de către Unitatea consolidată pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii din alocațiile bugetare preconizate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. În termen de 20 de zile de la publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a actului de expropriere, acesta, inclusiv lista bunurilor imobile supuse exproprierii, se va aduce la cunoștința publicului larg prin afișarea la sediile autorităților administrației publice locale în a căror rază de activitate se află bunul imobil și prin publicarea pe site-urile web oficiale ale autorităților respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. După aducerea la cunoștința publicului larg a actului de expropriere conform pct. 12, expropriatorul, în termen de 90 de zile, va înainta propunerile de expropriere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Propunerea de expropriere trebuie să conțină notificarea adresată persoanelor fizice și/sau juridice titulare ale drepturilor reale asupra obiectului exproprierii, cuantumul despăgubirilor și cererea-model privind plata despăgubirilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. După înaintarea propunerilor de expropriere, proprietarii și titularii dreptului de folosință și de alte drepturi reale asupra obiectelor supuse exproprierii, menționate la art. 4, au obligația să ia măsurile de conservare a acestora. Din data recepționării propunerii de expropriere, expropriatul, în termen de 45 de zile, este în drept să își dea sau nu consimțământul pentru plata imediată a despăgubirii printr-o compensație bănească echitabilă, și anume:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul în care proprietarii și alți titulari de drepturi reale asupra bunurilor imobile expropriate sunt de acord cu cuantumul despăgubirii din propunerea de expropriere, aceștia depun cererea cu privire la plata despăgubirii pentru bunurile imobile expropriate, însoțită de copiile de pe actele confirmative ale dreptului de proprietate/ale altor drepturi reale asupra bunului imobil și copia de pe actul de identitate al expropriatului și, după caz, al reprezentantului legal al expropriatului, certificate ca fiind conforme cu originalul de către expropriat sau reprezentantul expropriatului, pe propria răspundere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul titularilor de drepturi afectați care nu au recepționat propunerea de expropriere din anumite motive, al celor care nu sunt identificați sau sunt identificați, dar se află în afara hotarelor țării, al celor decedați, precum și în cazul succesiunilor nedeschise ori al succesorilor necunoscuți, termenul de 45 de zile curge din momentul expirării termenului prevăzut la pct. 12;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul în care titularii drepturilor reale au recepționat propunerile de expropriere, dar nu au depus în termenul stabilit cererea și/sau copiile de pe actele confirmative menționate la lit. a), expropriatorul consemnează despăgubirea într-un cont special, deschis pe numele expropriatorului în contul unic trezorerial al Ministerului Finanțelor pentru un termen de 3 ani. După consemnarea despăgubirii de către expropriator în contul special, deschis pe numele expropriatorului în contul unic trezorerial al Ministerului Finanțelor, măsura suspensivă privind realizarea plății despăgubirii este considerată realizată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. În termen de 45 de zile de la data recepționării propunerii de expropriere, expropriatul are obligația să notifice expropriatorului drepturile terților asupra obiectului exproprierii. Neexecutarea acestei obligații pune în sarcina expropriatului plata despăgubirilor către persoanele terțe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. În situația în care se expropriază o parte dintr-un bun imobil care nu este înregistrat în modul corespunzător în Registrul bunurilor imobile, în baza proiectului tehnic final se determină suprafața expropriată, precum și coordonatele punctelor de cotitură ale hotarelor terenului. Înregistrarea terenurilor necesare exproprierii se efectuează în baza planului geometric, aprobat de către Agenția Proprietății Publice, și a actului de expropriere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. În cazul în care proprietarul bunului imobil expropriat este decedat sau titularul unui drept expropriat este decedat, despăgubirea se plătește persoanelor care își dovedesc calitatea de moștenitor prin actele corespunzătoare, în conformitate cu prevederile legislației."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Plata despăgubirilor pentru bunurile imobile expropriate și pentru drepturile expropriate se efectuează în baza cererii titularului și a propunerii de expropriere prin compensație bănească. Cuantumul despăgubirii este transmis titularilor de drepturi într-un cont special, deschis pe numele expropriatorului în contul unic trezorerial al Ministerului Finanțelor, în monedă națională, în termen de 60 de zile de la data depunerii cererii cu privire la plata despăgubirilor. Termenul de prescripție pentru solicitarea despăgubirilor este de 3 ani din data recepționării propunerii de expropriere sau din data la care expropriatul a aflat sau trebuia să afle despre nașterea dreptului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. În cazul în care despăgubirile referitoare la același bun imobil/drept expropriat sunt solicitate în concurs sau în contradictoriu de mai multe persoane îndreptățite, despăgubirile urmează a fi împărțite în conformitate cu prevederile legislației."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Despăgubirile sunt plătite numai titularilor drepturilor dovedite prin acte confirmative, inclusiv hotărâri judecătorești definitive și irevocabile, sau prin certificatul de moștenitor eliberat în conformitate cu prevederile legislației."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. În cazul unor eventuale litigii, plata despăgubirilor stabilite se amână până la prezentarea unei hotărâri judecătorești definitive și irevocabile, fără a afecta lucrările respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. În cazul în care pentru cauză de utilitate publică de interes național este necesară exproprierea unei părți din teren care depășește 60% din suprafața totală a acestuia, fapt care va duce la deprecierea considerabilă a bunului imobil, precum și la imposibilitatea de a folosi terenul respectiv în scopul în care era preconizat până la expropriere, terenul în cauză se expropriază în întregime, cu condiția lipsei obiecțiilor din partea proprietarului terenului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Exproprierea bunurilor imobile din fondul forestier național sau a celor aflate în proprietatea publică a statului ori în proprietatea publică a unităților administrativ-teritoriale se efectuează cu titlu de despăgubire doar pentru terenurile proprietate publică a unităților administrativ-teritoriale, masa lemnoasă revenindu-i proprietarului respectiv."},{"id":null,"spans":[[144,156,"l21"]],"t":"p","text":"25. Lucrările de exploatare а masei lemnoase, indicate la pct. 24, se execută în conformitate cu prevederile art. 26 din Legea regnului vegetal nr. 239/2007, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) pe terenurile din fondul forestier gestionat de Agenția „Moldsilva” – cu titlu gratuit, de către entitățile subordonate acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pe terenurile proprietate publică а unităților administrativ-teritoriale și pe terenurile proprietate privată a persoanelor afectate – de către executantul lucrărilor specificate la art. 3, în baza autorizației pentru tăierea vegetației forestiere emise la cererea Întreprinderii de Stat „Moldelectrica” ori succesorului său în drepturi și obligații."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Responsabilitatea privind defrișarea cioturilor în procesul de executare а lucrărilor de exploatare а masei lemnoase îi revine executantului lucrărilor specificate la art. 3."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Obligația de tăiere a plantațiilor pomicole/viticole și de defrișare a cioturilor după tăiere de pe suprafețele de teren expropriate revine executantului lucrărilor specificate la art. 3. Masa lemnoasă le revine titularilor de drepturi afectați."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. În cazul în care titularii de drepturi asupra obiectelor supuse exproprierii nu sunt de acord cu despăgubirea propusă de expropriator, aceștia au dreptul să depună la Comisia pentru soluționarea întâmpinărilor contestații împotriva propunerii de expropriere, prin care să înainteze propriile pretenții cu privire la cuantumul despăgubirii, însoțite de documente justificative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Contestațiile depuse conform pct. 27 sunt soluționate în termen de 60 de zile de către Comisia pentru soluționarea întâmpinărilor. Decizia comisiei în cauză se notifică părților în termen de 15 zile de la data adoptării și servește drept temei pentru determinarea cuantumului despăgubirii, care nu poate fi mai mic decât cel stabilit în propunerea de expropriere."},{"id":null,"spans":[[156,168,"l12"]],"t":"p","text":"29. Întâmpinările împotriva propunerilor de expropriere se soluționează în conformitate cu prevederile Legii exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. În cazul în care expropriatul nu este de acord cu cuantumul despăgubirii stabilite prin decizia Comisiei pentru soluționarea întâmpinărilor, acesta poate contesta decizia în cauză în instanța judecătorească competentă în termen de doi ani, care curge de la data la care i-a fost notificată decizia respectivă de stabilire a cuantumului despăgubirii, fără a putea contesta drepturile reale obținute de stat și înregistrate provizoriu, dreptul de proprietate și/sau alte drepturi prevăzute la art. 4."},{"id":null,"spans":[[197,209,"l22"]],"t":"p","text":"31. Cererea de chemare în judecată cu privire la stabilirea cuantumului despăgubirii se soluționează în conformitate cu prevederile art. 15 din Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999."},{"spans":[[23,41,"l7"]],"t":"note","target":null,"text":"[Anexa modificată prin LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26]"}],"id":"s-1","label":"PROCEDURA SPECIALĂ DE EXPROPRIERE","level":3,"lines":["PROCEDURA SPECIALĂ DE EXPROPRIERE"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"NOTĂ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul legii, după textele „Întreprinderea de Stat „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului”” și „Întreprinderea de Stat „Moldelectrica””, la orice formă gramaticală, se introduc cuvintele „ori succesorul său în drepturi și obligații” la forma gramaticală corespunzătoare, cu excepţia art. 2;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul anexei, cuvintele „cont special trezorerial”, la orice formă gramaticală, se substituie cu textul „cont special, deschis pe numele expropriatorului în contul unic trezorerial al Ministerului Finanțelor,” la forma gramaticală corespunzătoare, conform LP164 din 30.07.26, MO382-385/20.08.26 art.406; în vigoare 20.08.26"},{"id":null,"spans":[[132,144,"l1"]],"t":"p","text":"În temeiul art. 5 alin. (1) lit. e), alin. (3) și art. 6 alin. (1) lit. a) din Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP104/2024","href":"/ro/act/lp104-2024/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp104-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind realizarea Proiectului „Interconectarea rețelelor de energie electrică dintre Republica Moldova și România, Faza II”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации Проекта «Соединение электрических сетей Республики Молдова и Румынии, II этап»"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/#art-11","id":"l3","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-4-a","candidates":[],"code":"LP88/2025","href":"/ro/act/lp88-2025/#art-4-a","id":"l4","kind":"self","slug":"lp88-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ"},"url":null},{"anchor":"art-4-b","candidates":[],"code":"LP88/2025","href":"/ro/act/lp88-2025/#art-4-b","id":"l5","kind":"self","slug":"lp88-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ"},"url":null},{"anchor":"art-140","candidates":[],"code":"LP164/2025","href":"/ro/act/lp164-2025/#art-140","id":"l6","kind":"number","slug":"lp164-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP164/2026","href":"/ro/act/lp164-2026/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp164-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (dezvoltarea infrastructurii energetice transfrontaliere, actualizarea competențelor de reglementare și sporirea capacității de implementare a unor proiecte energetice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (развитие трансграничной энергетической инфраструктуры, актуализация полномочий по регулированию и повышение потенциала внедрения энергетических проектов)"},"url":null},{"anchor":"art-107","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ro/act/cuc434-2023/#art-107","id":"l8","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-156","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ro/act/cuc434-2023/#art-156","id":"l9","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP282/2023","href":"/ro/act/lp282-2023/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp282-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind performanța energetică a clădirilor","ru":"об энергоэффективности зданий"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP509/1995","href":"/ro/act/lp509-1995/#art-9","id":"l11","kind":"number","slug":"lp509-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"drumurilor","ru":"об автомобильных дорогах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-77","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ro/act/cuc434-2023/#art-77","id":"l13","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-58","candidates":[],"code":"CF22/2024","href":"/ro/act/cf22-2024/#art-58","id":"l14","kind":"number","slug":"cf22-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP88/2025","href":"/ro/act/lp88-2025/#art-3","id":"l15","kind":"self","slug":"lp88-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP354/2004","href":"/ro/act/lp354-2004/#art-15","id":"l16","kind":"number","slug":"lp354-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la formarea bunurilor imobile","ru":"о формировании объектов недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP88/2025","href":"/ro/act/lp88-2025/#art-18-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp88-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1-a","candidates":[],"code":"LP88/2025","href":"/ro/act/lp88-2025/#art-18-p1-a","id":"l18","kind":"self","slug":"lp88-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ"},"url":null},{"anchor":"art-432","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-432","id":"l19","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/#art-6","id":"l20","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP239/2007","href":"/ro/act/lp239-2007/#art-26","id":"l21","kind":"number","slug":"lp239-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/#art-15","id":"l22","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 88 din 30-04-2025","privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV","Publicat : 15-05-2025 în Monitorul Oficial Nr. 229-232 art. 269"],"note_count":4,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26"}],"article_count":25,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона следующие понятия означают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) акт об экспроприации – Постановление Правительства о создании Комиссии по рассмотрению встречных предложений для определения объектов недвижимого имущества, подлежащего экспроприации, и их собственников/владельцев;"},{"id":null,"spans":[[219,237,"l2"]],"t":"p","text":"2) Проект – Проект «Соединение электрических сетей Республики Молдова и Румынии, II этап», предусмотренный Кредитным соглашением между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития, ратифицированным Законом № 104/2024;"},{"id":null,"spans":[[408,426,"l2"]],"t":"p","text":"3) План социальных и природоохранных мероприятий – план мер по социальному смягчению и улучшению и природоохранных мер, предусмотренный Проектным соглашением №54567 от 13 марта 2024 года, установленным Кредитным соглашением между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации Проекта «Соединение электрических сетей Республики Молдова и Румынии, II этап», ратифицированным Законом № 104/2024;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) План закупок и компенсации земельных участков – план действий, разработанный в соответствии с применимыми Требованиями к эффективности Европейского банка реконструкции и развития, для смягчения отрицательных последствий процесса экспроприации, с покрытием всех прямых экономических, социальных и экологических потерь, возникших в результате занятия земельных участков и ограничения доступа к ним, включая последующие компенсирующие и восстанавливающие мероприятия, предусмотренные Планом социальных и природоохранных мероприятий;"},{"id":null,"spans":[[139,149,"l3"]],"t":"p","text":"5) Комиссия по рассмотрению встречных предложений – комиссия, указанная в статье 11 Закона об экспроприации для общественно полезных целей № 488/1999."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях реализации Проекта заключены Договор о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком для взаимоподключения электрических сетей Молдовы и Румынии (FI № 88495, Serapis № 2008–0194 от 20 декабря 2017 года), Кредитное соглашение между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития №54567 от 13 марта 2024 года, а также Соглашение о предоставлении гранта между Республикой Молдова, государственным предприятием «Moldelectrica» и Европейским банком реконструкции и развития №54567 от 6 февраля 2025 года."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Провозгласить общественно полезными имеющие национальное значение работы по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ, выполняемые в рамках Проекта."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Определенными в соответствии с технико-экономическим обоснованием объектами экспроприации, необходимой для выполнения работ, указанных в статье 3, являются:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) недвижимое имущество, находящееся в частной собственности, недвижимое имущество, находящееся в собственности государства, и недвижимое имущество, находящееся в собственности административно-территориальных единиц, затрагиваемое Проектом и расположенное на участках за чертой и/или в черте следующих административно-территориальных единиц: село Садовое (муниципий Бэлць); села Балатина, Чучуля, Кухнешть, Душмань, Фундурий Векь, Лимбений Ной, Лимбений Векь (район Глодень); коммуны Хилиуць, Обрежа Веке, село Пырлица (район Фэлешть); село Корлэтень (район Рышкань);"},{"id":"art-4-b","spans":[[89,98,"l4"]],"t":"p","text":"b) право пользования и другие вещные права на объекты недвижимого имущества, указанные в пункте а), подлежащие использованию в период выполнения работ, указанных в статье 3."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,67,"l4"],[408,418,"l5"]],"t":"p","text":"Экспроприация объектов недвижимого имущества, указанных в пункте а) статьи 4, осуществляется в случае недвижимого имущества, постоянно затрагиваемого необходимыми работами по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ, а экспроприация права пользования и других вещных прав, предусмотренных пунктом b) статьи 4, осуществляется временно на период выполнения соответствующих работ."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству при посредстве Консолидирующей единицы по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики принять и обеспечить выполнение мер, необходимых для экспроприации объектов находящегося в публичной и/или частной собственности недвижимого имущества, используемого в ходе работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ, а также мер для экспроприации права пользования им или других вещных прав на недвижимое имущество, необходимое для выполнения провозглашенных общественно полезными имеющих национальное значение работ, определенных в соответствии с проектной документацией, утвержденной государственным предприятием «Moldelectrica» или преемником его прав и обязанностей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Консолидирующей единице по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики оказывать уполномоченным учреждениям необходимую поддержку в целях передачи и регистрации прав на объекты недвижимого имущества, расположенные на участках выполнения провозглашенных общественно полезными имеющих национальное значение работ за чертой и/или в черте следующих административно-территориальных единиц: село Садовое (муниципий Бэлць); села Балатина, Чучуля, Кухнешть, Душмань, Фундурий Векь, Лимбений Ной, Лимбений Векь (район Глодень); коммуны Хилиуць, Обрежа Веке, село Пырлица (район Фэлешть); село Корлэтень (район Рышкань)."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,83,"l6"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (2) статьи 140 Закона об электроэнергии № 164/2025 предусмотренная настоящим законом процедура экспроприации инициируется без предварительного выполнения условий, указанных в соответствующей статье."},{"spans":[[17,34,"l7"]],"t":"note","target":"art-7","text":"[Ст.7 в редакции ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26]"}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":1,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[116,133,"l8"]],"t":"p","text":"В отступление от положений пункта b) части (2) статьи 105 и части (9) статьи 107 Градостроительного и строительного кодекса №434/2023 градостроительный сертификат для проектирования провозглашенных общественно полезными имеющих национальное значение работ, указанных в статье 3, выдается учреждением, подведомственным центральному отраслевому органу в области обустройства территории, градостроительства, проектирования и строительства, ответственному за реализацию политики в сферах его компетенции, без приложения письменного согласия собственника."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,90,"l9"],[490,499,"l10"]],"t":"p","text":"В отступление от положений статьи 156 Градостроительного и строительного кодекса №434/2023, в процессе выполнения работ, предусмотренных статьей 3, разрешение на строительство выдается без письменного согласия собственника и нотариально удостоверенного согласия сособственников объектов недвижимого имущества, с их предварительным уведомлением в письменном виде, а также без предварительного сертификата энергоэффективности – в случае, предусмотренном Законом об энергоэффективности зданий №282/2023, при условии выполнения работ на участках с археологическим наследием только после осуществления процедуры освобождения от археологического потенциала, в результате которой в течение двух рабочих дней выдается сертификат об освобождении от археологического потенциала."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,88,"l11"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (1) статьи 9 Закона об автомобильных дорогах № 509/1995 разрешение на размещение объекта в зоне автомобильной дороги общего пользования и/или ее охранных зонах выдается администратором автомобильной дороги по запросу публичного учреждения, подведомственного центральному отраслевому органу в области дорожной инфраструктуры, ответственному за реализацию политики в сферах его компетенции."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,91,"l12"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Закона об экспроприации для общественно полезных целей №488/1999, за исключением положений статей 11, 12, 121, 14 и 15 указанного закона, для работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ вводится специальная процедура экспроприации согласно положениям приложения к настоящему закону."}],"id":"art-11","label":"Ст.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Работы по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ должны предшествовать специальной процедуре экспроприации и/или выполняться одновременно с ней, не нарушая ее проведение и соблюдая меры, условия и требования по охране окружающей среды, а также по сокращению воздействия на окружающую среду, изложенные в природоохранном разрешении."}],"id":"art-12","label":"Ст.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,100,"l13"],[133,150,"l14"],[258,266,"l15"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (2) статьи 77 Градостроительного и строительного кодекса № 434/2023 и статей 58, 59 и 61 Земельного кодекса № 22/2024 изъятие из сельскохозяйственного оборота или из лесного фонда земель, затрагиваемых работами, указанными в статье 3, осуществляется в силу настоящего закона и является:"},{"id":"art-13-a","spans":[],"t":"p","text":"a) окончательным – в случае земельных участков, затрагиваемых на постоянной основе наземными работами, необходимыми для строительства и модернизации объектов, указанных в статье 3, с изменением категории данных земель на «земли, предназначенные для транспорта, сетей электронных коммуникаций и горной добычи», с изменением порядка пользования на «земли, предназначенные для электрических сетей»;"},{"id":"art-13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) временным – в случае земельных участков, затрагиваемых на период выполнения наземных работ, необходимых для строительства и модернизации объектов, указанных в статье 3."},{"spans":[[18,35,"l7"]],"t":"note","target":"art-13","text":"[Ст.13 в редакции ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26]"}],"id":"art-13","label":"Ст.13.","note_count":1,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[117,126,"l16"],[489,498,"l4"]],"t":"p","text":"В отступление от положений статьи 3, частей (2) и (5) статьи 15 Закона о формировании объектов недвижимого имущества №354/2004 формирование объектов недвижимого имущества инициирует государственное предприятие «Проектный институт по землеустройству» или преемник его прав и обязанностей без письменного согласия правообладателей, правами которых обременен объект недвижимого имущества, с их обязательным уведомлением об экспроприации. После опубликования акта об экспроприации указанные в пункте а) статьи 4 объекты недвижимого имущества, постоянно затрагиваемые работами по строительству в течение всего срока эксплуатации воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ, передаются в управление Агентства публичной собственности. На основании акта об экспроприации и кадастровых дел, составленных в порядке, установленном в нормативных актах, по заявлению исполнителя кадастровых работ Агентство геодезии, картографии и кадастра обеспечивает осуществление соответствующей регистрации/изменения в Реестре недвижимого имущества за счет средств, выделенных из государственного бюджета."},{"spans":[[16,33,"l7"]],"t":"note","target":"art-14","text":"[Ст.14 изменена ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26]"}],"id":"art-14","label":"Ст.14.","note_count":1,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству при посредстве Агентства геодезии, картографии и кадастра обеспечить выполнение предварительных мер по установлению собственников объектов недвижимого имущества и правообладателей, а также регистрацию права собственности и/или других прав, предусмотренных статьей 4. Финансирование указанных мер осуществляется при посредстве Агентства геодезии, картографии и кадастра из средств, выделенных из государственного бюджета."}],"id":"art-15","label":"Ст.15.","note_count":0,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выплату возмещений за экспроприацию объектов осуществляет Правительство из средств, выделенных из государственного бюджета, через Консолидирующую единицу по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики."}],"id":"art-16","label":"Ст.16.","note_count":0,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ответственным за выполнение кадастровых и землеустроительных работ, оценку ущерба и составление/представление документов о передаче в собственность/пользование государства объектов недвижимого имущества, указанных в статье 4, является государственное предприятие «Проектный институт по землеустройству» или преемник его прав и обязанностей. Финансирование кадастровых и землеустроительных работ, установление возмещений и составление систематизированной информации осуществляются через Консолидирующую единицу по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики из запланированных бюджетных ассигнований."}],"id":"art-17","label":"Ст.17.","note_count":0,"num":"17","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В силу настоящего закона государственное предприятие «Moldelectrica» или преемник его прав и обязанностей является обладателем на безвозмездной основе:"},{"id":"art-18-p1-a","spans":[[48,57,"l4"]],"t":"p","text":"a) в случае объектов экспроприации, указанных в пункте а) статьи 4, постоянно затрагиваемых работами в течение всего срока эксплуатации воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, работами по модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и по строительству новой электростанции Бэлць 400 кВ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– прав пользования и других прав, необходимых для строительства и модернизации объектов, указанных в статье 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– прав, необходимых для осуществления соответствующих работ и получения всех сопутствующих разрешений, а также для эксплуатации и обслуживания Проекта;"},{"id":"art-18-p1-b","spans":[[52,62,"l5"]],"t":"p","text":"b) в случае объектов экспроприации, предусмотренных пунктом b) статьи 4, временно затрагиваемых работами в течение всего срока выполнения работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– прав, необходимых для строительства и модернизации объектов, указанных в статье 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– прав, необходимых для выполнения соответствующих работ и получения всех сопутствующих разрешений."},{"id":"art-18-p2","spans":[[27,37,"l17"],[38,47,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Права, предусмотренные пунктом a) части (1), вносятся в Реестр недвижимого имущества на основании заявления государственного предприятия «Moldelectrica» или преемника его прав и обязанностей или государственного предприятия «Проектный институт по землеустройству» или преемника его прав и обязанностей."}],"id":"art-18","label":"Ст.18.","note_count":0,"num":"18","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с требованиями соглашений о финансировании Проекта органам местного публичного управления в рамках реализации процедуры экспроприации рекомендуется принять следующие меры:"},{"id":"art-19-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подготовить и представить в пределах компетенции информацию, запрашиваемую учреждениями, ответственными за проведение процедуры экспроприации;"},{"id":"art-19-b","spans":[],"t":"p","text":"b) содействовать организации процесса проведения консультаций с населением;"},{"id":"art-19-c","spans":[],"t":"p","text":"c) участвовать в управлении механизмом разрешения жалоб."}],"id":"art-19","label":"Ст.19.","note_count":0,"num":"19","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственному предприятию «Moldelectrica» или преемнику его прав и обязанностей обеспечить разработку и обновление Плана закупок и компенсации земельных участков."}],"id":"art-20","label":"Ст.20.","note_count":0,"num":"20","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-21","label":"Ст.21.","note_count":0,"num":"21","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Со дня вступления в силу настоящего закона запрещено изменение сферы или категории назначения экспроприируемых земель, а также отчуждение объектов недвижимого имущества, намеченных к экспроприации, независимо от правовой формы акта, посредством которого могут выполняться эти операции."}],"id":"art-22","label":"Ст.22.","note_count":0,"num":"22","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона считать недействительными заключения, соглашения, допуски или разрешения, выданные третьим лицам на экспроприированные объекты недвижимого имущества."}],"id":"art-23","label":"Ст.23.","note_count":0,"num":"23","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения нормативных актов и строительных технических норм применяются в той мере, в какой они не противоречат положениям настоящего закона, устанавливающим специальные правовые нормы."}],"id":"art-24","label":"Ст.24.","note_count":0,"num":"24","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Контроль за исполнением настоящего закона возложить на Правительство."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 88. Кишинэу, 30 апреля 2025 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"}],"id":"art-25","label":"Ст.25.","note_count":0,"num":"25","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"применимая к работам по строительству воздушной линии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"электростанции Бэлць 330 кВ и строительству"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"электростанции Бэлць 400 кВ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В 60-дневный срок после даты провозглашения общественно полезными имеющих национальное значения работ, указанных в статье 3, государственному предприятию «Проектный институт по землеустройству» или преемнику его прав и обязанностей выполнить работы по окончательной систематизации проектов землеустройства в населенных пунктах, затрагиваемых работами по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству новой электростанции Бэлць 400 кВ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. После провозглашения работ, указанных в статье 3, общественно полезными работами, имеющими национальное значение, в 45-дневный срок со дня представления проектной документации, утвержденной государственным предприятием «Moldelectrica» или преемником его прав и обязанностей, государственному предприятию «Проектный институт по землеустройству» или преемнику его прав и обязанностей установить собственников указанных в статье 4 объектов недвижимого имущества. Одновременно с этим Публичному учреждению «Кадастр недвижимого имущества» обеспечить при посредстве территориальных кадастровых органов в соответствии с проектной документацией, утвержденной государственным предприятием «Moldelectrica» или преемником его прав и обязанностей, внесение в Реестр недвижимого имущества записи о запрете на отчуждение или обременение намеченных к экспроприации объектов недвижимого имущества, за исключением передачи соответствующих объектов в собственность или пользование государства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Передача от экспроприируемого лица экспроприатору права собственности на указанные в пункте а) статьи 4 объекты недвижимого имущества и по обстоятельствам права пользования и других вещных прав на них, предусмотренных пунктом b) статьи 4, осуществляется поэтапно, в следующем порядке:"},{"id":null,"spans":[[60,79,"l19"]],"t":"p","text":"a) в отступление от положений статей 432 и 433 Гражданского кодекса № 1107/2002 на день опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова акта об экспроприации в силу настоящего закона создается правовое основание для предварительной регистрации права публичной собственности, права пользования и по обстоятельствам других вещных прав государства на объекты недвижимого имущества, предусмотренные статьей 4. Соответствующее вещное право, подлежащее предварительной регистрации, обременено отлагательным условием выплаты возмещений экспроприируемому лицу. Компетентные органы производят предварительную регистрацию приобретения вещных прав на указанные в пункте а) статьи 4 объекты недвижимого имущества в Реестре недвижимого имущества на основании заявления Консолидирующей единицы по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики. Акт об экспроприации является основанием для внесения государственным учреждением «Кадастр недвижимого имущества» соответствующей записи в Реестр недвижимого имущества;"},{"id":null,"spans":[[119,128,"l20"]],"t":"p","text":"b) в отступление от пункта а) части (1) статьи 6 Закона об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении №121/2007 в день выполнения отлагательного условия, касающегося выплаты возмещений экспроприируемому лицу и закрепления соответствующего вещного права государства, в силу настоящего закона объекты недвижимого имущества, указанные в статье 4, в отношении которых были предварительно зарегистрированы вещные права на основании подпункта a) настоящего пункта, переходят в публичную сферу государства. Консолидирующая единица по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики доводит до сведения Публичного учреждения «Кадастр недвижимого имущества» факт выполнения отлагательного условия посредством письменного подтверждения, свидетельствующего о зачислении/переводе возмещения на специальный счет, открытый на имя экспропритора на едином казначейском счете Министерства финансов в соответствии с положениями настоящего закона. Соответствующее подтверждение служит основанием для исключения предварительно зарегистрированного права и для регистрации права публичной собственности государства на экспроприированные объекты недвижимого имущества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. После осуществления предварительной регистрации вещных прав государства согласно положениям подпункта а) пункта 3 могут быть начаты провозглашенные общественно полезными имеющие национальное значение работы с дальнейшим осуществлением процедуры экспроприации объектов недвижимого имущества, в отношении которых было предварительно зарегистрировано право государства. Обладатели любого имущественного права на объекты недвижимого имущества, в отношении которых было предварительно зарегистрировано вещное право государства согласно положениям подпункта а) пункта 3, обязаны после предварительного уведомления разрешить доступ к данным объектам недвижимого имущества для выполнения необходимых работ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Акт об экспроприации действует также в случае, когда собственники/владельцы объектов недвижимого имущества, указанных в пункте а) статьи 4, и по обстоятельствам обладатели права пользования, предусмотренного пунктом b) статьи 4, не представили никаких подтверждающих их право на экспроприированное имущество документов, они не установлены или установлены, но находятся за пределами страны либо их невозможно установить по другим причинам, а также в случае неоткрытого наследства или наследников, которые неизвестны либо с которыми не достигнуто соглашение о сумме возмещения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Дата внесения в Реестр недвижимого имущества записи о передаче от экспроприируемого лица экспроприатору права собственности на объекты недвижимого имущества и по обстоятельствам права пользования и других вещных прав не влияет на дату вступления в силу соответствующей передачи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В срок, не превышающий 90 дней после определения необходимых для экспроприации объектов недвижимого имущества и введения запрета на их отчуждение, экспроприатор утверждает акт об экспроприации, в приложении к которому содержится перечень подлежащих экспроприации объектов недвижимого имущества, составленный на основании окончательного технического проекта, с указанием кадастровых номеров и площади экспроприируемых объектов недвижимого имущества, а также категории назначения и порядка их использования в соответствии с положениями законодательства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Одновременно с утверждением акта об экспроприации Правительство при посредстве государственного предприятия «Проектный институт по землеустройству» или преемника его прав и обязанностей проводит оценку объектов недвижимого имущества, указанных в статье 4."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Экспроприатор устанавливает размер возмещений, причитающихся собственникам объектов недвижимого имущества, указанных в пункте а) статьи 4, и/или по обстоятельствам обладателям права пользования и других вещных прав на них, предусмотренных пунктом b) статьи 4."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Возмещения, причитающиеся собственникам объектов недвижимого имущества, указанных в пункте а) статьи 4, и/или обладателям прав, предусмотренных пунктом b) статьи 4, устанавливаются на основании отчетов об оценке, составленных оценщиками, обладающими квалификационным сертификатом, выданным в установленном законодательством порядке, в соответствии с положениями настоящего закона и с соблюдением предусмотренных законодательством критериев, учитывая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) площадь экспроприированного недвижимого имущества, порядок использования, качество (бонитет) экспроприированного недвижимого имущества, а также пострадавших/уничтоженных насаждений/культур;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) площадь объектов недвижимого имущества, право пользования которыми было экспроприировано;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) фактическую, соответственно, оценочную стоимость объектов недвижимого имущества, экспроприированных окончательно, или объектов недвижимого имущества, право пользования которыми было экспроприировано, а также оценочную стоимость затронутых экспроприацией объектов обустройства и/или инфраструктуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) ограничение деятельности на затрагиваемых экспроприацией земельных участках;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) период экспроприации права пользования и других вещных прав на объекты недвижимого имущества, предусмотренных пунктом b) статьи 4."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В целях выполнения геологоразведочных работ государственное предприятие «Moldelectrica» или преемник его прав и обязанностей заключает соглашения с собственниками/владельцами объектов недвижимого имущества или обладателями права пользования и других вещных прав на объекты недвижимого имущества о доступе к земельному участку. Государственное предприятие «Проектный институт по землеустройству» или преемник его прав и обязанностей проводит оценку ущерба, причиненного геологоразведочными работами, в соответствии с законодательством на основании соответствующего договора, заключенного между Государственным предприятием «Проектный институт по землеустройству» или преемником его прав и обязанностей и Государственным предприятием «Moldelectrica» или преемником его прав и обязанностей. Выплату ущерба, причиненного геологоразведочными работами, обеспечивает Консолидирующая единица по внедрению и мониторингу проектов в области энергетики из предусмотренных бюджетных ассигнований."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В 20-дневный срок со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова акта об экспроприации, включающего список экспроприируемых объектов недвижимого имущества, он доводится до сведения широкой общественности путем размещения в помещениях органов местного публичного управления, в районе деятельности которых располагаются объекты недвижимого имущества, и публикуется на официальных веб-сайтах соответствующих органов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. После доведения до сведения широкой общественности акта об экспроприации в соответствии с пунктом 12 экспроприатор в 90-дневный срок вносит предложение об экспроприации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Предложение об экспроприации должно содержать уведомление, адресованное физическим и/или юридическим лицам – обладателям вещных прав на объект экспроприации, размер возмещений и типовое заявление о выплате возмещений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. После выдвижения предложений об экспроприации собственники и обладатели права пользования и других вещных прав на подлежащие экспроприации объекты, указанные в статье 4, обязаны принять меры по обеспечению их сохранности. С даты получения предложения об экспроприации экспроприируемое лицо в 45-дневный срок вправе дать или не дать свое согласие на немедленную выплату справедливого денежного возмещения, а именно:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в случае согласия собственников и обладателей иных вещных прав на экспроприируемые объекты недвижимого имущества с размером возмещения, содержащимся в предложении об экспроприации, они подают заявление о выплате возмещения за экспроприируемые объекты недвижимого имущества, сопровождаемое копиями документов, подтверждающих право собственности/иные вещные права на недвижимое имущество, и копией удостоверяющего личность документа экспроприируемого лица и в соответствующих случаях его законного представителя, заверенными на соответствие оригиналу экспроприируемым лицом или его представителем, под свою ответственность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в случае затрагиваемых правообладателей, не получивших по определенным причинам предложение об экспроприации, не установленных или установленных, но находящихся за пределами страны, умерших, а также в случае неоткрытых наследств или неизвестных наследников 45-дневный срок исчисляется со дня истечения срока, предусмотренного пунктом 12;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) если обладатели вещных прав получили предложения об экспроприации, но не подали в установленный срок заявление и/или копии подтверждающих документов, указанных в подпункте a), экспроприатор зачисляет возмещение на специальный счет, открытый на имя экспропритора на едином казначейском счете Министерства финансов, открытый на трехлетний срок. После перечисления экспроприатором возмещения на специальный счет, открытый на имя экспропритора на едином казначейском счете Министерства финансов, отлагательная мера, касающаяся выплаты возмещения, считается выполненной."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В 45-дневный срок со дня получения предложения об экспроприации экспроприируемое лицо обязано уведомить экспроприатора о правах третьих лиц на объект экспроприации. При невыполнении этой обязанности ответственность за выплату возмещения третьим лицам возлагается на экспроприируемое лицо."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В случае экспроприации части объекта недвижимого имущества, который не зарегистрирован надлежащим образом в Реестре недвижимого имущества, на основании окончательного технического проекта определяется площадь, а также координаты поворотных точек границ экспроприируемого земельного участка. Регистрация земельных участков, необходимых для экспроприации, осуществляется на основе геометрического плана, утвержденного Агентством публичной собственности, и акта об экспроприации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Если экспроприированное недвижимое имущество является собственностью умершего лица или экспроприируемые права принадлежат умершему лицу, возмещение выплачивается лицам, которые докажут свой статус наследника соответствующими документами, согласно положениям законодательства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Выплата возмещений за экспроприированное недвижимое имущество и за экспроприированные права осуществляется на основе заявления правообладателя и предложения об экспроприации в виде денежной компенсации. Сумма возмещений перечисляется правообладателям на специальный счет, открытый на имя экспропритора на едином казначейском счете Министерства финансов в национальной валюте в течение 60 дней со дня подачи заявления о выплате возмещений. Срок давности для обращения за возмещениями составляет три года со дня получения предложения об экспроприации или со дня, когда экспроприируемому лицу стало или должно было стать известно о возникновении соответствующего права."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Если возмещения в отношении одного и того же экспроприированного недвижимого имущества/экспроприированного права запрашиваются на основе конкурса или в спорном порядке несколькими имеющими на это право лицами, возмещения подлежат разделу в соответствии с положениями законодательства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Возмещения выплачиваются только обладателям прав, доказанных подтверждающими документами, в том числе окончательными и вступившими в законную силу судебными решениями или свидетельством о праве на наследство, выданным в соответствии с положениями законодательства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. В случае возможных споров выплата назначенного возмещения откладывается до предъявления окончательного и вступившего в законную силу судебного решения без ущерба для соответствующих работ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Если для общественно полезной цели национального значения необходимо экспроприировать часть земельного участка, превышающую 60 процентов его общей площади, что влечет существенное обесценение недвижимого имущества, а также невозможность использования данного участка с намеченной до экспроприации целью, то экспроприируется весь земельный участок, при условии отсутствия возражений со стороны его собственника."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Экспроприация недвижимого имущества национального лесного фонда или недвижимого имущества, находящегося в публичной собственности государства либо в публичной собственности административно-территориальных единиц, осуществляется в порядке возмещения только в случае земель, находящихся в публичной собственности административно-территориальных единиц, а древесина передается соответствующему собственнику."},{"id":null,"spans":[[139,148,"l21"]],"t":"p","text":"25. Работы по заготовке древесины, указанные в пункте 24, осуществляются в соответствии с положениями статьи 26 Закона о растительном мире №239/2007 в следующем порядке:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) на землях лесного фонда, управляемого Агентством «Moldsilva» –подведомственными ему субъектами, на бесплатной основе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) на землях, находящихся в публичной собственности административно-территориальных единиц, и на землях, находящихся в частной собственности затрагиваемых лиц, – исполнителем работ, указанных в статье 3, на основании разрешения на рубку лесной растительности, выданного по запросу Государственного предприятия «Moldelectrica» или преемника его прав и обязанностей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ответственность за раскорчевку пней в процессе выполнения работ по заготовке древесины возлагается на исполнителя работ, указанных в статье 3."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Обязанность по вырубке плодовых/виноградных насаждений и раскорчевке пней после вырубки с экспроприированных участков возлагается на исполнителя строительных работ, указанных в статье 3. Древесина передается затронутым правообладателям."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Если обладатели прав на подлежащие экспроприации объекты не согласны с предлагаемым экспроприатором возмещением, они вправе подать в Комиссию по рассмотрению встречных предложений жалобы на предложение об экспроприации, посредством которых выдвинуть свои претензии к размеру возмещения, в сопровождении обосновывающих документов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Жалобы, поданные в соответствии с пунктом 27, рассматриваются Комиссией по рассмотрению встречных предложений в 60-дневный срок. Решение этой комиссии сообщается сторонам в 15-дневный срок со дня его принятия и служит основанием для определения размера возмещения, который не может быть меньше установленного в предложении об экспроприации."},{"id":null,"spans":[[152,162,"l12"]],"t":"p","text":"29. Встречные предложения на предлагаемую экспроприацию разрешаются в соответствии с положениями Закона об экспроприации для общественно полезных целей № 488/1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. В случае если экспроприируемое лицо не согласно с размером возмещения, установленным в решении Комиссии по рассмотрению встречных предложений, он может оспорить данное решение в компетентную судебную инстанцию в течение двух лет со дня сообщения ему данного решения об установлении размера возмещения, без возможности оспорить полученные государством и предварительно зарегистрированные вещные права, право собственности и/или другие права, предусмотренные статьей 4."},{"id":null,"spans":[[167,177,"l22"]],"t":"p","text":"31. Исковое заявление об установлении размера возмещения рассматривается в соответствии с положениями статьи 15 Закона об экспроприации для общественно полезных целей № 488/1999."},{"spans":[[21,38,"l7"]],"t":"note","target":null,"text":"[Приложение изменено ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26]"}],"id":"s-1","label":"СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА ЭКСПРОПРИАЦИИ,","level":3,"lines":["СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА ЭКСПРОПРИАЦИИ,"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРИМЕЧАНИЕ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По всему тексту закона слова «государственное предприятие „Проектный институт по землеустройству”» и «Государственное предприятие „Moldelectrica”» в любом падеже дополнить словами «или преемник его прав и обязанностей» в соответствующем падеже, за исключением статьи 2;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По всему тексту приложения слова «специальный казначейский счет» заменить словами «специальный счет, открытый на имя экспропритора на едином казначейском счете Министерства финансов, согласно ЗП164 от 30.07.26, MO382-385/20.08.26 ст.406; в силу с 20.08.26"},{"id":null,"spans":[[139,149,"l1"]],"t":"p","text":"На основании пункта е) части (1) и части (3) статьи 5, пункта а) части (1) статьи 6 Закона об экспроприации для общественно полезных целей № 488/1999"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP104/2024","href":"/ru/act/lp104-2024/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp104-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind realizarea Proiectului „Interconectarea rețelelor de energie electrică dintre Republica Moldova și România, Faza II”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации Проекта «Соединение электрических сетей Республики Молдова и Румынии, II этап»"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/#art-11","id":"l3","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-4-a","candidates":[],"code":"LP88/2025","href":"/ru/act/lp88-2025/#art-4-a","id":"l4","kind":"self","slug":"lp88-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ"},"url":null},{"anchor":"art-4-b","candidates":[],"code":"LP88/2025","href":"/ru/act/lp88-2025/#art-4-b","id":"l5","kind":"self","slug":"lp88-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ"},"url":null},{"anchor":"art-140","candidates":[],"code":"LP164/2025","href":"/ru/act/lp164-2025/#art-140","id":"l6","kind":"number","slug":"lp164-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP164/2026","href":"/ru/act/lp164-2026/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp164-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (dezvoltarea infrastructurii energetice transfrontaliere, actualizarea competențelor de reglementare și sporirea capacității de implementare a unor proiecte energetice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (развитие трансграничной энергетической инфраструктуры, актуализация полномочий по регулированию и повышение потенциала внедрения энергетических проектов)"},"url":null},{"anchor":"art-107","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ru/act/cuc434-2023/#art-107","id":"l8","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-156","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ru/act/cuc434-2023/#art-156","id":"l9","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP282/2023","href":"/ru/act/lp282-2023/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp282-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind performanța energetică a clădirilor","ru":"об энергоэффективности зданий"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP509/1995","href":"/ru/act/lp509-1995/#art-9","id":"l11","kind":"number","slug":"lp509-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"drumurilor","ru":"об автомобильных дорогах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-77","candidates":[],"code":"CUC434/2023","href":"/ru/act/cuc434-2023/#art-77","id":"l13","kind":"number","slug":"cuc434-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CF22/2024","href":"/ru/act/cf22-2024/","id":"l14","kind":"number","slug":"cf22-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP88/2025","href":"/ru/act/lp88-2025/#art-3","id":"l15","kind":"self","slug":"lp88-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP354/2004","href":"/ru/act/lp354-2004/#art-15","id":"l16","kind":"number","slug":"lp354-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la formarea bunurilor imobile","ru":"о формировании объектов недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1-a","candidates":[],"code":"LP88/2025","href":"/ru/act/lp88-2025/#art-18-p1-a","id":"l17","kind":"self","slug":"lp88-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP88/2025","href":"/ru/act/lp88-2025/#art-18-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp88-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l19","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/#art-6","id":"l20","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP239/2007","href":"/ru/act/lp239-2007/#art-26","id":"l21","kind":"number","slug":"lp239-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/#art-15","id":"l22","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 88 от 30-04-2025","о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ","Опубликован : 15-05-2025 в Monitorul Oficial № 229-232 статья № 269"],"note_count":4,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-08-20","doc_id":155900,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-08-20","doc_id":155900,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155900&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155900&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție a liniei electrice aeriene (LEA) 400 kV de transport al energiei electrice Bălți–Suceava, de modernizare a stației electrice Bălți 330 kV și de construcție a stației electrice Bălți 400 kV","ru":"о провозглашении общественно полезными имеющих национальное значение работ по строительству воздушной линии электропередачи (ЛЭП) 400 кВ Бэлць – Сучава, модернизации электростанции Бэлць 330 кВ и строительству электростанции Бэлць 400 кВ"},"versions":[{"date":"2026-08-20","doc_id":155900,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155900&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155900&lang=ru"}},{"date":"2025-05-15","doc_id":148399,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148399&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148399&lang=ru"}}],"year":2025}