{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-06-20","articles":{"ro":"/api/art/lp886-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp886-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp886-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP886/1996","doc_id":62979,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 886 din 20.06.1996 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la asigurări","ru":"ЗАКОН № 886 от 20.06.1996 о внесении изменений и дополнений в Закон о страховании"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp886-1996/","ru":"/ru/act/lp886-1996/"},"in_force_from":"1996-08-01","json":"/api/act/lp886-1996.json","norm_code":"LP886/1996","number":"886","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.08.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 51 art. 484","ru":"Опубликован : 01.08.1996 в MONITORUL OFICIAL № 51 статья № 484"},"published":"1996-08-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp886-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62979","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62979&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62979&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,59,"l2"]],"t":"p","text":"Legea cu privire la asigurări nr.1508-XII din 15 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.12, art.376) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (2) cuvintele \"sînt stabilite de Guvern\" se substituie prin cuvintele \"se stabilesc prin legile respective\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un nou alineat, (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Cota-parte a investitorului străin în capitalul social al asigurătorului nu poate depăşi 49%.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) devine alineatul (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (3) se introduc două alineate noi, (4) şi (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Asigurătorii pot constitui pe teritoriul Republicii Moldova filiale şi reprezentanţe, în modul prevăzut de legislaţie."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În scopul coordonării activităţii, apărării drepturilor şi intereselor sale, precum şi al realizării programelor comune, asigurătorii pot constitui uniuni şi asociaţii fără drept de desfăşurare a activităţii de asigurare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un nou alineat, (1), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Riscul asigurat este un eveniment posibil şi viitor care poate surveni în viaţa persoanei sau care poate provoca daune bunurilor şi în legătură cu apariţia căruia se stabilesc obligaţii de asigurare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1), (2), (3) şi (4) se renumerotează şi devin respectiv alineatele (2), (3), (4) şi (5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) cuvintele \"alin.(2)\" se substituie prin cuvintele \"alin.(3)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 14 alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Prima de asigurare reprezintă suma pe care asiguratul este obligat să o plătească anticipat asigurătorului pentru preluarea riscului, conform contractului de asigurare sau legii. Prima de asigurare (prima brută) este formată din cota de bază (prima netă), care formează fondul pentru plata sumelor asigurate sau despăgubirilor de asigurare, şi adaosul la cota de bază din care se acoperă cheltuielile de gestiune ale asigurătorului. În cazul asigurărilor obligatorii, cuantumul primei de asigurare se stabileşte prin lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 48 alineatul (1) se completează în final cu următoarea propoziţie: \"Capitalul social minim al asigurătorului, depus sub formă de mijloace băneşti, constituie 300 mii de lei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 49 se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 49. Garantarea solvabilităţii asigurătorului"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru garantarea solvabilităţii, asigurătorul este obligat să respecte corelaţia normativă dintre valoarea activelor proprii, care includ capitalul social, rezervele şi fondurile de asigurare, şi suma asigurată."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Rezerva solvabilităţii la asigurarea de viaţă şi de pensie este formată din capitalul social, fondul de rezervă şi rezerva de prime a asigurărilor pe termen lung şi trebuie să constituie cel puţin 8% din sumele asigurate respective."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Rezerva solvabilităţii la alte tipuri de asigurare este formată din capitalul social, fondul de rezervă, fondul de rezervă pentru alte forme de asigurare şi trebuie să constituie cel puţin 1% din sumele asigurate respective, majorate (reduse) cu suma obligaţiilor preluate (transmise) în reasigurare."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Asigurătorii care îşi asumă obligaţii ce depăşesc capacitatea lor de executare urmează să le pună, în termen de 3 luni, în corespundere cu normativele în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Metodologia de calculare a rezervelor de solvabilitate şi formularele dărilor de seamă trimestriale şi anuale cu privire la solvabilitatea asigurătorilor se stabilesc de Serviciul de stat pentru supravegherea asigurărilor de pe lîngă Ministerul Finanţelor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 50 după alineatul (4) se introduce un nou alineat, (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Asigurătorul nu este în drept să desfăşoare nemijlocit activitate de producţie, să efectueze tranzacţii de comerţ şi de intermediere, cu excepţia tranzacţiilor ce ţin de operaţiile cu activele organizaţiilor de asigurare, inclusiv cu cele achiziţionate din contul rezervelor de asigurare, precum şi cu cele dobîndite prin acţiuni în regres.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 52 după alineatul (2) se introduce un nou alineat, (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Asigurătorul publică în primul semestru al anului următor celui de gestiune bilanţurile şi dările de seamă anuale cu privire la venituri şi cheltuieli, după confirmarea autenticităţii acestora de către controlul de audit.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 57:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la începutul textului se introduce cifra (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un nou alineat, (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În scopul preîntîmpinării activităţii monopoliste, fondatorii organizaţiilor de asigurare trebuie să obţină acordul preventiv al Ministerului Economiei privind înregistrarea de stat sau reînregistrarea asigurătorilor.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va elabora şi prezenta Parlamentului proiectele de legi cu privire la asigurările obligatorii, din care, în primul rînd proiectele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- Legii cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube, produse de accidente de autovehicule (în termen de 3 luni);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- Legii cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă a transportatorilor pentru pagube produse călătorilor prin accidente de transport;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- Legii cu privire la asigurarea medicală obligatorie a populaţiei."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se stabileşte că asigurătorii care au obţinut licenţă pentru desfăşurarea activităţii de asigurare anterior datei intrării în vigoare a prezentei legi vor suplimenta, în termen de 1 an, sumele capitalului social pînă acesta va atinge cuantumul minim stabilit la art.48 alin.(1) din Legea cu privire la asigurări."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,121,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 09.09.2007 în baza modificărilor prin LP nr.414-XVI din 22.12.2006 MO nr.32-35/112 din 09.03.2007"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1508/1993","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 886 din 20-06-1996","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la asigurări","Publicat : 01-08-1996 în Monitorul Oficial Nr. 51 art. 484"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 iunie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 886-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.414-XVI din 22.12.2006 MO nr.32-35/112 din 09.03.2007)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП414-XVI от 22.12.06, MO32-35/112 от 09.03.2007"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о страховании № 1508-XII от 15 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 12, ст. 376) внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (2) статьи 4 слово \"Правительством.\" заменить словами \"соответствующими законами.\". 2. В статье 5: дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Доля иностранного инвестора в уставном капитале страховщика не может превышать 49 процентов.\"; часть (2) считать частью (3); дополнить статью частями (4) и (5) следующего содержания: \"(4) Страховщики могут создавать на территории Республики Молдова филиалы и представительства в порядке, предусмотренном законодательством. (5) В целях координации своей деятельности, защиты своих прав и интересов, а также реализации совместных программ страховщики могут образовывать союзы и ассоциации без права осуществления ими страховой деятельности.\\\". 3. В статье 10: исключить часть (2); часть (3) считать частью (2). 4. В статье 11: дополнить статью частью (1) следующего содержания: \"(1) Страховой риск является событием возможным и будущим, которое может иметь место в жизни лица или может нанести ущерб имуществу и в связи с возникновением которого устанавливаются страховые обязательства.\"; части (1), (2), (3) и (4) считать соответственно частями (2), (3), (4) и (5); в части (4) слова \"частью (2),\" заменить словами \"частью (3),\". 5. Часть (1) статьи 14 изложить в следующей редакции: \"(1) Страховой взнос представляет собой сумму, которую страхователь обязан внести страховщику предварительно за принятие риска согласно договору о страховании или закону. Страховой взнос (брутто-взнос) состоит из базовой части (нетто-взнос ), которая образует фонд для выплаты страховых сумм или страховых возмещений, и нагрузки, из которой покрываются административные расходы страховщика. При осуществлении обязательного страхования размер страхового взноса устанавливается законом.\". 6. Часть (1) статьи 48 дополнить следующим предложением: \"Минимальный размер уставного капитала страховщика, оплаченного в денежной форме, составляет 300 тысяч лей.\". 7. Статью 49 изложить в следующей редакции: \"Статья 49. Гарантии платежеспособности страховщика (1) Для обеспечения платежеспособности страховщик обязан соблюдать нормативное соотношение между суммой собственных активов, включающих уставный капитал, страховые резервы и фонды, и страховой суммой. (2) Запас платежеспособности по страхованию жизни и пенсий состоит из уставного капитала, резервного фонда и резерва взносов по долгосрочным видам страхования и должен составлять не менее 8 процентов соответствующих страховых сумм. (3) Запас платежеспособности по иным видам страхования состоит из уставного капитала, резервного фонда и запасного фонда по иным видам страхования и должен составлять не менее 1 процента соответствующих страховых сумм, увеличенных (уменьшенных) на сумму обязательств, принятых (переданных) в перестрахование. (4) Страховщики, принявшие на себя обязательства, превышающие их возможности, обязаны в трехмесячный срок привести их в соответствие с действующими нормативами. (5) Методика расчета запасов платежеспособности, формы квартальных и годовых отчетов о платежеспособности страховщиков устанавливаются Государственным страховым надзором при Министерстве финансов.\". 8. Статью 50 дополнить частью (5) следующего содержания: \"(5) Страховщик не вправе заниматься непосредственно производственной деятельностью, осуществлять коммерческие и посреднические сделки, за исключением сделок, касающихся операций с активами страховых организаций, в том числе приобретенными за счет страховых резервов, а также полученными на основе регрессных требований.\". 9. Статью 52 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) В первом полугодии года, следующего за отчетным, страховщик публикует годовые балансы и отчеты о доходах и расходах после подтверждения их достоверности аудиторской проверкой.\". 10. В статье 57: дополнить текст перед словом \"Государственный\" цифрой \"(1)\"; дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) В целях предупреждения монопольной деятельности учредители страховых организаций должны получить предварительное согласие Министерства экономики на государственную регистрацию или перерегистрацию страховщиков.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; разработать и представить Парламенту проекты законов о видах обязательного страхования, из них в первую очередь проекты: - Закона об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств (в трехмесячный срок); - Закона об обязательном страховании гражданской ответственности перевозчиков за ущерб, нанесенный пассажирам при авариях; - Закона об обязательном медицинском страховании населения."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что страховщики, получившие лицензии на осуществление страховой деятельности до вступления в силу настоящего закона, обязаны в течение одного года довести размер уставного фонда до минимального размера, установленного в части (1) статьи 48 Закона о страховании."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Версия в силе с 09.09.2007 согласно ЗП414-XVI от22.12.06, MO32-35/112 от 09.03.2007 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1508/1993","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l2","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 886 от 20-06-1996","о внесении изменений и дополнений в Закон о страховании","Опубликован : 01-08-1996 в Monitorul Oficial № 51 статья № 484"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 20 июня 1996 г. № 886-XIII. утратил силу согласно ЗП414-XVI от 22.12.06, MO32-35/112 от 09.03.2007"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-09-09","doc_id":62979,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-09-09","doc_id":62979,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62979&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62979&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la asigurări","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о страховании"},"versions":[{"date":"2007-09-09","doc_id":62979,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62979&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62979&lang=ru"}},{"date":"1996-08-01","doc_id":62978,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62978&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62978&lang=ru"}}],"year":1996}