{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-04-24","articles":{"ro":"/api/art/lp89-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp89-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp89-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-05-28","category":"laws","code":"LP102/2010","slug":"lp102-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-01","category":"laws","code":"LP371/2006","slug":"lp371-2006","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-19","category":"laws","code":"LP1260/2002","slug":"lp1260-2002","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"}}],"code":"LP89/2008","doc_id":14397,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 89 din 24.04.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 89 от 24.04.2008 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp89-2008/","ru":"/ru/act/lp89-2008/"},"in_force_from":"2008-07-01","json":"/api/act/lp89-2008.json","norm_code":"LP89/2008","number":"89","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.06.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 99-101 art. 366","ru":"Опубликован : 06.06.2008 в MONITORUL OFICIAL № 99-101 статья № 366"},"published":"2008-06-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp89-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/14397","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14397&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14397&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1260-XV din 19 iulie 2002 cu privire la avocatură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.126–127, art.1001), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, textul „juridică profesională” se substituie cu textul „juridică calificată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 6. Acordarea asistenţei juridice garantate de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Condiţiile, volumul şi modul de acordare de către avocaţi a asistenţei juridice garantate de stat se stabilesc prin Legea cu privire la asistenţa juridică garantată de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 22 alineatul (1), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) încălcării sistematice de către avocat a condiţiilor de acordare a asistenţei juridice garantate de stat;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 32 alineatul (2), litera h) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 35 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) desemnează membrii Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat, precum şi alte persoane în vederea exercitării funcţiilor Baroului în domeniul asistenţei juridice garantate de stat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) să acorde asistenţă juridică calificată conform contractului încheiat cu clientul sau cu oficiile teritoriale ale Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) litera b), textul „anchetator penal” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3), cuvîntul „acuzatului” se substituie prin cuvîntul „inculpatului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 54:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Statul asigură avocaţilor retribuirea asistenţei juridice acordate în conformitate cu Legea cu privire la asistenţa juridică garantată de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) şi (5) se exclud."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), textul „numit din oficiu” se substituie cu textul „de un avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3), textul „numit din oficiu” se substituie cu textul „a unui avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cazul în care bănuitul, învinuitul, inculpatul nu au mijloace de a plăti apărătorul, ei sînt asistaţi gratuit de cîte un avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„14) solicită oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat desemnarea avocatului care acordă asistenţă juridică garantată de stat în cauza penală în cazurile prevăzute de prezentul cod;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) punctul 5), la articolul 66 alineatul (2) punctul 5), la articolul 229 alineatul (2), textul „avocat din oficiu” se substituie cu textul „avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3), textul „iar avocaţii numiţi din oficiu – din momentul numirii lor din oficiu de către organul de urmărire penală sau de instanţă ori la solicitarea acestor organe din momentul numirii lor de către biroul de avocaţi” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (3) se introduce alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Avocatul care acordă asistenţă juridică garantată de stat dobîndeşte calitatea de apărător în momentul în care coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat emite decizie privind acordarea asistenţei juridice calificate. Decizia privind acordarea asistenţei juridice calificate se aduce la cunoştinţă, după caz, solicitantului, organului de urmărire penală sau instanţei de judecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5), textul „numit în această calitate de către organul de urmărire penală sau de către instanţă” se substituie cu textul „desemnat în această calitate de către coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) punctul 6) şi alineatul (7), textul „avocatul numit din oficiu” se substituie cu textul „avocatul care acordă asistenţă juridică garantată de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Participarea obligatorie a apărătorului la procesul penal este asigurată de coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat, la solicitarea organului de urmărire penală sau a instanţei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, textul „numirea din oficiu” se substituie prin cuvîntul „desemnarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), punctul 2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„2) la desemnarea de către coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat în cazul cererilor sau solicitărilor de acordare a asistenţei juridice calificate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3), în partea introductivă, textul „numirea din oficiu a apărătorului de către biroul de avocaţi” se substituie cu textul „desemnarea avocatului care acordă asistenţă juridică garantată de stat de către coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „sau apărătorului numit din oficiu” se substituie cu textul „sau solicită oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat substituirea avocatului care acordă asistenţă juridică garantată de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în punctul 3), textul „apărătorul din oficiu” se substituie cu textul „avocatul care acordă asistenţă juridică garantată de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), textul „apărătorului care ar putea fi numit din oficiu” se substituie cu textul „avocatului care acordă asistenţă juridică garantată de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5), textul „să ceară numirea unui avocat din oficiu” se substituie cu textul „să solicite desemnarea unui avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Organul de urmărire penală, în timp de o oră după reţinerea persoanei, solicită oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat sau unor alte persoane împuternicite de acesta desemnarea unui avocat de serviciu pentru acordarea asistenţei juridice de urgenţă. Solicitarea de a desemna un avocat de serviciu este prezentată în scris, inclusiv prin fax, sau la telefon.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), textul „numit din oficiu” se substituie cu textul „a unui avocat de serviciu care acordă asistenţă juridică de urgenţă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Organul de urmărire penală este obligat să asigure condiţii pentru întrevederea confidenţială între persoana reţinută şi apărătorul său pînă la prima audiere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„3) care urmează a fi plătite pentru acordarea asistenţei juridice garantate de stat;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„solicitarea desemnării, de către coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat, a unui avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„solicitarea desemnării acestuia de către coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substituie cu textul „solicită coordonatorului oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat desemnarea unui avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu textul „solicită coordonatorului oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat desemnarea unui avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr.225-XV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111–115, art.451), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.La articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Dreptul la asistenţă juridică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), textul „numit de instanţă” se substituie cu textul „desemnat de coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (2) şi (3), cuvîntul „judiciară” se substituie prin cuvîntul „juridică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 77, textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Instanţa judecătorească este în drept să numească din oficiu părţii ori intervenientului un reprezentant avocat:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Instanţa judecătorească solicită oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat desemnarea unui avocat pentru parte sau intervenient:”. se modifica prin LP102 din 28.05.10, MO135-137/03.08.10 art.476;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 96, după alineatul unic, care va deveni alineatul (1), se introduce alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazul în care partea care a cîştigat procesul a beneficiat de asistenţă juridică calificată garantată de stat, plata cheltuielilor de acordare a asistenţei juridice calificate revine părţii care a pierdut procesul. Sumele respective se transferă în contul oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 304:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va fi:"},{"id":null,"spans":[[100,121,"l2"]],"t":"p","text":"„Desemnarea avocatului reprezentant”; se exclude prin LP102 din 28.05.10, MO135-137/03.08.10 art.476; în vigoare 01.01.12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), textul „numeşte din oficiu un avocat” se substituie cu textul „solicită coordonatorului oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat desemnarea unui avocat,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În conformitate cu legislaţia privind asistenţa juridică garantată de stat, asistenţa juridică în cazul consemnat la alin.(1) se acordă gratuit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 316:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Desemnarea avocatului reprezentant”; se exclude prin LP102 din 28.05.10, MO135-137/03.08.10 art.476; în vigoare 01.01.12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), textul „desemnează un avocat din oficiu” se substituie cu textul „solicită coordonatorului oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat desemnarea unui avocat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În conformitate cu legislaţia privind asistenţa juridică garantată de stat, asistenţa juridică în cazul consemnat la alin.(1) se acordă gratuit.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,71,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 58 alineatul (1) din Legea nr.371-XVI din 1 decembrie 2006 cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.14–17, art.42), textul „apărător din oficiu” se substituie cu textul „avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 iulie 2008, cu excepţia articolului III, care intră în vigoare la 1 ianuarie 2012."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 01.01.2012 in baza modificarilor prin LP102 din 28.05.10, MO135-137/03.08.10 art.476; în vigoare 01.01.12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ro/act/lp1260-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"http://lex.justice.md/md/335501/","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"http://lex.justice.md/md/335501/"},{"anchor":"art-58","candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ro/act/lp371-2006/#art-58","id":"l3","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 89 din 24-04-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 06-06-2008 în Monitorul Oficial Nr. 99-101 art. 366"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.89-XVI. Chişinău, 24 aprilie 2008."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП102 от 28.05.10, МО135-137/03.08.10 ст.476;"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,47,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об адвокатуре № 1260-XV от 19 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 126–127, ст.1001), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “профессиональная юридическая” заменить словами “квалифицированная юридическая” в соответствующем падеже. 2. Статью 6 изложить в следующей редакции: “Статья 6. Предоставление юридической помощи, гарантируемой государством Условия, объем и порядок предоставления адво­катами юридической помощи, гарантируемой госу­дарством, устанавливаются Законом о юридической помощи, гарантируемой государством.”. 3. Пункт b) части 1 статьи 22 изложить в следующей редакции: “b) систематического нарушения адвокатом условий предоставления юридической помощи, гарантируемой государством;”. 4. Пункт h) части (2) статьи 32 исключить. 5. В части (1) статьи 35: пункт d) изложить в следующей редакции: “d) назначает членов Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, а также других лиц для реализации функций Коллегии адвокатов в области юридической помощи, гарантируемой государством;”; пункт е) исключить. 6. В статье 46: пункт а) части (1) изложить в следующей редакции: “а) оказывать квалифицированную юридическую помощь в соответствии с договором, заключенным с клиентом или с территориальными офисами Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством;”; в пункте b) части (2) слово “следователя,” исключить; в части (3) изменение касается только текста на молдавском языке. 7. В статье 54: часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Государство обеспечивает адвокатам оплату предоставленной юридической помощи в соответствии с Законом о юридической помощи, гарантируемой государством.”; части (4) и (5) исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,77,"l3"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст. 447), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (5) статьи 11 слова “или назначенного защитника.” заменить словами “защитника или адвоката, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством.”. 2. В статье 17: в части (1) слова “защитником, выбранным ими или назначенным.” заменить словами “выбранным ими защитником или адвокатом, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством.”; в части (3) слова “или назначенного защитника,” заменить словами “защитника или адвоката, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством,”; часть (5) изложить в следующей редакции: “(5) В случае, если подозреваемый, обвиняемый, подсудимый не располагает средствами для оплаты услуг защитника, его защиту бесплатно осуществляет адвокат, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством.”. 3. Пункт 14) части (2) статьи 57 изложить в следующей редакции: “14) запрашивает территориальный офис Националь­ного совета по юридической помощи, гарантируемой государством, о назначении адвоката, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством, по уголовным делам в случаях, предусмотренных настоящим кодексом;”. 4. В пункте 2) части (4) статьи 58, пункте 18) части (1) статьи 60, пункте 5) части (2) статьи 64, пункте 5) части (2) статьи 66, части (2) статьи 229 слова “назначенный адвокат” заменить словами “адвокат, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством,” в соответствующем падеже. 5. В статье 67: в части (3) слова “, а назначенные адвокаты – с момента их назначения органом уголовного преследования или судебной инстанцией либо с момента назначения их адвокатским бюро по запросу указанных органа или инстанции” исключить; дополнить статью частью (31) следующего содержания: “(31) Адвокат, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством, приобретает качество защитника с момента вынесения решения о предоставлении квалифицированной юридической помощи координатором территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гаранти­руемой государством. Решение о предоставлении квалифицированной юридической помощи при необходимости доводится до сведения заявителя, органа уголовного преследования или судебной инстанции.”; в части (5) слова “а орган уголовного преследования или судебная инстанция не могут назначить его в этом качестве,” заменить словами “а координатор террито­риального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, не может назначить его в этом качестве,”; в пункте 6) части (6) слова “назначенный адвокат.” заменить словами “адвокат, предоставляющий юридическую помощь, гарантируемую государством.”; в части (7) слова “назначенный адвокат” заменить словами “адвокат, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством,”. 6. Часть (3) статьи 69 изложить в следующей редакции: “(3) Обязательное участие защитника в уголовном процессе обеспечивается координатором территориаль­ного офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, по запросу органа уголовного преследования или судебной инстанции.”. 7. В статье 70: в наименовании статьи изменение касается только текста на молдавском языке; пункт 2) части (1) изложить в следующей редакции: “2) по назначению координатора территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, в случае заявления или запроса об оказании квалифицированной юридической помощи.”; в вводной части части (3) слова “требует от адвокатского бюро назначения защитника:” заменить словами “запрашивает координатора территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, о назначении адвоката, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством:”; в части (4): в вводной части слова “требует замены выбранного защитника или защитника, назначенного адвокатским бюро,” заменить словами “требуют замены выбранного защитника или запрашивают территориальный офис Национального совета по юридической помощи о замене адвоката, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством,”; в пункте 3) слова “назначенный защитник” заменить словами “адвокат, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством,”. 8. В статье 71: в части (2) слова “защитника, который мог бы быть назначен.” заменить словами “адвоката, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством.”; в части (5) слова “либо просить о назначении адвоката,” заменить словами “либо запросить назначение адвоката, предоставляющего юридическую помощь, гарантируемую государством,”. 9. В части (2) статьи 72 слова “Адвокат, назначенный защитником,” заменить словами “Адвокат, предос­тавляющий юридическую помощь, гарантируемую государством,”. 10. В части (1) статьи 104 слова “или назначенного защитника,” заменить словами “защитника или адвоката, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством,”. 11. В статье 167: дополнить статью частью (11) следующего содержания: “(11) Орган уголовного преследования в течение часа после задержания лица запрашивает территориальный офис Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, или других уполномоченных им лиц о назначении дежурного адвоката для предоставления срочной юридической помощи. Запрос о назначении дежурного адвоката представляется в письменном виде, в том числе по факсу, или по телефону.”; в части (2) слова “или назначенного защитника.” заменить словами “защитника или дежурного адвоката, который предоставляет срочную юридическую помощь.”; дополнить статью частью (21) следующего содержания: “(21) Орган уголовного преследования обязан обеспечить условия для конфиденциального общения задержанного со своим защитником до первого допроса.”. 12. Пункт 3) части (2) статьи 227 изложить в следующей редакции: “3) подлежащие выплате за предоставление юридической помощи, гарантируемой государством;”. 13. В части (1) статьи 228 слова “назначенным защитником,” исключить. 14. В части (2) статьи 307 и части (2) статьи 308 слова “по назначению.” заменить словами “в соот­ветствии с Законом о юридической помощи, гаранти­руемой государством.”. 15. В части (5) статьи 322 слова “принимает решение о назначении такового.” заменить словами “запрашивает координатора территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, о назначении адвоката, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством.”. 16. Пункт 3) части (2) статьи 351 слова “назначение такового;” заменить словами “запрос о назначении такового координатором территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством;”. 17. В части (2) статьи 457 слова “обеспечивает ее защитником по назначению в предусмотренном законом порядке.” заменить словами “запрашивает координатора территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, о назначении адвоката, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством.”. 18. В части (2) статьи 462 слова “принимает меры по обеспечению его назначенным защитником,” заменить словами “запрашивает координатора территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, о назначении адвоката, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством,”. 19. Часть (7) статьи 544 после слов “или назначенного защитника.” дополнить словами “в соответствии с Законом о юридической помощи, гарантируемой государством.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,78,"l4"]],"t":"p","text":"В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225-XV от 30 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 111–115, ст.451), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 8: название статьи изложить в следующей редакции: “Статья 8. Право на юридическую помощь”; в части (1) слова “назначенного судебной инстанцией” заменить словами “назначенного координатором территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством,”; в части (2) слова “Судебная помощь” заменить словами “Юридическая помощь”; в части (3) слова “судебной помощи” заменить словами “юридической помощи.”. 2. В статье 77 слова “Судебная инстанция вправе назначить по собственной инициативе стороне или третьему лицу представителя-адвоката:” заменить словами “Судебная инстанция запрашивает террито­риальный офис Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, о о назначении адвоката стороне или третьему лицу:”. заменен согласно ЗП102 от 28.05.2010, МО135-137/03.08.2010 ст.476; 3. В статье 96: единственную часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: “(2) В случае, если сторона, которая выиграла процесс, воспользовалась квалифицированной юриди­ческой помощью, гарантируемой государством, расходы по предоставлению квалифицированной юридической помощи возлагаются на сторону, проигравшую процесс. Данные суммы перечисляются на счет территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством.”. 4. В статье 304: в наименовании статьи изменение касается только текста на молдавском языке; в части (1) слова “назначает ему адвоката” заменить словами “запрашивает координатора территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, о назначении адвоката”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) В соответствии с законодательством о юридической помощи, гарантируемой государством, юридическая помощь в случае, предусмотренном частью (1), предоставляется бесплатно.”. 5. В статье 316: в наименовании статьи изменение касается только текста на молдавском языке; в части (1) слова “назначает ему адвоката” заменить словами “запрашивает координатора территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, о назначении адвоката”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) В соответствии с законодательством о юридической помощи, гарантируемой государством, юридическая помощь в случае, указанном в части (1), предоставляется бесплатно.”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,108,"l5"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 58 Закона о между­народной правовой помощи по уголовным делам № 371-XVI от 1 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 14–17, ст.42) слова “назначенного защитника,” заменить словами “адвоката, который предоставляет юридическую помощь, гарантируемую государством,”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 2008 года, за исключением статьи III, которая вступает в силу с 1 января 2012 года."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.2012 согласно ЗП102 от 28.05.2010, МО135-137/03.08.2010 ст.476 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP102/2010","href":"/ru/act/lp102-2010/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp102-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ru/act/lp1260-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/","id":"l4","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-58","candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ru/act/lp371-2006/#art-58","id":"l5","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP102/2010","href":"/ru/act/lp102-2010/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp102-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 89 от 24-04-2008","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 06-06-2008 в Monitorul Oficial № 99-101 статья № 366"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 89-XVI. Кишинэу, 24 апреля 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-01-01","doc_id":14397,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-01-01","doc_id":14397,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14397&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14397&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-01-01","doc_id":14397,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14397&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14397&lang=ru"}},{"date":"2008-07-01","doc_id":14394,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14394&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14394&lang=ru"}}],"year":2008}