{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp89-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp89-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp89-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-09-28","category":"laws","code":"LP187/2014","slug":"lp187-2014","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-22","category":"laws","code":"LP419/2006","slug":"lp419-2006","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"}}],"code":"LP89/2014","doc_id":21802,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 89 din 29.05.2014 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"ЗАКОН № 89 от 29.05.2014 о внесении изменений и дополнений в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp89-2014/","ru":"/ru/act/lp89-2014/"},"in_force_from":"2014-10-10","json":"/api/act/lp89-2014.json","norm_code":"LP89/2014","number":"89","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.07.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 174-177 art. 395","ru":"Опубликован : 04.07.2014 в MONITORUL OFICIAL № 174-177 статья № 395"},"published":"2014-07-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp89-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21802","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21802&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21802&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 114), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În titlul şi în cuprinsul legii, cuvintele „datoria publică” se substituie cu cuvintele „datoria sectorului public”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 1, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Prezenta lege reglementează datoria contractată, în numele Republicii Moldova, de Guvern prin intermediul Ministerului Finanţelor, datoria întreprinderilor de stat/municipale, a societăților comerciale cu capital integral sau majoritar public și a unităților administrativ-teritoriale cu termenul de scadență de un an și mai mare, precum și valorile mobiliare de stat, indiferent de termenul lor de scadență.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „alocaţie permanentă” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „cont purtător de dobîndă” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„cont purtător de dobîndă – cont de depozit deschis la Banca Naţională a Moldovei şi/sau într-o bancă în care vor fi depuse mijloace băneşti cu dobîndă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „datoria publică” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„datorie a sectorului public – totalitate a datoriei de stat, a datoriei unităţilor administrativ-teritoriale, a datoriei Băncii Naţionale a Moldovei, a datoriei ce rezultă din împrumuturile interne şi externe ale întreprinderilor de stat/municipale şi ale societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar public;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „garanţie de stat” se completează în final cu cuvintele „ale debitorului garantat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunile „termen scurt”, „termen mediu” şi „termen lung” vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„termen scurt – perioadă de rambursare de pînă la un an şi/sau rambursare la solicitarea creditorului în lipsa termenului de scadenţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"termen mediu – perioadă de timp de 3 ani ce vizează termenul pentru care sînt stabilite obiectivele şi este analizată evoluţia indicatorilor aferenţi datoriei de stat în cadrul programului „Managementul datoriei de stat pe termen mediu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"termen lung – perioadă de rambursare de la un an şi mai mare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează, în ordine alfabetică, cu noţiunile „alocare de Drepturi Speciale de Tragere”, „depozit”, „garanție a unității administrativ-teritoriale” și „instrument al datoriei”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„alocare de Drepturi Speciale de Tragere – datorie purtătoare de dobîndă sub forma activelor de rezervă internaţionale create de către Fondul Monetar Internaţional şi alocate membrilor săi pentru a completa activele sale de rezervă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„depozit – instrument al datoriei sectorului public, care reprezintă creanţe faţă de instituţiile publice financiare sau față de Banca Naţională a Moldovei, sub formă de depuneri băneşti, cu sau fără dobîndă ori cu orice alt beneficiu;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„garanţie a unităţii administrativ-teritoriale – angajament asumat, în contul şi în numele unităţii administrativ-teritoriale, de către autoritatea executivă a unităţii administrativ-teritoriale, în calitate de garant, de a plăti la scadenţă obligaţiile neonorate ale debitorului garantat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„instrument al datoriei – obligaţie financiară ce presupune efectuarea plăţilor sumei principale şi/sau a dobînzii de către debitor în favoarea creditorului la o anumită dată în viitor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu literele d), e) şi f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) să emită valori mobiliare de stat pentru majorarea capitalului statutar al Băncii Naţionale a Moldovei;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să emită valori mobiliare de stat pentru acoperirea soldului debitar al fondului general de rezervă al Băncii Naţionale a Moldovei;"},{"id":"art-i-f","spans":[[324,360,"l2"]],"t":"p","text":"f) să emită, în situaţii de criză financiară sistemică, sau de pericol al apariţiei acesteia valori mobiliare de stat pentru capitalizarea băncilor , precum şi valori mobiliare de stat sau garanţii de stat pentru garantarea creditelor de urgenţă acordate de Banca Naţională a Moldovei băncilor conform art. 18 alin. (3) din Legea nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei în baza deciziei organului naţional instituit pentru gestionarea crizelor financiare sistemice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se introduce şi se substituie prin LP187 din 28.09.14, MO310-312/10.10.14 art.626)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) şi (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu articolul 31 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 31. Administrarea datoriei sectorului public, a garanţiilor de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul este responsabil de administrarea datoriei de stat şi a garanţiilor de stat."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Banca Naţională a Moldovei este responsabilă de administrarea datoriei contractate de aceasta."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Întreprinderile de stat/municipale şi societățile comerciale cu capital integral sau majoritar public sînt responsabile de administrarea datoriei contractate în nume propriu."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Unităţile administrativ-teritoriale sînt responsabile de administrarea datoriei contractate în nume propriu şi a garanţiilor acordate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „cadrului de cheltuieli pe termen mediu” se substituie cu cuvintele „Cadrului bugetar pe termen mediu”, iar textul „ , şi stabileşte obiectivele de împrumut în funcţie de capacitatea de deservire a datoriei de stat” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera l) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l) evaluează şi monitorizează riscurile financiare aferente portofoliului datoriei de stat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera o), cuvîntul „publice” se substituie cu cuvintele „de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele q) şi r) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„q) elaborează programul „Managementul datoriei de stat pe termen mediu”;"},{"id":"art-i-p4-r","spans":[],"t":"p","text":"r) stabilește obiectivele administrării datoriei de stat și a garanțiilor de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „organizează” se substituie cu cuvîntul „asigură”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Legea se completează cu articolul 41 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 41. Programul „Managementul datoriei de stat pe termen mediu”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Managementul datoriei de stat pe termen mediu constă în setul de măsuri şi activităţi exercitate şi asigurate de către Ministerul Finanţelor în conformitate cu responsabilităţile prevăzute în prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În procesul de gestiune a datoriei de stat pe termen mediu, Ministerul Finanţelor are ca obiectiv fundamental asigurarea necesităților financiare ale bugetului de stat la nivel aсceptabil de cheltuieli pe termen mediu şi lung în condițiile limitării riscurilor implicate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Activităţile în domeniul managementului datoriei de stat pe termen mediu vor fi orientate spre:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) identificarea, monitorizarea şi gestionarea riscurilor aferente portofoliului datoriei de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) menţinerea costurilor datoriei de stat pe termen mediu şi lung la nivel acceptabil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dezvoltarea pieţei valorilor mobiliare de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerul Finanţelor elaborează, cu consultarea Băncii Naţionale a Moldovei şi a altor instituţii interesate, programul „Managementul datoriei de stat pe termen mediu”, pe care îl înaintează spre aprobare Guvernului."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Programul prevăzut la alin. (4) este revizuit şi actualizat anual, concomitent cu actualizarea prognozelor din Cadrul bugetar pe termen mediu."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Informaţia privind implementarea măsurilor programului „Managementul datoriei de stat pe termen mediu” va fi inclusă în raportul anual privind situaţia în domeniul datoriei sectorului public, al garanţiilor de stat şi al recreditării de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „publice finanţate, integral sau parţial, de la bugetul de stat” se substituie cu cuvîntul „bugetare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „investiţional” se substituie cu cuvintele „finanţat din surse externe şi interne,”, iar sintagma „Ministerului Finanţelor” se substituie cu cuvîntul „Guvernului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Guvernul evaluează cererea de finanțare în vederea corespunderii acesteia cu planurile strategice de dezvoltare și sub aspectul disponibilității resurselor bugetare și lansează procedura de negociere și contractare a împrumuturilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Legea se completează cu articolul 51 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 51. Instrumentele generatoare de datorie a sectorului public"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În calitate de instrumente generatoare de datorie a sectorului public se utilizează instrumentele financiare reglementate de legislaţia Republicii Moldova, precum şi instrumentele financiare aplicabile pe pieţele financiare internaţionale, inclusiv:"},{"id":"art-i-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) împrumuturi (inclusiv leasingul financiar);"},{"id":"art-i-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) valori mobiliare;"},{"id":"art-i-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) depozite;"},{"id":"art-i-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alocări de Drepturi Speciale de Tragere;"},{"id":"art-i-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) garanţii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 6 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 6. Plafoanele datoriei de stat şi ale garanţiilor de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plafoanele datoriei de stat, inclusiv ale datoriei de stat interne şi externe, precum şi plafoanele garanţiilor de stat, la finele anului, sînt stabilite de legea bugetului de stat. Pentru cazurile specificate la art. 3 alin. (1) lit. e) şi f), emisiunea valorilor mobiliare de stat şi emiterea garanţiilor de stat se pot efectua peste limitele stabilite de legea bugetului de stat pe anul respectiv. Majorarea limitei datoriei de stat interne se va reflecta în modificările ulterioare ale legii bugetului de stat pe anul respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se substituie prin LP187 din 28.09.14, MO310-312/10.10.14 art.626)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 7, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Deservirea datoriei de stat are prioritate faţă de alte obligaţii pecuniare din contul bugetului de stat şi toate plăţile aferente se efectuează în termenele şi condiţiile angajamentelor asumate, indiferent de suma aprobată în buget pentru acest scop.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Rapoartele privind datoria de stat, garanțiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat și recreditarea de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În scop de ținere a evidenței tuturor obligațiilor directe și condiționale ale Republicii Moldova, a împrumuturilor acordate din mijloacele obținute din împrumuturile de stat interne sau externe, Ministerul Finanțelor este unicul organ autorizat să întocmească următoarele rapoarte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) raportul privind datoria de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) raportul privind garanțiile de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) raportul privind recreditarea de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulile de întocmire a rapoartelor menționate la alin. (1) se stabilesc de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Rapoartele menționate la alin. (1) conțin înregistrări oficiale privind obligațiile directe și condiționale ale Republicii Moldova, precum și privind recreditarea de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În raportul privind datoria de stat se înregistrează, în ordine cronologică și sistematizată, informația privind obligațiile directe ale statului, care rezultă din împrumuturile de stat interne și externe, privind dinamica împrumuturilor de stat, numărul de identificare a datoriei, data contractării, data scadenței, suma agregată. Raportul privind datoria de stat conține:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) raportul privind datoria de stat internă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) raportul privind datoria de stat externă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În raportul privind garanțiile de stat se înregistrează, în ordine cronologică și sistematizată, informația privind obligațiile de stat condiționale interne și externe apărute din contractele de garanții de stat, privind emiterea și scadența garanțiilor de stat, numărul de identificare a garanțiilor, sumele agregate, plățile efectuate, plățile viitoare. Raportul privind garanțiile de stat conține:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) raportul privind garanțiile de stat interne;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) raportul privind garanțiile de stat externe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În raportul privind recreditarea de stat se înregistrează, în ordine cronologică și sistematizată, informația privind proiectele, programele, activitățile finanțate din surse recreditate, privind beneficiarii recreditării, data contractării, data scadenței, suma agregată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 9. Raportarea şi monitorizarea datoriei sectorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"public, garanţiilor de stat şi a recreditării de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), sintagmele „Ministerul Economiei şi Comerţului, Banca Naţională a Moldovei” se substituie cu sintagmele „Banca Naţională a Moldovei, Ministerul Economiei”, iar după cuvintele „ale garanţiilor de stat și” se introduc cuvintele „ale garanţiilor unităţilor administrativ-teritoriale, precum și”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Banca Naţională a Moldovei, administraţia publică centrală şi locală și autoritățile publice, debitorii garantaţi şi băncile creditoare ale sectorului public prezintă, trimestrial, Ministerului Finanţelor informaţia necesară pentru monitorizarea sumelor datorate, a debursării şi deservirii datoriei sectorului public, a obligaţiilor condiţionale ce rezultă din contractele de acordare a garanţiilor de stat/a garanţiilor unităţilor administrativ-teritoriale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „Societăţile comerciale în care statul sau unitatea administrativ-teritorială deţine mai mult de 50 la sută din capitalul social, întreprinderile de stat şi municipale” se substituie cu textul „Întreprinderile de stat/municipale şi societăţile comerciale cu capital integral sau majoritar public”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvîntul „generalizează” se introduc cuvintele „şi monitorizează”, iar cuvîntul „statistice” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Ministerul Finanţelor prezintă Guvernului şi Parlamentului, trimestrial, în decurs de 70 de zile de la finele trimestrului respectiv, raportul trimestrial privind situaţia în domeniul datoriei sectorului public, al garanţiilor de stat şi al recreditării de stat şi anual, în decurs de 90 de zile de la finele anului respectiv, raportul anual privind situaţia în domeniul datoriei sectorului public, al garanţiilor de stat şi al recreditării de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, după cuvintele „de mijloace” se introduce cuvîntul „recreditate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după sintagma „Ministerul Finanțelor” se introduce textul „și/sau subdiviziunile special create pentru scopuri de recreditare”, iar cuvintele „este împuternicit” se substituie cu cuvintele „sînt împuternicite”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „de persoanele menţionate la alin. (1)” se substituie cu textul „de către beneficiarii recreditării şi de către beneficiarii de împrumuturi acordate cu garanţie de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 11 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvîntul „prealabilă” se substituie cu cuvîntul „anticipată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „decalajului de casă pe termen scurt” se substituie cu cuvintele „decalajului temporar de casă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ , mediu” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „mediu şi” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 16 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 16. Circulaţia valorilor mobiliare de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Tranzacţiile pe piaţa secundară cu valorile mobiliare de stat emise pe termen scurt vor avea loc doar în afara pieței reglementate și în afara sistemului multilateral de tranzacționare prin intermediul dealerilor primari şi al altor instituţii autorizate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Tranzacţiile pe piaţa secundară cu valorile mobiliare de stat emise pe termen lung pot avea loc atît în afara pieței reglementate și în afara sistemului multilateral de tranzacționare prin intermediul dealerilor primari, cît şi pe piaţa reglementată și în cadrul sistemului multilateral de tranzacționare, în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Regulile privind organizarea şi funcţionarea pieţei secundare a valorilor mobiliare de stat, cu excepția pieţei reglementate şi a sistemului multilateral de tranzacţionare, se stabilesc de Ministerul Finanţelor de comun acord cu Banca Naţională a Moldovei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 17 alineatul (4), cuvîntul „veniturile” se substituie, în ambele cazuri, cu cuvîntul „încasările”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Legea se completează cu articolul 182 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 182. Agent al statului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Banca Naţională a Moldovei sau altă instituţie, în bază de acord cu Ministerul Finanţelor, poate exercita funcţia de agent al statului în organizarea plasării şi deservirii valorilor mobiliare de stat pe piaţa internă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru funcţia exercitată ca agent al statului, Ministerul Finanţelor este autorizat să achite comisioane din contul bugetului de stat. Cuantumul comisioanelor şi spectrul de servicii (operaţiuni) prestate de agentul statului sînt stabilite prin acord între cele două părţi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 19 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 19. Instrumentele generatoare de datorie de stat externă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor utilizează în calitate de instrumente generatoare de datorie de stat externă instrumentele financiare aplicabile pe pieţele financiare externe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) împrumuturi de stat externe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) valori mobiliare de stat emise pentru plasare pe pieţele financiare externe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) alocări de Drepturi Speciale de Tragere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) garanţii de stat externe – în cazul prevăzut la art. 33.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 21 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Aprobarea deciziilor privind contractarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"datoriei de stat externe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Contractele de împrumuturi de stat externe se aprobă de către Parlament prin lege organică. În cazul în care valorile mobiliare de stat urmează a fi emise pentru plasare pe pieţele financiare externe, legea organică respectivă se adoptă pînă la publicarea ofertei pe piaţa externă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Împrumuturile de stat externe contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern pentru susţinerea bugetului de stat sînt debursate la conturile deschise în Banca Naţională a Moldovei. Împrumuturile de stat contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern pentru realizarea proiectelor finanţate din surse externe sînt debursate şi păstrate în conturi purtătoare de dobîndă în favoarea bugetului de stat, deschise în bănci.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „în conturile” se introduc cuvintele „bancare/trezoreriale ale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) și (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Împrumuturile de stat externe contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern pentru realizarea proiectelor finanţate din surse externe sau a programelor de dezvoltare pot fi debursate direct de către Ministerul Finanţelor sau prin intermediul altor autorităţi ale administrației publice centrale și al autorităților publice, responsabile de implementarea proiectului. În cazul în care acordul de împrumut prevede instituirea unităţii speciale de implementare a proiectului, debursarea mijloacelor poate fi efectuată de către această unitate, cu acordul autorităţilor administrației publice centrale/al autorităților publice beneficiare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mijloacele circulante destinate continuării recreditării sînt acumulate de subdiviziunile special create pentru scopuri de recreditare din rambursarea sumei principale şi din achitarea dobînzilor şi păstrate pentru crearea fondurilor de recreditare a împrumuturilor de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Autorităţile administrației publice centrale/autorităţile publice care beneficiază de mijloace obţinute din împrumuturi de stat externe, prin care sînt realizate proiectele finanţate din surse externe, monitorizează implementarea şi realizarea scopurilor acestor proiecte.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 23, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Mijloacele financiare obţinute din împrumuturile de stat interne și/sau externe pot fi recreditate pentru realizarea proiectelor şi a programelor de dezvoltare finanţate din surse externe şi/sau interne.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1), (2) și (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Recreditarea este efectuată prin acordarea de împrumuturi din contul împrumuturilor de stat externe în moneda împrumutului extern, dacă altceva nu este prevăzut în contractul de împrumut de stat extern şi în contractul de recreditare. Recreditarea beneficiarilor finali ai recreditării se efectuează prin intermediul instituţiilor financiare, acestea împrumutînd mijloacele pentru recreditare de la Ministerul Finanţelor. Recreditarea prin intermediul Ministerului Finanţelor se efectuează în cazul în care acest lucru este stabilit în contractele de împrumuturi interne sau externe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazurile cînd recreditarea este făcută prin intermediul instituţiilor financiare participante, condiţiile pentru selectarea beneficiarilor care pot fi creditaţi din aceste mijloace sînt definite de instituţiile financiare, cu respectarea criteriilor de evaluare a riscurilor de credit şi a criteriilor de selectare conform regulilor şi practicilor bancare recunoscute pe plan intern şi internaţional. Riscurile comerciale și financiare aferente operațiunilor de recreditare se suportă de către intermediarii financiari care acordă împrumuturi din mijloacele destinate recreditării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Condiţiile de recreditare a împrumuturilor destinate pentru recreditarea beneficiarilor finali sînt stabilite de către creditor şi/sau definite în contractele de împrumut interne sau externe.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul: „Condițiile rambursării împrumuturilor acordate din mijloace destinate recreditării sînt stabilite în contractele de recreditare.” se substituie cu textul: „Condiţiile operaţionale specifice recreditării, precum şi rambursării împrumuturilor acordate din mijloace destinate recreditării, sînt stabilite în contractele de recreditare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Instituţiile financiare care participă la recreditarea mijloacelor obţinute din împrumuturile de stat destinate recreditării sînt selectate de Ministerul Finanţelor şi/sau de subdiviziunile special create pentru scopuri de recreditare în urma evaluării şi analizei performanţelor, precum şi corespunderii lor criteriilor de eligibilitate. Modalitatea de selectare a instituţiilor financiare care participă la recreditarea de stat se stabileşte de Guvern conform reglementărilor și procedurilor de administrare a proiectelor finanţate din surse externe.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „ , efectuată direct de Ministerul Finanţelor,” şi cuvintele „de minister” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Autoritățile administrației publice centrale, autoritățile publice, autoritățile administrației publice locale și beneficiarii recreditării sînt responsabili de realizarea și utilizarea eficientă a mijloacelor recreditate, precum și de calitatea lucrărilor efectuate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Legea se completează cu articolul 241 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 241. Monitorizarea mijloacelor recreditate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 25, cuvintele „împrumutate, inclusiv” se exclud, iar cuvintele „utilizarea eficientă a mijloacelor destinate recreditării” se substituie cu cuvintele „alocarea mijloacelor respective conform destinaţiei stabilite”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Toate mijloacele financiare obţinute din împrumuturile de stat recreditate de Ministerul Finanţelor şi/sau de subdiviziunile special create în scopuri de recreditare pentru realizarea proiectelor şi a programelor de dezvoltare finanţate din surse externe şi/sau interne sînt rambursate de beneficiarii recreditării sau de instituţiile financiare la conturile bugetului de stat/ale subdiviziunilor special create pentru scopuri de recreditare, în conformitate cu condiţiile contractelor de recreditare respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „Ministerul Finanţelor este împuternicit” se substituie cu textul „Ministerul Finanţelor şi/sau subdiviziunile special create pentru scopuri de recreditare sînt împuternicite”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul în care beneficiarul recreditat nu îşi poate respecta obligaţiile financiare conform graficului de achitare a datoriei relevant contractului de recreditare, Ministerul Finanţelor, în urma analizei economico-financiare a beneficiarului recreditat, are dreptul să adopte decizii privind reeşalonarea datoriei acestuia prin încheierea unor acorduri adiţionale la contractul de recreditare iniţial.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „finanţării proiectelor investiţionale” se substituie cu cuvintele „realizării proiectelor finanţate din surse externe sau interne”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) pentru garantarea creditelor de urgenţă acordate băncilor de către Banca Naţională a Moldovei în situaţii de criză financiară sistemică sau de pericol al apariţiei acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvîntul „investiţionale” se substituie cu cuvintele „care urmează a fi implementate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), cuvintele „care ar putea fi” se substituie cu cuvintele „care urmează a fi”, iar cuvintele „şi folosite pentru achitarea datoriei” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5) litera e), cuvîntul „investiţionale” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Procedura emiterii garanţiei de stat pentru creditele de urgenţă acordate băncilor de către Banca Naţională a Moldovei în situaţii de criză financiară sistemică sau de pericol al apariţiei acesteia este stabilită de Guvern, cu consultarea Băncii Naţionale a Moldovei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se exclude prin LP187 din 28.09.14, MO310-312/10.10.14 art.626)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „contract de acordare a garanţiei de stat” se introduce textul „ , în termen de 3 zile de la semnarea acestuia”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu textul: „Cheltuielile aferente restituirii sumei plăţii pentru garanţia de stat vor fi suportate din contul solicitantului garanţiei de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), cuvintele „de rambursare” se substituie cu cuvintele „de achitare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „să constituie gaj legal asupra proprietăţii debitorului garantat” se introduce textul „sau să obţină alte garanţii suplimentare ale terţelor persoane pentru debitorul garantat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Articolul 36 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 36. Datoria întreprinderilor de stat/municipale şi a societăţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comerciale cu capital integral sau majoritar public"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Datoria contractată de întreprinderile de stat/municipale şi de societăţile comerciale cu capital integral sau majoritar public nu constituie datorie de stat sau datorie a unităţilor administrativ-teritoriale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractele de împrumuturi interne sau externe prin care întreprinderilor de stat/municipale şi societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar public li s-au acordat cu împrumut mijloace în monedă naţională şi/sau în valută străină, precum şi deciziile acestor întreprinderi şi societăţi comerciale cu privire la emisiunea publică de obligaţiuni ori contractele cu privire la vînzarea-cumpărarea de obligaţiuni proprii investitorilor nerezidenţi urmează a fi înregistrate la Ministerul Finanţelor. Modalitatea de înregistrare a contractelor/deciziilor este stabilită de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul nu poartă răspundere pentru datoria persoanelor juridice menţionate în prezentul articol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Articolul 37 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 37. Datoria unităţilor administrativ-teritoriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Unităţile administrativ-teritoriale contractează datorie în temeiul prezentei legi şi al legislaţiei cu privire la finanţele publice locale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile executive ale unităţilor administrativ-teritoriale pot contracta împrumuturi externe şi/sau acorda garanţii pentru împrumuturi externe doar de la instituţiile financiare internaţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Datoria unităţilor administrativ-teritoriale constituie obligaţia exclusivă a unităţilor administrativ-teritoriale de a rambursa datoria în conformitate cu termenele şi condiţiile contractuale. Datoria unităţilor administrativ-teritoriale nu constituie obligaţie directă sau indirectă a Guvernului Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Legea se completează cu articolele 371– 376 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 371. Scopul contractării datoriei/acordării garanţiilor pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"împrumuturi de către unităţile administrativ-teritoriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile executive ale unităţilor administrativ-teritoriale au dreptul, în baza deciziilor autorităţilor reprezentative şi deliberative ale unităților administrativ-teritoriale respective, să acorde întreprinderilor municipale şi societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar municipal garanţii pentru împrumuturi pentru cheltuieli de capital de la instituţiile financiare internaţionale şi din ţară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 372. Contractarea datoriei/acordarea garanţiilor pentru împrumuturi de către autorităţile executive ale unităţilor administrativ-teritoriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) capacitatea de a rambursa datoria;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) compatibilitatea condiţiilor financiare de atragere a mijloacelor cu obiectivele politicii de administrare a datoriei unităţilor administrativ-teritoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) conformitatea proiectelor planificate a fi finanţate din contul surselor atrase cu programe de dezvoltare anuale şi multianuale;"},{"id":null,"spans":[[99,137,"l3"]],"t":"p","text":"d) conformitatea contractării datoriei/acordării garanţiei menţionate cu restricțiile stabilite în Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale."},{"id":null,"spans":[[185,223,"l3"]],"t":"p","text":"(6) Băncile creditoare ale unităţilor administrativ-teritoriale vor acorda împrumuturi interne respectînd criteriul de conformitate a contractării datoriei cu restricțiile stabilite în Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care o unitate administrativ-teritorială formează datorii cu termen expirat pentru împrumuturi, acesteia îi este interzis de a contracta orice datorie nouă, cu excepţia contractării datoriei în scopul restructurării obligaţiei nerespectate."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care o unitate administrativ-teritorială nu îndeplineşte integral obligaţia financiară rezultată din împrumuturile acordate din contul bugetului de stat, Ministerul Finanţelor, prin suspendarea efectuării defalcărilor sumelor din veniturile generale de stat la bugetul unităţii administrativ-teritoriale şi prin transferurile din fondul de susţinere financiară a teritoriilor, va percepe în mod incontestabil din contul trezorerial al bugetului respectiv mijloace băneşti pentru acoperirea sumelor datorate bugetului de stat."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) După luarea deciziilor de către autoritățile reprezentative și deliberative ale unităților administrativ-teritoriale privind autorizarea contractării datoriei/acordării garanţiilor pentru împrumuturi, autorităţile executive ale unităților administrativ-teritoriale respective prezintă Ministerului Finanţelor informaţia privind obligaţiile pecuniare, cu termenul de executare de un an sau mai mare, şi privind garanţiile acordate de aceste unităţi administrativ-teritoriale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 373. Administrarea datoriei şi a garanţiilor acordate de către unităţile administrativ-teritoriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoria unităţilor administrativ-teritoriale, precum şi garanţiile acordate de către acestea sînt administrate integral de către autoritatea executivă a unităţii administrativ-teritoriale contractante respective. În vederea asigurării conformităţii principiului managementului financiar durabil, autorităţile executive ale unităţilor administrativ-teritoriale:"},{"id":"art-i-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează programul anual al împrumuturilor, în care se includ toate împrumuturile interne şi externe care urmează a fi contractate, precum şi cele contractate în trecut în vigoare la momentul elaborării programului. Programul anual al împrumuturilor este parte componentă a deciziei bugetare anuale a autorităţilor reprezentative şi deliberative ale unităților administrativ-teritoriale respective;"},{"id":"art-i-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) stabilesc obiectivele politicii de administrare a datoriei unităţilor administrativ-teritoriale, care constituie parte componentă a deciziei bugetare anuale a autorităţilor reprezentative şi deliberative ale unităților administrativ-teritoriale respective;"},{"id":"art-i-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evaluează condiţiile financiare ale împrumuturilor şi/sau ale emisiunii valorilor mobiliare;"},{"id":"art-i-p9-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură rambursarea datoriei, calculează şi achită dobînda şi alte plăţi aferente, înregistrează achitările efectuate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 374. Plafoanele datoriilor unităţilor administrativ-teritoriale şi ale garanţiilor acordate de către unităţile administrativ-teritoriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plafoanele datoriilor interne şi externe ale unităţilor administrativ-teritoriale şi ale garanţiilor acordate de către acestea sînt stabilite în bugetele anuale ale autorităţilor administrativ-teritoriale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 375. Rapoartele privind datoria şi rapoartele privind garanţiile unităţilor administrativ-teritoriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În scop de ţinere a evidenţei tuturor obligaţiilor directe şi condiţionale ale unităţilor administrativ-teritoriale, direcţia finanţe şi/sau subdiviziunea financiară a autorităţilor executive ale unităţilor administrativ-teritoriale întocmește raportul privind datoria şi raportul garanţiilor unităţilor administrativ-teritoriale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulile de întocmire a rapoartelor menţionate la alin. (1) se stabilesc de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Rapoartele menţionate la alin. (1) conțin înregistrări oficiale privind obligaţiile directe şi condiţionale ale unităţilor administrativ-teritoriale. Informaţia în rapoarte se înregistrează în ordine cronologică şi sistematizată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 376. Obligaţia de a onora datoria unităţilor administrativ-teritoriale"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare după expirarea a 6 luni de la data publicării , cu excepţia prevederilor Articolului I punctul 4 cu referire la completarea articolului 3 alineatul (1) cu litera f), punctelor 6, 7, 10, punctului 13 cu referire la modificarea articolului 9 alineatul (6), precum şi punctului 29 cu referire la completarea articolului 27 cu litera c) care se pun în aplicare la data publicării prezentei legi."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiunea în vigoare din 10.10.14 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/#art-18","id":"l2","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 89 din 29-05-2014","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","Publicat : 04-07-2014 în Monitorul Oficial Nr. 174-177 art. 395"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 89. Chișinău, 29 mai 2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se completează prin LP187 din 28.09.14, MO310-312/10.10.14 art.626)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП187 от 28.09.14, МО310-312/10.10.14 ст.626"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[86,114,"l2"],[4079,4105,"l3"],[30756,30783,"l4"],[31931,31958,"l5"],[32213,32240,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 114), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В наименовании и по всему тексту закона слова «публичный долг» заменить словами «долг публичного сектора» в соответствующем падеже. 2. Часть (2) статьи 1 изложить в следующей редакции: «(2) Настоящим законом регламентируются долг, договор по которому заключен Правительством от имени Республики Молдова через Министерство финансов, долг государственных/муниципальных предприятий, коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом и административно-территориальных единиц со сроком погашения один год и более, а также государственные ценные бумаги независимо от срока их погашения.». 3. В статье 2: понятие «постоянное ассигнование» исключить; понятие «счет с начислением процентов» изложить в следующей редакции: «счет с начислением процентов – депозитный счет, открытый в Национальном банке Молдовы и/или в банке, на который вносятся денежные средства с начислением процентов;»; понятие «публичный долг» изложить в следующей редакции: «долг публичного сектора – совокупность государственного долга, долга административно-территориальных единиц, долга Национального банка Молдовы, долга, вытекающего из внутренних и внешних займов государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом;»; понятие «государственная гарантия» после слов «невыполненные обязательства» дополнить словами «гарантированного дебитора»; понятия «короткий срок», «средний срок» и «длительный срок» изложить в следующей редакции: «короткий срок – период погашения, составляющий до одного года, и/или период погашения по требованию кредитора в случае отсутствия срока погашения; средний срок – трехлетний период, соответствующий сроку, на который установлены цели и проведен анализ эволюции показателей по государственному долгу в рамках программы «Управление государственным долгом в среднесрочном периоде;»; длительный срок – период погашения, составляющий от одного года и более;»; дополнить статью, с расположением согласно тексту на государственном языке, понятиями «распределение специальных прав заимствования», «депозит», «гарантия административно-территориальной единицы» и «долговой инструмент» следующего содержания: «распределение специальных прав заимствования – долг с начислением процентов в виде международных резервных активов, созданных Международным валютным фондом и распределяемых его членам для пополнения своих резервных активов;»; «депозит – долговой инструмент публичного сектора, представляющий собой требование к публичным финансовым учреждениям или Национальному банку Молдовы в виде внесенных денежных средств с начислением или без начисления на них процентов либо с получением любой другой выгоды;»; «гарантия административно-территориальной единицы – обязательство, принятое за счет и от имени административно-территориальной единицы ее исполнительным органом в качестве гаранта, оплатить невыполненные обязательства гарантированного дебитора при наступлении срока платежа;»; «долговой инструмент – финансовое обязательство, предполагающее выплату основной суммы и/или процентов дебитором в пользу кредитора на определенную дату в будущем;». 4. В статье 3: часть (1) дополнить пунктами d), e) и f) следующего содержания: «d) выпускать государственные ценные бумаги для увеличения уставного капитала Национального банка Молдовы; e) выпускать государственные ценные бумаги для покрытия дебетового сальдо общего резервного фонда Национального банка Молдовы; f) выпускать, в ситуациях системного финансового кризиса, или риска его возникновения государственные ценные бумаги для капитализации банков , а также государственные ценные бумаги или государственные гарантии для гарантирования экстренных кредитов, предоставляемых Национальным банком Молдовы банкам в соответствии с частью (3) статьи 18 Закона о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 года на основании решения национального органа, созданного для управления системными финансовыми кризисами.»; Заменен согласно ЗП187 от 28.09.14, МО310-312/10.10.14 ст.626 части (4) и (5) признать утратившими силу. 5. Дополнить закон статьей 31 следующего содержания: «Статья 31. Управление долгом публичного сектора, а также государственными гарантиями и гарантиями административно-террито- риальных единиц (1) Правительство несет ответственность за управление государственным долгом и государственными гарантиями. (2) Национальный банк Молдовы несет ответственность за управление долгом по заключенным им договорам. (3) Государственные/муниципальные предприятия и коммерческие общества с полностью или преимущественно публичным капиталом несут ответственность за управление долгом по договорам, заключенным от своего имени. (4) Административно-территориальные единицы несут ответственность за управление долгом по договорам, заключенным от своего имени, и за управление предоставленными гарантиями.». 6. В статье 4: в части (1): в пункте а) слова «среднесрочного плана расходов» заменить словами «Бюджетного прогноза на среднесрочный период», а слова «, устанавливает цели заимствований в зависимости от возможности обслуживания государственного долга» исключить; пункт l) изложить в следующей редакции: «l) осуществляет оценку и мониторинг финансовых рисков, связанных с портфелем государственного долга;»; в пункте o) слово «публичным» заменить словом «государственным»; дополнить часть пунктами q) и r) следующего содержания: «q) разрабатывает программу «Управление государственным долгом в среднесрочном периоде»; r) устанавливает цели управления государственным долгом и государственными гарантиями.»; в части (2) слово «организует» заменить словом «обеспечивает». 7. Дополнить закон статьей 41 следующего содержания: «Статья 41. Программа «Управление государственным долгом в среднесрочном периоде» (1) Управление государственным долгом в среднесрочном периоде состоит в комплексе мер и действий, осуществляемых и обеспечиваемых Министерством финансов в соответствии с обязанностями, предусмотренными в настоящем законе. (2) В процессе управления государственным долгом в среднесрочном периоде фундаментальной задачей Министерства финансов является обеспечение финансовых потребностей государственного бюджета на приемлемом уровне расходов в среднесрочном и долгосрочном периоде в условиях ограничения сопутствующих рисков. (3) Действия по управлению государственным долгом в среднесрочном периоде должны быть направлены на: a) выявление, мониторинг и управление рисками, связанными с портфелем государственного долга; b) поддержание затрат на обслуживание государственного долга в среднесрочном и долгосрочном периоде на приемлемом уровне; c) развитие рынка государственных ценных бумаг. (4) Министерство финансов разрабатывает, консультируясь с Национальным банком Молдовы и другими заинтересованными учреждениями, программу «Управление государственным долгом в среднесрочном периоде» и представляет ее для утверждения Правительству. (5) Предусмотренная в части (4) программа ежегодно пересматривается и обновляется одновременно с обновлением прогнозов Бюджетного прогноза на среднесрочный период. (6) Информация о внедрении мер, предусмотренных в программе «Управление государственным долгом в среднесрочном периоде», включается в годовой отчет о ситуации в области долга публичного сектора, государственных гарантий и государственного рекредитования.». 8. В статье 5: в части (1) слова «публичные учреждения, полностью или частично финансируемые из государственного бюджета,» заменить словами «бюджетные учреждения»; в части (2) слова «инвестиционный проект,» заменить словами «проект, финансируемый из внешних и внутренних источников,», а слова «Министерству финансов» – словом «Правительству»; часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Правительство оценивает заявление о финансировании на предмет соответствия его стратегическим планам развития и с точки зрения наличия бюджетных средств и начинает процедуру переговоров и заключения договоров о займах.». 9. Дополнить закон статьей 51 следующего содержания: «Статья 51. Инструменты, генерирующие долг публичного сектора В качестве инструментов, генерирующих долг публичного сектора, используются финансовые инструменты, регламентируемые законодательством Республики Молдова, а также финансовые инструменты, применяемые на международных финансовых рынках, в том числе: a) займы (включая финансовый лизинг); b) ценные бумаги; c) депозиты; d) распределение специальных прав заимствования; e) гарантии.». 10. Статью 6 изложить в следующей редакции: «Статья 6. Лимиты государственного долга и государственных гарантий Лимиты государственного долга, включая лимиты внутреннего и внешнего государственного долга, а также лимиты государственных гарантий на конец года устанавливаются законом о государственном бюджете. В случаях, указанных в пунктах e) и f) части (1) статьи 3, выпуск государственных ценных бумаг и выпуск государственных гарантий могут осуществляться сверх лимитов, установленных законом о государственном бюджете на соответствующий год. Увеличение лимитов внутреннего государственного долга отражается в последующих изменениях, вносимых в закон о государственном бюджете на соответствующий год.». Заменен согласно ЗП187 от 28.09.14, МО310-312/10.10.14 ст.626 11. Часть (2) статьи 7 изложить в следующей редакции: «(2) Обслуживание государственного долга является приоритетным по отношению к другим денежным обязательствам государственного бюджета, и все сопутствующие этому платежи осуществляются в соответствии со сроками и условиями принятых обязательств независимо от утвержденной в бюджете для этих целей суммы.». 12. Статью 8 изложить в следующей редакции: «Статья 8. Отчеты о государственном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании (1) В целях ведения учета всех прямых и условных обязательств Республики Молдова, займов, предоставляемых из средств, полученных по внутренним или внешним государственным займам, Министерство финансов является единственным органом, уполномоченным составлять следующие отчеты: a) отчет о государственном долге; b) отчет о государственных гарантиях; c) отчет о государственном рекредитовании. 2) Правила составления отчетов, указанных в части (1), устанавливаются Правительством. (3) Отчеты, указанные в части (1), содержат официальные записи о прямых и условных обязательствах Республики Молдова и о государственном рекредитовании. (4) В отчете о государственном долге в хронологическом и систематизированном порядке фиксируется информация о прямых обязательствах государства, вытекающих из внутренних и внешних государственных займов, о динамике государственных займов, идентификационном номере долгового обязательства, дате заключения договора о принятии на себя долгового обязательства, дате наступления срока погашения, общей сумме долга. Отчет о государственном долге состоит из: a) отчета о внутреннем государственном долге; b) отчета о внешнем государственном долге. (5) В отчете о государственных гарантиях в хронологическом и систематизированном порядке фиксируется информация о внутренних и внешних условных государственных обязательствах, вытекающих из договоров о предоставлении государственных гарантий, о выпуске и сроке погашения государственных гарантий, идентификационных номерах гарантий, общих суммах гарантий, произведенных платежах, будущих платежах. Отчет о государственных гарантиях состоит из: a) отчета о внутренних государственных гарантиях; b) отчета о внешних государственных гарантиях. (6) В отчете о государственном рекредитовании в хронологическом и систематизированном порядке фиксируется информация о проектах, программах, видах деятельности, финансируемых из рекредитованных источников, о бенефициарах рекредитования, дате заключения договора, дате наступления срока погашения, общей сумме рекредитования.». 13. В статье 9: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 9. Отчетность и мониторинг долга публичного сектора, государственных гарантий и государственного рекредитования»; в части (1) слова «Министерство экономики и торговли, Национальный банк Молдовы» заменить словами «Национальный банк Молдовы, Министерство экономики», а после слов «государственным гарантиям и» дополнить часть словами «гарантиям административно-территориальных единиц, а также по»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Национальный банк Молдовы, органы центрального и местного публичного управления, публичные органы, гарантированные дебиторы и банки–кредиторы публичного сектора ежеквартально представляют Министерству финансов информацию, необходимую для мониторинга сумм задолженностей, выплаты и обслуживания долга публичного сектора, условных обязательств, вытекающих из договоров о предоставлении государственных гарантий/гарантий административно-территориальных единиц.»; в части (3) слова «Коммерческие общества, в которых доля государства или административно-территориальной единицы превышает 50 процентов уставного капитала, государственные и муниципальные предприятия» заменить словами «Государственные/муниципальные предприятия и коммерческие общества с полностью или преимущественно публичным капиталом»; в части (5) слова «обобщает статистические данные» заменить словами «обобщает и осуществляет мониторинг данных»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) Министерство финансов представляет Правительству и Парламенту ежеквартально, в течение 70 дней после окончания соответствующего квартала, квартальный отчет о ситуации в области долга публичного сектора, государственных гарантий и государственного рекредитования и ежегодно, в течение 90 дней после окончания соответствующего года, – годовой отчет о ситуации в области долга публичного сектора, государственных гарантий и государственного рекредитования.». 14. В статье 10: в наименовании статьи слово «средств» заменить словами «рекредитованных средств»; часть (1) после слов «Министерство финансов» дополнить словами «и/или специально созданные для целей рекредитования подразделения», а слово «уполномочено» заменить в ней словом «уполномочены»; в части (2) слова «лица, указанные в части (1).» заменить словами «бенефициары рекредитования и бенефициары займов, предоставленных под государственную гарантию.». 15. Статью 11 признать утратившей силу. 16. В статье 12: в пункте е) изменение касается только текста на государственном языке; в пункте f) слова «краткосрочного кассового разрыва» заменить словами «временного кассового разрыва». 17. В статье 15: в части (1) слово «, средний» исключить; в части (3) слова «средний и» исключить. 18. Статью 16 изложить в следующей редакции: «Статья 16. Обращение государственных ценных бумаг (1) Сделки с краткосрочными государственными ценными бумагами на вторичном рынке осуществляются только вне регулируемого рынка и вне многосторонней торговой системы, через первичных дилеров и другие уполномоченные учреждения. (2) Сделки с долгосрочными государственными ценными бумагами на вторичном рынке осуществляются как вне регулируемого рынка и вне многосторонней торговой системы, через первичных дилеров, так и на регулируемом рынке и в рамках многосторонней торговой системы в соответствии с действующим законодательством. (3) Правила организации и функционирования вторичного рынка государственных ценных бумаг, за исключением регулируемого рынка и многосторонней торговой системы, устанавливаются Министерством финансов по согласованию с Национальным банком Молдовы.». 19. В части (4) статьи 17 слова «Доходы,» и «доходы,» заменить соответственно словами «Поступления,» и «поступления,». 20. Дополнить закон статьей 182 следующего содержания: «Статья 182. Агент государства (1) Национальный банк Молдовы или другое учреждение на основании соглашения с Министерством финансов может исполнять функцию агента государства в организации размещения и обслуживания государственных ценных бумаг на внутреннем рынке. (2) За исполнение функции агента государства Министерство финансов уполномочено выплачивать комиссионные из государственного бюджета. Размер комиссионных и перечень услуг (операций), предоставляемых (осуществляемых) агентом государства, устанавливаются соглашением между двумя сторонами.». 21. Статью 19 изложить в следующей редакции: «Статья 19. Инструменты генерирования внешнего государственного долга Министерство финансов использует в качестве инструментов генерирования внешнего государственного долга следующие финансовые инструменты, применяемые на внешних финансовых рынках: a) внешние государственные займы; b) государственные ценные бумаги, выпущенные для размещения на внешних финансовых рынках; c) распределение специальных прав заимствования; d) внешние государственные гарантии – в случае, предусмотренном статьей 33.». 22. Статью 21 изложить в следующей редакции: «Статья 21. Принятие решений по договорам, генерирующим внешний государственный долг Договоры о внешних государственных займах утверждаются Парламентом органическим законом. В случае, если государственные ценные бумаги подлежат выпуску для размещения на внешних финансовых рынках, соответствующий органический закон принимается до опубликования предложения на внешнем рынке.». 23. В статье 22: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Внешние государственные займы, договоры о которых заключены Правительством от имени Республики Молдова в целях поддержки государственного бюджета, перечисляются на счета, открытые в Национальном банке Молдовы. Государственные займы, договоры о которых заключены Правительством от имени Республики Молдова в целях реализации проектов, финансируемых из внешних источников, перечисляются и хранятся на счетах с начислением процентов в пользу государственного бюджета, открытых в банках.»; часть (2) после слов «храниться на» дополнить словами «банковских/казначейских»; части (3) и (4) изложить в следующей редакции: «(3) Внешние государственные займы, договоры о которых заключены Правительством от имени Республики Молдова в целях реализации проектов, финансируемых из внешних источников, или программ развития, могут перечисляться непосредственно Министерством финансов или через другие органы центрального публичного управления и публичные органы, ответственные за реализацию проекта. Если договором о займе предусмотрено создание специальных единиц для реализации проекта, перечисление средств может осуществляться этими единицами, с согласия органа центрального публичного управления/публичного органа, являющегося бенефициаром. Оборотные средства, предназначенные для дальнейшего рекредитования, накапливаются специально созданными в целях рекредитования подразделениями за счет погашения основной суммы и уплаты процентов и хранятся для создания фондов рекредитования государственных займов. (4) Органы центрального публичного управления/публичные органы, являющиеся бенефициарами средств, полученных по внешним государственным займам, за счет которых реализуются проекты, финансируемые из внешних источников, осуществляют мониторинг внедрения и достижения целей этих проектов.». 24. Часть (1) статьи 23 изложить в следующей редакции: «(1) Финансовые средства, полученные из внутренних и/или внешних государственных займов, могут быть рекредитованы для реализации проектов и программ развития, финансируемых из внешних и/или внутренних источников.». 25. В статье 24: части (1), (2) и (3) изложить в следующей редакции: «(1) Рекредитование производится посредством предоставления займов из средств внешних государственных займов в валюте внешнего займа, если иное не предусмотрено в договоре о внешнем государственном займе и в договоре рекредитования. Рекредитование конечных бенефициаров рекредитования производится через финансовые учреждения, которые занимают средства для рекредитования у Министерства финансов. Рекредитование через Министерство финансов осуществляется в случаях, когда это установлено в договорах о внутренних или внешних займах. (2) В случае, если рекредитование производится через участвующие в рекредитовании финансовые учреждения, условия отбора бенефициаров, которые могут кредитоваться из этих средств, определяются финансовыми учреждениями с соблюдением критериев оценки кредитных рисков и критериев отбора в соответствии с банковскими правилами и практиками, принятыми на внутреннем и международном уровнях. Коммерческий и финансовый риск, связанный с проведением операций рекредитования, несут финансовые посредники, предоставляющие займы за счет средств, предназначенных для рекредитования. (3) Условия рекредитования займов, предназначенных для рекредитования конечных бенефициаров, устанавливаются кредитором и/или определяются в договорах о внутренних или внешних займах.»; в части (4) первое предложение изложить в следующей редакции: «Операционные условия, специфичные для рекредитования, а также для погашения займов, предоставленных из средств, предназначенных для рекредитования, определяются в договорах рекредитования.»; часть (5) изложить в следующей редакции: «(5) Финансовые учреждения, участвующие в рекредитовании средств, полученных из государственных займов, предназначенных для рекредитования, отбираются Министерством финансов и/или специально созданными в целях рекредитования подразделениями после оценки и анализа их эффективности, а также соответствия их критериям отбора. Порядок отбора финансовых учреждений, участвующих в государственном рекредитовании, устанавливается Правительством в соответствии с правилами и процедурами по управлению проектами, финансируемыми из внешних источников.»; в части (6) слова «непосредственно Министерством финансов» и «министерством» исключить; дополнить статью частью (7) следующего содержания: «(7) Органы центрального публичного управления, публичные органы, органы местного публичного управления и бенефициары рекредитования несут ответственность за реализацию и эффективное использование рекредитованных средств, а также за качество выполненных работ.». 26. Дополнить закон статьей 241 следующего содержания: «Статья 241. Мониторинг рекредитованных средств (1) Финансовые учреждения, участвующие в рекредитовании за счет средств государственных займов, ежеквартально представляют специально созданным в целях рекредитования подразделениям информацию о выплате и возврате рекредитованных средств, о своем экономическом положении, включая финансовую отчетность и ежегодные отчеты внешнего аудита. (2) Министерство финансов и/или специально созданные в целях рекредитования подразделения осуществляют мониторинг бенефициаров, участвующих в рекредитовании за счет средств государственных займов, до полного выполнения и/или прекращения обязательств, вытекающих из договоров рекредитования. Специально созданные в целях рекредитования подразделения запрашивают у Национального банка Молдовы и других органов надзора за финансовым рынком информацию об экономическом положении финансовых учреждений, намеревающихся участвовать или участвующих в операциях рекредитования.». 27. В статье 25 слова «заемными средствами, в том числе» исключить, а слова «эффективное использование средств, предназначенных для рекредитования.» заменить словами «выделение соответствующих средств согласно целевому назначению.». 28. В статье 26: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Все финансовые средства, полученные из государственных займов, рекредитованные Министерством финансов и/или специально созданными в целях рекредитования подразделениями для реализации проектов и программ развития, финансируемых из внешних и/или внутренних источников, возвращаются бенефициарами рекредитования или финансовыми учреждениями на счета государственного бюджета/специально созданных в целях рекредитования подразделений согласно условиям соответствующих договоров рекредитования.»; в части (2) слова «Министерство финансов уполномочено» заменить словами «Министерство финансов и/или специально созданные в целях рекредитования подразделения уполномочены»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) В случае, если бенефициар рекредитования не в состоянии выполнить свои финансовые обязательства в соответствии с графиком выплаты задолженности согласно договору рекредитования, Министерство финансов по результатам финансово-экономического анализа бенефициара рекредитования вправе принять решение о рассрочке задолженности посредством заключения дополнительных соглашений к первоначальному договору рекредитования.». 29. В статье 27: в пункте а) слова «финансирования инвестиционных проектов,» заменить словами «реализации проектов, финансируемых из внешних или внутренних источников,»; дополнить статью пунктом с) следующего содержания: «c) для гарантирования экстренных кредитов, предоставляемых банкам Национальным банком Молдовы в ситуациях системного финансового кризиса или риска его возникновения.». 30. В статье 28: в части (2): в пункте g) слова «к инвестиционным проектам;» заменить словами «к проектам, подлежащим внедрению;»; в пункте j) слова «которые могут быть» заменить словами «которые будут», а слова «и использованы для уплаты задолженности» исключить; в пункте е) части (5) слово «инвестиционные» исключить; дополнить статью частью (61) следующего содержания: «(61) Порядок предоставления государственных гарантий по экстренным кредитам, выдаваемым банкам Национальным банком Молдовы в ситуациях системного финансового кризиса или риска его возникновения, устанавливается Правительством после консультаций с Национальным банком Молдовы.». Исключен согласно ЗП187 от 28.09.14, МО310-312/10.10.14 ст.626 31. В статье 29: в части (2) слова «договора о предоставлении государственной гарантии,» заменить словами «договора о предоставлении государственной гарантии в трехдневный срок после подписания договора,»; часть (3) дополнить предложением следующего содержания: «Расходы, связанные с возвратом суммы платы за государственную гарантию, покрываются за счет заявителя государственной гарантии.». 32. В статье 34: в части (11) слово «возврата» заменить словом «выплаты»; часть (2) после слов «установить законный залог в отношении собственности гарантированного дебитора» дополнить словами «или получить другие дополнительные гарантии третьих лиц в пользу гарантированного дебитора». 33. Статью 36 изложить в следующей редакции: «Статья 36. Долг государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом (1) Долг по договорам государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом не является государственным долгом или долгом административно-территориальных единиц. (2) Договоры о внутренних или внешних займах, по которым государственным/муниципальным предприятиям и коммерческим обществам с полностью или преимущественно публичным капиталом предоставлены в заем средства в национальной и/или иностранной валюте, а также решения этих предприятий и коммерческих обществ о публичной эмиссии облигаций или договоры купли-продажи собственных облигаций инвесторам-нерезидентам должны быть зарегистрированы в Министерстве финансов. Порядок регистрации договоров/решений устанавливается Правительством. (3) Правительство не несет ответственность за долги юридических лиц, указанных в настоящей статье.». 34. Статью 37 изложить в следующей редакции: «Статья 37. Долг административно-территориальных единиц (1) Административно-территориальные единицы заключают договоры о принятии на себя долгового обязательства на основании настоящего закона и законодательства о местных публичных финансах. (2) Исполнительные органы административно-территориальных единиц могут заключать договоры о внешних займах и/или предоставлять гарантии по внешним займам лишь в отношении займов, предоставленных международными финансовыми учреждениями. (3) Долг административных-территориальных единиц представляет собой исключительное обязательство административно-территориальных единиц погасить задолженность в соответствии со сроками и условиями договора. Долг административных-территориальных единиц не является прямым или косвенным обязательством Правительства Республики Молдова.». 35. Дополнить закон статьями 371–376 следующего содержания: «Статья 371. Цель заключения административно- территориальными единицами договоров о принятии на себя долговых обязательств/предоставления ими гарантий по кредитам (1) Исполнительные органы административно-территориальных единиц могут заключать договоры о принятии на себя долгосрочных долговых обязательств в следующих целях: a) финансирование проектов капитальных вложений/программ развития; b) рефинансирование долгосрочного долгового обязательства, договор по которому был заключен ранее для реализации цели, предусмотренной в пункте а). Договор о принятии на себя долгосрочного долгового обязательства, предназначенного для рефинансирования, должен заключаться на более выгодных условиях, чем договор о долговом обязательстве, которое будет рефинансироваться. (2) Исполнительные органы административно-территориальных единиц имеют право на основании решений представительных и правомочных органов соответствующих административно-территориальных единиц предоставлять муниципальным предприятиям и коммерческим обществам с полностью или преимущественно муниципальным капиталом гарантии по кредитам для капитальных расходов, предоставленным международными и отечественными финансовыми учреждениями. Статья 372. Заключение исполнительными органами административно-территориальных единиц договоров о принятии на себя долговых обязательств/предоставление ими гарантий по кредитам (1) Исполнительные органы административно-территориальных единиц могут заключать договоры о принятии на себя долговых обязательств в целях, указанных в статье 371, а также предоставлять гарантии по кредитам на основании решений представительных и правомочных органов соответствующих административно-территориальных единиц. (2) Решение представительных и правомочных органов административно-территориальных единиц, которым разрешается заключение договора о принятии на себя долгового обязательства/предоставление гарантии по кредиту, должно включать следующие элементы: а) основную сумму; b) процентную ставку; c) долговой инструмент; d) период погашения; e) цель заключения договора о принятии на себя долгового обязательства/предоставления гарантии по кредиту. (3) Решение представительных и правомочных органов административно-территориальных единиц о заключении договоров о принятии на себя долгового обязательства/о предоставлении гарантии по кредиту принимается на основании доказательства соответствия заключаемого договора о принятии на себя долгового обязательства/предоставленной гарантии по кредиту лимиту, установленному в части (6) статьи 14 Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года. Все документы, подписанные с нарушением указанных требований, признаются недействительными. (4) Решение о заключении договоров о принятии на себя долгового обязательства и/или о предоставлении гарантии по кредиту, а также о выпуске долгосрочных ценных бумаг предварительно согласуется с Министерством финансов. Наличие заключения Министерства финансов, в соответствии с которым представительные и правомочные органы административно-территориальных единиц заключают договоры о принятии на себя долгового обязательства и/или предоставляют гарантии по кредиту, является обязательным. (5) Заключение Министерства финансов разрабатывается на основе объективных критериев, обеспечивающих: a) способность погасить долг; b) совместимость финансовых условий привлечения средств с целями политики управления долгом административно-территориальных единиц; c) соответствие проектов, планируемых к финансированию из привлеченных источников, годовым и многолетним программам развития; d) соответствие договоров о принятии на себя долговых обязательств/предоставленных гарантий по кредитам ограничениям, установленным в Законе о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года. (6) Банки, кредитующие административно-территориальные единицы, предоставляют внутренние займы с соблюдением критериев соответствия договоров о принятии на себя долговых обязательств ограничениям, установленным Законом о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года. (7) Если административно-территориальная единица имеет просроченные задолженности по кредитам, ей запрещено заключать новые договоры о принятии на себя долговых обязательств, за исключением договоров в целях реструктуризации невыполненных обязательств. (8) В случае невыполнения административно-территориальной единицей в полной мере финансовых обязательств, вытекающих из займов, предоставленных из государственного бюджета, Министерство финансов путем приостановления осуществления отчислений от общегосударственных доходов в бюджет административно-территориальной единицы и трансфертов из фонда финансовой поддержки территорий взыскивает в бесспорном порядке с казначейских счетов соответствующего бюджета денежные средства для покрытия задолженности перед государственным бюджетом. (9) После принятия представительными и правомочными органами административно-территориальных единиц решений о заключении договоров о принятии на себя долговых обязательств/о предоставлении гарантий по кредитам исполнительные органы соответствующих административно-территориальных единиц представляют Министерству финансов информацию о денежных обязательствах со сроком исполнения один год или более и о гарантиях, предоставленных этими административно-территориальными единицами. Статья 373. Управление долгом административно- территориальных единиц и предоставленными ими гарантиями Управление долгом административно-территориальных единиц и предоставленными ими гарантиями осуществляется в полном объеме исполнительным органом соответствующей административно-территориальной единицы, заключившей договор. В целях обеспечения соблюдения принципа устойчивого финансового управления исполнительные органы административно-территориальных единиц: a) разрабатывают ежегодную программу заимствований, включающую все внутренние и внешние займы, по которым планируется заключение договоров, а также займы, по которым ранее были заключены договоры, действующие на момент разработки программы. Ежегодная программа заимствований является составной частью ежегодного бюджетного решения представительных и правомочных органов соответствующих административно-территориальных единиц; b) устанавливают цели политики управления долгом административно-территориальных единиц, которая является составной частью ежегодного бюджетного решения представительных и правомочных органов соответствующих административно-территориальных единиц; c) оценивают финансовые условия займов и/или выпуска ценных бумаг; d) обеспечивают погашение долга, исчисляют и уплачивают проценты и другие сопутствующие платежи, регистрируют внесенные платежи. Статья 374. Лимиты долгов административно- территориальных единиц и предоставленных ими гарантий Лимиты внутренних и внешних долгов административно-территориальных единиц и предоставленных ими гарантий устанавливаются в ежегодных бюджетах административно-территориальных единиц. Статья 375. Отчеты о долге и отчеты о гарантиях административно-территориальных единиц (1) В целях ведения учета всех прямых и условных обязательств административно-территориальных единиц финансовые управления и/или финансовые подразделения исполнительных органов административно-террито-риальных единиц составляют отчеты о долге и отчеты о гарантиях административно-территориальных единиц. (2) Правила составления отчетов, предусмотренных в части (1), устанавливаются Правительством. (3) Отчеты, предусмотренные в части (1), содержат официальные записи о прямых и условных обязательствах административно-территориальных единиц. Информация в отчетах фиксируется в хронологическом и систематизированном порядке. Статья 376. Обязательство по уплате долга административно-территориальных единиц (1) Долг административно-территориальных единиц является обеспеченным обязательством как общее обязательство административно-территориальных единиц. (2) Обслуживание долга административно-территориальных единиц является приоритетным по отношению к другим денежным обязательствам соответствующих бюджетов, и все сопутствующие этому платежи осуществляются в соответствии со сроками и условиями принятых обязательств независимо от утвержденной в бюджете для этих целей суммы.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[883,911,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования, за исключением положений пункта 4 статьи I относительно дополнения части (1) статьи 3 пунктом f), пунктов 6, 7, 10, пункта 13 относительно изменения части (6) статьи 9, а также и пункта 29 относительно дополнения статьи 27 пунктом с), которые вводятся в действие с даты опубликования настоящего закона. Дополнен согласно ЗП187 от 28.09.14, МО310-312/10.10.14 ст.626 (2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона: a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; c) обеспечить повторное опубликование в Официальном мониторе Республики Молдова Закона о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года с внесенными в него, в том числе настоящим законом, изменениями, перенумерацией статей и частей и исправлением при необходимости всех ссылок на статьи и части."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 10.10.14 согласно ЗП187 от 28.09.14, МО310-312/10.10.14 ст.626 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2014","href":"/ru/act/lp187-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp187-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/#art-18","id":"l3","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-14","id":"l4","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2014","href":"/ru/act/lp187-2014/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp187-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 89 от 29-05-2014","о внесении изменений и дополнений в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года","Опубликован : 04-07-2014 в Monitorul Oficial № 174-177 статья № 395"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 89. Кишинэу, 29 мая 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2014-10-10","doc_id":21802,"next_after_text":"2015-01-04","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года"},"versions":[{"date":"2015-01-04","doc_id":21801,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21801&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21801&lang=ru"}},{"date":"2014-10-10","doc_id":21802,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21802&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21802&lang=ru"}}],"year":2014}